Hire a translator I am translator

Translate "supervivencia" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "supervivencia" from Spanish to English

Translations of supervivencia

"supervivencia" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

supervivencia life survival

Translation of Spanish to English of supervivencia

Spanish
English

ES El rabdomiosarcoma de bajo riesgo tiene una tasa de supervivencia del 90 % o más; el rabdomiosarcoma intermedio tiene una tasa de supervivencia del 60 %, y algunos rabdomiosarcomas tienen una tasa de supervivencia de alrededor del 20 %

EN Low-risk rhabdomyosarcoma has a survival rate of 90% or higher; intermediate rhabdomyosarcoma has a survival rate of 60%; and some rhabdomyosarcoma has a survival rate around 20%

Spanish English
rabdomiosarcoma rhabdomyosarcoma
bajo low
riesgo risk
tasa rate
supervivencia survival
más higher
intermedio intermediate
o or
de of
una a
y and

ES Los pacientes tratados con quimioterapia estándar tuvieron una mediana de supervivencia de 14 meses y los pacientes tratados con el régimen Gonzalez tuvieron una mediana de supervivencia de 4,3 meses

EN Patients treated with standard chemotherapy survived a median of 14 months and patients treated with the Gonzalez regimen survived a median of 4.3 months

Spanish English
pacientes patients
tratados treated
quimioterapia chemotherapy
estándar standard
mediana median
meses months
régimen regimen
gonzalez gonzalez
el the
con with
de of
y and
una a

ES Ofrece ideas sobré qué hacer al aire libre con cosas que encuentra en un bosque (lo que se conoce como “supervivencia”), así como también en la naturaleza y técnicas de supervivencia”.

EN It provides ideas on what to make outside with things you find in a forest – what’s known as "bushcraft" – as well as wilderness and survival techniques.”

ES El tempo de las madres lactantes por ejemplo se ajusta rápidamente a la de los bebés (¡cuestión de supervivencia!)

EN The tempo of breast-feeding mums, for example, soon align with the babies’

Spanish English
madres mums
bebés babies
tempo tempo
de of
ejemplo example

ES Guía de Supervivencia Callejera: Técnicas de Pelea, Evasión y Alerta para la Defensa Personal

EN The Unwritten Rules of Baseball: The Etiquette, Conventional Wisdom, and Axiomatic Codes of Our National Pastime

Spanish English
la the

ES Salih, de 10 años (camiseta blanca) y Salam, de cinco, son de Al-Hasaka, Siria. UNICEF y sus aliados ofrecen ayuda esencial para la supervivencia en la frontera entre Iraq y Siria.

EN Salih,10 (in white shirt) and Salam, 5 are both from Al-Hasaka, Syria. UNICEF and partners are providing lifesaving assistance to vulnerable people at the Iraq-Syria border crossing.

Spanish English
camiseta shirt
blanca white
siria syria
unicef unicef
aliados partners
ayuda assistance
frontera border
la the
a to
en in
son are
al at

ES Al final de 2019, la esperanza y la supervivencia en el frente de Ucrania

EN As 2019 ends, hope and survival on Ukraine’s frontline

Spanish English
final ends
supervivencia survival
esperanza hope
en on

ES El objetivo es mejorar la supervivencia y calidad de vida de los niños con tumores sólidos de alto grado y evaluar la seguridad del tratamiento y la eficacia biológica de la vacuna mediante estudios in vitro.

EN The aim is to improve survival rates and quality of life for children with advanced solid tumours and assess the safety of the treatment and the biological efficacy of the vaccine by means of in vitro studies.

Spanish English
niños children
tumores tumours
evaluar assess
seguridad safety
tratamiento treatment
eficacia efficacy
biológica biological
vacuna vaccine
estudios studies
es is
calidad quality
in in
supervivencia survival
vida life
mejorar improve
de of
con with
y and
grado of the
objetivo for

ES 5,9 millones de niños mueren cada año en el mundo. Casi la mitad de dichas muertes están vinculadas con la malnutrición. Más del 50 % de personas refugiadas son menores. La supervivencia de los niños refugiados es una prioridad.

EN 5.9 million children die every year in the world and almost half these deaths are related to malnutrition. More than 50% of refugees are minors. The survival of refugee children is a priority.

Spanish English
millones million
mundo world
muertes deaths
malnutrición malnutrition
supervivencia survival
prioridad priority
niños children
es is
año year
refugiados refugees
en in
casi almost
a to
de of
cada every
están are

ES Valentín Fuster, las personas hospitalizadas con COVID-19 y tratadas con anticoagulantes tuvieron el 50 % más de posibilidades de supervivencia y el 30 % menos de posibilidades de intubación.

EN Valentí Fuster, people who are hospitalized with COVID-19 and treated with anticoagulants had a 50% greater possibility of survival and 30% less possibility of intubation.

Spanish English
posibilidades possibility
supervivencia survival
menos less
personas people
más are
más de greater
con with
de of
y and

ES La obesidad se asocia a un menor riesgo de desarrollar la ELA, y confiere una ventaja de supervivencia a los pacientes con esta enfermedad por su impacto directo sobre el metabolismo.

EN Obesity is associated with a lower risk of developing ALS and confers a survival advantage on patients with the disease because of its direct impact on metabolism.

Spanish English
obesidad obesity
riesgo risk
desarrollar developing
ventaja advantage
supervivencia survival
pacientes patients
impacto impact
directo direct
metabolismo metabolism
enfermedad disease
con with
se is
un a
menor lower
de of
y and

ES En algunos tipos de cáncer la tasa de supervivencia ya supera el 90 %, pero en otros casos todavía no llega al 10 %.

EN In some forms of cancer, the survival rates are now over 90 %, but for other they don’t even reach 10 %.

Spanish English
cáncer cancer
tasa rates
supervivencia survival
tipos forms
otros other
en in
no dont
pero but
ya now
todavía for

ES Cada año nacen 25.000 bebés prematuros extremos en Europa. Una placenta artificial podría aumentar su supervivencia.

EN Each year 25,000 babies are born prematurely in Europe. An artificial placenta could help improve their chances of survival.

Spanish English
nacen are born
bebés babies
europa europe
artificial artificial
aumentar improve
supervivencia survival
año year
en in
podría could
su their
cada each

ES Garantizar la resiliencia y la capacidad de supervivencia del negocio es una preocupación clave durante un incidente o disrupción del negocio

EN Ensuring business resiliency and survivability is a key concern during an incident or business disruption

Spanish English
garantizar ensuring
resiliencia resiliency
negocio business
preocupación concern
clave key
incidente incident
es is
o or
un a

ES En Sudáfrica, los bonos alimentarios son una garantía de supervivencia para los inmigrantes

EN Food vouchers offer a ticket of survival for migrants in South Africa

Spanish English
sudáfrica south africa
supervivencia survival
áfrica africa
en in
para for
a a
de of

ES Fiji conservará y protegerá los arrecifes costeros y los ecosistemas de vida marina, al tiempo que empodera a las comunidades locales que dependen de los arrecifes para su supervivencia

EN Fiji will conserve and protect coastal reefs, marine life ecosystems while empowering local communities who rely on reefs for their survival

Spanish English
fiji fiji
ecosistemas ecosystems
marina marine
dependen rely on
conservar conserve
proteger protect
comunidades communities
locales local
vida life
supervivencia survival
su their
para for

ES Es una dolorosa ironía que los pueblos indígenas hayan sido tan explotados y oprimidos y, sin embargo, puedan tener la clave de nuestra supervivencia colectiva

EN It is a painful irony that indigenous peoples have been so exploited and oppressed, and yet they may hold a key to our collective survival

Spanish English
dolorosa painful
pueblos peoples
indígenas indigenous
supervivencia survival
colectiva collective
es is
clave key
a to
puedan that
que hold

ES Los años nos han dejado muchas historias de supervivencia y esfuerzos heroicos

EN Over the years, stories of survival and heroic efforts have rolled in

Spanish English
historias stories
supervivencia survival
esfuerzos efforts

ES Queda así como la principal garantizadora de la armonía y supervivencia de Al‑Anon y Alateen.

EN This makes it the principal guarantor of Al‑Anon and Alateen’s harmony and survival.

ES ¡Un brutal juego de exploración y supervivencia para 1-10 jugadores!

EN A brutal exploration and survival game for 1-10 players!

Spanish English
brutal brutal
exploración exploration
supervivencia survival
un a
juego game
jugadores players
para for

ES En Sudáfrica, los bonos alimentarios son una garantía de supervivencia para los inmigrantes

EN Food vouchers offer a ticket of survival for migrants in South Africa

Spanish English
sudáfrica south africa
supervivencia survival
áfrica africa
en in
para for
a a
de of

ES La importancia de un correcto estado nutricional durante el tratamiento oncológico y después de este para mejorar la adherencia al tratamiento, la calidad de vida y la supervivencia.

EN The importance of an appropriate nutritional status during and after cancer treatment to improve adherence to treatment, quality of life and survival.

Spanish English
nutricional nutritional
tratamiento treatment
adherencia adherence
importancia importance
un an
vida life
supervivencia survival
mejorar improve
calidad quality
estado to
de of
y and

ES Se elabora según las necesidades del paciente para mejorar la tolerancia y adherencia al tratamiento y mejorar hábitos alimentarios. Una correcta nutrición desde el diagnóstico puede mejorar la supervivencia de pacientes con cáncer del desarrollo.

EN It is created according to the patient's needs in order to improve tolerance and adherence to treatment and improve eating habits. Proper nutrition from diagnosis can improve the survival of patients with developmental cancer.

Spanish English
tolerancia tolerance
adherencia adherence
tratamiento treatment
hábitos habits
correcta proper
nutrición nutrition
diagnóstico diagnosis
supervivencia survival
cáncer cancer
puede can
pacientes patients
se is
necesidades needs
mejorar improve
con with
de of
y and
desde from
desarrollo developmental

ES La edad media de supervivencia de los pacientes se encuentra alrededor de los 35-40 años.

EN Patients’ average life expectancy is around 35-40 years.

Spanish English
media average
supervivencia life
pacientes patients
encuentra is
a around

ES Para poder estudiar si la acumulación progresiva de este pigmento afecta al funcionamiento y la supervivencia de la neurona, desarrollamos un modelo animal capaz de producir neuromelanina similar a la que se acumula en los cerebros humanos envejecidos

EN To study whether the progressive build-up of this pigment affects the functioning and survival of the neuron we developed an animal model able to produce neuromelanin similar to that which accumulates in aged human brains

Spanish English
progresiva progressive
pigmento pigment
afecta affects
funcionamiento functioning
supervivencia survival
desarrollamos we developed
modelo model
animal animal
acumula accumulates
cerebros brains
humanos human
un an
en in
a to
poder able
si whether
la the
de of
estudiar to study
este this
y and
se which

ES El glioblastoma supone el tumor cerebral maligno más común, agresivo y letal, con una supervivencia media de 14 meses

EN Glioblastoma is the most common, aggressive and lethal malignant brain tumour, with an average survival time of 14 months

Spanish English
tumor tumour
cerebral brain
agresivo aggressive
letal lethal
supervivencia survival
media average
común common
meses months
el the
con with
de of
y and

ES Oikonos ha contribuido a la supervivencia y protección de las fardelas a través de las siguientes acciones:

EN Oikonos’ has contributed to the shearwaters survival and stewardship through the following actions:

Spanish English
contribuido contributed
supervivencia survival
acciones actions
oikonos oikonos
la the
a to
de through
y and
ha has

ES Hoy en día hay una población importante de animales que aseguran la supervivencia de la raza.

EN Puig-reig (Interpretation centre of the Church of Cal Pons)

Spanish English
la the

ES Casi 400 pueblos indígenas distintos dependen de la selva amazónica para su supervivencia física y cultural

EN Nearly 400 distinct Indigenous peoples depend on the Amazon rainforest for their physical and cultural survival

Spanish English
pueblos peoples
indígenas indigenous
distintos distinct
selva rainforest
supervivencia survival
física physical
cultural cultural
la the
casi nearly
dependen depend
su their
para for

ES Las organizaciones debían actuar al instante o arriesgar su supervivencia.

EN 2020 has been a confusing and chaotic year for everyone.

Spanish English
su has

ES Los sirios luchan por satisfacer sus necesidades básicas y, a menudo, recurren a mecanismos de supervivencia dañinos cuando se agotan todas las demás opciones.

EN Syrians struggle to meet basic needs and often turn to harmful coping mechanisms when all other options run out.

Spanish English
sirios syrians
necesidades needs
mecanismos mechanisms
demás other
a to
cuando when
opciones options
básicas basic
menudo often
satisfacer to meet

ES Estas prácticas, junto con la falta de medios de vida y mecanismos de supervivencia perpetúan el riesgo, especialmente para las mujeres y las niñas

EN These practices, coupled with the lack of livelihoods and coping mechanisms perpetuate risk, particularly for women and girls

Spanish English
prácticas practices
falta lack
mecanismos mechanisms
riesgo risk
especialmente particularly
mujeres women
niñas girls
de of
y and
con with
para for

ES "Si no fuera por las gallinas ... estaríamos luchando por nuestra supervivencia", dice Zainab.

EN “If it weren’t for the chickens… we would be fighting for our survival,” Zainab says.

Spanish English
luchando fighting
supervivencia survival
si if
nuestra our
dice says
las the
por for

ES “El miedo constante por mi seguridad y supervivencia se ha convertido en parte de mí, y sigo de todos modos

EN “The constant fear of my safety and survival has become a part of me, and I continue anyway

ES El apoyo humanitario es fundamental para ayudar a satisfacer las necesidades básicas y, desafortunadamente, para la supervivencia de muchos miembros de la comunidad en Gaza

EN Humanitarian support is critical in helping meet basic needs and, unfortunately, for the survival of many community members in Gaza

Spanish English
humanitario humanitarian
satisfacer meet
desafortunadamente unfortunately
supervivencia survival
miembros members
comunidad community
es is
en in
apoyo support
necesidades needs
de of
muchos many
ayudar a helping
y and
básicas basic
fundamental critical
para for

ES Sudán del Sur a Uganda: tres niñas en busca de supervivencia y escuela

EN South Sudan to Uganda: Three Girls in Search of Survival and School

Spanish English
sudán sudan
uganda uganda
niñas girls
busca search
supervivencia survival
escuela school
a to
en in
sur south

ES Para innumerables personas desplazadas que viven al aire libre, la supervivencia es una perspectiva cotidiana

EN For countless displaced people living in the open, survival is a day-to-day prospect

Spanish English
innumerables countless
personas people
desplazadas displaced
viven living
libre open
supervivencia survival
perspectiva prospect
cotidiana day
es is
la the
una a

ES Adoptar una buena estrategia de marketing digital es clave para la supervivencia de las pequeñas...

EN More To Gain but More To Lose Embracing digital marketing is key for the survival of small...

Spanish English
digital digital
clave key
supervivencia survival
pequeñas small
marketing marketing
es is
de of
la the
adoptar to

ES Aprenda sobre cáncer, diagnóstico, tratamiento y supervivencia

EN Learn about cancer, diagnosis, treatment, coping & survivorship

Spanish English
sobre about
cáncer cancer
diagnóstico diagnosis
tratamiento treatment
y learn

ES ¡Mejorar en lugar de sobrevivir! ¡Oportunidad en lugar de supervivencia!   La industria bancaria y financiera ha tenido que darle una vuelta de tuerca a la manera.

EN A unified, omnichannel Agent Desktop is an application used by contact center agents to handle interactions with customers and.

Spanish English
tenido used
una unified
a to

ES ¡Mejorar en lugar de sobrevivir! ¡Oportunidad en lugar de supervivencia!   La industria bancaria y financiera ha tenido que darle una vuelta de tuerca a la manera.

EN A unified, omnichannel Agent Desktop is an application used by contact center agents to handle interactions with customers and.

Spanish English
tenido used
una unified
a to

ES Sostine Namanya, responsable del área de género de la Asociación Nacional de Ambientalistas Profesionales en la Cumbre de los Pueblos sobre el Clima, los Derechos y la Supervivencia Humana, Nueva York (EE. UU.), 19 de septiembre de 2019

EN Sostine Namanya, Gender officer at the National Association of Professional Environmentalists at The Peoples' Summit on Climate, Rights and Human Survival, New York, USA, 19 September, 2019

Spanish English
género gender
cumbre summit
derechos rights
supervivencia survival
humana human
nueva new
york york
septiembre september
ee usa
pueblos peoples
clima climate
nacional national
profesionales professional
de of
la asociación association
y and
en on

ES Amasai Jeke, feminista indígena trans y agente de apoyo al proyecto de la Fundación Orgullo Arco Iris en Fiyi, en la Cumbre de los Pueblos sobre el Clima, los Derechos y la Supervivencia Humana, Nueva York (EE. UU.), 18 de septiembre de 2019

EN Amasai Jeke, Indigenious Trans Feminist and project support officer for Rainbow Pride Foundation in Fiji , at The Peoples' Summit on Climate, Rights and Human Survival, New York, USA, 18 September, 2019

Spanish English
feminista feminist
trans trans
apoyo support
fundación foundation
orgullo pride
fiyi fiji
cumbre summit
derechos rights
supervivencia survival
humana human
nueva new
york york
septiembre september
ee usa
proyecto project
pueblos peoples
clima climate
en in

ES Astrid Puentes Riaño, co-directora ejecutiva de AIDA, en la Cumbre de los Pueblos sobre el Clima, los Derechos y la Supervivencia Humana, Nueva York, EE. UU., 18 de septiembre de 2019. © Peyton Fulford.

EN Astrid Puentes Riaño, Co-Executive Director of AIDA, at The Peoples' Summit on Climate, Rights and Human Survival, New York, USA, 18 September, 2019. © Peyton Fulford.

Spanish English
ejecutiva executive
cumbre summit
derechos rights
supervivencia survival
nueva new
york york
septiembre september
peyton peyton
directora director
ee usa
pueblos peoples
clima climate
de of
humana human
y and
en on

ES Marcelle Partouche, trabajadora de bienestar comunitario y artista de Canadá, en la Cumbre de los Pueblos sobre el Clima, los Derechos y la Supervivencia Humana, Nueva York, EE. UU., 18 de septiembre de 2019. © Peyton Fulford.

EN Marcelle Partouche, Community welfare worker and artist from Canada, at The Peoples' Summit on Climate, Rights and Human Survival, New York, USA, 18 September, 2019. © Peyton Fulford.

Spanish English
bienestar welfare
artista artist
canadá canada
cumbre summit
derechos rights
supervivencia survival
humana human
nueva new
york york
septiembre september
peyton peyton
ee usa
pueblos peoples
clima climate
comunitario community
en on

ES Joyce Tan, abogada y activista de la justicia climática de Filipinas, en la Cumbre de los Pueblos sobre el Clima, los Derechos y la Supervivencia Humana, Nueva York (EE. UU.), 18 de septiembre de 2019. © Peyton Fulford.

EN Joyce Tan, lawyer and climate justice activist from the Philippines, at The Peoples' Summit on Climate, Rights and Human Survival, New York, USA, 18 September, 2019. © Peyton Fulford.

Spanish English
abogada lawyer
activista activist
filipinas philippines
cumbre summit
supervivencia survival
humana human
nueva new
york york
septiembre september
peyton peyton
ee usa
justicia justice
pueblos peoples
derechos rights
clima climate
en on

ES Reseña del proyecto Solus: Una aventura de realidad virtual de supervivencia espacial que te dará escalofríos

EN The Solus Project review: A space survival VR adventure that'll sends chills down your spine

Spanish English
reseña review
proyecto project
aventura adventure
supervivencia survival
espacial space
escalofríos chills
realidad virtual vr
a a

ES La visita ofrece la oportunidad de aprender sobre el comportamiento natural y el instinto de supervivencia de estas increíbles criaturas, a través de información detallada y encuentros de cerca con las aves

EN The tour provides the opportunity to learn about the natural behaviour and survival instincts of these amazing creatures through detailed information, as well as in personal encounters with the birds

Spanish English
visita tour
ofrece provides
natural natural
supervivencia survival
criaturas creatures
encuentros encounters
increíbles amazing
detallada detailed
información information
oportunidad opportunity
a to
con with
aves birds
de of
el comportamiento behaviour

ES Una prioridad clave de la respuesta es asegurar que 2,8 millones de personas reciban asistencia crítica y vital para que su salud, nutrición y capacidad de supervivencia a corto plazo no se vean comprometidas

EN A key response priority is to ensure that 2.8 million people receive critical, life-saving assistance so their health, nutrition and short-term capacity to survive are not compromised

Spanish English
prioridad priority
millones million
asistencia assistance
salud health
nutrición nutrition
capacidad capacity
supervivencia life
corto short
plazo term
comprometidas compromised
clave key
es is
personas people
no not
crítica critical
corto plazo short-term
a to
una a
de response
asegurar to ensure
su their
y and

ES Muchos recurren a mecanismos de supervivencia negativos, como saltarse las comidas, aumentar la deuda y los matrimonios de menores para satisfacer las necesidades básicas.

EN Many are resorting to negative coping mechanisms such as skipping meals, increasing debt and child marriages to meet basic needs.

Spanish English
mecanismos mechanisms
negativos negative
comidas meals
deuda debt
matrimonios marriages
menores child
aumentar increasing
a to
necesidades needs
muchos many
básicas basic
satisfacer to meet
como as

Showing 50 of 50 translations