Hire a translator I am translator

Translate "sutil" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sutil" from Spanish to English

Translations of sutil

"sutil" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sutil subtle

Translation of Spanish to English of sutil

Spanish
English

ES LGBT delgada, sutil, moderna, bandera del arco iris en negro Gay Lesbian Bisexual Pride Posavasos (lote de 4)

EN LGBT thin subtle modern rainbow flag on black Gay Lesbian Bisexual Pride Coasters (Set of 4)

Spanish English
lgbt lgbt
delgada thin
sutil subtle
moderna modern
bandera flag
negro black
pride pride
posavasos coasters
lote set
gay gay
en on
de of

ES sutil estampado de leopardo en gris plateado y blanco con ligero efecto grunge. https://instagram.com/daisy.beatrice https://twitter.com/daisybeatrice_ Posavasos (lote de 4)

EN Leopard Print - Silver Gray and White Coasters (Set of 4)

Spanish English
estampado print
leopardo leopard
posavasos coasters
blanco white
gris gray
plateado silver
de of
y and
lote set

ES sutil estampado de leopardo en gris plateado y blanco con ligero efecto grunge. https://instagram.com/daisy.beatrice https://twitter.com/daisybeatrice_ Vinilo para portátil

EN Leopard Print - Silver Gray and White Laptop Skin

Spanish English
estampado print
leopardo leopard
portátil laptop
blanco white
gris gray
plateado silver

ES 'Diálogo de Galileo', que presentó el sistema heliocéntrico de Copérnico como superior al sistema de Tolomeo de una forma poco sutil, fue prohibido por la Iglesia católica, y Galileo fue juzgado y condenado por herejía.

EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.

Spanish English
diálogo dialogue
galileo galileo
presentó presented
sutil subtle
prohibido banned
iglesia church
católica catholic
condenado convicted
fue was
sistema system
forma fashion
a to
de of
y and
como as

ES Si eres un fan de la distancia y de espíritu quiere decir cada uno de una manera sutil, conseguir una de estas plumas de Chihiro. Estas plumas de gel son muy lindo y muy barato, asíVer en AmazonVer en EbayVer en AliExpress

EN IF you?re a fan of spirited away and want to tell everyone in a subtle way, get one of these spirited away pens. These gel pens are very cute and really cheap as wellView On AmazonView On EbayView On Aliexpress

Spanish English
fan fan
sutil subtle
plumas pens
gel gel
lindo cute
barato cheap
amazonver amazonview
aliexpress aliexpress
si if
un a
quiere want to
en in
muy very
ver really
conseguir to

ES Un logo es un icono pequeño que aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla y una forma sutil de mantener tu marca visible en todo momento durante tu evento.

EN A logo is a small icon that appears in the lower right corner of the screen and as a subtle way to keep your brand visible at all times during your event.

Spanish English
pequeño small
esquina corner
pantalla screen
sutil subtle
evento event
es is
icono icon
logo logo
la the
un a
en in
tu your
visible visible
aparece appears
mantener to keep
marca brand

ES Facilitar incluso el cambio más sutil en una oferta de producto puede resultar ser una tarea intimidante si se tiene en cuenta la naturaleza compleja y segmentada de los sistemas de administración de pólizas de la mayoría de las aseguradoras

EN Facilitating even the slightest change in a product offering can be a daunting task considering the complex, segmented nature of most insurers' policy administration systems

Spanish English
facilitar facilitating
cambio change
oferta offering
compleja complex
aseguradoras insurers
en in
sistemas systems
administración administration
tarea task
puede can
ser be
incluso even
naturaleza nature
producto product
a a
de of

ES Algunas veces es un sutil ajuste a cómo aparecen el texto y los gráficos, para aumentar su posibilidad de navegar con rapidez el contenido complejo

EN Sometimes it?s a subtle adjustment of how text and graphics are displayed, to increase your ability to rapidly navigate complex content

Spanish English
sutil subtle
gráficos graphics
posibilidad ability
navegar navigate
complejo complex
ajuste adjustment
contenido content
texto text
un a
aumentar increase
de of
veces sometimes
a to
y your
cómo how

ES Pasa de la optimización sutil a la compresión extrema con este compresor sobre bus de mezclas estilo consola

EN Go from subtle smoothing to extreme compression with this console-style mix bus compressor

Spanish English
sutil subtle
compresión compression
extrema extreme
compresor compressor
bus bus
estilo style
consola console
de from
a to
este this
pasa go
con with

ES Sutil o atrevido, ecos limpios o doblados: coreFX Delay permite la simulación de diferentes dispositivos de eco, tanto vintage como de última generación.

EN From subtle to wild and clean to dub echo: Simulate both vintage and modern echo devices with coreFX Delay.

Spanish English
sutil subtle
limpios clean
delay delay
dispositivos devices
eco echo
vintage vintage
corefx corefx
de and
tanto to

ES Si desea aplicar varios filtros, intente agruparlos. La incorporación de un borde suave a su alrededor indica de manera sutil que tienen características comunes.

EN If you have multiple filters, try grouping them together. A light border around them gives a subtle visual cue that they have shared features.

Spanish English
filtros filters
intente try
borde border
suave light
sutil subtle
características features
si if
un a
su gives

ES Revestido con el clásico diseño hexagonal de Lamborghini y el icónico color bronce mate del Aventador SVJ Roadster, este aspecto sutil pero único encarna el estilo de un súper deportivo.

EN Clothed in Lamborghini's classic hexagon design and the Aventador SVJ Roadster's iconic matte bronze color, this understated yet unique look embodies super sports car style.

Spanish English
clásico classic
icónico iconic
bronce bronze
mate matte
encarna embodies
deportivo sports
diseño design
estilo style
el the
color color
este this

ES Inspirado por los tonos orgánicos de bioluminiscencia, sutil luz crea el ambiente ideal iluminando lugares clave del interior del Avalon.

EN Inspired by the organic tones of bioluminescence, subtle ambient lighting illuminates key regions of the Avalon interior.

Spanish English
inspirado inspired
tonos tones
orgánicos organic
sutil subtle
luz lighting
clave key
avalon avalon
ambiente ambient
el the
interior interior
de of

ES Nuestros pilares de exhibición de 24 pulgadas de altura proporcionan un efecto de barrera sutil pero efectivo mientras ofrece a los visitantes una vista sin obstrucciones de los exhibidores y mostrado

EN Our 24-inch-tall exhibit stanchions provide a subtle yet effective barrier while offering visitors an unobstructed view of exhibits and displays.

Spanish English
exhibición exhibit
pulgadas inch
altura tall
barrera barrier
sutil subtle
efectivo effective
visitantes visitors
de of
un a
vista view
proporcionan provide
mientras while
y and

ES Pero, el autor también evoca un misticismo sutil más allá de un vulgar equilibrio de ecuaciones

EN But, the author also evokes a subtle mysticism beyond a pedestrian balancing of equations

Spanish English
autor author
sutil subtle
equilibrio balancing
ecuaciones equations
el the
un a
pero but
también also
de of

ES La naturaleza sutil y no intrusiva de los anuncios nativos también los hace más eficaces que los anuncios tradicionales: la mayoría de los compradores online ni siquiera notan que se les está haciendo publicidad.

EN The subtle and non-intrusive nature of native ads also makes them more effective than traditional display ads ? most online shoppers won’t even notice that they’re being advertised to.

Spanish English
sutil subtle
intrusiva intrusive
nativos native
eficaces effective
tradicionales traditional
compradores shoppers
online online
la the
anuncios ads
también also
a to
de of
y and
naturaleza nature

ES Los materiales de alta calidad de una marca de prestigio le dan atractivo al HX, pero el alto precio y la sutil cancelación de ruido dejarán signos

EN High-quality materials from a prestige brand give the HX appeal, but the high price and subtle noise-cancelling will leave question marks for some.

Spanish English
materiales materials
prestigio prestige
sutil subtle
cancelación cancelling
ruido noise
precio price
alta calidad high-quality
calidad quality
marca brand
pero but
una a
alta high

ES El C4 y el C4ST traen grandes mejoras de torque y un rediseño sutil, además de muchos otros ajustes.

EN The C4 and C4ST bring big torque upgrades and a subtle redesign, plus loads of other tweaks.

Spanish English
grandes big
mejoras upgrades
rediseño redesign
sutil subtle
ajustes tweaks
torque torque
el the
otros other
un a

ES Revisión de Montblanc Summit Lite: sutil y elegante

EN Montblanc Summit Lite review: Subtle and stylish

Spanish English
revisión review
summit summit
lite lite
sutil subtle
elegante stylish

ES Lo crujiente se mezcla con lo cremoso, lo crudo con lo cocido, lo tostado con lo ácido, de los recuerdos de la infancia en la Drôme a los viajes a Bretaña: es sutil, original, ¡como su recorrido de arqueóloga a cocinera bio!

EN You’ll find the cuisine subtle and original and representative of her journey from an archaeologist to an organic chef!

Spanish English
sutil subtle
original original
bio organic
la the
a to
de of
se her

ES Los ingredientes naturales de la más alta calidad amplia variedad de perfiles de sabores refrescantes y únicas - suave, afrutado y sutil

EN Natural raw materials of the best quality, great variety of refreshing and unique taste profiles - mild, fruity and discreet

Spanish English
ingredientes materials
variedad variety
perfiles profiles
sabores taste
suave mild
naturales natural
la the
calidad quality
únicas unique
de of
y and

ES El Signature Edition Eight no sólo inspira a los aficionados a los whiskies ahumados con su equilibrio de dulzura, fruta sutil y humo. Se seleccionó una combinación única entre más de 255 tipos de barricas diferentes.

EN The Signature Edition Eight inspires not only fans of smoky whiskies with its balance of sweetness, subtle fruit and smoke. A unique combination was selected from over 255 different types of casks.

Spanish English
signature signature
inspira inspires
aficionados fans
equilibrio balance
dulzura sweetness
sutil subtle
humo smoke
seleccionó selected
combinación combination
whiskies whiskies
edition edition
el the
tipos types
no not
diferentes different
con with
fruta fruit
de eight
y and

ES Conserva y realza exquisitos muros de piedra natural y vigas de madera originales mientras la modernizas con una paleta de colores, accesorios y decoración, o mantén el ambiente rustico con una restauración sutil y elegante.

EN Conserve and enhance exquisite natural stone walls and original wooden beams while modernising with your colour pallet, fixtures and décor, or maintain the rusticism with a subtle and elegant restoration.

Spanish English
exquisitos exquisite
muros walls
piedra stone
natural natural
vigas beams
originales original
accesorios fixtures
decoración décor
mantén maintain
restauración restoration
sutil subtle
elegante elegant
o or
con with
de madera wooden
y your
una a
de and

ES La decoración está impregnada de un sutil estilo africano, incluidas sus 128 habitaciones, la mayoría de las cuales dan a la zona la piscina panorámica o a las exuberantes calles onduladas.

EN Decor is infused with a subtle African theme, including its 128 rooms, most of which overlook the scenic pool area or lush rolling fairways.

Spanish English
decoración decor
sutil subtle
africano african
piscina pool
exuberantes lush
onduladas rolling
habitaciones rooms
zona area
o or
la the
de of
un a
está is

ES La mejor versión del estilo italiano refleja una elegancia sutil y viene dada de forma natural, por cortesía de Farinelli

EN The best version of Italian style endows understated elegance – and it comes naturally, courtesy of Farinelli

Spanish English
versión version
estilo style
elegancia elegance
viene comes
natural naturally
cortesía courtesy
y and
mejor best
italiano italian
la the

ES “Cuando se hace bien, la medicina estética debe ser sutil y delicada”

EN “When done well, aesthetic medicine is subtle and delicate”

ES El resultado debería ser sutil, bello y perfectamente adaptado a la persona

EN A personalised approach to look your best....

Spanish English
perfectamente best
y your
a to

ES Colonoscopia: Lesión plana sutil del colon tr...

EN Duodenotomy & Biliary SEMS-ERCP

ES Un fascinante cielo estrellado en la cabina o ventanas nocturnas resaltadas con sutil iluminación de contorno dejará una impresión duradera.

EN A fascinating starry sky in the night-time cabin or windows highlighted with subtle contour lighting will leave a lasting impression.

Spanish English
fascinante fascinating
cielo sky
estrellado starry
cabina cabin
ventanas windows
sutil subtle
iluminación lighting
contorno contour
impresión impression
duradera lasting
o or
en in
la the
un a
con with

ES Tras la visión de Albert y su sutil juego con la luz se esconde la magnífica capacidad de llevar las imágenes a un nivel artístico superior. Transforma una buena imagen en una experiencia artística.

EN Behind Albert’s vision and his subtle play with light is great skill that takes his images to a higher level of art. He transforms a great image into an artistic experience.

Spanish English
sutil subtle
luz light
llevar takes
nivel level
magnífica great
experiencia experience
visión vision
se is
capacidad skill
de of
imágenes images
un a
imagen image
y and
a to
transforma transforms
la his
juego play

ES La Corolla Cross tiene un look sofisticado pero poderoso con sus líneas modernas, guardabarros acampanados y una silueta sutil.

EN Modern lines, flared fenders and a smooth silhouette give Corolla Cross a sophisticated, yet powerful, look.

Spanish English
corolla corolla
look look
sofisticado sophisticated
poderoso powerful
modernas modern
silueta silhouette
líneas lines
un a
y and
con cross

ES Orejeras asequibles con sutil cancelación activa de ruido (ANC), pero son los graves grandes, la gran comodidad y el pequeño precio los que son los

EN Affordable over-ears with subtle active noise-cancellation (ANC) - but it's the big bass, big comfort and small price that are the real winners here.

Spanish English
asequibles affordable
sutil subtle
cancelación cancellation
activa active
comodidad comfort
precio price
ruido noise
pequeño small
con with
pero but
son are
grandes big

ES Un personaje animado que presenta su producto es una forma sutil pero efectiva de compartir su mensaje de ventas y aumentar las conversiones.

EN An animated character introducing your product is a subtle, yet effective way to share your sales message and increase conversions.

Spanish English
personaje character
animado animated
presenta introducing
sutil subtle
efectiva effective
mensaje message
ventas sales
aumentar increase
es is
conversiones conversions
un a
compartir share
producto product
y your
las to
que yet
de way

ES Las propiedades Sofitel repartidas por todo el mundo se empapan del chic francés e irradian un lujo sutil.

EN Sofitel addresses around the world inhale chic French style and exhale understated luxury.

Spanish English
sofitel sofitel
mundo world
chic chic
lujo luxury
el the

ES Shinjiro afrontó este reto con la creación de algo único. En lugar de depender de los vinos ya existentes, aprendió a combinar vinos para producir un sabor adaptado al sutil paladar japonés.

EN Shinjiro met this challenge by creating something unique. Instead of relying on already existent wines, he learned to blend wines in order to develop a flavor profile adapted to the subtle Japanese palate.

Spanish English
reto challenge
depender relying
vinos wines
aprendió learned
combinar blend
sabor flavor
adaptado adapted
sutil subtle
paladar palate
en in
ya already
la the
de of
un a
en lugar instead
lugar by
a to
japonés japanese
este this
único unique

ES Llamativo o sutil, cuál es su personalidad para los relojes

EN Bosswatch or understatement, what’s your timepiece persona

Spanish English
o or
relojes timepiece
su your

ES Por eso, en Victorinox nos centramos constantemente en la elegancia sutil, distinguida, con una belleza clásica

EN That is why at Victorinox we consistently focus on understated elegance – stylish, with a timeless beauty

Spanish English
victorinox victorinox
constantemente consistently
elegancia elegance
belleza beauty
eso that
nos we
con with
una a
en on

ES Las colaboraciones son siempre una sutil síntesis de libertad artística, conocimiento de la producción y competencia industrial

EN Collaborations are always a subtle synthesis of artistic freedom, production know-how and industry knowledge

Spanish English
colaboraciones collaborations
siempre always
sutil subtle
síntesis synthesis
libertad freedom
artística artistic
producción production
industrial industry
son are
una a
de of
conocimiento knowledge
y and

ES Tejido de rayas creadas con diferentes materiales y texturas que enriquecen el tacto y crean un efecto irregular muy sutil, elegante y atemporal

EN These fabrics are archetypes of the traditional and classic textile morphology, such as braided fabrics, herringbones, etc

Spanish English
tejido textile
materiales fabrics
el the
de of
y and

ES Lámparas y auxiliares presentan una depuración de líneas y cierta personalidad, otorgándoles un toque sutil diferenciador

EN Lamps and accessories provide graceful streamlined designs with a special personality, which give them a subtle differentiating touch

Spanish English
lámparas lamps
personalidad personality
toque touch
sutil subtle
un a
de special
y and

ES Su sobre superior se sostiene mediante una sutil pieza; un detalle que acentúa la exquisitez del mueble

EN Its upper top is supported by a subtle piece; a detail that accentuates the exquisiteness of this piece of furniture

Spanish English
sutil subtle
detalle detail
la the
se is
un a
mueble furniture

ES Necesitamos una química del siglo XXI, sutil y compleja, que nos permita diseñar cualquier tipo de molécula

EN We need a XXI-century chemistry that is subtle and complex, and that will be able to design any type of molecule

Spanish English
química chemistry
siglo century
xxi xxi
sutil subtle
compleja complex
molécula molecule
tipo type
diseñar design
una a
nos we
permita to
de of
y and

ES Este año, el diseño rinde homenaje a la Reina de las Clásicas inspirándose en sus famosos sectores de adoquines, con un sutil guiño al Inferno de Dante.

EN This year, the design pays its respects to the Queen of the Classics by taking inspiration from its notorious cobblestone sections, with a subtle nod to Dante’s Inferno.

Spanish English
año year
reina queen
sutil subtle
sectores sections
diseño design
de of
con with
un a
a to
este this

ES Nuestra expresión de sofisticación sutil implica hallar la belleza en los detalles, desde la distinguida parrilla que sorprende con luces diurnas ocultas hasta el limpiaparabrisas trasero que está discretamente escondido debajo del alerón.

EN Our approach to understated sophistication means finding beauty in the details, from the standout grille that surprises with hidden DRLs to the rear windshield wiper that’s discreetly tucked away under the spoiler.

Spanish English
sofisticación sophistication
belleza beauty
parrilla grille
limpiaparabrisas wiper
trasero rear
discretamente discreetly
detalles details
en in
que approach
ocultas hidden
con with
implica to
desde from

ES De la ultra sutil a la laminada en oro: según el ambiente que se quiere amueblar existe sin duda alguna la consola adecuada

EN From ultra slim to gold leaf: depending on the environment you want to furnish, there is certainly a suitable console

Spanish English
ultra ultra
oro gold
amueblar furnish
consola console
adecuada suitable
ambiente environment
a to
existe is
en on
quiere want to
sin duda certainly

ES Su estructura puede llegar a ser extremadamente sutil y se obtiene con materiales como el metal o el vidrio que se prestan bien para formas poco convencionales

EN The structure is often taken to the extreme of thinness and is structurally obtained thanks to materials such as metal or glass that lend themselves well to the realization of shapes out of the ordinary

Spanish English
estructura structure
prestan lend
formas shapes
obtiene obtained
materiales materials
el the
metal metal
o or
vidrio glass
a to
se is
y and
su themselves
como as
bien well

ES Juego de 24k, diseño y sofisticación. El futbolín RS2 Gold es nuestro futbolín más chic. Una de las piezas de The Gold Edition, que introduce el oro de manera sutil y elegante y lo combina con el metal.

EN 24k gold-plated gameplay, design and sophistication. The RS2 Gold is our most chic football table. It?s one of the items in our Gold Edition collection, offering an understated and elegant combination of gold and metal.

Spanish English
juego gameplay
diseño design
sofisticación sophistication
s s
gold gold
es is
elegante elegant
metal metal
chic chic
el the
lo it
futbol football
edition edition
manera of the
de of
y and
nuestro our
con in

ES El futbolín RS3 Wood Gold es la primera pieza de nuestra colección las sofisticada: the Gold Edition. Está colección introduce el oro de manera sutil y elegante y lo combina con el acero y la madera. Sin estridencias, creando un conjunto armónico.

EN The RS3 Wood Gold football table is the first item of our most sophisticated collection: the Gold Edition. This collection features subtle, elegant gold touches, combined with metal and wood. Understated, creating a harmonious whole.

Spanish English
sutil subtle
acero metal
creando creating
gold gold
colección collection
sofisticada sophisticated
elegante elegant
es is
edition edition
un a
futbol football
wood wood
combina combined
con with
de of
y and

ES A MEDIDA QUE PASAN LAS HORAS, SUS NOTAS SE PROPAGAN EN EL AMBIENTE, DEJANDO UNA PÁTINA INVISIBLE Y SUTIL SOBRE LOS OBJETOS FAMILIARES.

EN AS THE HOURS GO BY, THEIR NOTES UNFOLD IN THE ATMOSPHERE, LEAVING AN INVISIBLE AND MUTED PATINA ON FAMILIAR OBJECTS.

Spanish English
notas notes
ambiente atmosphere
invisible invisible
objetos objects
horas hours
el the
en in
y and
a leaving
sobre on

ES Su obra se caracteriza por un erotismo siempre sutil y una elegancia ornamental

EN His oeuvre is always characterised by subtle eroticism and ornamental elegance

Spanish English
siempre always
sutil subtle
elegancia elegance
ornamental ornamental
y and
por by
se is

Showing 50 of 50 translations