Hire a translator I am translator

Translate "síndrome" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "síndrome" from Spanish to English

Translations of síndrome

"síndrome" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

síndrome syndrome

Translation of Spanish to English of síndrome

Spanish
English

ES Si tiene síntomas del síndrome de Stevens-Johnson, busque ayuda médica de inmediato. El síndrome de Stevens-Johnson puede ser mortal.

EN If you have symptoms of SJS, get medical help immediately. SJS can be life-threatening.

Spanish English
síntomas symptoms
ayuda help
médica medical
si if
puede can
el get
ser be
de of

ES El síndrome de Pitt-Hopkins es un síndrome genético poco frecuente que causa discapacidad intelectual de moderada a grave

EN Pitt-Hopkins syndrome is a rare genetic syndrome that causes a moderate-to-severe intellectual disability

Spanish English
genético genetic
discapacidad disability
intelectual intellectual
moderada moderate
grave severe
causa causes
es is
síndrome syndrome
un a
a to

ES Programa del equipo del síndrome de deleción 22q11.2 (síndrome de DiGeorge, SVCF)

EN 22q Deletion Syndrome (DiGeorge Syndrome, VCFS) Team Program

Spanish English
programa program
equipo team
síndrome syndrome

ES El programa brinda atención multidisciplinaria especializada y apoyo a niños que tienen el síndrome de deleción 22q11.2 (síndrome de DiGeorge o SVCF).

EN The program is dedicated to providing specialty multidisciplinary care and support to children with 22q11.2 Deletion Syndrome (DiGeorge Syndrome, VCFS).

Spanish English
brinda providing
niños children
el the
atención care
a to
programa program
síndrome syndrome
apoyo support

ES Un genetista le explicará los resultados de las pruebas genéticas de su hijo y responderá cualquier pregunta que usted tenga sobre el síndrome de deleción 22q11.2 (síndrome de DiGeorge o SVCF) y la atención que el niño requiere

EN A geneticist will explain your child’s genetic test results and answer any questions you have about 22q deletion syndrome (DiGeorge syndrome, VCFS) and your child’s care

Spanish English
pruebas test
genéticas genetic
atención care
un a
sobre about
síndrome syndrome
resultados results
explicar explain
y your
de and
cualquier any

ES La rigidez debe considerarse un síntoma importante de MH (aunque también se observa en el síndrome maligno por neurolépticos y en el síndrome serotoninérgico), pero su ausencia no implica en absoluto la ausencia de MH.

EN Rigidity should be considered an important sign of MH (although it is also seen with neuroleptic malignant syndrome and serotonin syndrome), but its absence in no way implies the absence of MH.

Spanish English
rigidez rigidity
considerarse considered
importante important
mh mh
síndrome syndrome
implica implies
un an
ausencia absence
también also
se is
en in
pero but
debe be

ES El COVID-19 (SARS-CoV-2) se transmite principalmente por vía aérea, como el síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV), el síndrome respiratorio de Oriente Medio asociado con el coronavirus (MERS-CoV) y otros tipos de coronavirus

EN COVID-19 (SARS-CoV-2) is transmitted primarily via the respiratory route, as are Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS-CoV), Middle-East Respiratory Syndrome-associated coronavirus (MERS-CoV), and other coronaviruses

Spanish English
principalmente primarily
síndrome syndrome
respiratorio respiratory
agudo acute
grave severe
asociado associated
el the
otros other
se is
oriente east
como as
coronavirus coronavirus
de via
y and

ES Linfohistiocitosis hemofagocítica (HLH) / Síndrome de activación de macrófagos: en casos raros, este síndrome puede ocurrir después de la terapia con células CAR-T

EN Hemophagocytic Lymphohistiocytosis (HLH)/ Macrophage activation syndrome: In rare cases, this syndrome can occur after CAR-T cell therapy

Spanish English
activación activation
casos cases
raros rare
puede can
ocurrir occur
terapia therapy
células cell
en in
síndrome syndrome
este this
de after

ES Síndrome serotoninérgico: Este medicamento puede causar un alto nivel de serotonina en el cuerpo, que en casos raros, puede producir el síndrome serotoninérgico

EN Serotonin Syndrome: This medication can cause a high level of serotonin in your body, which in rare cases, can lead to serotonin syndrome

Spanish English
síndrome syndrome
medicamento medication
serotonina serotonin
cuerpo body
raros rare
puede can
un a
nivel level
casos cases
en in
este this
de of
el which
que cause
producir to

ES Síndrome de lisis tumoral: si hay una gran cantidad de células tumorales en su cuerpo antes del tratamiento, corre el riesgo de que se presente el síndrome de lisis tumoral

EN Tumor Lysis Syndrome: If there are a large amount of tumor cells in your body prior to treatment, you are at risk for tumor lysis syndrome

Spanish English
células cells
cuerpo body
tratamiento treatment
riesgo risk
si if
gran large
síndrome syndrome
en in
de of
una a
su your
cantidad amount
hay there
antes to

ES Síndrome de lisis tumoral: Si hay una gran cantidad de células tumorales en el cuerpo antes del tratamiento, corre riesgo de padecer el síndrome de lisis tumoral

EN Tumor Lysis Syndrome: If there is a large amount of tumor cells in your body prior to treatment, you are at risk for tumor lysis syndrome

Spanish English
células cells
cuerpo body
tratamiento treatment
riesgo risk
si if
gran large
síndrome syndrome
en in
de of
una a
cantidad amount
hay there
antes to

ES Síndrome de encefalopatía posterior reversible: En casos raros, este medicamento ha causado un trastorno neurológico llamado síndrome de encefalopatía posterior reversible (SEPR), también llamado leucoencefalopatía posterior reversible (LEPR)

EN Posterior Reversible Encephalopathy Syndrome: In rare cases this medication has caused a neurological disorder called posterior reversible encephalopathy syndrome (PRES), also called reversible posterior leukoencephalopathy (RPLS)

Spanish English
casos cases
raros rare
medicamento medication
causado caused
llamado called
reversible reversible
en in
trastorno disorder
ha has
síndrome syndrome
este this
también also
un a

ES Síndrome de lisis tumoral: Si hay una gran cantidad de células tumorales en el cuerpo antes del tratamiento, corre riesgo de padecer el síndrome de lisis tumoral

EN Tumor Lysis Syndrome: If there are a large amount of tumor cells in your body prior to treatment, you are at risk for tumor lysis syndrome

Spanish English
células cells
cuerpo body
tratamiento treatment
riesgo risk
si if
gran large
síndrome syndrome
en in
de of
una a
cantidad amount
hay there
antes to

ES Síndrome urémico hemolítico atípico: El síndrome urémico hemolítico atípico es una enfermedad rara que afecta la función renal y puede causar insuficiencia renal

EN Atypical Hemolytic Uremic Syndrome: Atypical Hemolytic Uremic Syndrome is a rare disease that affects kidney function and can cause kidney failure

Spanish English
síndrome syndrome
enfermedad disease
rara rare
afecta affects
es is
una a
puede can
y and
que cause
función function

ES Síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA)/hemorragia alveolar: Este medicamento puede causar un problema pulmonar serio llamado síndrome de dificultad respiratoria aguda

EN Acute Respiratory Distress Syndrome (ARDS)/Alveolar Hemorrhage: This medication can cause a serious lung problem called acute respiratory distress syndrome

Spanish English
respiratoria respiratory
aguda acute
hemorragia hemorrhage
medicamento medication
puede can
causar cause
problema problem
pulmonar lung
serio serious
llamado called
un a
este this
síndrome syndrome

ES Síndrome Urémico Hemolítico (SUH): Este medicamento también puede causar una complicación poco frecuente llamada síndrome urémico hemolítico (SUH)

EN Hemolytic Uremic Syndrome (HUS): This medication can also cause a rare complication called hemolytic uremic syndrome (HUS)

Spanish English
síndrome syndrome
medicamento medication
puede can
causar cause
llamada called
también also
este this
una a

ES Síndrome de serotonina: tomar este medicamento con medicamentos serotoninérgicos (a menudo utilizados para tratar las migrañas y la depresión) puede conducir al síndrome de serotonina

EN Serotonin Syndrome: Taking this medication with serotonergic medications (often used to treat migraines and depression) can lead to serotonin syndrome

Spanish English
serotonina serotonin
depresión depression
puede can
medicamento medication
tomar taking
síndrome syndrome
este this
con with
menudo often
tratar treat

ES Este medicamento puede causar un síndrome raro llamado síndrome urémico hemolítico (SUH) que destruye los glóbulos rojos, daña los vasos sanguíneos y puede causar insuficiencia renal

EN This medication can cause a rare syndrome called hemolytic uremic syndrome (HUS) that destroys red blood cells, damages blood vessels, and can lead to kidney failure

Spanish English
medicamento medication
síndrome syndrome
raro rare
llamado called
destruye destroys
glóbulos blood cells
puede can
este this
y and
a to
un a
que cause
rojos that

ES Síndrome de Stevens Johnson: El síndrome de Stevens Johnson es una reacción alérgica poco frecuente, pero seria, que afecta la piel y las membranas mucosas

EN Stevens Johnson Syndrome: Stevens Johnson Syndrome is a rare, but serious, allergic reaction that affects the skin and mucous membranes

Spanish English
johnson johnson
reacción reaction
seria serious
afecta affects
piel skin
membranas membranes
es is
síndrome syndrome
pero but
una a

ES Síndrome de dificultad respiratoria aguda (SDRA)/hemorragia alveolar: Este medicamento puede causar una serie de problemas pulmonares llamados síndrome de dificultad respiratoria aguda

EN Acute Respiratory Distress Syndrome(ARDS)/Alveolar Hemmorage: This medication can cause a series lung problems called acute respiratory distress syndrome

Spanish English
respiratoria respiratory
aguda acute
medicamento medication
puede can
causar cause
serie series
llamados called
este this
una a
problemas problems
síndrome syndrome

ES Síndrome neuroléptico maligno (SNM): la prometazina se ha relacionado con un efecto secundario muy grave llamado síndrome neuroléptico maligno (SNM)

EN Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS): Promethazine has been linked to a very serious side effect called Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS)

Spanish English
síndrome syndrome
relacionado linked
efecto effect
grave serious
llamado called
ha has
la been
un a
muy very
con to

ES Síndrome de lisis tumoral: Si hay una gran cantidad de células tumorales en el cuerpo antes del tratamiento, corre riesgo de padecer el síndrome de lisis tumoral

EN Tumor Lysis Syndrome: If there are a large amount of tumor cells in your body prior to treatment, you are at risk for tumor lysis syndrome

Spanish English
células cells
cuerpo body
tratamiento treatment
riesgo risk
si if
gran large
síndrome syndrome
en in
de of
una a
cantidad amount
hay there
antes to

ES El SED (síndrome de Ehler-Danlos) (también denominado “síndrome de Ehlers-Danlos hipermóvil”) es un trastorno del tejido conectivo de por vida que modifica el cuerpo de diversas maneras.

EN Ehler-Danlos syndrome (EDS) (also called hypermobile Ehlers-Danlos syndrome) is a life-long connective tissue disorder that alters the body in a variety of ways.

Spanish English
denominado called
conectivo connective
tejido tissue
cuerpo body
maneras ways
trastorno disorder
es is
un a
síndrome syndrome
también also
de of

ES Entre los subtipos frecuentes de lipodistrofia adquirida, se incluyen lipodistrofia generalizada adquirida (síndrome de Lawrence) y lipodistrofia parcial adquirida (síndrome de Barraquer-Simons).

EN Common subtypes of acquired lipodystrophy include acquired generalized lipodystrophy (Lawrence syndrome), acquired partial lipodystrophy (Barraquer-Simons syndrome).

Spanish English
lipodistrofia lipodystrophy
adquirida acquired
generalizada generalized
parcial partial
síndrome syndrome
de of
incluyen include

ES La rigidez debe considerarse un síntoma importante de MH (aunque también se observa en el síndrome maligno por neurolépticos y en el síndrome serotoninérgico), pero su ausencia no implica en absoluto la ausencia de MH.

EN Rigidity should be considered an important sign of MH (although it is also seen with neuroleptic malignant syndrome and serotonin syndrome), but its absence in no way implies the absence of MH.

Spanish English
rigidez rigidity
considerarse considered
importante important
mh mh
síndrome syndrome
implica implies
un an
ausencia absence
también also
se is
en in
pero but
debe be

ES Si tiene síntomas del síndrome de Stevens-Johnson, busque ayuda médica de inmediato. El síndrome de Stevens-Johnson puede ser mortal.

EN If you have symptoms of SJS, get medical help immediately. SJS can be life-threatening.

Spanish English
síntomas symptoms
ayuda help
médica medical
si if
puede can
el get
ser be
de of

ES El Centro de Síndrome de Insuficiencia Torácica proporciona el nivel más elevado de atención médica y quirúrgica a nivel mundial para niños con síndrome de insuficiencia torácica.

EN The Center for Thoracic Insufficiency Syndrome provides the highest level of medical and surgical care in the world for children with TIS.

Spanish English
proporciona provides
nivel level
mundial world
niños children
atención care
médica medical
el the
elevado highest
síndrome syndrome
de of
con with
y and
centro center
para for

ES El COVID-19 (SARS-CoV-2) se transmite principalmente por vía aérea, como el síndrome respiratorio agudo grave (SARS-CoV), el síndrome respiratorio de Oriente Medio asociado con el coronavirus (MERS-CoV) y otros tipos de coronavirus

EN COVID-19 (SARS-CoV-2) is transmitted primarily via the respiratory route, as are Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS-CoV), Middle-East Respiratory Syndrome-associated coronavirus (MERS-CoV), and other coronaviruses

Spanish English
principalmente primarily
síndrome syndrome
respiratorio respiratory
agudo acute
grave severe
asociado associated
el the
otros other
se is
oriente east
como as
coronavirus coronavirus
de via
y and

ES no tengo ni idea de lo que estoy haciendo, adulterando, despistado, ni idea, gracioso, autocrítico, frase clave, fingir hasta que lo consigas, éxito, síndrome impostor, adulto, ingenuo, aprendizaje, inexperto, incondicional, meme

EN i have no idea what im doing, adulting, clueless, no idea, funny, self deprecating, catchphrase, fake it till you make it, success, imposter syndrome, adult, naive, learning, untrained, unqualified, meme

Spanish English
idea idea
gracioso funny
éxito success
síndrome syndrome
adulto adult
aprendizaje learning
meme meme
estoy i
lo it
haciendo doing
no no
tengo i have
de self
hasta till

ES Aunque es poco frecuente, algunos niños podrían desarrollar una enfermedad grave llamada síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C) (en inglés) después de estar expuestos al virus que causa el COVID-19.

EN Although it is rare, some children may develop a serious disease called multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) after exposure to the virus that causes COVID-19.

Spanish English
niños children
desarrollar develop
enfermedad disease
grave serious
llamada called
síndrome syndrome
virus virus
inflamatorio inflammatory
causa causes
es is
en in
el the
de some
podrían that
una a

ES ¿Qué es el síndrome del lavadero en gestión de proyectos?

EN What Is Scope Creep in Project Management?

Spanish English
es is
en in
gestión management
qué what
proyectos project

ES Y que la gestión del alcance es parte integrante de la función de un gestor de proyectos, especialmente una vez que el proyecto está en marcha y el síndrome del lavadero empieza a asomar

EN Managing scope is an essential part of a project manager's role, especially once the project is underway and scope creep begins to appear

Spanish English
en marcha underway
gestión managing
es is
empieza begins
alcance scope
un a
proyecto project
a to
una vez once
especialmente especially
que appear

ES Esto trae a colación la pregunta: ¿qué es el síndrome del lavadero en gestión de proyectos?

EN Which brings up the question: what is scope creep in project management?

Spanish English
trae brings
es is
en in
gestión management
proyectos project
pregunta question

ES Las modificaciones en el alcance pueden ser incontroladas, lo que da como resultado el síndrome del lavadero, o controladas, lo que genera cambios documentados en los requisitos del proyecto

EN Changes to scope can be either uncontrolled, resulting in scope creep, or controlled, resulting in documented changes to the project requirements

Spanish English
controladas controlled
documentados documented
requisitos requirements
el the
o or
cambios changes
en in
alcance scope
proyecto project
pueden can
ser be

ES La gestión del síndrome del lavadero se reduce a controlar esos cambios en el alcance a través de un proceso de control de cambios

EN Managing scope creep boils down to controlling those changes in scope via a change control process

Spanish English
alcance scope
proceso process
cambios changes
gestión managing
en in
un a
control control
a to
de via

ES Sufres el síndrome del ovario poliquístico (trastorno en que tu cuerpo produce más hormonas masculinas de las normales).

EN Have polycystic ovary syndrome (when your body produces more male hormones than normal)

Spanish English
cuerpo body
produce produces
hormonas hormones
masculinas male
normales normal
síndrome syndrome
tu your
más more
de than

ES Síndrome de muerte súbita del lactante

EN Sudden infant death syndrome (SIDS)

Spanish English
muerte death
síndrome syndrome

ES Aunque es poco frecuente, algunos niños podrían desarrollar una enfermedad grave llamada síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C) (en inglés) después de estar expuestos al virus que causa el COVID-19.

EN Although it is rare, some children may develop a serious disease called multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) after exposure to the virus that causes COVID-19.

Spanish English
niños children
desarrollar develop
enfermedad disease
grave serious
llamada called
síndrome syndrome
virus virus
inflamatorio inflammatory
causa causes
es is
en in
el the
de some
podrían that
una a

ES El síndrome de Dravet es una de las encefalopatías epilépticas infantiles más graves

EN Dravet syndrome is one of the most serious epileptic encephalopathies in children

Spanish English
infantiles children
graves serious
es is
el the
síndrome syndrome
de of

ES «Terapia genética para el síndrome de Dravet». Centro de Investigación Médica Aplicada (CIMA), Universidad de Navarra

EN “Gene therapy for Dravet syndrome”. Applied medical Research Centre (CIMA), University of Navarra

Spanish English
terapia therapy
síndrome syndrome
centro centre
investigación research
médica medical
aplicada applied
de of
para for
universidad university

ES El objetivo de este estudio es identificar biomarcadores del deterioro cognitivo y la detección precoz de la enfermedad de Alzheimer en personas con síndrome de Down.

EN The aim of this study is to identify biomarkers of cognitive deterioration and the early detection of Alzheimer’s disease in people with Down’s syndrome.

Spanish English
objetivo aim
biomarcadores biomarkers
deterioro deterioration
cognitivo cognitive
enfermedad disease
personas people
es is
detección detection
identificar identify
en in
síndrome syndrome
de of
este this
estudio study
y and
con with

ES El aumento de la esperanza de vida de las personas con síndrome de Down, que actualmente supera la media de los sesenta años, se ha traducido en la aparición de enfermedades neurodegenerativas

EN The increased life expectancy of people with Down’s syndrome, which is currently on average over sixty years, has led to the appearance of neurodegenerative diseases

Spanish English
vida life
actualmente currently
media average
sesenta sixty
aparición appearance
enfermedades diseases
neurodegenerativas neurodegenerative
personas people
ha has
síndrome syndrome
con with
se is
a to
de of
en on
años years

ES Así, el 80% de las personas con síndrome de Down de más de sesenta años muestran síntomas de la enfermedad de Alzheimer.

EN Thus, 80% of people with Down’s syndrome aged over sixty display symptoms of Alzheimer’s disease.

Spanish English
sesenta sixty
años aged
muestran display
síntomas symptoms
enfermedad disease
personas people
con with
síndrome syndrome

ES En este estudio participan mil voluntarios con síndrome de Down, a los que se llevarán a cabo pruebas específicas para evaluar la posibilidad de desarrollar la enfermedad de Alzheimer.

EN 1,000 volunteers with Down’s syndrome took part in this study, undergoing specific tests to assess the possibility of their developing Alzheimer’s disease.

Spanish English
voluntarios volunteers
posibilidad possibility
desarrollar developing
enfermedad disease
estudio study
pruebas tests
la the
en in
síndrome syndrome
a to
con with
evaluar assess
este this

ES Prevención y detección del síndrome del bebé sacudido y del trauma craneoencefálico por maltrato

EN Preventing and Identifying Shaken Baby Syndrome and Abusive Head Trauma

Spanish English
prevención preventing
síndrome syndrome
bebé baby
trauma trauma
y and

ES Se exige a los estados establecer requisitos de salud y seguridad en 10 áreas diferentes (p. ej., prevención del Síndrome de Muerte Súbita Infantil (SIDS, sigla en inglés), primeros auxilios y resucitación cardio-pulmonar (CPR, sigla en inglés).

EN Requires States to establish health and safety requirements in 10 different topic areas (e.g., prevention of sudden infant death syndrome (SIDS), first-aid, and CPR).

Spanish English
exige requires
requisitos requirements
áreas areas
muerte death
infantil infant
auxilios aid
salud health
prevención prevention
en in
a to
diferentes different
síndrome syndrome
primeros first
de of
y and

ES (II) la prevención del síndrome de muerte súbita infantil y el uso de prácticas seguras para dormir;

EN (II) prevention of sudden infant death syndrome and use of safe sleeping practices;

Spanish English
ii ii
prevención prevention
muerte death
infantil infant
dormir sleeping
prácticas practices
síndrome syndrome
de of
uso use
y and

ES (VI) la prevención del síndrome del bebé sacudido y trauma craneoencefálico por maltrato;

EN (VI) prevention of shaken baby syndrome and abusive head trauma;

Spanish English
prevención prevention
síndrome syndrome
bebé baby
trauma trauma
vi vi
y and
del of

ES La prevención del Síndrome de Muerte Súbita del Lactante y las prácticas seguras para dormir

EN Prevention of sudden infant death syndrome and use of safe sleeping practices

Spanish English
prevención prevention
muerte death
dormir sleeping
prácticas practices
síndrome syndrome
de of
y and

ES La prevención del síndrome del bebé sacudido y trauma craneoencefálico por maltrato

EN Prevention of shaken baby syndrome and abusive head trauma

Spanish English
prevención prevention
síndrome syndrome
bebé baby
trauma trauma
y and
del of

Showing 50 of 50 translations