Hire a translator I am translator

Translate "síndrome" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "síndrome" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of síndrome

Spanish
Portuguese

ES Varios investigadores han observado el acontecimiento de la enfermedad autoinmune después de COVID-19, incluyendo el síndrome de Guillain-Barré, síndrome frío de la aglutinina (CAS) y anemia hemolítica autoinmune, y un caso de lupus.

PT Diversos pesquisadores notaram a ocorrência da doença auto-imune após COVID-19, incluindo a síndrome de Guillain-Barré, síndrome fria da aglutinina (CAS) e anemia hemolytic auto-imune, e um caso do lúpus.

Spanish Portuguese
investigadores pesquisadores
enfermedad doença
incluyendo incluindo
frío fria
y e
de do
un um
la a
después após

ES El síndrome inflamatorio del multisistema en los niños (DIVERSOS) también se conoce como síndrome inflamatorio pediátrico del multisistema asociado temporal a SARS-CoV-2 (PIMS-TS).

PT A síndrome inflamatório do sistema múltiplo nas crianças (VARIADAS) é sabida igualmente como a síndrome inflamatório pediatra do sistema múltiplo associada temporal com o SARS-CoV-2 (PIMS-TS).

Spanish Portuguese
niños crianças
diversos 2
temporal temporal
también igualmente
en nas
asociado com
del do
como como
el a

ES Tres causan infecciones respiratorias mucho más graves, y a veces mortales, (síndrome respiratorio agudo grave [SARS], síndrome respiratorio de Oriente Medio [MERS] y COVID-19).

PT Três causam infecções respiratórias muito mais graves e, às vezes, fatais (Síndrome respiratória aguda grave [SARS], Síndrome respiratória do Oriente Médio [MERS] e COVID-19).

Spanish Portuguese
infecciones infecções
y e
sars sars
mers mers
graves graves
grave grave
oriente oriente
más mais
mucho muito
de do
medio médio

ES Las mezclas de hierbas chinas se han usado para tratar el síndrome del intestino irritable, el síndrome de Tourette y muchos otros trastornos

PT As misturas de ervas chinesas têm sido utilizadas para tratar síndrome do intestino irritável, artrite reumatoide e muitos outros distúrbios

Spanish Portuguese
mezclas misturas
hierbas ervas
y e
muchos muitos
otros outros
tratar tratar
de do
para para

ES ¡Obtén predicciones fiables sobre tu periodo y síndrome premenstrual!

PT Receba previsões confiáveis sobre menstruação e TPM

Spanish Portuguese
obtén receba
predicciones previsões
sobre sobre
y e
fiables confiáveis

ES La persistencia de los síntomas también se produjo después de la infección por otro coronavirus, el SARS-CoV-1, el virus que causó la epidemia de síndrome respiratorio agudo grave (SARS) en 2002–2003

PT A persistência dos sintomas também ocorreu após a infecção por outro coronavírus, SARS-CoV-1, o vírus que causou a epidemia da síndrome respiratória aguda grave (SARS) em 2002–2003

ES Sin embargo, no hay una imagen clara de lo que constituye el síndrome pos-COVID-19

PT No entanto, não existe uma imagem clara do que constitui a síndrome pós‑COVID-19

Spanish Portuguese
imagen imagem
clara clara
constituye constitui
no não
de do
una uma
el a

ES Sin una definición formalmente aceptada del síndrome pos-COVID-19, es difícil evaluar lo frecuente que es, cuánto dura, quién está en riesgo de padecerlo, qué lo causa, cuál es su fisiopatología, y cómo tratarlo y prevenirlo

PT Sem uma definição formalmente aceita para a síndrome pós-COVID-19, é difícil avaliar a sua frequência, quanto tempo ela dura, quem corre o risco de desenvolver a síndrome, o que a causa, qual é a sua fisiopatologia e como tratar e preveni-la

Spanish Portuguese
definición definição
aceptada aceita
evaluar avaliar
riesgo risco
sin sem
difícil difícil
dura dura
y e
es é
en de
causa causa
cuánto que
quién quem
de uma
su sua

ES La interleucina 6 puede desempeñar un papel en la generación de una respuesta inflamatoria hiperactiva (“tormenta de citocinas”) en los pulmones de pacientes con COVID-19 que desarrollan síndrome de dificultad respiratoria aguda

PT A interleucina-6 pode desempenhar um papel na condução de uma resposta inflamatória hiperativa (“tempestade de citocinas”) nos pulmões de pacientes com COVID-19 que desenvolvem síndrome da angústia respiratória aguda

ES Se ha demostrado que la ECA2 tiene una función protectora en el pulmón, el sistema cardiovascular y otros órganos, y se ha evaluado en ensayos clínicos para el tratamiento del síndrome de dificultad respiratoria aguda

PT Foi demonstrado que a ECA2 tem uma função protetora no pulmão, no sistema cardiovascular e em outros órgãos e foi avaliada em estudos clínicos para o tratamento da síndrome da angústia respiratória aguda

Spanish Portuguese
demostrado demonstrado
función função
protectora protetora
pulmón pulmão
cardiovascular cardiovascular
y e
tratamiento tratamento
sistema sistema
otros outros
en em
en el no
que que
la a

ES El síndrome de Cushing es un desorden relacionado con la superproducción del cortisol, que después causa la acumulación de grasa alrededor del enlace y puede ser difícil de distinguir de obesidad ordinaria

PT A síndrome de Cushing é uma desordem relativa à superproduçao do cortisol, que então causa a acumulação de gordura em torno do tronco e pode ser difícil de distinguir da obesidade ordinária

Spanish Portuguese
grasa gordura
difícil difícil
distinguir distinguir
obesidad obesidade
y e
es é
puede pode
ser ser
causa causa
de em

ES En algunos de nuestros estudios humanos, hemos reclutado a los pacientes con síndrome metabólico que están en la medicación para controlar su azúcar de sangre, presión arterial, o colesterol

PT Em alguns de nossos estudos humanos, nós recrutamos os pacientes com síndrome metabólica que estão na medicamentação para controlar seu açúcar no sangue, pressão sanguínea, ou colesterol

Spanish Portuguese
estudios estudos
humanos humanos
pacientes pacientes
controlar controlar
azúcar açúcar
sangre sangue
presión pressão
o ou
la a
nuestros nossos
están estão
con com
que que

ES En seres humanos, continuaremos nuestra investigación clínica colaborativa sobre el impacto de TRE en el manejo de síndrome metabólico, y pulsamos - a 2 la diabetes.

PT Nos seres humanos, nós continuaremos nossa pesquisa clínica colaboradora sobre o impacto de TRE em controlar a síndrome metabólica, e dactilografamos - a 2 o diabetes.

Spanish Portuguese
investigación pesquisa
clínica clínica
impacto impacto
diabetes diabetes
y e
humanos humanos
seres seres
la a

ES Neutrophilia y la activación extrafollicular del linfocito B también se observa, especialmente en COVID-19 crítico, junto con síndrome de la activación del macrófago en respuesta a la tormenta bien conocida del cytokine

PT Neutrophilia e a activação extrafollicular da pilha de B são observados igualmente, especialmente em COVID-19 crítico, junto com a síndrome da activação do macrófago em resposta à tempestade conhecida do cytokine

Spanish Portuguese
crítico crítico
tormenta tempestade
conocida conhecida
y e
b b
también igualmente
junto com
especialmente especialmente

ES Estos fenómenos también se consideran en síndrome del antifosfolípido y otros desordenes autoinmunes.

PT Estes fenômenos são considerados igualmente na síndrome do antifosfolípido e em outras desordens auto-imunes.

Spanish Portuguese
y e
en em
otros outras
también igualmente
del do

ES Además de BCoV, un coronavirus crítico del lingote, virus agudo del síndrome de la diarrea de los cerdos (SADS-CoV) puede plantear una amenaza grave a la salud humana

PT Além de BCoV, um coronavirus crítico do porco, vírus agudo da síndrome da diarreia dos suínos (SADS-CoV) pode levantar uma ameaça grave à saúde humana

Spanish Portuguese
crítico crítico
virus vírus
amenaza ameaça
grave grave
humana humana
coronavirus coronavirus
la a
puede pode
salud saúde
un um
de do

ES Interés sanitario > Síndrome del intestino irritable (SII)

PT Interesse em Saúde > Síndrome do Colón Irritável (SII)

Spanish Portuguese
interés interesse
del do

ES Geu Roo es un joven con síndrome de Asperger. Trabaja para el negocio de su padre "Move To Heaven". Su trabajo es organizar los artículos que dejan las personas fallecidas. Un día, el padre de Geu Roo muere. Gue Roo?

PT Geu Roo é um jovem autista que trabalha para o negócio de seu pai, o "Move To Heaven". Seu trabalho é organizar os itens deixados por pessoas falecidas. Um dia, o seu pai morre e ele é deixado sozinho, mas seu tio?

Spanish Portuguese
joven jovem
padre pai
organizar organizar
día dia
es é
trabaja trabalha
to para
negocio negócio
el o
trabajo trabalho
que que
personas pessoas

ES No le des aspirina a ninguna persona menor de 19 años a menos que tengas el permiso de un doctor, ya que podría ocasionarle un problema de salud grave como el síndrome de Reye.[10]

PT Não dê aspirina para ninguém com menos de 19 aos a menos que tenha a permissão de um médico, porque ela pode causar um problema grave de saúde conhecido como síndrome de Reye.[10]

Spanish Portuguese
grave grave
menos menos
salud saúde
doctor médico
permiso permissão
un um
problema problema
persona é
no ninguém
podría pode
de porque
como como

ES Cómo superar el síndrome de impostor como desarrollador junior

PT Histórias de ex-alunos: Estudando Segurança Cibernética do zero, por Gabriel Ayela

Spanish Portuguese
el a
de do
como de

ES del entrenamiento Beck y los colegas determinaron un desorden inflamatorio nuevo que llamaron las vacuolas, la enzima E1, síndrome X-conectado, autoinflammatory y somático, o VEXAS

PT do treinamento Beck e os colegas identificaram uma desordem que inflamatório nova chamou os vacuoles, a enzima E1, síndrome X-ligada, autoinflammatory e somática, ou VEXAS

Spanish Portuguese
entrenamiento treinamento
colegas colegas
nuevo nova
o ou
del do
y e
un uma
los os
que que
la a

ES Abordaje del paciente con trastornos digestivos, Síndrome del intestino irritable (IBS)

PT Doenças sexualmente transmissíveis

Spanish Portuguese
del as

ES La persistencia de los síntomas también se produjo después de la infección por otro coronavirus, el SARS-CoV-1, el virus que causó la epidemia de síndrome respiratorio agudo grave (SARS) en 2002–2003

PT A persistência dos sintomas também ocorreu após a infecção por outro coronavírus, SARS-CoV-1, o vírus que causou a epidemia da síndrome respiratória aguda grave (SARS) em 2002–2003

ES Sin embargo, no hay una imagen clara de lo que constituye el síndrome pos-COVID-19

PT No entanto, não existe uma imagem clara do que constitui a síndrome pós‑COVID-19

Spanish Portuguese
imagen imagem
clara clara
constituye constitui
no não
de do
una uma
el a

ES Sin una definición formalmente aceptada del síndrome pos-COVID-19, es difícil evaluar lo frecuente que es, cuánto dura, quién está en riesgo de padecerlo, qué lo causa, cuál es su fisiopatología, y cómo tratarlo y prevenirlo

PT Sem uma definição formalmente aceita para a síndrome pós-COVID-19, é difícil avaliar a sua frequência, quanto tempo ela dura, quem corre o risco de desenvolver a síndrome, o que a causa, qual é a sua fisiopatologia e como tratar e preveni-la

Spanish Portuguese
definición definição
aceptada aceita
evaluar avaliar
riesgo risco
sin sem
difícil difícil
dura dura
y e
es é
en de
causa causa
cuánto que
quién quem
de uma
su sua

ES La interleucina 6 puede desempeñar un papel en la generación de una respuesta inflamatoria hiperactiva (“tormenta de citocinas”) en los pulmones de pacientes con COVID-19 que desarrollan síndrome de dificultad respiratoria aguda

PT A interleucina-6 pode desempenhar um papel na condução de uma resposta inflamatória hiperativa (“tempestade de citocinas”) nos pulmões de pacientes com COVID-19 que desenvolvem síndrome da angústia respiratória aguda

ES El síndrome metabólico es muy común, estando presente hacia adentro cerca de uno en cuatro adultos global, y exige un riesgo más alto de sufrir enfermedad cardíaca, accidentes cerebrovasculares, el tipo-2 diabetes y el deterioro cognoscitivo.

PT A síndrome metabólica é muito comum, estando presente dentro perto de uma em quatro adultos global, e envolve um risco mais alto de sofrer a doença cardíaca, acidentes celebral-vasculars, tipo-2 diabetes e a deterioração cognitiva.

Spanish Portuguese
común comum
presente presente
adultos adultos
global global
riesgo risco
enfermedad doença
accidentes acidentes
diabetes diabetes
deterioro deterioração
y e
es é
muy muito
un um
más mais

ES Según estudios anteriores, dentro de un período de tres años, la gente con síndrome metabólico que no sigue ningún tipo de intervención, habría visto su disminución global de la cognición por casi 0,4 puntos, y su memoria por 0,1

PT De acordo com estudos precedentes, dentro de um período de três anos, os povos com síndrome metabólica que não seguem nenhum tipo de intervenção, veriam sua diminuição global da cognição por quase 0,4 pontos, e sua memória por 0,1

Spanish Portuguese
estudios estudos
intervención intervenção
global global
puntos pontos
memoria memória
período período
la o
y e
años anos
tipo tipo
según com
no nenhum
de três
su sua

ES Los estudios han mostrado previamente que una temperatura de 56°C o más arriba solicitada minutos puede desactivar totalmente el ‐ CoV-1 del SARS y el ‐ respiratorio CoV (MERS-CoV) del síndrome de Oriente Medio.

PT Os estudos têm mostrado previamente que uma temperatura de 56°C ou aplicada mais altamente por actas pode completamente neutralizar o ‐ CoV-1 do SARS e o ‐ respiratório CoV da síndrome de Médio Oriente (MERS-CoV).

ES Un estudio llevado por la universidad de Birmingham ha revelado por primera vez que la píldora anticonceptiva puede reducir el riesgo del tipo - diabetes 2 cerca sobre un cuarto en mujeres con el síndrome policístico del ovario (PCOS).

PT Um estudo conduzido pela universidade de Birmingham tem revelado pela primeira vez que o comprimido contraceptivo pode reduzir o risco do tipo - diabetes 2 perto sobre um quarto nas mulheres com síndrome polycystic do ovário (PCOS).

Spanish Portuguese
estudio estudo
revelado revelado
píldora comprimido
reducir reduzir
riesgo risco
diabetes diabetes
mujeres mulheres
birmingham birmingham
un um
vez vez
puede pode
tipo tipo
universidad universidade
en de
de do
el o
sobre sobre
primera primeira

ES No se diagnosticó ningunos de los pacientes con síndrome inflamatorio del multisistema en los niños (DIVERSOS) durante su inscripción.

PT Nenhuns dos pacientes foram diagnosticados com síndrome inflamatório do sistema múltiplo nas crianças (VARIADAS) durante sua matrícula.

Spanish Portuguese
pacientes pacientes
niños crianças
en nas
con com
de do
durante durante
su sua

ES Como otras clases de coronaviruses, determinado de SARS-CoV y del coronavirus respiratorio del síndrome de Oriente Medio (MERS-CoV), la tormenta del cytokine aparece desempeñar un papel directo en la determinación de la severidad de SARS-CoV-2.  

PT Como outros tipos dos coronaviruses, particularmente dos SARS-CoV e do coronavirus respiratório da síndrome de Médio Oriente (MERS-CoV), a tempestade do cytokine parece jogar um papel directo em determinar a severidade de SARS-CoV-2.  

Spanish Portuguese
otras outros
clases tipos
respiratorio respiratório
tormenta tempestade
desempeñar jogar
papel papel
coronavirus coronavirus
y e
un um
la a
oriente oriente

ES Una de las condiciones clínicas más notables que se asocian a las tormentas del cytokine incluye el síndrome de señal de socorro respiratoria agudo (ARDS), que ha explicado un número importante de muertes de SARS-CoV-2.  

PT Uma das circunstâncias clínicas as mais notáveis que são associadas com as tempestades do cytokine inclui a síndrome de aflição respiratória aguda (ARDS), que esclareceu um número significativo de mortes de SARS-CoV-2.  

Spanish Portuguese
condiciones circunstâncias
clínicas clínicas
tormentas tempestades
incluye inclui
muertes mortes
más mais
un um
que que

ES La investigación reciente ha encontrado que un período crítico de 5-7 días existe entre la época de la diagnosis COVID-19 y el síndrome múltiple de la disfunción del órgano (MODS)

PT A pesquisa recente encontrou que um período crítico de 5-7 dias existe entre a época do diagnóstico COVID-19 e a síndrome múltipla da deficiência orgânica do órgão (MODS)

Spanish Portuguese
investigación pesquisa
reciente recente
encontrado encontrou
crítico crítico
un um
días dias
y e
período período
existe existe

ES “La mayoría de los estudios alimenticios de la intervención se han hecho en una población con la obesidad, síndrome metabólico o quién están a riesgo de enfermedad metabólica crónica

PT “A maioria de estudos nutritivos da intervenção foram feitos em uma população com obesidade, síndrome metabólica ou quem são em risco da doença metabólica crônica

ES el cual promueve un sistema de tutoría a jóvenes con Síndrome de Down.

PT que promove um sistema de tutoria para jovens com Síndrome de Down.

Spanish Portuguese
promueve promove
jóvenes jovens
sistema sistema
un um
de para
con com

ES Síndrome inflamatorio del multisistema en los niños (DIVERSOS)

PT Síndrome inflamatório do sistema múltiplo nas crianças (VARIADAS)

Spanish Portuguese
niños crianças
en nas
del do

ES DIVERSA es una nueva enfermedad asociada a SARS-CoV-2 que tenga características similares a la enfermedad de Kawasaki y al síndrome tóxico de la descarga eléctrica

PT VARIADA é uma doença nova associada com o SARS-CoV-2 que tem características similares à doença de Kawasaki e à síndrome tóxica de choque

Spanish Portuguese
nueva nova
enfermedad doença
características características
similares similares
y e
es é
la a
asociada associada
que que
tenga de
de uma

ES Además, en algunos niños jovenes, Kawasaki inflamatorio enfermedad-como el síndrome (DIVERSO) puede convertirse que requiere la atención médica.

PT Além, em algumas jovens crianças, Kawasaki inflamatório doença-como a síndrome (VARIADA) pode tornar-se que exige a atenção médica.

Spanish Portuguese
requiere exige
atención atenção
médica médica
algunos algumas
niños crianças
puede pode
en em
convertirse tornar
además além
que que

ES Whittaker y otros, 2020. Características clínicas de 58 niños con un síndrome inflamatorio pediátrico del multisistema asociado temporal a SARS-CoV-2. JAMA, 324(3): 259-269. https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2767209

PT Whittaker e outros, 2020. Características clínicas de 58 crianças com uma síndrome inflamatório pediatra do sistema múltiplo associada temporal com o SARS-CoV-2. JAMA, 324(3): 259-269. https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2767209

Spanish Portuguese
características características
clínicas clínicas
niños crianças
https https
temporal temporal
y e
otros outros
de do
asociado com

ES Los inhibidores de ACE se asocian a efectos beneficiosos durante COVD-19, pero con la implicación del pulmón, tal como pulmonía y síndrome de señal de socorro respiratoria agudo (ARDS), su papel se debe evaluar para prevenir efectos indeseados

PT Os inibidores de ACE são associados com os efeitos benéficos durante COVD-19, mas com participação do pulmão, tal como a pneumonia e a síndrome de aflição respiratória aguda (ARDS), seu papel deve ser avaliado para impedir efeitos indesejáveis

Spanish Portuguese
efectos efeitos
implicación participação
pulmón pulmão
papel papel
ace ace
y e
prevenir impedir
pero mas
debe deve
de do
con com
durante durante
para para

ES Síndrome de piernas inquietas: síntomas, causas y tratamiento

PT Parassonia: o que é, principais tipos e o que fazer

Spanish Portuguese
y e
de fazer

ES Síndrome de Raynaud: qué es, síntomas y tratamiento

PT Púrpura: o que é, tipos, sintomas e tratamento

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
tratamiento tratamento
y e
es é
qué o
de que

ES Síndrome de Guillain-Barré: qué es, síntomas y tratamiento

PT Reumatismo no sangue: o que é, sintomas, causas e tratamento

Spanish Portuguese
síntomas sintomas
tratamiento tratamento
y e
es é
qué o
de que

ES Síndrome de Klinefelter- qué es y tratamiento

PT Autismo: o que é, sintomas, causas e tratamento

Spanish Portuguese
tratamiento tratamento
y e
es é
qué o
de que

ES Síndrome de Savant: qué es, causas y características

PT Porfiria: o que é, tipos, sintomas e tratamento

Spanish Portuguese
y e
es é
qué o
de que

ES Síndrome serotoninérgico: qué es, síntomas y tratamiento

PT O que a cor das fezes diz sobre a sua saúde

Spanish Portuguese
tratamiento saúde
qué o
es que

ES Muchas veces estos signos y síntomas pueden ser confundidos como signos de otros problemas psicológicos como ansiedad, ataques de pánico, síndrome de Tourette o hasta síntomas de ACV.

PT Muitas vezes estes sintomas podem ser confundidos como sendo sinais de outros problemas psiquiátricos como ansiedade, crise de pânico, síndrome de Tourette ou até com sintomas de AVC.

Spanish Portuguese
signos sinais
síntomas sintomas
ansiedad ansiedade
otros outros
problemas problemas
o ou
pueden podem
muchas muitas
ser ser
hasta até
de vezes
como como

ES Una reducida inversión en los flujos de trabajo de todos y cada uno de los miembros de tu equipo. El síndrome de la página en blanco es lo único que se resiste a Setapp.

PT Um pequeno investimento no encorajamento da independência de cada membro da equipe. Tirando casos de bloqueio criativo, o Setapp resolve tudo.

Spanish Portuguese
inversión investimento
miembros membro
setapp setapp
en de
equipo equipe
único um
cada cada
el o

ES Otra vacuna, el INO-4800+electroporation, fue desarrollada por los productos farmacéuticos de Inovio, que ha desarrollado previamente vacunas experimentales contra el coronavirus respiratorio del síndrome de Oriente Medio (MERS-CoV)

PT Uma outra vacina, o INO-4800+electroporation, foi desenvolvida por fármacos de Inovio, que tem desenvolvido previamente vacinas experimentais contra o coronavirus respiratório da síndrome de Médio Oriente (MERS-CoV)

Spanish Portuguese
respiratorio respiratório
coronavirus coronavirus
desarrollada desenvolvida
desarrollado desenvolvido
vacunas vacinas
vacuna vacina
fue foi
oriente oriente
otra outra
el o
que que
contra contra
del de

Showing 50 of 50 translations