Hire a translator I am translator

Translate "y como seguimos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "y como seguimos" from Spanish to English

Translations of y como seguimos

"y como seguimos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

como a about all also an and and the any are as as well as well as at based be because been being below best both but by can content data day different do don even experience features find first for for the free from from the get give go good has have here high how how to i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just know learn like little live ll low make many may more most move much must my need need to new no not now of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place product project quality re right s see set should show site so solution some such such as take that that is the the best the most their them there these they this those through time to to be to do to get to make to the up us use used user using want want to was way we we are website well what when where which who will will be with without work would you you can you want your
seguimos continue we continue we follow

Translation of Spanish to English of y como seguimos

Spanish
English

ES Nota: Consideramos los saques de esquina y los tiros libres como nueva posesión, no como una continuación de la posesión anterior, pero seguimos estudiando el tema.

EN Note: We treat corner kicks and free kicks as a new possession, not a continuation of the previous possession, but are continuing to study the issue.

Spanish English
esquina corner
libres free
nueva new
posesión possession
continuación continuation
de of
pero but
anterior previous
una a
nota note
y and
como as

ES Como seguimos aun en poder del covid-19, es importante realizar acciones innovadoras y creativas como ministros de la...

EN As we are still at the clutches of covid-19, it is important to be innovative and creative as ministers of the Word....

Spanish English
importante important
ministros ministers
es is
la the
en at
innovadoras innovative
creativas creative
de of
y and
poder be
como as
aun still

ES Cloudflare seguirá poniendo las cláusulas contractuales tipo a disposición de nuestros clientes cuyos datos están sujetos al RGPD. Seguimos de cerca los desarrollos en este ámbito, así como los mecanismos de transferencia alternativos.

EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.

Spanish English
cloudflare cloudflare
seguirá will continue
clientes customers
datos data
sujetos subject
rgpd gdpr
desarrollos developments
ámbito space
mecanismos mechanisms
están are
transferencia transfer
seguir continue
a to
en in
este this
de around

ES En todos los casos, seguimos las normas y medidas de seguridad generalmente aceptadas para proteger los datos personales que se nos envían, tanto durante la transmisión como una vez que los recibimos

EN In all cases, we follow generally accepted standards and security measures to protect the personal data submitted to us, both during transmission and once we receive it

Spanish English
seguimos we follow
normas standards
generalmente generally
aceptadas accepted
transmisión transmission
recibimos we receive
medidas measures
seguridad security
en in
proteger protect
datos data
la the
casos cases
una vez once
todos all
tanto to

ES Como estamos permanentemente desarrollando aplicaciones web en JavaScript, seguimos apreciando el enfoque de Testing Library para probar aplicaciones; continuamos explorando y ganando experiencia con sus paquetes, más allá de React Testing Library

EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library

Spanish English
desarrollando developing
aplicaciones applications
web web
javascript javascript
enfoque approach
library library
explorando exploring
ganando gaining
paquetes packages
react react
testing testing
y and
experiencia experience
estamos we
en in
el the
con with

ES No obstante, seguimos siendo profundamente escépticos acerca de su mayor aplicabilidad, ya que estas herramientas tienen el poder de escapar de sus límites y enredarlo todo, como lo hace la maleza

EN Nevertheless, we remain deeply skeptical about their wider applicability since these tools, like Japanese Knotweed, have a knack of escaping their bounds and tangling everything together

Spanish English
profundamente deeply
aplicabilidad applicability
herramientas tools
acerca about
mayor wider
de of
lo everything
y and
el japanese
no obstante nevertheless
su their
que remain

ES En esta demostración seguimos explicando cómo crear la aplicación Books, que empezamos en las partes 1 y 2 de más arriba

EN In this demo, we continue building the Books app covered in parts 1 and 2 above

Spanish English
demostración demo
crear building
books books
partes parts
seguimos we continue
la the
en in
aplicación app
esta this

ES Estos repuntes son, como sabemos por la experiencia mundial, una característica de la COVID-19, a la que todos seguimos enfrentándonos dada la propia naturaleza social de la humanidad.

EN These surges are, as we know from global experience, a characteristic of the COVID-19 virus, which we all continue to face given the very social nature of humankind.  

Spanish English
mundial global
característica characteristic
seguimos continue
naturaleza nature
social social
humanidad humankind
sabemos we know
la the
experiencia experience
son are
de of
a to
que know
una a
todos all
como as

ES Y como seguimos una estricta política de cero registros, sus asuntos son estrictamente suyos; no podríamos revelar información aunque nos presionaran.

EN And since we follow a strict zero-logs policy, your business is strictly your business — we wouldn’t be able to tell even if pressured.

Spanish English
seguimos we follow
estricta strict
política policy
asuntos business
estrictamente strictly
podríamos able
y and
cero zero
una a
registros logs
nos we
sus your
son is

ES Algo así como cuando, cuatrocientos años después, seguimos disfrutando las óperas de Monteverdi, pero a la vez nos iluminan sobre el pensamiento de nuestra propia época”.

EN Much in the way that we can still enjoy Monteverdi’s operas after 400 years, but they also shed light on the mindset of our own time.”

ES Y, por supuesto, seguimos invirtiendo en el futuro de Internet con un mayor compromiso con la Bytecode Alliance y WebAssembly, así como con nuestra participación en los grupos que crean y prueban protocolos de Internet

EN And, of course, we continue to invest in the future of the internet with an increased commitment to the Bytecode Alliance and WebAssembly, as well as participation in the groups that make and test internet protocols

Spanish English
internet internet
alliance alliance
grupos groups
protocolos protocols
por supuesto course
webassembly webassembly
supuesto of course
seguimos we continue
un an
compromiso commitment
participación participation
en in
futuro future
de of
con with
invirtiendo invest
y and
mayor to

ES Seguimos estándares abiertos como SCORM y AICC, IMS-LTI para aplicaciones externas, RSS, LDAP y hemos firmado el Compromiso Primero de los Estándares.

EN We follow Open Standards like SCORM and AICC, IMS-LTI for external apps, RSS, LDAP, and have signed the Standards First Pledge.

Spanish English
seguimos we follow
estándares standards
abiertos open
aplicaciones apps
externas external
rss rss
ldap ldap
firmado signed
compromiso pledge
el the
de first
y and
para for
hemos we

ES Seguimos desempeñando un papel central en el avance de esta área cada vez más importante, y productos como SCHOTT 8800R y DURAN® se utilizan ampliamente en una serie de proyectos mundiales de energía solar de gran envergadura.

EN We continue to play a central role in advancing this increasingly important area, and products such as SCHOTT 8800R and DURAN® are widely used in a number of major global solar energy projects.

Spanish English
papel role
área area
schott schott
utilizan used
proyectos projects
mundiales global
energía energy
seguimos we continue
central central
en in
ampliamente widely
importante important
serie number of
solar solar
esta this
a to
un a
cada vez más increasingly
productos products
como as
gran major

ES Seguimos desempeñando un papel central en el avance de esta área cada vez más importante; al respecto, productos como SCHOTT 8800R y DURAN® se utilizan ampliamente en una serie de proyectos mundiales de energía solar de gran envergadura.

EN We continue to play a central role in advancing this increasingly important area, and products such as SCHOTT 8800R and DURAN® are widely used in a number of major global solar energy projects.

Spanish English
papel role
área area
schott schott
proyectos projects
mundiales global
energía energy
seguimos we continue
central central
en in
ampliamente widely
importante important
serie number of
solar solar
esta this
utilizan used
a to
un a
cada vez más increasingly
productos products
como as
gran major

ES Seguimos viendo a los equipos de producto de ingeniería de plataformas como una opción sensata, con la idea principal de que no son más que otro equipo de producto, aunque centrado en los clientes internos de la plataforma

EN We continue to see platform engineering product teams as a sensible default with the key insight being that they're just another product team, albeit one focused on internal platform customers

Spanish English
ingeniería engineering
idea insight
centrado focused
seguimos we continue
equipos teams
la the
otro another
equipo team
aunque albeit
clientes customers
plataforma platform
con with
a to
no just
producto product
como as
en on
internos internal

ES Para casos de uso más complejos, cuando una aplicación requiere código de programación más allá de sentencias SQL algebraicas, nosotros seguimos utilizando frameworks de procesamiento de datos como Apache Spark o Apache Flink además de Kafka

EN In more complex use cases, where an application requires programming code beyond algebraic SQL queries, we continue to use data-processing frameworks such as Apache Spark or Apache Flink on top of Kafka

Spanish English
sql sql
frameworks frameworks
procesamiento processing
apache apache
spark spark
kafka kafka
casos cases
requiere requires
código code
programación programming
seguimos we continue
datos data
o or
aplicación application
uso use
de of
complejos complex
nosotros we
utilizando to use
más more
como as
además to

ES Nosotros seguimos con estas ideas innovadoras que tenemos como jóvenes dentro Ecomanglarte

EN My actions The main problem that affects my environment is garbage and lack of education

Spanish English
estas the

ES Seguimos las normas generalmente aceptadas para proteger la información personal que se nos presenta, tanto durante la transmisión como una vez recibida

EN We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once it is received

Spanish English
seguimos we follow
normas standards
generalmente generally
aceptadas accepted
transmisión transmission
la the
proteger protect
información information
se is
durante during
una vez once
personal personal
tanto to

ES Seguimos las normas generalmente aceptadas para proteger la información personal que se nos envía, tanto durante la transmisión como una vez recibida

EN We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once it is received

Spanish English
seguimos we follow
normas standards
generalmente generally
aceptadas accepted
transmisión transmission
la the
a to
proteger protect
información information
se is
durante during
una vez once
personal personal

ES Sin dejar de generar las imágenes de más alta calidad, seguimos las pautas de la campaña Image Gently (Imagen cuidadosa) y el principio ALARA (tan bajo como sea razonablemente posible) para limitar la exposición a la radiación

EN While still producing the highest-quality imaging, we follow Image Gently and ALARA (as low as reasonably achievable) guidelines to limit radiation exposure

Spanish English
seguimos we follow
pautas guidelines
razonablemente reasonably
exposición exposure
radiación radiation
generar producing
calidad quality
a to
como as
para low
limitar to limit

ES Seguimos centrados en ayudarlo a usted y a sus seres queridos durante esta época de incertidumbre. Haremos todo lo posible como banco para garantizar su seguridad continua, y estamos aquí para ayudarlo si tiene preguntas o inquietudes.

EN We remain focused on supporting you and your loved ones during this uncertain time. We will do all we can as a bank to ensure your continued safety — and we are here for you if you have questions or concerns.

Spanish English
centrados focused
queridos loved
banco bank
continua continued
inquietudes concerns
y and
si if
en on
aquí here
esta this
preguntas questions
o or
época time
haremos will
posible can
garantizar ensure
seguridad safety
a to
todo all
estamos we
durante during

ES Si seguimos como hasta ahora, las cosas empeorarán mucho

EN If we keep doing things the way we are, it will get a lot worse

Spanish English
si if
cosas things

ES Los datos de evento más detallados y precisos en la industria - más del doble de eventos por partido respecto a las alternativas en el mercado. Y seguimos innovando. Descubra cómo estamos revolucionando la industria con StatsBomb 360 >>

EN The most granular football event data  – more than 2x events per match than the leading competitor. And we continue to innovate Discover how we're changing the game with StatsBomb 360 >>

Spanish English
datos data
innovando innovate
descubra discover
statsbomb statsbomb
gt gt
y and
partido match
evento event
a to
estamos we
eventos events
seguimos continue
con with
cómo how

ES Usted tiene la última palabra, valida el contenido del enlace así como el contenido de la página, nos dice que sí o que no y seguimos.

EN You’ve got the final say! You approve each link and page content ordered. And off we move on to the next brief. :)

Spanish English
enlace link
contenido content
página page
última final
nos we
palabra to

ES En todos los hoteles seguimos los más estrictos estándares de purificación y desinfección de los sistemas de ventilación y climatización, así como de depuración de agua y de piscinas.

EN In all our hotels we are following the strictest purification and sanitizing standards for ventilation and air-conditioning systems and for purifying water and pools.

Spanish English
hoteles hotels
estándares standards
purificación purification
sistemas systems
agua water
piscinas pools
ventilación ventilation
en in
todos all
más the

ES Seguimos creciendo para consolidarnos como referente mundial en eólica marina

EN We are continuing to grow to establish ourselves as the world leader in offshore wind farms

Spanish English
creciendo grow
mundial world
eólica wind
en in
como as

ES Esta semana seguimos hablando de arquitectura web, y como podemos trabajar en ella gracias a Safecont

EN This week we are still talking about web architecture, and how we can work on it through Safecont

Spanish English
arquitectura architecture
web web
safecont safecont
semana week
podemos we can
esta this
como how
hablando talking
trabajar work
en on
de through
y and

ES Esta semana seguimos hablando de arquitectura web, y como podemos trabajar en ella gracias a Safecont.

EN This week we are still talking about web architecture, and how we can work on it through Safecont.

Spanish English
arquitectura architecture
web web
safecont safecont
semana week
podemos we can
esta this
como how
hablando talking
trabajar work
en on
de through
y and

ES Por eso seguimos luchando contra el cáncer infantil con Hyundai Hope On Wheels, para que algún día un niño como Reese pueda conseguir la cura que necesita.

EN That’s why we continue the battle against childhood cancer with Hyundai Hope On Wheels, so that someday, a child like Reese can get the cure they need.

Spanish English
cáncer cancer
hyundai hyundai
hope hope
wheels wheels
cura cure
algún día someday
reese reese
seguimos we continue
on on
necesita need
con with
contra against
niño child
eso that
un a

ES Rebautizado como Experiencia Adirondack: The Museum on Blue Mountain Lake en 2017, seguimos coleccionando, preservando y exponiendo activamente objetos que fueron hechos o utilizados por los adirondackers

EN Renamed Adirondack Experience: The Museum on Blue Mountain Lake in 2017, we continue to actively collect, preserve and exhibit objects that were made or used by Adirondackers

Spanish English
experiencia experience
museum museum
mountain mountain
lake lake
activamente actively
objetos objects
utilizados used
on on
seguimos we continue
hechos made
o or
blue the
en in
y and
fueron were

ES En DT Swiss, así como para mí personalmente, seguimos teniendo la misma pasión y misión que hace 5 años: ayudar a los usuarios a compartir su viaje y a ir más lejos y más rápido con sus bicicletas en cualquier terreno

EN At DT Swiss, as well as for me personally, we still have the same passion and mission as we did 5 years ago: to help users share their ride and go further & faster with their bikes on any terrain

Spanish English
dt dt
swiss swiss
misión mission
usuarios users
bicicletas bikes
terreno terrain
personalmente personally
ir go
la the
años years
compartir share
y and
a to
ayudar to help
su their
con with
en on
pasión passion
que further
rápido faster

ES Seguimos la lista ARC de Mejores Prácticas de la Industria. Pregúntanos cómo.

EN We follow the ARC list of Industry Best Practices. Ask us how.

Spanish English
seguimos we follow
arc arc
de of
mejores best
prácticas practices
la the
cómo how
lista list
industria industry

ES Seguimos las normas aceptadas por la industria para proteger la información personal que se nos comunica, tanto durante la transmisión como una vez recibida

EN We follow industry accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once it is received

Spanish English
seguimos we follow
normas standards
aceptadas accepted
transmisión transmission
la the
proteger protect
información information
se is
industria industry
durante during
una vez once
personal personal
tanto to

ES Como resultado, conseguimos llegar con tiempo a las milestones propuestas y ahora seguimos trabajando e iterando sobre un producto ya en producción.

EN As a result, we managed to meet the deadlines with the proposed milestones. And now we continue working and iterating on a product already in production.

Spanish English
seguimos we continue
producción production
resultado result
y and
e the
ya already
en in
con with
ahora now
un a
a to
como as
producto product

ES y seguimos aprendiendo a todos los niveles, dando pasos y creciendo juntos como compañía más global. Esto es algo que nos hace sentir orgullosos, gracias a este trabajo en equipo estamos superando la resaca que nos dejó 2020.

EN and we are still learning at all levels, taking steps and growing together to a more global company. This is something to be proud of, thanks to the teamwork we are overcoming the hangover that 2020 left us with.

Spanish English
niveles levels
creciendo growing
global global
orgullosos proud
superando overcoming
compañía company
es is
la the
pasos steps
equipo teamwork
y and
a to
gracias a thanks
estamos are
esto this

ES . Seguimos principios reconocidos internacionalmente al respecto, como los principios de limitación de la finalidad, limitación del almacenamiento, minimización de los datos, calidad de los datos y confidencialidad.

EN . We follow internationally recognized principles on this, such as the principles of purpose limitation, storage limitation, data minimization, data quality and confidentiality.

Spanish English
seguimos we follow
reconocidos recognized
internacionalmente internationally
limitación limitation
finalidad purpose
almacenamiento storage
minimización minimization
confidencialidad confidentiality
principios principles
calidad quality
datos data
respecto on
como as
la the
de of
y and

ES Cloudflare seguirá poniendo las cláusulas contractuales tipo a disposición de nuestros clientes cuyos datos están sujetos al RGPD. Seguimos de cerca los desarrollos en este ámbito, así como los mecanismos de transferencia alternativos.

EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.

Spanish English
cloudflare cloudflare
seguirá will continue
clientes customers
datos data
sujetos subject
rgpd gdpr
desarrollos developments
ámbito space
mecanismos mechanisms
están are
transferencia transfer
seguir continue
a to
en in
este this
de around

ES Los datos de evento más detallados y precisos en la industria - más del doble de eventos por partido respecto a las alternativas en el mercado. Y seguimos innovando. Descubra cómo estamos revolucionando la industria con StatsBomb 360 >>

EN The most granular football event data  – more than 2x events per match than the leading competitor. And we continue to innovate Discover how we're changing the game with StatsBomb 360 >>

Spanish English
datos data
innovando innovate
descubra discover
statsbomb statsbomb
gt gt
y and
partido match
evento event
a to
estamos we
eventos events
seguimos continue
con with
cómo how

ES Seguimos colaborando con organizaciones que sirven a las comunidades de habla hispana, como Common Sense Latino, las emisoras de iHeartRadio en español, la revista Parents (Ser Padres), UnidosUS y Univisión

EN We continue to partner with organizations that serve Spanish-speaking communities, including Common Sense Latino, Spanish-language iHeartRadio stations, Parents Magazine (Ser Padres), UnidosUS and Univision

Spanish English
sirven serve
common common
latino latino
emisoras stations
revista magazine
padres parents
seguimos we continue
organizaciones organizations
comunidades communities
ser ser
con with
a to
hispana spanish

ES Esta semana seguimos hablando de arquitectura web, y como podemos trabajar en ella gracias a Safecont.

EN This week we are still talking about web architecture, and how we can work on it through Safecont.

Spanish English
arquitectura architecture
web web
safecont safecont
semana week
podemos we can
esta this
como how
hablando talking
trabajar work
en on
de through
y and

ES Esta semana seguimos hablando de arquitectura web, y como podemos trabajar en ella gracias a Safecont

EN This week we are still talking about web architecture, and how we can work on it through Safecont

Spanish English
arquitectura architecture
web web
safecont safecont
semana week
podemos we can
esta this
como how
hablando talking
trabajar work
en on
de through
y and

ES Por eso seguimos luchando contra el cáncer infantil con Hyundai Hope On Wheels, para que algún día un niño como Reese pueda conseguir la cura que necesita.

EN That’s why we continue the battle against childhood cancer with Hyundai Hope On Wheels, so that someday, a child like Reese can get the cure they need.

Spanish English
cáncer cancer
hyundai hyundai
hope hope
wheels wheels
cura cure
algún día someday
reese reese
seguimos we continue
on on
necesita need
con with
contra against
niño child
eso that
un a

ES Seguimos creciendo para consolidarnos como referente mundial en eólica marina

EN We are continuing to grow to establish ourselves as the world leader in offshore wind farms

Spanish English
creciendo grow
mundial world
eólica wind
en in
como as

ES Seguimos las normas generalmente aceptadas para proteger la información personal que se nos envía, tanto durante la transmisión como una vez recibida

EN We follow generally accepted standards to protect the personal information submitted to us, both during transmission and once it is received

Spanish English
seguimos we follow
normas standards
generalmente generally
aceptadas accepted
transmisión transmission
la the
a to
proteger protect
información information
se is
durante during
una vez once
personal personal

ES Conoce el modo en que el equipo culinario de Wendy’s, dirigido por John Li, decide qué es lo que está a la altura de nuestro menú, y cómo seguimos innovando y mirando hacia el futuro de la comida de Wendy’s.

EN Get an inside look at the way the Wendy’s culinary team, led by John Li, decides what makes the cut when it comes to our menu, and how we continue to innovate and look toward the future of Wendy’s food.

Spanish English
dirigido led
john john
decide decides
innovando innovate
li li
menú menu
seguimos we continue
lo it
en inside
equipo team
culinario culinary
a to
futuro future
comida food
que comes
nuestro our
cómo how

ES Como Üntel Kablo, seguimos siendo pioneros en nuestra industria. Üntel fue el primer fabricante de

EN As Üntel Kablo, we continue to be a pioneer in our sector. Üntel is the

Spanish English
industria sector
seguimos we continue
en in
el the
como as
siendo is

ES Seguimos desempeñando un papel central en el avance de esta área cada vez más importante; al respecto, productos como SCHOTT 8800R y DURAN® se utilizan ampliamente en una serie de proyectos mundiales de energía solar de gran envergadura.

EN We continue to play a central role in advancing this increasingly important area, and products such as SCHOTT 8800R and DURAN® are widely used in a number of major global solar energy projects.

Spanish English
papel role
área area
schott schott
proyectos projects
mundiales global
energía energy
seguimos we continue
central central
en in
ampliamente widely
importante important
serie number of
solar solar
esta this
utilizan used
a to
un a
cada vez más increasingly
productos products
como as
gran major

ES Seguimos desempeñando un papel central en el avance de esta área cada vez más importante, y productos como SCHOTT 8800R y DURAN® se utilizan ampliamente en una serie de proyectos mundiales de energía solar de gran envergadura.

EN We continue to play a central role in advancing this increasingly important area, and products such as SCHOTT 8800R and DURAN® are widely used in a number of major global solar energy projects.

Spanish English
papel role
área area
schott schott
utilizan used
proyectos projects
mundiales global
energía energy
seguimos we continue
central central
en in
ampliamente widely
importante important
serie number of
solar solar
esta this
a to
un a
cada vez más increasingly
productos products
como as
gran major

ES Si seguimos como hasta ahora, las cosas empeorarán mucho

EN If we keep doing things the way we are, it will get a lot worse

Spanish English
si if
cosas things

ES En todos los casos, seguimos las normas y medidas de seguridad generalmente aceptadas para proteger los datos personales que se nos envían, tanto durante la transmisión como una vez que los recibimos

EN In all cases, we follow generally accepted standards and security measures to protect the personal data submitted to us, both during transmission and once we receive it

Spanish English
seguimos we follow
normas standards
generalmente generally
aceptadas accepted
transmisión transmission
recibimos we receive
medidas measures
seguridad security
en in
proteger protect
datos data
la the
casos cases
una vez once
todos all
tanto to

Showing 50 of 50 translations