Hire a translator I am translator

Translate "seguimos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "seguimos" from Spanish to English

Translations of seguimos

"seguimos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

seguimos continue we continue we follow

Translation of Spanish to English of seguimos

Spanish
English

ES Dado que la protección de datos es un entorno en constante evolución, seguimos supervisando los desarrollos en curso a nivel mundial y actualizaremos esta página según corresponda.

EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.

Spanish English
protección protection
entorno environment
página page
datos data
es is
un an
seguimos we continue
desarrollos developments
a to
en curso ongoing
evolución evolving
esta this
constante ever
a nivel mundial globally
de appropriate
y and

ES Cloudflare seguirá poniendo las cláusulas contractuales tipo a disposición de nuestros clientes cuyos datos están sujetos al RGPD. Seguimos de cerca los desarrollos en este ámbito, así como los mecanismos de transferencia alternativos.

EN Cloudflare will continue to make the SCCs available to our customers whose data is subject to the GDPR. We are closely following developments in this space as well as around alternative transfer mechanisms.

Spanish English
cloudflare cloudflare
seguirá will continue
clientes customers
datos data
sujetos subject
rgpd gdpr
desarrollos developments
ámbito space
mecanismos mechanisms
están are
transferencia transfer
seguir continue
a to
en in
este this
de around

ES Seguimos haciendo un seguimiento continúo de la evolución actual en esta esfera y nos aseguraremos de que cumplamos con la normativa de protección de datos del Reino Unido y de todo el mundo.

EN We are continuing to monitor ongoing developments in this space and will ensure our ongoing compliance with UK and global data protection regulations.

Spanish English
seguimiento monitor
normativa regulations
protección protection
datos data
evolución developments
reino unido uk
mundo global
en in
esta this
nos we
con with
actual are

ES Hoy seguimos alzando nuestras voces para hacer presión contra quienes toman las decisiones, pero a la par, nos hemos convertido en directos agentes de cambio, porque sabemos que nadie nos va a regalar el futuro que soñamos.

EN Today we continue to raise our voices to pressure those who make decisions, but at the same time, we have become direct agents of change, because we know that no one is going to give us the future we dream of.

Spanish English
voces voices
presión pressure
decisiones decisions
directos direct
agentes agents
cambio change
soñamos we dream
hoy today
seguimos we continue
sabemos we know
quienes who
pero but
a to
que same
futuro future
nadie no
en at
de of

ES Por lo tanto, hemos establecido instalaciones en varios lugares de todo el mundo, ya que seguimos expandiéndonos

EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand

Spanish English
establecido established
instalaciones facilities
lugares locations
mundo world
seguimos we continue
ya continue
el the
en in
tanto to
hemos we

ES Nuestro índice se basa en los enlaces que seguimos

EN Our index is based on the links that we followed

Spanish English
índice index
basa based
enlaces links
se is
en on
nuestro our
los the

ES Si ese es el caso, para garantizar que seguimos ofreciéndole todas las opciones que estaban disponibles en el momento del envío, puede publicar en acceso abierto en la revista original.

EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.

Spanish English
envío submission
original original
si if
es is
seguimos we continue
opciones options
publicar publish
acceso access
revista journal
disponibles available
en in
puede can
garantizar ensure
abierto open

ES A pesar de que el mundo se ha detenido, los jóvenes activistas de todo el mundo seguimos defendiendo la causa de un futuro y un planeta mejores. ¡Porque tenemos que hacerlo!

EN Even though the world has come to a standstill, youth activists around the world continue to champion the cause of a better future, a better planet. Because we have to. 

Spanish English
jóvenes youth
activistas activists
seguimos continue
futuro future
mundo world
planeta planet
tenemos we
un a
a to
que cause
de of

ES Si bien seguimos impulsando el cambio con nuestras pequeñas acciones, tenemos que ser cautelosos de no apoyar en exceso la acción individual, a riesgo de descuidar el cambio sistémico, o viceversa.

EN Beyond joining us to make a climate pledge on Earth Day, what we really need is commitment to these pledges. 

Spanish English
tenemos we
a to
en on

ES Seguimos invirtiendo en Data Center con varias mejoras clave

EN We’re continuing investment in Data Center with several key improvements

Spanish English
invirtiendo investment
data data
center center
varias several
mejoras improvements
clave key
en in
con with

ES Seguimos innovando con nuestra galardonada solución que conecta a los anunciantes con valiosas audiencias y ayuda a los editores a monetizar su contenido.

EN We continue to innovate with our award-winning solution that connects advertisers with valuable audiences and helps publishers monetise their content.

Spanish English
innovando innovate
galardonada award-winning
solución solution
conecta connects
anunciantes advertisers
valiosas valuable
audiencias audiences
ayuda helps
editores publishers
monetizar monetise
contenido content
seguimos we continue
a to
con with
su their
y and

ES Aunque seguimos innovando, mantuvimos nuestra facilidad de uso, personalización y administración para que las empresas puedan atender mejor a sus clientes.

EN While we have continued to innovate, we have maintained our ease of use, customisation and administration so businesses can better serve their customers.

Spanish English
innovando innovate
facilidad ease
personalización customisation
mejor better
clientes customers
empresas businesses
administración administration
a to
de of
uso use
atender serve
y and
sus their

ES La importancia que le damos a la accesibilidad en el desarrollo es fundamental para nuestro éxito, pero seguimos esforzándonos para que cada vez más personas puedan acceder a nuestras ofertas de software.

EN Making accessibility a key factor in development helps to drive our success here, although we continue our efforts to improve accessibility across our software offerings.

Spanish English
fundamental key
ofertas offerings
software software
accesibilidad accessibility
éxito success
seguimos we continue
desarrollo development
damos we
en in
a to
de across
nuestro our
el here

ES En Paychex seguimos dedicados a servirle a usted, a sus empleados y a su negocio

EN We at Paychex remain dedicated to serving you, your employees, and your business

Spanish English
en at
paychex paychex
negocio business
a to
empleados employees
dedicados dedicated to
y your

ES Hemos creado el Centro de referencia de fin de año de contabilidad, porque estamos comprometidos con la más alta calidad de servicio y seguimos valorando nuestra relación comercial con usted y sus clientes de Paychex.

EN We’ve created the Accountant Year-End Reference Center because we’re committed to the highest quality service and continue to value our business relationship with you and your Paychex clients.

Spanish English
creado created
referencia reference
comprometidos committed
relación relationship
clientes clients
paychex paychex
año year
servicio service
calidad quality
comercial business
a to
con with
centro center
y your
de because

ES La seguridad está incorporada en nuestros productos desde el inicio. Seguimos los requisitos de la industria que mantienen los datos a salvo (en lugar de derivarle a usted la responsabilidad).

EN Security is engineered into our products from the ground up. We follow industry requirements that keep data safe (instead of passing that responsibility on to you).

Spanish English
seguimos we follow
requisitos requirements
responsabilidad responsibility
lugar ground
seguridad security
datos data
a to
industria industry
en lugar instead
de of
productos products
está is
en on
desde from
nuestros our

ES Empezamos con un pequeño lector de tarjetas de color blanco y seguimos avanzando

EN We started with a little white card reader but haven’t stopped there

Spanish English
empezamos we started
tarjetas card
un a
blanco white
con with
pequeño little
lector reader
de there

ES ¡Hemos vendido más de 47.000.000 bundles y seguimos creciendo!

EN We've sold over 47,000,000 bundles and counting!

Spanish English
vendido sold
bundles bundles
de over
y and

ES En todos los casos, seguimos las normas y medidas de seguridad generalmente aceptadas para proteger los datos personales que se nos envían, tanto durante la transmisión como una vez que los recibimos

EN In all cases, we follow generally accepted standards and security measures to protect the personal data submitted to us, both during transmission and once we receive it

Spanish English
seguimos we follow
normas standards
generalmente generally
aceptadas accepted
transmisión transmission
recibimos we receive
medidas measures
seguridad security
en in
proteger protect
datos data
la the
casos cases
una vez once
todos all
tanto to

ES "Desde que trabajo con SO Connect, hemos triplicado las reseñas gracias a sus soluciones de Wifi Marketing y Reviews. Y lo mejor de todo, es que seguimos creciendo cada mes."

EN "With all the reviews in one place, it was easy to address feedback in real-time and monitor reputation across platforms. Reviews also helped us collect hundreds of customer reviews and boost customer acquisition."

Spanish English
lo it
a to
mejor boost
mes time
reseñas reviews
con with

ES El trabajo es esencial en el desarrollo de las personas. De todas las personas. Y por todas ellas, seguimos trabajando.

EN Work is essential for people's development. For everyone. And we continue to do our utmost for all of them.

Spanish English
esencial essential
es is
personas peoples
seguimos we continue
desarrollo development
de of
trabajo work
en all
el everyone
y and

ES Seguimos apoyando la integración laboral

EN We continue to support employment integration

Spanish English
integración integration
laboral employment
seguimos we continue

ES Seguimos difundiendo el arte contemporáneo desde la perspectiva de sus creadores

EN We continue to promote contemporary art from the perspective of its creators

Spanish English
arte art
contemporáneo contemporary
perspectiva perspective
creadores creators
seguimos we continue
de of
desde from

ES Tiempo de mediodía: es un tiempo de prolongación del aula, donde seguimos educando en convivencia y valores mediante el juego y actividades organizadas.

EN Lunch break: this is a time when the classroom is extended, in which education on living together and values continues through play and organised activities.

Spanish English
aula classroom
juego play
actividades activities
es is
el the
en in
valores values
tiempo time
de through
un a
y and

ES Seguimos contratando nuevos representantes de Red Hat. Solo que lo hacemos de forma virtual.

EN We’re still hiring new Red Hatters. We’re just doing it virtually.

Spanish English
contratando hiring
nuevos new
virtual virtually
red red
hacemos doing
lo it
solo just
que still

ES Y seguimos desarrollando programas y foros para asociaciones técnicas y de ventas, a veces incluso abiertos a nuestra competencia.

EN And we kept on creating programs and forums for technical and sales partnerships, sometimes even open for our competitors to join.

Spanish English
programas programs
foros forums
asociaciones partnerships
técnicas technical
ventas sales
competencia competitors
abiertos on
a to
incluso even
a veces sometimes

ES Seguimos viendo interés en Backstage y crecimiento en su uso, además de la adopción de portales para desarrolladoras, dada por la necesidad de las organizaciones de brindar soporte y optimizar sus ambientes de desarrollo

EN We continue to see interest in and use of Backstage grow, alongside the adoption of developer portals, as organizations look to support and streamline their development environments

Spanish English
interés interest
adopción adoption
portales portals
organizaciones organizations
ambientes environments
seguimos we continue
en in
soporte support
optimizar streamline
desarrollo development
crecimiento grow
uso use
la the
brindar to
su their
de of
y and

ES Como estamos permanentemente desarrollando aplicaciones web en JavaScript, seguimos apreciando el enfoque de Testing Library para probar aplicaciones; continuamos explorando y ganando experiencia con sus paquetes, más allá de React Testing Library

EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library

Spanish English
desarrollando developing
aplicaciones applications
web web
javascript javascript
enfoque approach
library library
explorando exploring
ganando gaining
paquetes packages
react react
testing testing
y and
experiencia experience
estamos we
en in
el the
con with

ES Hemos tenido informes de experiencias positivas de los equipos que utilizan Next.js y, dada su gran comunidad, seguimos entusiasmados con la evolución de este marco de trabajo.

EN We've had positive experience reports from teams using Next.js and, given its large community, continue to be excited about the evolution of the framework.

Spanish English
informes reports
positivas positive
equipos teams
js js
gran large
seguimos continue
entusiasmados excited
evolución evolution
comunidad community
marco framework
la the
de of
utilizan using
y and
experiencias experience
su given

ES No obstante, seguimos siendo profundamente escépticos acerca de su mayor aplicabilidad, ya que estas herramientas tienen el poder de escapar de sus límites y enredarlo todo, como lo hace la maleza

EN Nevertheless, we remain deeply skeptical about their wider applicability since these tools, like Japanese Knotweed, have a knack of escaping their bounds and tangling everything together

Spanish English
profundamente deeply
aplicabilidad applicability
herramientas tools
acerca about
mayor wider
de of
lo everything
y and
el japanese
no obstante nevertheless
su their
que remain

ES Es por eso que seguimos aconsejando tener mucho cuidado en su adopción.

EN That's why we still strongly advise caution in their adoption.

Spanish English
adopción adoption
cuidado caution
en in
su their
que still
es why

ES Sin embargo, seguimos viendo que hay organizaciones que solicitan que las contraseñas incluyan una variedad de símbolos, números, letras mayúsculas y minúsculas, e incluso caracteres especiales

EN However, we're still seeing organizations requiring passwords to include a variety of symbols, numbers, uppercase and lowercase letters as well as inclusion of special characters

Spanish English
organizaciones organizations
contraseñas passwords
variedad variety
minúsculas lowercase
símbolos symbols
caracteres characters
sin embargo however
incluyan to include
que seeing
una a
letras letters

ES En esta demostración seguimos creando la aplicación con soporte para BD, lo que explicamos en el vídeo de más arriba

EN In this demo, we continue building the app with a database back-end covered in the video above

Spanish English
demostración demo
creando building
seguimos we continue
vídeo video
en in
aplicación app
con with
de above
esta this

ES En esta demostración seguimos explicando cómo crear la aplicación Books, que empezamos en las partes 1 y 2 de más arriba

EN In this demo, we continue building the Books app covered in parts 1 and 2 above

Spanish English
demostración demo
crear building
books books
partes parts
seguimos we continue
la the
en in
aplicación app
esta this

ES Seguimos comprometidos con nuestra misión de ayudar a las personas y empresas a hacer más con sus datos de manera transparente y ética

EN We remain committed to our mission of helping individuals and companies can do more with their data on a transparent and ethical basis

Spanish English
comprometidos committed
datos data
transparente transparent
misión mission
empresas companies
con with
ética ethical
ayudar a helping
a to
más more

ES Seguimos trabajando para brindar acceso a las vacunas en nuestras comunidades más afectadas.

EN We?re still working to provide access to vaccines in our hardest-hit communities.

Spanish English
trabajando working
acceso access
vacunas vaccines
comunidades communities
afectadas hit
en in

ES Seguimos contratando personal para las vacantes de todo el mundo y adoptamos un proceso completamente virtual. En el futuro inmediato, todas las entrevistas a las y los candidatos se harán por teléfono o Zoom.

EN We are continuing to hire for open positions globally and have adopted a fully virtual recruitment process. All candidate interviews will take place via phone or Zoom for the foreseeable future.

Spanish English
vacantes positions
proceso process
virtual virtual
entrevistas interviews
candidatos candidate
teléfono phone
zoom zoom
mundo globally
o or
el the
completamente fully
futuro future
un a
a to
de via
en all
y and

ES Seguimos el principio de minimización de datos en la recopilación y uso de su información personal. Podemos obtener la siguiente información sobre usted, las personas a su cargo o los miembros de su hogar:

EN We follow the Data Minimization principle in the collection and use of your personal information. We may collect the following information about you, your dependents, or members of your household:

Spanish English
seguimos we follow
principio principle
minimización minimization
recopilación collection
uso use
o or
miembros members
datos data
en in
información information
obtener collect
de of
podemos we may
y your
personal personal
sobre about

ES Somos más de 2.000 personas, ¡y seguimos creciendo!

EN We are more than 2,000 strong, and still growing!

Spanish English
creciendo growing
más more
somos we

ES Seguimos pautas de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, la Organización Mundial de la Salud y otras autoridades para obtener información y apoyo para la toma de decisiones

EN We are following guidance from Centers for Disease Control and Prevention, the World Health Organization and other authorities for information and decision-making support

Spanish English
centros centers
enfermedades disease
mundial world
otras other
información information
decisiones decision
toma de decisiones decision-making
control control
prevención prevention
autoridades authorities
toma making
organización organization
salud health
apoyo support
para for

ES MÁS DE 2 MILLONES DE SOLICITUDES REGISTRADAS, Y SEGUIMOS SUMANDO

EN OVER 2M REQUESTs TRACKED AND COUNTING

Spanish English
solicitudes requests
de over
y and

ES Deben estar centradas en la iteración y la mejora continuas: seguimos evaluando riesgos en nuestro entorno y en nuestro programa, y los reflejamos en nuestras políticas

EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies

Spanish English
iteración iteration
mejora improvement
evaluando evaluate
riesgos risks
entorno environment
programa program
políticas policies
continuas continue
seguimos we continue
en in
los to
estar be
y and
nuestro our

ES Todos los días seguimos aprendiendo cosas nuevas sobre el COVID-19 y sobre las mejores estrategias para reducir la propagación de la enfermedad

EN We continue to learn new things every day about COVID-19 and the best strategies to reduce the spread of the disease

Spanish English
nuevas new
estrategias strategies
propagación spread
seguimos we continue
enfermedad disease
cosas things
reducir reduce
de of
mejores best

ES Somos más de 280 profesionales operando en 13 países con un atributo en común: todos compartimos la misma pasión por las telecomunicaciones y por proveer las mejores infraestructuras. Y seguimos creciendo.

EN To date, we are more than 280 dedicated professionals operating in 13 countries with a common attribute: we all share a passion for telecommunications and providing the best infrastructure. Our team gets bigger day by day.

Spanish English
países countries
atributo attribute
telecomunicaciones telecommunications
proveer providing
infraestructuras infrastructure
común common
un a
en in
la the
mejores best
con with
profesionales professionals
somos we
de passion
todos all
y and

ES Por último, seguimos respetando nuestra visión original de agrupar a la empresa y a los equipos de TI

EN Finally, we’re still true to our founding vision of bringing together business and IT

Spanish English
empresa business
visión vision
a to
de of
ti it
y and

ES “Seguimos trabajando para mejorar el rendimiento del Grupo en campo ambiental, social y de gobierno, volviendo la sostenibilidad nuestra guía en la elección de las inversiones y en la estrategia industrial”

EN “We are constantly working to improve the Group's governance and its environmental and social performance by using sustainability as an important guide in our choice of investments and industrial strategies.”

ES Presencia en más de 40 países de 5 continentes con más de 120 propiedades y seguimos creciendo

EN On 5 Continents,over 40 Countries,more than 120 Addresses—and Counting

Spanish English
países countries
continentes continents
y and
en on
más more

ES En la actualidad, seguimos innovando con los mejores flashes y herramientas de modelado de la luz del mundo

EN Today, we continue to innovate with world-leading lights and light-shaping tools

Spanish English
innovando innovate
mundo world
actualidad today
seguimos we continue
herramientas tools
luz light
con with
mejores to

ES Seguimos de cerca la tecnología más reciente, y adoptamos lo mejor que la web tiene para ofrecer

EN We keep a close watch on the latest technology and embrace the best the web has to offer

Spanish English
tecnología technology
la the
web web
cerca close
reciente the latest
a to
mejor best
que watch

ES A medida que seguimos mejorando los sitios web, nos aseguramos de utilizar un lenguaje inclusivo en todos los casos

EN As we continue to enhance the sites, we are making sure to use inclusive language across the board

Spanish English
inclusivo inclusive
seguimos we continue
sitios sites
a to
casos the
nos we
aseguramos sure
utilizar use

Showing 50 of 50 translations