Hire a translator I am translator

Translate "a la vez" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "a la vez" from Spanish to Dutch

Translations of a la vez

"a la vez" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

vez - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als andere back bent bestanden biedt bij dagen dan dat data de de volgende deze dezelfde die direct dit dit is doen door dus echter een een nieuwe eenmaal eenvoudig eerst eerste elk elke en ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt gemakkelijk gezien heb hebben hebt heeft herstellen het het is hier hij hoe hun iets ik in in de informatie is jaar je jouw kan keer kosten krijgen kun kunnen kunt maand maar maken meer meer dan meerdere mensen met mijn moet moeten na naar naar de nadat net niet niet meer nieuw nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons ooit ook op op de opnieuw over per slechts sommige staat steeds te team telkens terug terwijl tijd toe toen tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verder vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat vragen waar wanneer was wat we website weer werk werken wij worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zou zullen één één keer

Translation of Spanish to Dutch of a la vez

Spanish
Dutch

ES Configura tus pruebas una sola vez y vuelve a utilizarlas cada vez que actualices la instancia. Elimina el gasto técnico asociado con la realización de pruebas manuales cada vez que se realiza una actualización.

NL Stel uw testen eenmalig in en gebruik ze telkens opnieuw wanneer u uw instance upgrade. Elimineer de technical debt die gepaard gaat met het bijhouden van handmatige testen van upgrade naar upgrade.

Spanish Dutch
pruebas testen
técnico technical
manuales handmatige
actualización upgrade
y en
una eenmalig
cada vez telkens
a gaat

ES De vez en cuando, tal vez una vez por canción (aproximadamente) hay una fracción de segundo donde la reproducción se detiene, como un pequeño tartamudeo

NL Om de zoveel tijd, misschien één keer per nummer (ongeveer) is er een fractie van een seconde waarin het afspelen stopt, als een beetje stotteren

Spanish Dutch
reproducción afspelen
detiene stopt
tal vez misschien
la de
un beetje
de per
canción nummer
por seconde
hay er
como als

ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

Spanish Dutch
plan abonnement
futuros toekomstige
registra registreert
enero januari
mes maand
cargos kosten
ejemplo bijvoorbeeld
si als
de pago betaald
fecha datum
será is
cada elke
en op

ES Una vez que hayas encontrado el archivo (o archivos, puedes recuperar hasta 4 archivos a la vez con nuestra edición gratuita), Extract clic en Extract en la parte inferior derecha

NL Zodra u het bestand hebt gevonden (of bestanden, kunt u maximaal 4 bestanden tegelijk herstellen met onze gratis versie), klikt u onderaan rechts op Extract

Spanish Dutch
encontrado gevonden
clic klikt
derecha rechts
o of
recuperar herstellen
puedes kunt
archivo bestand
archivos bestanden
gratuita gratis
a la vez tegelijk
con met
nuestra onze
en op
inferior onderaan

ES Esto puede ser como un PIN de una sola vez, o su teléfono inteligente con una aplicación de autenticación como el dispositivo que genera un código de acceso de una sola vez detrás de las escenas.

NL Dit kan als een eenmalige PIN, of uw smartphone met een authenticator-app als het apparaat dat achter de schermen een eenmalige toegangscode genereert.

Spanish Dutch
pin pin
genera genereert
o of
aplicación app
el de
código de acceso toegangscode
puede kan
dispositivo apparaat
teléfono inteligente smartphone
como als
de achter
con met

ES Cuándo se cargó el archivo por última vez a ICPL. Esto corresponderá a cuando el archivo se pudo recuperar por primera vez a través de la API ricloud.

NL Wanneer het bestand voor het laatst is geüpload naar ICPL. Dit komt overeen met wanneer het bestand voor het eerst op te halen was via de ricloud API.

Spanish Dutch
última laatst
recuperar halen
api api
ricloud ricloud
archivo bestand
de via

ES Una vez que haya hecho eso, cada vez que haga clic en un enlace que se comparte con usted, automáticamente se abrirá Chrome como el navegador web preferido.

NL Zodra u dat heeft gedaan, wordt Chrome automatisch geopend als de gewenste webbrowser wanneer u op een link klikt die met u is gedeeld.

Spanish Dutch
enlace link
comparte gedeeld
automáticamente automatisch
chrome chrome
haga clic klikt
usted u
el de
en op
con met
hecho is

ES Las unidades NVMe son cada vez más comunes. Con el aumento de la popularidad de PCIe gen 4, también se están volviendo cada vez más rápidos, pero

NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?

Spanish Dutch
unidades schijven
nvme nvme
popularidad populariteit
gen gen
rápidos sneller
también ook
pero maar

ES Una vez que hayas confirmado tu dirección de correo electrónico, todo lo que tienes que hacer es seleccionar tu ciclo de facturación preferido, ingresar tus datos de pago y una vez que todo esté confirmado, puedes comenzar a usar MeisterTask.

NL Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.

Spanish Dutch
confirmado bevestigd
correo mailadres
electrónico e
seleccionar selecteren
usar gebruiken
es is
y en
ingresar in
a alleen
todo lo que alles

ES La edición gratuita se limita a extraer solo cuatro archivos a la vez. Eso está bien para la mayoría de los usuarios, aunque si desea recuperarlos todos a la vez, es posible que desee registrarse.

NL De gratis editie is beperkt tot het uitpakken van slechts vier bestanden tegelijk. Dat is oké voor de meeste gebruikers, maar als je ze allemaal tegelijk terug wilt krijgen, wil je je misschien registreren.

Spanish Dutch
edición editie
extraer uitpakken
archivos bestanden
usuarios gebruikers
registrarse registreren
a la vez tegelijk
la de
es is
desea wilt
gratuita gratis
mayoría de meeste
si als
de vier
la mayoría meeste
para voor

ES Una vez un usuario escribió una vez que su copia de seguridad había tardado más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .

NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het heeft ons ertoe gebracht een artikel te publiceren over het versnellen van een trage back-up van iTunes .

Spanish Dutch
usuario gebruiker
acelerar versnellen
itunes itunes
es is
publicar publiceren
horas uur
y en
a laten
más meer
artículo artikel
nos we

ES El iPhone 13 Pro Max es fácilmente uno de los teléfonos más duraderos del mercado y rara vez, si es que alguna vez, te provocará ansiedad por la batería.

NL De iPhone 13 Pro Max is gemakkelijk een van de meest duurzame telefoons op de markt en zal je zelden of nooit zorgen maken over de batterij.

Spanish Dutch
max max
teléfonos telefoons
duraderos duurzame
batería batterij
es is
fácilmente gemakkelijk
iphone iphone
y en
pro pro
mercado markt

ES Hotjar cookie. Esta cookie se establece una vez que el visitante interactúa con una ventana emergente para participar en una encuesta. Así, los visitantes no volverán a ver la misma ventana otra vez.

NL Hotjar cookie. Deze cookie wordt ingesteld zodra een bezoeker interactie heeft met een popup van een uitnodiging voor een enquête. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat dezelfde uitnodiging niet opnieuw verschijnt als deze al is getoond.

Spanish Dutch
cookie cookie
interactúa interactie
encuesta enquête
establece ingesteld
visitante bezoeker
en te
emergente het
no niet
a om
misma als
otra is
una een

ES Lamentablemente no. Una vez que personalizamos el zapato, no se pueden devolver. Sin embargo, debido a la alta calidad de los zapatos Converse, combinada con nuestra experiencia en personalizarlos, rara vez tenemos que tratar con un cliente insatisfecho.

NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.

Spanish Dutch
lamentablemente helaas
zapato schoen
zapatos schoenen
combinada gecombineerd
cliente klant
experiencia ervaring
no niet
que ervan
calidad kwaliteit
en te
tenemos we
sin embargo echter
vez zodra
alta hoge
debido vanwege
pueden kunnen

ES Lo primero que verá será la página la última vez que inició sesión. La primera vez que inicie sesión, estará en la primera pestaña del menú de navegación en la parte superior: instancias.

NL Het eerste dat je ziet, is de pagina waar je de laatste keer hebt bekeken die je hebt ingelogd. De eerste keer dat je inlogt, zit je op het eerste tabblad van het navigatiemenu bovenaan: instanties.

Spanish Dutch
instancias instanties
pestaña tabblad
la de
última laatste
en op
ver bekeken
página pagina
primera eerste
parte van
será is
verá ziet

ES Es la quinta vez que visito el monumento y siempre descubro algo diferente. La Alhambra tiene un embrujo que la vuelve única. Una maravilla que se debe visitar al menos una vez en la vida.

NL De activiteit was perfect. Alleen de tickets zelf werden niet zo vlug doorgestuurd na bevestiging. Het audiotoestel deed het heel goed en duidelijk.

Spanish Dutch
y en
en heel
un alleen

ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

Spanish Dutch
tal vez misschien
es is
quiero ik wil
y en
lograr bereiken
cosas dingen
vida leven
algo iets
hay er
trabajo werk

ES La tecnología se ha vuelto cada vez más importante en nuestros hogares. Desde el lavavajillas hasta el televisor, el teléfono inteligente, el equipo de música, todo funciona gracias a la tecnología, que cada vez es más «inteligente».

NL Technologie wordt steeds belangrijker in huis. Van je vaatwasser tot de TV, en van je smartphone tot audiosysteem – alles draait op technologie, welke meer en meer ?smart? of ?slim? wordt.

Spanish Dutch
tecnología technologie
televisor tv
funciona draait
la de
en in
hasta tot
inteligente smart

ES Carga múltiples videos a la vez. Crea una cola de conversión a MP3 en vez de perder el tiempo arrastrando los videos uno por otro. Convierte videos al por mayor en unos pocos segundos.

NL Upload meerdere video's tegelijk. Maak een wachtrij voor conversie naar MP3 in plaats van tijd te verspillen door alle video's één voor één te laten verslepen. Converteer video's en masse in slechts enkele seconden.

Spanish Dutch
carga upload
videos videos
cola wachtrij
segundos seconden
a la vez tegelijk
de en
a laten
tiempo tijd
crea maak
la naar
en in
convierte een

ES Pregúntate lo siguiente: "¿Qué necesito en mi vida en este momento?". Repite la pregunta tres veces, haciendo una pausa entre cada vez mientras te imaginas acercándote hacia una respuesta cada vez con mayor significado.

NL Vraag jezelf wat heeft mijn leven nu nodig? Herhaal deze vraag drie keer, waarbij je tussen elke herhaling pauzeert terwijl je je voorstelt hoe je naar een meer betekenisvol antwoord beweegt.

Spanish Dutch
necesito nodig
vida leven
mi mijn
momento nu
respuesta antwoord
siguiente een
mientras terwijl
tres drie
cada elke
este deze
pregunta je
una jezelf
la hoe
en tussen
lo wat

ES Amazon Prime Day 2021 comienza el lunes 21 de junio y finaliza el martes 22 de junio. El evento de este año, que llegó por primera vez en 2015 y se celebró por última vez en octubre de 2020, mantiene la tradición de celebrarse durante dos días.

NL Amazon Prime Day 2021 begint op maandag 21 juni en eindigt op dinsdag 22 juni. Het evenement van dit jaar, dat voor het eerst arriveerde in 2015 en voor het laatst werd gehouden in oktober in 2020, houdt de traditie van twee dagen vast.

Spanish Dutch
amazon amazon
finaliza eindigt
evento evenement
última laatst
mantiene houdt
tradición traditie
comienza begint
junio juni
octubre oktober
day day
días dagen
prime prime
y en
año jaar
en in
que werd
lunes maandag
martes dinsdag

ES Por supuesto, no es la primera vez que las mezclas de DJ llegan a Spotify: ha habido muchos ejemplos de mezclas continuas de álbumes de CD más antiguos que se presentan en la plataforma o mediante podcasts, pero rara vez en un formato pista por pista.

NL Het is natuurlijk niet de eerste keer dat DJ-mixen op Spotify terechtkomen: er zijn tal van voorbeelden van continue mixen van oudere cd-albums op het platform of via podcasts, maar zelden in een track-by-track-formaat.

Spanish Dutch
mezclas mixen
spotify spotify
álbumes albums
cd cd
podcasts podcasts
formato formaat
pista track
es is
o of
no niet
la de
en in
plataforma platform
ejemplos voorbeelden
de via
pero maar

ES Tal vez estamos siendo demasiado parpadeados: tal vez Continuum es el paso que permitirá a muchos ir más allá de la necesidad de una PC tradicional, utilizando esta caja de £ 79.99 para hacer ese enlace a la experiencia más grande.

NL Misschien hebben we te veel oogkleppen: misschien is Continuum de stap die velen in staat zal stellen verder te gaan dan de behoefte aan een traditionele pc, door deze doos van £ 79,99 te gebruiken om die link naar de grotere ervaring te maken.

Spanish Dutch
pc pc
tradicional traditionele
caja doos
enlace link
tal vez misschien
paso stap
es is
estamos we
demasiado te
que verder
experiencia ervaring
a om
de door
necesidad behoefte
una een

ES El adelanto no dice mucho, pero hace referencia a que algo llegará el 6 de octubre de 2021. Esta es la primera vez que escuchamos sobre un nuevo evento de lanzamiento de Nokia , pero no es la primera vez que escuchamos sobre nuevos dispositivos Nokia.

NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.

Spanish Dutch
octubre oktober
nokia nokia
dispositivos apparaten
hace referencia a verwijst
dice zegt
es is
no niet
mucho veel
pero maar
de over
a naar
un een

ES Una vez que haya pasado por la configuración física y la barra haya detectado el tipo de televisor al que lo ha conectado, tiene la opción de seleccionar algunos canales adicionales que tal vez desee agregar

NL Als je eenmaal de fysieke installatie hebt doorlopen en de balk het tv-type heeft gedetecteerd waarop je hem hebt aangesloten, heb je de mogelijkheid om een aantal extra kanalen te selecteren die je misschien wilt toevoegen

Spanish Dutch
configuración installatie
física fysieke
barra balk
detectado gedetecteerd
tipo type
televisor tv
conectado aangesloten
canales kanalen
seleccionar selecteren
algunos een aantal
desee wilt
agregar toevoegen
una vez eenmaal
tal vez misschien
y en
opción mogelijkheid
adicionales extra
una aantal

ES Si quieres asegurarte de que no haya palabrotas en tu clase de Peloton, tal vez los niños estén cerca, o tal vez simplemente no respondas bien a las palabrotas, puedes ocultar clases que contengan cualquier lenguaje explícito.

NL Als je er zeker van wilt zijn dat er niet wordt gevloekt in je Peloton-klas - misschien zijn de kinderen dichtbij, of misschien reageer je gewoon niet goed op vloeken - kun je lessen verbergen die expliciete taal bevatten.

Spanish Dutch
niños kinderen
ocultar verbergen
contengan bevatten
lenguaje taal
o of
clases lessen
no niet
estén zijn
bien goed
en in
quieres je
simplemente gewoon

ES Si tiene alguna suscripción de Apple, ya sea TV + , Música, Arcade, News + o Fitness +, una vez que se haya suscrito una vez, todos los miembros de su familia tendrán acceso usando sus propios dispositivos y cuentas con esta función activada.

NL Als je een Apple-abonnement hebt, of het nu TV+ , Muziek, Arcade, Nieuws+ of Fitness+ is, als je eenmaal een abonnement hebt genomen, krijgt iedereen in je gezin toegang met hun eigen apparaten en accounts waarop deze functie is ingeschakeld.

Spanish Dutch
suscripción abonnement
apple apple
tv tv
news nieuws
fitness fitness
familia gezin
dispositivos apparaten
cuentas accounts
función functie
activada ingeschakeld
o of
acceso toegang
una vez eenmaal
música muziek
y en
si als
su hun

ES El sistema de consola Nintendo NES fue tan popular la segunda vez en 2016 como lo fue cuando se lanzó por primera vez en 1983

NL Het Nintendo NES-consolesysteem was de tweede keer in 2016 net zo populair als toen het voor het eerst werd uitgebracht in 1983

Spanish Dutch
nes nes
popular populair
lanzó uitgebracht
nintendo nintendo
segunda tweede
en in
fue was
tan zo
como als
por eerst
de voor

ES Desde un ordenador puedes acceder a cualquiera o a todos los ordenadores a la vez (hasta 2 para Solo, hasta 10 para Pro). O desde un dispositivo móvil, puedes acceder a un ordenador a la vez.

NL Vanaf één computer heeft u toegang tot een of al uw computers tegelijk (maximaal 2 voor Solo, maximaal 10 voor Pro). Of vanaf een mobiel apparaat hebt u toegang tot één computer tegelijk.

Spanish Dutch
a la vez tegelijk
o of
ordenadores computers
pro pro
ordenador computer
dispositivo apparaat
acceder toegang
móvil mobiel

ES Desde tu ordenador, puedes acceder simultáneamente a hasta 10 ordenadores y dispositivos a la vez. Desde la aplicación Splashtop de los dispositivos móviles o el navegador Chrome, puedes acceder a un equipo o dispositivo a la vez.

NL Vanaf uw computer heeft u tegelijkertijd toegang tot maximaal 10 computers en apparaten. Vanuit de Splashtop-app op mobiele apparaten of de Chrome-browser heeft u toegang tot één computer / apparaat tegelijk.

Spanish Dutch
splashtop splashtop
dispositivos apparaten
aplicación app
o of
chrome chrome
navegador browser
ordenadores computers
móviles mobiele
dispositivo apparaat
ordenador computer
y en
a la vez tegelijk
acceder toegang
un één

ES Google no mira su mapa del sitio cada vez que lo rastrea, sino sólo la primera vez que lo encuentra. Por lo tanto, es crucial que alerte a Google cuando lo actualice.

NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.

Spanish Dutch
google google
crucial cruciaal
sitio site
no niet
la de
es is
primera eerste
cada elke
a alleen
cuando wanneer
su hem

ES Una vez que redirija el sitio al protocolo seguro, será el momento de rastrear su sitio web de nuevo. Esta vez con el nuevo dominio en

NL Zodra u de site hebt omgeleid naar het veilige protocol, is het tijd om uw website opnieuw te crawlen. Deze keer met het nieuwe domein in

Spanish Dutch
protocolo protocol
el de
momento tijd
nuevo nieuwe
seguro veilige
será is
dominio domein
en in

ES Una vez hecho esto, StopAd solo bloqueará los rastreadores pero no los anuncios en el sitio web que estés visitando. Una vez más, el estado “La protección está activada” de la extensión StopAd permanecerá tal cual.

NL Nu blokkeert StopAd alleen trackers en staat advertenties toe op de website die je bezoekt. De beschermingsstatus van de StopAd-extensie blijft ongewijzigd.

Spanish Dutch
rastreadores trackers
estado staat
anuncios advertenties
de en
solo alleen
en op

ES La fecha en la que te suscribas por primera vez a un plan de pago será la fecha de facturación periódica. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst aanmeldt, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

Spanish Dutch
plan abonnement
futuros toekomstige
enero januari
mes maand
cargos kosten
ejemplo bijvoorbeeld
si als
de pago betaald
fecha datum
será is
cada elke
en op

ES Puedes utilizar estas plataformas de publicidad en redes sociales para realizar múltiples cambios de una sola vez, automatizar tareas y optimizar varias campañas diferentes en redes sociales a la vez.

NL Je kunt deze social media advertentieplatformen gebruiken om verschillende veranderingen in een keer door te voeren, taken te automatiseren en verschillende social media campagnes tegelijk te optimaliseren.

Spanish Dutch
cambios veranderingen
campañas campagnes
automatizar automatiseren
tareas taken
optimizar optimaliseren
a la vez tegelijk
utilizar gebruiken
puedes kunt
y en
diferentes verschillende
a om
en in
para keer
múltiples een

ES Enviamos los pedidos desde el almacén más cercano, ya sea en Estados Unidos o en el Reino Unido. Una vez recibido el pedido, lo enviaremos en un plazo de 24-48 horas. Una vez enviado, la fecha de recepción del pedido de Testogen será la siguiente:

NL We verzenden de bestellingen vanuit het dichtstbijzijnde magazijn, ofwel in de VS of het VK. Na ontvangst van je bestelling wordt deze binnen 24-48 uur verzonden. Na verzending kun je je Testogen-bestelling verwachten:

Spanish Dutch
almacén magazijn
estados vs
enviado verzonden
recepción ontvangst
reino unido vk
o of
pedidos bestellingen
horas uur
pedido bestelling
en in
más cercano dichtstbijzijnde
de van

ES Una vez que haya agregado los servidores de nombres, haga clic en el menú Dominios y luego haga clic en "Administrar DNS" para volver al portal DNS Cloud DNS.Una vez allí, haga clic en el menú desplegable Acciones, luego haga clic en "Verificar".

NL Nadat u de nameservers hebt toegevoegd, klikt u op het menu Domeinen en klikt u vervolgens op "DNS beheren" om terug te keren naar het Cloud DNS-portal.Klik daar eenmaal op het vervolgkeuzemenu Acties en klik vervolgens op "Controleren".

Spanish Dutch
agregado toegevoegd
menú menu
dns dns
portal portal
cloud cloud
verificar controleren
acciones acties
una vez eenmaal
y en
administrar beheren
desplegable vervolgkeuzemenu
en te
clic klik
el de
luego vervolgens
allí daar

ES El comercio electrónico está cada vez más extendido: desde los pequeños comercios hasta las grandes empresas, cada vez es más importante mantener un comercio electrónico para seguir siendo competitivos.

NL E-commerce raakt steeds meer verspreid: van kleine winkels tot grote bedrijven, het is steeds belangrijker om een e-commerce te onderhouden om concurrerend te blijven.

Spanish Dutch
electrónico e
pequeños kleine
comercio commerce
grandes grote
empresas bedrijven
comercio electrónico e-commerce
comercios winkels
es is
mantener onderhouden
más meer
más importante belangrijker
un een

ES Tal vez necesite un rendimiento de juego superior, o tal vez su máxima prioridad sea la calidad de la cámara

NL Misschien heb je top gameprestaties nodig, of misschien is je topprioriteit camerakwaliteit

Spanish Dutch
necesite nodig
superior top
tal vez misschien
o of
de heb

ES Las sorpresas de Reserva Privada siempre son buenas y esta vez han revivido una antigua variedad - la Tangerine Dream, que apareció por primera vez en 1995

NL Reserva Privada staat altijd garant voor een verrassing en deze keer deden ze een oude variëteit herleven - Tangerine Dream uit 1995

Spanish Dutch
antigua oude
variedad variëteit
siempre altijd
y en
por keer

ES Seamos sinceros, de vez en cuando solemos perder las piezas más pequeñas. Pero en vez de enfadarte, piensa de antemano y compra piezas de repuesto. Este juego de boquillas planas (2 uni) es para el vaporizador PAX.

NL Laten we er niet omheen draaien: We hebben allemaal de neiging kleinere onderdelen zo af en toe kwijt te raken. Maar maak je niet druk, denk vooruit en koop wat reserveonderdelen. Deze set platte mondstukken (2 stuks) is bedoeld voor de PAX vaporizer.

Spanish Dutch
piezas onderdelen
pequeñas kleinere
piensa denk
compra koop
juego set
planas platte
pax pax
en te
es is
y en
el de
pero maar

ES Si no funciona la primera vez, que no cunda el pánico, podría ser algo simple: tal vez la RAM no esté colocada correctamente o la tarjeta gráfica no tenga energía.

NL Als het de eerste keer niet werkt, raak dan niet in paniek, het kan iets simpels zijn - misschien is het RAM-geheugen niet goed geplaatst of heeft de grafische kaart geen stroom.

Spanish Dutch
funciona werkt
pánico paniek
ram ram
o of
energía stroom
gráfica grafische
tarjeta kaart
esté is
si als
primera in
tal vez misschien
no niet
algo iets

ES Sin embargo, una vez más, si solo desea hacer una copia de seguridad de sus fotos una vez al año, es menos probable que se preocupe por la velocidad, lo que significa que puede ahorrar un poco de costo.

NL Maar nogmaals, als u slechts één keer per jaar een back-up van uw foto's wilt maken, maakt u minder snel om snelheid, wat betekent dat u wat kosten kunt besparen.

Spanish Dutch
fotos fotos
ahorrar besparen
costo kosten
menos minder
a om
año jaar
si als
desea wilt
sus uw
puede kunt
un slechts
de per
poco een
la dat
velocidad snelheid

ES Una vez que haya creado sus calcomanías de Memoji, aparecerá en el costado del teclado cada vez que acceda al teclado emoji

NL Nadat je je memoji-stickers hebt gemaakt, worden deze aan de zijkant van het toetsenbord weergegeven wanneer je het emoji-toetsenbord opent

Spanish Dutch
costado zijkant
teclado toetsenbord
emoji emoji
aparecer weergegeven
creado gemaakt
el de
de aan

ES El color multicanal está adquiriendo cada vez más importancia porque cada vez es más frecuente que las impresoras usen más de 4 colores en sus impresiones digitales

NL Multikanaalkleur wordt steeds belangrijker omdat steeds meer printers meer dan vier kleuren op hun digitale persen gebruiken

Spanish Dutch
impresoras printers
digitales digitale
usen gebruiken
más meer
colores kleuren
es wordt
en op
de omdat

ES Las cámaras digitales, cada vez con más megapíxeles, crean archivos cada vez más grandes

NL Met de alsmaar stijgende hoeveelheden megapixels van digitale camera's nemen ook de bestanden in grootte enorm toe

Spanish Dutch
cámaras cameras
digitales digitale
archivos bestanden
con met
más de

ES En un mundo en el que los empleos digitales y el trabajo a distancia tienen cada vez más importancia, los portales de empleo desempeñarán un papel cada vez más importante en el proceso de contratación y en la economía digital

NL In een wereld waarin digitale banen en werken op afstand steeds belangrijker worden, gaan vacaturesites een steeds belangrijkere rol spelen in het sollicitatieproces en in de digitale economie

Spanish Dutch
mundo wereld
papel rol
economía economie
y en
en in
distancia op afstand
más importante belangrijker

ES Una vez en vivo, ¡está listo para que lo uses! También recibirá una confirmación por correo electrónico una vez que se complete la solicitud.

NL Eenmaal live, is het klaar voor gebruik! U ontvangt ook een e-mailbevestiging zodra de aanvraag is voltooid.

Spanish Dutch
uses gebruik
electrónico e
complete voltooid
solicitud aanvraag
recibir ontvangt
listo klaar
una vez eenmaal
la de
para voor
también ook
está is
vivo live
una een

ES Evitar que esto suceda requiere un poco de trabajo de preparación, pero una vez que un podcaster tiene un proceso para ello, podrán tener grandes segmentos de invitados cada vez que entrevisten a alguien.

NL Om dit te voorkomen is wat voorbereidend werk nodig, maar als een podcaster er eenmaal een proces voor heeft, kunnen ze elke keer dat ze iemand interviewen geweldige gastensegmenten hebben.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
proceso proces
grandes geweldige
trabajo werk
una vez eenmaal
a om
pero maar
poco een
cada elke
alguien iemand

ES Obtención de créditos de Special Training cada vez que un DAN Instructor acredite a un Provider que a su vez fue acreditado por un Instructor Trainer

NL Vergaren van speciale trainingpunten iedere keer als er een provider wordt gebrevetteerd door een DAN instructeur die gebrevetteerd is door de DAN instructeur trainer

Spanish Dutch
instructor instructeur
provider provider
su wordt
cada de
de door
dan van
un een

Showing 50 of 50 translations