Hire a translator I am translator

Translate "compuesto" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compuesto" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of compuesto

Spanish
Dutch

ES El equipo de Investigación y Desarrollo de Audi, compuesto por 6000 personas, colabora a la perfección con sus proveedores de todo el mundo.

NL Audi's 6000 man tellende Research & Development-team werkt naadloos samen met leveranciers uit de hele wereld.

Spanish Dutch
investigación research
desarrollo development
proveedores leveranciers
mundo wereld
todo el mundo hele
equipo team

ES Tableau Prep está compuesto por dos productos: Por un lado, Tableau Prep Builder, que se utiliza para crear los flujos de datos. Por otro lado, Tableau Prep Conductor, que permite programar, supervisar y administrar los flujos en toda la organización.

NL Tableau Prep bestaat uit twee producten: Tableau Prep Builder voor het bouwen van je dataflows en Tableau Prep Conductor voor het inplannen, monitoren en beheren van flows binnen de organisatie.

Spanish Dutch
tableau tableau
programar inplannen
administrar beheren
builder builder
la de
organización organisatie
supervisar monitoren
y en
en binnen
productos producten

ES Es un identificador compuesto no reversible creado a partir de valores IMEI, ECID y MAC

NL Het is een niet-omkeerbare samengestelde identificatiecode die is opgebouwd uit IMEI-, ECID- en MAC-waarden

Spanish Dutch
valores waarden
mac mac
creado opgebouwd
es is
no niet
y en

ES A horcajadas sobre el ecuador, a 1.000 kilómetros de la costa, el archipiélago de las Galápagos, compuesto por 19 islas y 42 islotes, recibe apenas 200 visitantes al día

NL De Galapagos-archipel, die 19 eilanden en 42 eilandjes omvat, ligt op 1000 kilometer van de kust en ontvangt nauwelijks 200 bezoekers per dag

Spanish Dutch
kilómetros kilometer
costa kust
islas eilanden
recibe ontvangt
apenas nauwelijks
visitantes bezoekers
y en

ES También presenta una forma de rejilla de huso y está compuesto de materiales que incluyen bambú natural

NL Het heeft ook een spindel-roostervorm en bestaat uit materialen die natuurlijke bamboe bevatten

Spanish Dutch
materiales materialen
incluyen bevatten
natural natuurlijke
también ook
y en

ES Con mensaje o visuales, la camiseta estampada permite aportar una nota más cool a un conjunto chic compuesto por una chaqueta de vestir de hombre y un vaquero brut

NL Het bedrukte T-shirt, met tekst of opdruk, kan een chique outfit van een geklede herenblazer en een ongewassen jeans een cool accent geven

Spanish Dutch
cool cool
chic chique
o of
aportar geven
y en
camiseta shirt
hombre een

ES Nuestro portafolio de productos está compuesto por artículos de alta calidad, descubiertos alrededor del mundo y seleccionados cuidadosamente con ayuda de la experiencia y conocimiento de nuestros Keller Sports Pros.

NL Ons portfolio bevat slechts innovatieve producten van hoge kwaliteit die over de hele wereld zijn ontdekt en geselecteerd, met de expertise van onze Keller Sports Pros.

Spanish Dutch
portafolio portfolio
seleccionados geselecteerd
descubiertos ontdekt
calidad kwaliteit
y en
la de
alta hoge
mundo wereld
productos producten
nuestro ons
la experiencia expertise

ES Condujimos el UX300e por varias carreteras B en el Reino Unido y lo encontramos tranquilo y compuesto la mayor parte del tiempo, sin mucho ruido de qué preocuparse, que es muy típico de Lexus, en realidad, y justo lo que cabría esperar

NL We reden met de UX300e over verschillende B-wegen in het VK en vonden hem meestal kalm en beheerst, zonder veel lawaai om ons zorgen over te maken - wat eigenlijk heel typisch Lexus is, en precies wat je zou verwachten

Spanish Dutch
carreteras wegen
b b
ruido lawaai
típico typisch
justo precies
esperar verwachten
reino unido vk
es is
a om
en realidad eigenlijk
e en
preocuparse zorgen
sin zonder
en in
mucho veel

ES El universo está compuesto por 13 películas y ocho programas de televisión

NL Het universum bestaat uit 13 films en acht tv-shows

Spanish Dutch
universo universum
películas films
programas shows
televisión tv
y en

ES El sistema de cámara está compuesto por tres cámaras de 12 megapíxeles en la parte trasera, que cubren esa cámara principal, con un telefoto y también ultra gran angular

NL Het camerasysteem bestaat uit drie 12-megapixelcameras aan de achterkant, die de hoofdcamera afdekken, met een telefoto en ook een ultragroothoek

Spanish Dutch
trasera achterkant
y en
también ook
principal een

ES Mientras tanto, el Apple iPhone 12 Pro está compuesto por un sensor principal f / 1.6, un sensor ultra ancho f / 2.4 y un sensor de telefoto f / 2.0 con un rango de zoom óptico 4x

NL De Apple iPhone 12 Pro bestaat ondertussen uit een f/1.6 hoofdsensor, f/2.4 ultragroothoeksensor en af/2.0 telefotosensor met 4x optisch zoombereik

Spanish Dutch
apple apple
iphone iphone
f f
óptico optisch
mientras tanto ondertussen
el de
y en
pro pro
principal een

ES Un archipiélago compuesto por más de 100 islas, 15 de las cuales están habitadas, las Islas Shetland se encuentran situadas más cerca de Noruega que de la costa del territorio principal de Escocia.

NL De Shetlandeilanden, een archipel bestaande uit meer dan 100 eilanden, waarvan er 15 bewoond zijn, liggen dichter bij Noorwegen dan het Schotse vasteland.

Spanish Dutch
islas eilanden
noruega noorwegen
escocia schotse
de bij
la de
principal een
están het
que waarvan
costa zijn

ES El animado ambiente gay de Glasgow está compuesto por una selección de sofisticados bares y discotecas situados alrededor del área de Merchant City, aunque los visitantes LGBT siempre encontrarán una acogida cálida en cualquier parte de la ciudad.

NL De levendige homoscene van Glasgow bestaat uit enkele stijlvolle bars en clubs, vooral gelegen in het gebied rondom het Merchant City, maar LHBT bezoekers worden overal in de stad verwelkomd.

Spanish Dutch
glasgow glasgow
visitantes bezoekers
área gebied
en in
ciudad stad
y en
parte van

ES Este sistema, compuesto por una democracia directa y una monarquía, es único en el mundo y conforma un modelo eficaz que funciona desde hace 150 años.

NL Dit regeringsstelsel, dat ergens tussen een directe democratie en een monarchie ligt, zie je nergens anders en is al 150 jaar een succesmodel.

Spanish Dutch
directa directe
y en
es is
años jaar
único een
a zie
en tussen
el dit

ES Hay una matriz de tres micrófonos y un sistema de audio de seis altavoces, compuesto por dos tweeters y cuatro woofers, que aumenta el sonido, admite tonos más profundos y aumenta el volumen al tiempo que ofrece Spatial Audio.

NL Er is een array met drie microfoons en een audiosysteem met zes luidsprekers, bestaande uit twee tweeters en vier woofers, die het geluid versterken, diepere tonen en meer volume ondersteunen en tegelijkertijd ruimtelijke audio bieden.

Spanish Dutch
matriz array
tweeters tweeters
spatial ruimtelijke
micrófonos microfoons
altavoces luidsprekers
volumen volume
ofrece bieden
y en
sonido geluid
audio audio
tonos tonen
más meer
hay er

ES Todas las temporadas anteriores de Billions se han compuesto de 12 episodios de 1 hora y no hay razón para sugerir que la temporada 6 será diferente esta vez.

NL Alle voorgaande miljardenseizoenen bestonden uit 12 afleveringen van 1 uur en er is geen reden om aan te nemen dat seizoen 6 deze keer anders zal zijn.

Spanish Dutch
anteriores voorgaande
episodios afleveringen
razón reden
diferente anders
hora uur
temporada seizoen
y en
no geen
hay er
para keer

ES Esta tarea puede parecer laboriosa, y lo es, especialmente si tu sitio está compuesto de muchas páginas

NL Deze taak lijkt misschien moeizaam, en dat is het ook, vooral als uw site uit vele pagina's bestaat

Spanish Dutch
tarea taak
parecer lijkt
especialmente vooral
sitio site
muchas vele
es is
y en
tu ook
si als

ES Como mencioné antes, encontrar páginas que devuelvan códigos de estado de 500s no es fácil, especialmente si tu sitio web está compuesto de miles de páginas

NL Zoals ik al eerder zei, is het niet eenvoudig om pagina's te vinden die 500s statuscodes retourneren, zeker niet als uw website uit duizenden pagina's bestaat

Spanish Dutch
códigos de estado statuscodes
no niet
es is
fácil eenvoudig
miles duizenden
encontrar vinden
si als
de uit
estado die

ES El exterior de su producto estará compuesto por muchas partes, desde la elección del material hasta los colores, las fuentes y el diseño del logotipo que utilice

NL De buitenkant van uw product bestaat uit vele onderdelen, van de materiaalkeuze tot de kleuren, lettertypen en logo-ontwerp die u gebruikt

Spanish Dutch
partes onderdelen
fuentes lettertypen
logotipo logo
utilice gebruikt
diseño ontwerp
exterior buitenkant
muchas vele
y en
colores kleuren
producto product

ES Por qué una terraza de compuesto de madera Trex® es una terraza ecológica

NL Waarom een Trex®-composietterras een groen terras is

Spanish Dutch
terraza terras
es is

ES La madera recuperada que hubiera terminado en un vertedero de basura se convierte en terrazas Trex construidas con compuesto de madera de alto desempeño

NL Hergebruikt hout dat anders op de vuilstort terecht zou komen, komt nu terecht in de hoogwaardige terrassen van Trex

Spanish Dutch
terrazas terrassen
hubiera zou
madera hout
la de
o anders
en in
alto hoogwaardige

ES No hemos talado un solo árbol para fabricar terrazas Trex de compuesto de madera de alto rendimiento. Nunca.

NL Voor de hoogwaardige composietterrassen van Trex wordt geen enkele boom omgehakt. Nooit.

Spanish Dutch
árbol boom
alto hoogwaardige
un enkele
hemos de

ES Historia de las terrazas de compuesto | Trex

NL De geschiedenis van composiet terrasvloeren | Trex

Spanish Dutch
historia geschiedenis
de van
las de

ES Desde 1996, Trex ha inventado, definido y perfeccionado la categoría de terrazas de compuesto de madera, y se ha transformado en el mayor fabricante del mundo de productos para terrazas alternativos a la madera

NL Trex houdt zich al sinds 1996 bezig met het ontwikkelen, definiëren en perfectioneren van composietterrassen, en is zo de grootste fabrikant ter wereld geworden van houtalternatieve terrasproducten

Spanish Dutch
mundo wereld
fabricante fabrikant
y en

ES Con la mayor cuota del mercado de terrazas de compuesto de madera en Norteamérica, una creciente presencia internacional y más de $560.000.000 en facturación anual, lideramos la industria a escala global.

NL Wij hebben het grootste marktaandeel op de markt voor composietterrasvloeren in Noord-Amerika, een groeiende internationale dekking en bereiken een omzet van meer dan $ 560.000.000: daarmee zijn wij de wereldwijd toonaangevend in onze sector.

Spanish Dutch
creciente groeiende
internacional internationale
global wereldwijd
la de
presencia zijn
y en
mercado markt
en in
a bereiken
facturación omzet
industria sector

ES El índice FTSE 250 es el índice de capitalización media del Reino Unido compuesto por los siguientes 250 empresas más grandes después de la parte superior 100 que aparece en la Bolsa de Londres, ponderado por capitalización de mercado

NL De FTSE 250 Index is het Verenigd Koninkrijk de mid-cap index samengesteld uit de volgende 250 grootste bedrijven na de top 100 genoteerd op de London Stock Exchange, gewogen op basis van marktkapitalisatie

Spanish Dutch
índice index
ftse ftse
reino koninkrijk
unido verenigd
londres london
es is
empresas bedrijven
después na
parte van
en op

ES Las nuevas fresas convencen por sus ventajas, junto con el acrílico, las placas de aluminio compuesto o el aluminio, también madera o PVC.

NL De nieuwe frezen overtuigen met hun voordelen niet alleen op acryl, meerlagige aluminiumplaten en aluminium maar ook op hout en pvc.

Spanish Dutch
nuevas nieuwe
acrílico acryl
aluminio aluminium
madera hout
pvc pvc
ventajas voordelen
de en
también ook
el de
con met

ES El núcleo de una transformación digital está compuesto por personas, relaciones basadas en asociaciones y cooperación en igualdad de condiciones

NL Mensen, relaties gebaseerd op partnerschap en samenwerking op voet van gelijkheid vormen de kern van de digitale transformatie

Spanish Dutch
núcleo kern
transformación transformatie
digital digitale
personas mensen
relaciones relaties
cooperación samenwerking
igualdad gelijkheid
y en
el de
en op

ES Green Screen MT redefine lo que puedes esperar de un tejido compuesto de calidad profesional

NL Green Screen MT stelt nieuwe normen voor chromakey-stof van studiokwaliteit

Spanish Dutch
green green
screen screen
tejido stof

ES Acero, material compuesto rígido y goma de gran resistencia

NL Staal, Harde Composiet, Robuust Rubber

Spanish Dutch
acero staal
goma rubber

ES Las empuñaduras laterales del Rival 600 cuentan con un compuesto de silicona único que permite un mayor agarre y durabilidad. Fabricado y diseñado para satisfacer las exigentes demandas de los jugadores profesionales.

NL De zijgrepen van de Rival 600 hebben een uniek siliconensamenstelling voor meer grip en duurzaamheid. Vervaardigd en ontwikkeld om te voldoen aan de strenge eisen van professionele spelers.

Spanish Dutch
agarre grip
durabilidad duurzaamheid
fabricado vervaardigd
diseñado ontwikkeld
demandas eisen
jugadores spelers
y en
del de
único een
satisfacer voldoen

ES El Trío de cuchillos de cocina de la colección Les Forgés 1890 está compuesto por un cuchillo de ...

NL De ideale bescherming voor uw keukenmessen

Spanish Dutch
de voor

ES El cuchillo para niños Opinel está compuesto por una hoja con punta redonda, para dar más seguridad a los más jóvenes

NL Het kindermes van Opinel bestaat uit een lemmet met een rond uiteinde, wat veiliger is voor de allerkleinsten

Spanish Dutch
el de
está is
una een
con met
para rond

ES El grupo reductor está compuesto por engranajes de dientes rectos, que, a diferencia de los engranajes helicoidales, no sacrifican el par y proporcionan el característico sonido de turborreactor único de nuestras motos.

NL De reductieversnelling bestaat uit een rechte tandwieloverbrenging die, in tegenstelling tot die met kegeltandwielen, geen koppel opoffert en voor het typische en unieke ?straalturbine?-geluid van onze motorfietsen zorgt.

Spanish Dutch
sonido geluid
motos motorfietsen
diferencia tegenstelling
el de
y en
no geen
par in
único een

ES El Dashboard de las motos Energica está compuesto por una pantalla de 16,7 millones de colores con matriz activa, y excelente visibilidad.

NL Het dashboard van Energica motorfietsen is voorzien van een 16,7 miljoen kleuren active matrix display met uitstekende zichtbaarheid.

Spanish Dutch
motos motorfietsen
millones miljoen
matriz matrix
activa active
visibilidad zichtbaarheid
dashboard dashboard
pantalla display
colores kleuren
está is
excelente uitstekende

ES Este proceso garantiza un compuesto excepcional que es 2,5 veces más resistente a la flexión que el acero.

NL Dit proces garandeert een exceptioneel composiet dat 2,5 keer zo buigbestendig is als staal.

Spanish Dutch
proceso proces
garantiza garandeert
acero staal
es is
el dit
la dat

ES Cámara segura con compuesto de caucho de butilo que retiene la presión durante más tiempo. Las cámaras Schwalbe se someten a un proceso de pruebas estricto para garantizar un buen nivel de rendimiento de forma regular.

NL Betrouwbare binnenbanden van butyl voor een duurzame bandenspanning. De binnenbanden van Schwalbe worden uitvoerig getest om ervoor te zorgen dat ze uitstekend zullen presteren.

Spanish Dutch
rendimiento presteren
pruebas getest
la de
a om
garantizar zorgen
con ervoor
regular te

ES El paquete total compuesto por infraestructura, interfaces de administración de servidores de última generación y el soporte técnico rápido y competente es inmejorable."

NL Het totale pakket aan infrastructuur, state-of-the-art server-management interfaces en snelle en deskundige ondersteuning is onverslaanbaar."

Spanish Dutch
paquete pakket
infraestructura infrastructuur
interfaces interfaces
administración management
rápido snelle
total totale
servidores server
es is
soporte ondersteuning
y en

ES compuesto de 24 tetraedros magnéticos, con 20 tarjetas

NL van 24 magnetische tetraëders, met 20 puzzelopgaven

ES Sugru forma un compuesto químico permanente con casi cualquier material

NL Sugru gaat met bijna alle materialen een vaste chemische verbinding aan

Spanish Dutch
material materialen
casi bijna
con met
un een

ES La nuez del betel contiene arecolina – su principal compuesto activo

NL Betelnoot bevat arecoline, het belangrijkste, actieve bestanddeel

Spanish Dutch
contiene bevat
principal belangrijkste
activo actieve
la het

ES Regálese un descanso en un entorno refinado y elegante. Déjate tentar por una invitación a un mundo de armonía en el que te colmarán de atenciones. Aprovecha la ropa de cama de alta gama y un desayuno compuesto por productos con la etiqueta AB.

NL Trakteer uzelf op een break in een geraffineerd en elegante omgeving ! Laat u verleiden in een wereld van harmonie met een uitstekende service . Profiteer van topklasse beddengoed en een ontbijt met producten met het AB-label.

Spanish Dutch
entorno omgeving
elegante elegante
mundo wereld
armonía harmonie
aprovecha profiteer
desayuno ontbijt
etiqueta label
y en
en in
el op
productos producten

ES Las trufas mágicas también contienen el compuesto psicoactivo psilocibina, y ofrecen distintas potencias. Se preparan de la misma forma que los hongos, secándolas y triturándolas en un polvo fino.

NL Magic truffels bevatten ook de psychoactieve verbinding psilocybine en zijn verkrijgbaar in verschillende sterktes. Ze zijn op dezelfde manier te bereiden als paddo's en worden vaak gedroogd en tot poeder verwerkt.

Spanish Dutch
trufas truffels
contienen bevatten
psilocibina psilocybine
forma manier
polvo poeder
también ook
y en
ofrecen zijn
misma als
en in

ES A diferencia del THC, que es el compuesto psicoactivo del cannabis, el CBD ofrece propiedades terapéuticas beneficiosas pero no te coloca.

NL Anders dan THC, de psychoactieve verbinding in cannabis, heeft CBD verschillende eigenschappen, maar maakt de stof je niet 'high'.

Spanish Dutch
cannabis cannabis
cbd cbd
propiedades eigenschappen
thc thc
el de
no niet
diferencia anders
pero maar

ES El THC es el compuesto psicoactivo de la marihuana y el responsable del subidón y efecto psicodélico que se experimenta al fumar cannabis

NL De verbinding is verantwoordelijk voor de 'high' en psychoactieve effecten die veroorzaakt worden na het roken van cannabis

Spanish Dutch
responsable verantwoordelijk
efecto effecten
fumar roken
es is
y en
cannabis cannabis

ES Como era de esperar de una sativa de clase mundial, su sabor es divino, y está compuesto de notas frescas de limón y lima y un trasfondo almizclado que acaricia el paladar

NL Zoals je mag verwachten van een sativa van wereldformaat, is de smaak hemels; frisse citroen en ondertonen van limoen en muskus prikkelen de smaakpapillen

Spanish Dutch
esperar verwachten
sativa sativa
limón citroen
el de
es is
sabor smaak
y en

ES camping, compuesto por una piscina cubierta y climatizada

NL aan zee. Het watercomplex van de camping bestaat

Spanish Dutch
camping camping
piscina zee
cubierta aan

ES de 550 m2, compuesto por una piscina cubierta y climatizada,

NL De duin van Pyla en de stad Bordeaux zijn niet

Spanish Dutch
y en

ES El camping Brantome le acoge desde hace casi 30 años en un parque arbolado, atravesado por el río Dronne. Podrá elegir entre el parque acuático (compuesto

NL De camping Brantome ontvangt u al bijna 30 jaar in een bosrijk park, doorkruist door de rivier de Dronne. U heeft de keuze tussen het waterpark (bestaande

Spanish Dutch
camping camping
parque park
río rivier
elegir keuze
el de
en in
casi bijna
años jaar
entre tussen
un een
le heeft
a door

ES a la playa y su espacio acuático compuesto

NL toegang tot het strand en het zwemparadijs waarderen,

Spanish Dutch
playa strand
y en
a tot
la het

Showing 50 of 50 translations