Hire a translator I am translator

Translate "consciente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consciente" from Spanish to Dutch

Translations of consciente

"consciente" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

consciente bewust

Translation of Spanish to Dutch of consciente

Spanish
Dutch

ES Al igual que el SmartLav+, necesitarás un adaptador de TRRS a TRS para usarlo con DSLR o grabadoras digitales. Notarán que muchas de las malas críticas se deben a que la gente no era consciente de las diferencias entre las entradas de 3,5 mm.

NL Net als de SmartLav+ heeft u een TRRS naar TRS-adapter nodig om deze te gebruiken met DSLR's of digitale recorders. U zult merken dat veel van de slechte recensies zijn omdat mensen zich niet bewust waren van de verschillen tussen 3,5 mm input.

Spanish Dutch
adaptador adapter
trs trs
malas slechte
críticas recensies
consciente bewust
mm mm
o of
igual een
gente mensen
no niet
diferencias verschillen
digitales digitale

ES Era poco consciente de algunos productos que hacían cosas similares, pero que no tenían el nivel de calidad que me encantaría ejecutar en mi computadora

NL Ik was vaag op de hoogte van een paar producten die soortgelijke dingen deden, maar die niet van het kwaliteitsniveau waren dat ik graag op mijn computer zou gebruiken

Spanish Dutch
similares soortgelijke
computadora computer
era was
no niet
cosas dingen
el de
mi mijn
en op
productos producten
poco een
pero maar

ES Hay cuatro niveles diferentes de cancelación de ruido, que permiten que entre algo de ruido externo, por lo que es consciente de su entorno, o lo bloquea por completo.

NL Er zijn vier verschillende niveaus van ruisonderdrukking, die ofwel wat externe ruis binnenlaat, zodat je je bewust bent van je omgeving, of deze volledig blokkeert.

Spanish Dutch
externo externe
consciente bewust
entorno omgeving
niveles niveaus
diferentes verschillende
o of
hay er
de zodat
completo volledig
cuatro vier
es bent
que die
lo wat

ES Al deshabilitarlo, también se deshabilitarán las "Funciones de atención consciente" en su teléfono, como la forma en que controla la atenuación de la pantalla.

NL Als u deze functie uitschakelt, worden ook de 'Attention-Aware Functies' op uw telefoon uitgeschakeld, zoals de manier waarop de display dimmen van het display bestuurt.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
forma manier
pantalla display
funciones functies
también ook
en op
la de
como als

ES El nivel preciso de seguridad se aplica en el momento adecuado y puede significar que el cliente no es consciente de la seguridad que se realiza en segundo plano en su nombre

NL Het precieze beveiligingsniveau wordt op het juiste moment toegepast en kan betekenen dat de klant zich niet bewust is van de beveiliging die in zijn naam op de achtergrond wordt uitgevoerd

Spanish Dutch
seguridad beveiliging
significar betekenen
consciente bewust
aplica toegepast
momento moment
es is
y en
puede kan
cliente klant
no niet
en in
nombre naam
su zich

ES Si me sigues regularmente, debes ser consciente de que pongo el máximo énfasis en el contenido que proporciona valor a mis lectores y realmente les ayuda a aprender. 

NL Als je me regelmatig volgt, moet je je ervan bewust zijn dat ik de grootst mogelijke focus op inhoud die waarde biedt aan mijn lezers en daadwerkelijk hen helpen leren. 

Spanish Dutch
regularmente regelmatig
consciente bewust
énfasis focus
lectores lezers
que ervan
contenido inhoud
proporciona biedt
valor waarde
y en
si als
el de
mis ik
en op
sigues volgt
aprender leren

ES También soy consciente de que producir constantemente contenido de alta calidad puede ser algo muy complicado hoy en día, sin duda. 

NL Ik ben me er ook van bewust dat het constant produceren van inhoud van hoge kwaliteit tegenwoordig een zeer lastig iets kan zijn, zeker weten. 

Spanish Dutch
consciente bewust
constantemente constant
complicado lastig
producir produceren
contenido inhoud
también ook
calidad kwaliteit
puede kan
alta hoge
soy ik
algo iets
que ben
hoy en día tegenwoordig

ES Fondo verde fresco acuarela transparente con espacio de texto, ilustración vectorial. imagen ambientalmente consciente con plantas y luz solar. horizontalmente repetible. 1988909 Vector en Vecteezy

NL naadloze aquarel verse groene achtergrond met tekst ruimte, vectorillustratie. milieubewust imago met planten en zonlicht. horizontaal herhaalbaar. 1988909 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
fondo achtergrond
verde groene
fresco verse
acuarela aquarel
espacio ruimte
texto tekst
ilustración ontwerpen
plantas planten
horizontalmente horizontaal
y en
vector vector
luz zonlicht

ES Fondo verde fresco acuarela transparente con espacio de texto, ilustración vectorial. imagen ambientalmente consciente con plantas y luz solar. horizontalmente repetible. Vector gratuito

NL naadloze aquarel verse groene achtergrond met tekst ruimte, vectorillustratie. milieubewust imago met planten en zonlicht. horizontaal herhaalbaar. Gratis Vector

Spanish Dutch
fondo achtergrond
verde groene
fresco verse
acuarela aquarel
espacio ruimte
texto tekst
plantas planten
horizontalmente horizontaal
vector vector
y en
gratuito gratis
luz zonlicht

ES Si no eres consciente de ello, te encontrarás pagando mucho dinero por menos funciones de marketing y peores índices de entregabilidad de los correos electrónicos.

NL Indien je hier niet van op de hoogte bent dan kan het zijn dat je veel geld betaald voor minder toepassingen en een slechte leveringsgraad.

Spanish Dutch
menos minder
funciones toepassingen
no niet
y en
si indien
eres je
mucho veel
dinero geld
los de

ES Me he vuelto más asertivo y mucho más consciente de dónde me quedo corto

NL Ik ben assertiever geworden en veel bewuster van waar ik tekort schiet

Spanish Dutch
y en
mucho veel

ES No obstante, debe ser consciente de que cualquier transmisión de sus datos personales a través de Internet correrá por su cuenta y riesgo

NL U dient zich er echter van bewust te zijn dat elke doorgifte van uw persoonsgegevens via het internet op uw eigen risico geschiedt

Spanish Dutch
consciente bewust
riesgo risico
datos personales persoonsgegevens
sus uw
internet internet
de via
personales u
no echter
y zich

ES Eres consciente de que el Acceso es la única compensación que tienes derecho a recibir a cambio del Contenido y que no tendrás derecho a ningún otro tipo de pago, reembolso, regalía o contraprestación

NL Je erkent dat de Toegang de enige compensatie is waar je recht op hebt in ruil voor de Content en dat je geen recht hebt op andere betalingen, vergoedingen, royalty's of andere soorten compensaties

Spanish Dutch
compensación compensatie
cambio ruil
tipo soorten
pago betalingen
acceso toegang
es is
o of
contenido content
y en
no geen
derecho recht
eres je
que andere

ES Eres consciente de que Atlassian recibe materiales e información de otros terceros y también crea contenido de forma interna que puede ser similar al Contenido

NL Je erkent dat Atlassian materialen en informatie ontvangt van andere derde partijen en bovendien intern Content maakt die vergelijkbaar kan zijn met de Content

Spanish Dutch
atlassian atlassian
interna intern
materiales materialen
información informatie
contenido content
recibe ontvangt
terceros derde
y en
puede kan
eres je
otros andere
similar vergelijkbaar

ES Por lo tanto, haz un esfuerzo consciente para ponerte a prueba y usar tus habilidades analíticas en cosas pequeñas todos los días

NL Je zult dus een bewuste inspanning moeten leveren om jezelf uit te dagen en je analytische vaardigheden te gebruiken bij kleine dingen, elke dag

Spanish Dutch
esfuerzo inspanning
habilidades vaardigheden
analíticas analytische
y en
usar gebruiken
cosas dingen
días dagen
en te
a bij
tus je
pequeñas een

ES Se consciente y ten disposición para cambiar de tema si percibes esta situación.[12]

NL Wees je hiervan bewust en wees bereid om het onderwerp van het gesprek te veranderen wanneer je deze hint opmerkt.[12]

Spanish Dutch
consciente bewust
cambiar veranderen
tema onderwerp
y en

ES Vuélvete consciente de la manera en que inhalas y exhalas con tu cuerpo.[4]

NL Word je bewust van hoe de adem in en uit je lichaam stroomt.[4]

Spanish Dutch
consciente bewust
cuerpo lichaam
en in
la de
que word
y en

ES Tan pronto como notes que tus pensamientos empiezan a desviarse hacia tu ansiedad u otras preocupaciones, toma un momento para descansar y regresar tu atención hacia Dios de manera consciente

NL Zodra je merkt dat je wordt afgeleid door angsten of andere zorgen, neem dan even de tijd om te pauzeren en richt je aandacht bewust weer op God

Spanish Dutch
toma neem
consciente bewust
atención aandacht
preocupaciones zorgen
a om
u of
y en
momento tijd
dios god
que zodra
otras andere
tus je
tan de
para op

ES Si quieres practicar la humildad, entonces tienes que ser consciente del hecho de que no eres perfecto

NL Als je nederigheid wilt beoefenen, dan moet je bewust zijn van het feit dat je niet perfect bent

Spanish Dutch
consciente bewust
hecho feit
perfecto perfect
no niet
si als

ES En cambio, es importante ser consciente de sí mismo y saber en qué necesitas trabajar, para que así puedas ser humilde delante de los demás

NL In plaats daarvan is het belangrijk om zelfbewust te zijn en om te weten waar je aan moet werken, zodat je voor anderen nederig kunt worden

Spanish Dutch
trabajar werken
es is
y en
saber weten
demás anderen
necesitas moet
importante belangrijk
de zodat
mismo het
en in

ES Si has cometido un error, puede ser muy humilde decirles a los demás que eres consciente de tus errores y que te disculpas por ellos

NL Als je een fout hebt gemaakt, dan kan het erg nederigmakend zijn om mensen te laten weten dat je je fouten erkent en er spijt van hebt

Spanish Dutch
errores fouten
error fout
puede kan
y en
si als
eres je

ES ¿Te comparas a otras personas? ¿No pierdes peso tan rápido como esperabas? Tratar de identificar la fuente de tu desánimo hace que seas más consciente de la razón de esos pensamientos.

NL Vergelijk jij jezelf met andere mensen? Verlies je niet zo snel gewicht als je gehoopt had? Probeer de bron van je ontmoediging te vinden, en word je meer bewust van de reden van die gedachten.

Spanish Dutch
peso gewicht
rápido snel
fuente bron
consciente bewust
pensamientos gedachten
personas mensen
razón reden
de en
la de
tu jezelf
no niet
identificar vinden
que word
otras andere
tan zo
como als
te jij

ES En lugar de sentir rencor o molestia hacia esa persona, trata de sentir pena por ella. Quizás lidie con algo en un nivel consciente o incluso inconsciente del que desconozcas.

NL Probeer in plaats van vol haat en boosheid te zitten jegens hem medelijden met hem te hebben. Hij heeft misschien bewust of onbewust een probleem waar jij niets van weet.

Spanish Dutch
lugar plaats
trata probeer
consciente bewust
o of
de en
quizás misschien
con met
en in
persona een

ES Cuando te ejercitas, te involucras con tu cuerpo de una manera consciente y, cuando te ejercitas con tu pareja, te involucras con su cuerpo también

NL Wanneer je sport, ga je op een bewuste manier in contact met je lichaam; wanneer jullie samen sporten, is er ook contact met haar lichaam

Spanish Dutch
cuerpo lichaam
manera manier
también ook

ES También debes ser consciente de que caer repetidamente de una altura elevada puede ser tan dañino para tu columna como golpearte la cabeza es para el cerebro.

NL Je moet je er ook van bewust zijn dat het herhaaldelijk landen van sprongen van grote hoogte net zo schadelijk kan zijn voor je ruggengraat als een klap tegen je hoofd voor je hersenen.

Spanish Dutch
consciente bewust
repetidamente herhaaldelijk
altura hoogte
cerebro hersenen
también ook
puede kan
tan zo
como als
cabeza hoofd

ES Buscamos un jugador de equipo consciente de sí mismo que ayude a Pocket-lint a seguir creciendo en su posición como uno de los lugares a los que acudir para descubrir lo último en tecnología y dispositivos.

NL We zijn op zoek naar een zelfbewuste teamspeler om Pocket-lint te helpen zijn positie als een van de go-to-plaatsen om het nieuwste op het gebied van technologie en gadgets te vinden, te blijven groeien.

Spanish Dutch
ayude helpen
creciendo groeien
lugares plaatsen
último nieuwste
tecnología technologie
dispositivos gadgets
posición positie
descubrir vinden
y en
que blijven
a om
los de
en te
como als

ES En caso de que no esté al tanto, la esencia del informe de WSJ encuentra que la compañía es muy consciente de la naturaleza tóxica de Instagram en su grupo demográfico más joven, especialmente en las adolescentes.

NL Voor het geval je niet op de hoogte bent, blijkt uit de kern van het WSJ-rapport dat het bedrijf zich terdege bewust is van de giftige aard van Instagram voor zijn jongere doelgroep - vooral tienermeisjes.

Spanish Dutch
esencia kern
informe rapport
compañía bedrijf
consciente bewust
instagram instagram
muy hoogte
en op
no niet
es is
especialmente vooral
naturaleza aard
la de
a zich

ES Es tan divertido y tenso saltar al modo hermanado de Deathloop para jugar como Julianna, tratando de rastrear a un Colt, consciente de que podrías morir en cualquier momento, pero esperando que tu plan salga adelante.

NL Het is net zo leuk en spannend om in Deathloops twinned-modus te springen om als Julianna zelf te spelen - in een poging een Colt op te sporen, in het besef dat je elk moment kunt sterven, maar in de hoop dat je plan uitkomt.

Spanish Dutch
modo modus
momento moment
plan plan
es is
saltar springen
jugar spelen
divertido leuk
y en
a om
podrías kunt
tan zo
como als
en in
pero maar

ES Eso es algo de lo que hay que estar consciente en lugar de una gran omisión. Y sospechamos que aquellos que buscan este tipo de solución simple carecerán de un panel compatible con Dolby Vision de todos modos.

NL Dat is iets om op te letten in plaats van een enorme omissie. En we vermoeden dat degenen die op zoek zijn naar dit soort eenvoudige oplossing sowieso geen Dolby Vision-compatibel paneel zullen hebben.

Spanish Dutch
lugar plaats
gran enorme
buscan zoek
solución oplossing
panel paneel
compatible compatibel
dolby dolby
de todos modos sowieso
es is
y en
tipo soort
algo iets
en in
aquellos een

ES Con todo, eso significa que tiene una herramienta eficaz para mantenerse seguro y consciente cuando está en la naturaleza.

NL Al met al betekent dit dat je een ervaren hulpmiddel hebt om veilig en bewust te blijven wanneer je in het wild bent.

Spanish Dutch
consciente bewust
y en
que blijven
con met
una een
una herramienta hulpmiddel
en in

ES Bixby es consciente del contexto, lo que significa que puede reconocer el estado en el que se encuentra la aplicación y tomar las acciones correctas en función de sus solicitudes, lo que también le permite mezclar voz o tacto.

NL Bixby is contextueel bewust, wat betekent dat het de staat waarin de app zich bevindt kan herkennen en de juiste acties kan ondernemen op basis van uw verzoeken, waarbij u ook spraak of aanraking kunt mixen.

Spanish Dutch
consciente bewust
reconocer herkennen
acciones acties
correctas juiste
mezclar mixen
solicitudes verzoeken
o of
es is
y en
también ook
aplicación app
en op
sus uw

ES La desventaja es ser dolorosamente consciente de las fronteras de los juegos y no derribar objetos domésticos preciosos mientras jugamos.

NL Het nadeel is dat we ons pijnlijk bewust zijn van gaminggrenzen en niet omverwerpen terwijl we spelen.

Spanish Dutch
desventaja nadeel
consciente bewust
es is
no niet
y en
jugamos spelen

ES Se revela que un sistema de defensa informático, llamado Skynet, se volvió consciente de sí mismo en 1997 y ve a la humanidad como su mayor amenaza

NL Het is onthuld dat een computerverdedigingssysteem, Skynet genaamd, in 1997 zelfbewust werd en de mensheid als haar grootste bedreiging beschouwt

Spanish Dutch
llamado genaamd
humanidad de mensheid
amenaza bedreiging
en in
la de
y en
que werd
como als

ES Luego tuvimos que considerar que nuestra responsabilidad con el condado y los contribuyentes residentes era muy consciente de los costos de nuestras compras de tecnología

NL Vervolgens moesten we onze verantwoording jegens de provincie en de binnenlandse belastingbetalers als zeer kostenbewust beschouwen met onze technologieaankopen

Spanish Dutch
era moesten
el de
y en

ES Aprenden a conocer sus puntos fuertes y débiles, y a usarlos de forma consciente

NL Ze leren goed wat hun zwakke en sterke punten zijn en hoe ze die bewust kunnen gebruiken

Spanish Dutch
puntos punten
fuertes sterke
consciente bewust
y en
a kunnen

ES El Asistente de Google agrega el modo invitado consciente de la privacidad en los altavoces de Google

NL Google Assistant voegt privacybewuste gastmodus toe aan Google-speakers

Spanish Dutch
agrega voegt
altavoces speakers
google google
de toe

ES . Por lo tanto, es crucial ser consciente de que alguien está enviando estos enlaces a su sitio web. Aquí entran en juego herramientas como Ahrefs u Open Site Explorer.

NL . Het is daarom van cruciaal belang om te weten wanneer iemand deze links naar uw website stuurt. Hier komen tools zoals Ahrefs of Open Site Explorer van pas.

Spanish Dutch
herramientas tools
ahrefs ahrefs
explorer explorer
crucial cruciaal
es is
enlaces links
aquí hier
en te
a om
entran komen
u of
alguien iemand
site site

ES En resumen, queremos que seas consciente de la importancia de los datos estructurados en SEO y que sepas cuántas posibilidades te ofrece schema.org para crear fragmentos ricos. Recuerde estos dos consejos cruciales:

NL Kortom, we willen dat u zich bewust bent van het belang van gestructureerde gegevens over SEO en dat u weet hoeveel mogelijkheden schema.org u biedt om rijke snippets te maken. Onthoud deze 2 cruciale tips:

Spanish Dutch
queremos willen
consciente bewust
importancia belang
seo seo
posibilidades mogelijkheden
schema schema
org org
fragmentos snippets
ricos rijke
consejos tips
seas bent
ofrece biedt
en te
y en
crear maken
que hoeveel
para weet
datos gegevens

ES El Cliente es consciente de que no celebra ningún contrato con la sociedad ACCOR SA

NL De Klant is zich er van bewust dat hij geen enkel contract afsluit met de vennootschap ACCOR SA

Spanish Dutch
consciente bewust
contrato contract
accor accor
es is
cliente klant
no geen

ES Todo el mundo es consciente de la crisis actual y, en DAN, estamos seguros de que nuestros afiliados estarán a la vanguardia en la prevención de la propagación de enfermedades

NL Iedereen is op de hoogte van de huidige crisis en wij bij DAN zijn er zeker van dat onze leden een voortrekkersrol zullen spelen bij het voorkomen van de verspreiding van het virus

Spanish Dutch
afiliados leden
prevención voorkomen
propagación verspreiding
es is
crisis crisis
actual huidige
y en
estarán zijn
a bij
en op

ES Cuando en cualquier acuerdo, términos y procedimientos que no son definidos y el comprador no es realmente consciente de todos los peligros y los resultados que llevan a Gharar y se declara prohibido en el Islam.

NL Als u in een deal, voorwaarden en procedures die zijn niet gedefinieerd en de koper is niet echt bewust zijn van alle risico?s en de resultaten die leiden tot Gharar en het wordt verklaard verboden in de islam.

Spanish Dutch
acuerdo deal
procedimientos procedures
definidos gedefinieerd
comprador koper
consciente bewust
peligros risico
prohibido verboden
en in
términos voorwaarden
el de
es is
resultados resultaten
y en
no niet
realmente echt
a tot

ES Estará dirigido al segmento premium del mercado, con grandes líneas de cupé y la promesa no solo de cero emisiones en el tubo de escape, sino de un enfoque ambientalmente consciente de todos los materiales utilizados en el automóvil.

NL Het zal gericht zijn op het premiumsegment van de markt, met grootse coupélijnen en de belofte niet alleen van nul uitlaatemissies - maar van een milieubewuste benadering van alle materialen die in de auto worden gebruikt.

Spanish Dutch
dirigido gericht
promesa belofte
enfoque benadering
materiales materialen
y en
no niet
cero nul
estará zal
mercado markt
en in
líneas lijnen

ES Para los dominios que utilizan servidores DNS geo consciente, muestran los datos dependerán de la dirección IP del cliente DNS

NL Voor domeinen met behulp van geo bewust DNS-servers, weergegeven gegevens zal afhangen van het ip-adres van de DNS-client

Spanish Dutch
servidores servers
dns dns
geo geo
consciente bewust
muestran weergegeven
cliente client
dirección adres
datos gegevens
la de

ES Esta fórmula que no daña el planeta, junto con innovadores procesos ecológicos, hacen difícil encontrar otra compañía que esté más activamente consciente de su impacto en el ambiente.

NL Deze milieuvriendelijke formule en onze baanbrekende groene productieprocessen zogen dat het bijna onmogelijk is een ander bedrijf te vinden dat zo actief bezig is met zijn impact op het milieu.

Spanish Dutch
fórmula formule
activamente actief
impacto impact
ambiente milieu
de en
con met
en te
el op
compañía bedrijf
encontrar vinden
esté is

ES Al crear una página en una red social, ya tienes un pie en la puerta de la venta social. No es necesariamente consciente de ello si nunca se ha interesado por esta actividad.

NL Door een pagina op een sociaal netwerk aan te maken, hebt u al een voet tussen de deur van de sociale verkoop. U bent zich daar niet noodzakelijk van bewust als u nooit in deze activiteit geïnteresseerd bent geweest.

Spanish Dutch
pie voet
puerta deur
venta verkoop
consciente bewust
interesado geïnteresseerd
actividad activiteit
red netwerk
ya al
la de
página pagina
si als
es bent
crear maken
social sociale
no niet
en in
de tussen
nunca nooit
esta deze

ES En efecto, los colores, las formas y su disposición son aspectos que transmiten un mensaje consciente o inconsciente en la mente del consumidor

NL Kleuren, vormen en hun schikking zijn immers allemaal aspecten die een bewuste of onbewuste boodschap overbrengen in de geest van de consument

Spanish Dutch
formas vormen
aspectos aspecten
mensaje boodschap
mente geest
consumidor consument
en in
y en
o of
la de
su hun
colores kleuren
un een

ES Ahora que usted es consciente del programa y sus múltiples niveles de precios, vamos a llegar a la experiencia general del usuario con BigCommerce. 

NL Nu u zich bewust bent van het programma en de meerdere prijsniveaus, laten we naar de algehele gebruikerservaring met BigCommerce gaan. 

Spanish Dutch
ahora nu
consciente bewust
programa programma
y en
la de
usted u
a laten
es bent
múltiples meerdere
vamos laten we

ES Antes de salir, busca el número de la unidad de rescate local y asegúrate de que tienes algo de batería en el móvil. Sé consciente de dónde estás en todo momento para poderlo explicar en caso de emergencia.

NL Zoek het nummer van de lokale bergreddingsdienst op en neem het met je mee. Houd altijd wat batterij over op je telefoon en blijf bewust van waar je bent, zodat je in geval van nood duidelijk kunt communiceren waar je je bevindt.

Spanish Dutch
busca zoek
local lokale
batería batterij
móvil telefoon
consciente bewust
y en
tienes je
en in
está bent
a zodat

ES Soy consciente de que no está permitido modificar este logotipo, en vista de que el logotipo de Repair Café está protegido por derechos de autor;

NL Ik ben mij ervan bewust dat het niet is toegestaan wijzigingen aan te brengen in dit logo, aangezien het Repair Café-logo auteursrechtelijk is beschermd;

Spanish Dutch
consciente bewust
logotipo logo
protegido beschermd
derechos de autor auteursrechtelijk
que ervan
no niet
permitido toegestaan
soy ik
está is
en in

ES A estas alturas, probablemente ya seas consciente de la necesidad de tener una buena estrategia...

NL Het jaar van rankingCoach FREE Verreweg het grootste evenement in het eerste kwartaal van 2021...

Spanish Dutch
de van
tener in

Showing 50 of 50 translations