Hire a translator I am translator

Translate "consciente" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consciente" from Spanish to Portuguese

Translations of consciente

"consciente" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

consciente ciente consciente

Translation of Spanish to Portuguese of consciente

Spanish
Portuguese

ES Por este motivo es importante ser consciente de los peligros de la ciberdelincuencia

PT É por isso que é importante estar ciente dos perigos do crime cibernético

Spanish Portuguese
importante importante
consciente ciente
peligros perigos
es é
de do
por por

ES Hacer un esfuerzo consciente para ralentizar el proceso de toma de decisiones y, al hacerlo, preguntarse repetidamente si está analizando el grupo más amplio de variables posibles o la selección más amplia de candidatos

PT Fazer um esforço consciente para retardar a sua tomada de decisão e ao fazê-lo questionar-se repetidamente se você está olhando para o maior grupo de variáveis possível ou para a mais ampla escolha de candidatos

Spanish Portuguese
esfuerzo esforço
consciente consciente
toma tomada
decisiones decisão
variables variáveis
posibles possível
selección escolha
candidatos candidatos
un um
y e
al ao
si se
o ou
grupo grupo
amplia ampla
repetidamente repetidamente
más mais
la a

ES Nuestra filosofía: impulsada por valores y consciente del futuro

PT Nossa filosofia: baseada em valores e voltada para o futuro

Spanish Portuguese
filosofía filosofia
valores valores
y e
a em
futuro futuro
del o

ES #BrandsGetReal: marcas que crean cambios en la era del consumidor consciente

PT #BrandsGetReal: Marcas que provocam mudanças na era do consumidor consciente

Spanish Portuguese
marcas marcas
consumidor consumidor
consciente consciente
cambios mudanças
la as
era era
del do
que que
en na

ES Además de ser consciente del lenguaje y la terminología utilizada en tus publicidades, debes cumplir con otra reglamentación, simplemente hacer un descargo de responsabilidad.

PT Além de estar consciente da linguagem e da terminologia utilizada em suas promoções, outro regulamento que você deve cumprir é a simples colocação de um termo de responsabilidade.

Spanish Portuguese
consciente consciente
terminología terminologia
utilizada utilizada
responsabilidad responsabilidade
y e
lenguaje linguagem

ES Así que sé consciente de que aceptas compartir datos al usar Kaspersky Internet Security

PT Portanto, esteja ciente de que você concorda com o compartilhamento de dados ao usar o Kaspersky Internet Security

Spanish Portuguese
consciente ciente
datos dados
internet internet
security security
aceptas concorda
al ao
usar usar
así que
compartir com

ES Con la extensión Remote - WSL, Visual Studio Code se vuelve consciente de WSL, permitiendo a las personas desarrolladoras ejecutar un shell de Linux

PT Com a extensão Remote - WSL, o Visual Studio Code torna-se ciente do WSL, permitindo às pessoas desenvolvedoras iniciar um shell do Linux

Spanish Portuguese
extensión extensão
wsl wsl
studio studio
code code
consciente ciente
permitiendo permitindo
shell shell
linux linux
se vuelve torna-se
de do
la a
visual visual
con com
un um
personas pessoas

ES Era poco consciente de algunos productos que hacían cosas similares, pero que no tenían el nivel de calidad que me encantaría ejecutar en mi computadora

PT Eu estava vagamente ciente de alguns produtos que faziam coisas semelhantes, mas que não estavam no nível de qualidade que eu ficaria feliz em executar no meu computador

Spanish Portuguese
consciente ciente
similares semelhantes
computadora computador
nivel nível
calidad qualidade
que feliz
pero mas
cosas coisas
el o
me eu
productos produtos
no não

ES Lo más probable es que, si no puedes añadir un video determinado a tu canal, se trate de una decisión consciente de la persona que lo subió

PT É provável que, se você não conseguir adicionar um vídeo específico ao seu canal, esta tenha sido uma decisão consciente da pessoa que o carregou

Spanish Portuguese
probable provável
video vídeo
canal canal
decisión decisão
consciente consciente
si se
la o
añadir adicionar
un um
no não
tu seu
persona pessoa
de uma

ES Al deshabilitarlo, también se deshabilitarán las "Funciones de atención consciente" en su teléfono, como la forma en que controla la atenuación de la pantalla.

PT Desativar também desativará os "Recursos que chamam atenção" em seu telefone, por exemplo, como ele controla o escurecimento da tela.

Spanish Portuguese
funciones recursos
atención atenção
controla controla
pantalla tela
deshabilitar desativar
teléfono telefone
la o
al os
también também
en em
que que

ES Cuando se usa el entorno de staging hay unos factores de los cuales se debe de ser consciente.

PT Quando você usa o ambiente de teste, há algumas coisas importantes para estar atento.

Spanish Portuguese
entorno ambiente
usa usa
el o
cuando quando
de coisas

ES El valor de un enfoque de seguridad en línea estratificado y consciente del contexto

PT O valor de uma abordagem de segurança online em camadas, sensível ao contexto

Spanish Portuguese
enfoque abordagem
seguridad segurança
contexto contexto
en línea online
valor valor
el a
línea uma

ES El nivel preciso de seguridad se aplica en el momento adecuado y puede significar que el cliente no es consciente de la seguridad que se realiza en segundo plano en su nombre

PT O nível preciso de segurança é aplicado no momento certo e pode significar que o cliente não está ciente da segurança que está sendo executada em segundo plano em seu nome

Spanish Portuguese
significar significar
consciente ciente
nivel nível
seguridad segurança
y e
puede pode
es é
preciso preciso
plano plano
cliente cliente
momento momento
no não
la a
nombre nome
en el no

ES En tercer lugar, el usuario de la banca online debe ser consciente de los datos de las transacciones que autentifica.

PT Terceiro, o usuário do banco on-line deve estar ciente dos dados da transação que eles autenticam.

Spanish Portuguese
banca banco
online on-line
consciente ciente
transacciones transação
usuario usuário
debe deve
datos dados
de do
tercer terceiro
el o

ES ZTNA proporciona un acceso de precisión adaptativo y consciente de la identidad

PT O ZTNA oferece acesso de precisão adaptável com reconhecimento de identidade*

Spanish Portuguese
ztna ztna
proporciona oferece
precisión precisão
la o
acceso acesso
identidad identidade

ES Según un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo, en América Latina y Caribe el público general es consciente del bajo nivel que tienen los estudiantes

PT De acordo com um estudo do Banco Interamericano de Desenvolvimento, o público em geral na América Latina e no Caribe está ciente do baixo nível de aproveitamento dos estudantes

Spanish Portuguese
estudio estudo
banco banco
desarrollo desenvolvimento
américa américa
latina latina
caribe caribe
consciente ciente
estudiantes estudantes
un um
y e
público público
es é
nivel nível
general geral
según com
el o

ES En el tercer Prezi Video de Nir, aprenderás a ser consciente de cuando se trata de desencadenantes externos como la organización de la oficina, correos electrónicos, chats grupales, reuniones, PCs, teléfonos inteligentes y mucho más.

PT No terceiro vídeo do Prezi de Nir, você aprenderá como estar atento quando se trata de gatilhos externos, como o layout do seu escritório, e-mails, chats em grupo, reuniões, computadores desktop, smartphones e muito mais.

Spanish Portuguese
prezi prezi
video vídeo
desencadenantes gatilhos
externos externos
oficina escritório
reuniones reuniões
teléfonos inteligentes smartphones
grupales em grupo
y e
correos mails
más mais
correos electrónicos e-mails
en el no
cuando quando
mucho muito
el o
tercer terceiro

ES Nación moderna y políticamente consciente

PT Nação moderna e consciente politicamente

Spanish Portuguese
nación nação
moderna moderna
y e
consciente consciente

ES Es importante que sea consciente de lo que sucede con los datos a medida que los limpia y modifica

PT É importante estar ciente do que está acontecendo com os dados ao limpá-los ou alterá-los

Spanish Portuguese
importante importante
consciente ciente
sucede está acontecendo
de do
datos dados
con com
los os
que acontecendo
es está

ES Desde los límites de caracteres de las redes sociales, hasta los largos documentos requeridos en configuraciones corporativas, si has escrito textos, entonces habrás realizado recuento de palabras, tanto de manera consciente como no.

PT Desde os limites dos caracteres das redes sociais, aos longos requisitos de documentos em configurações corporativas, se você tem escrito palavras, então você tem operado com contagens de texto, quer esteja ciente ou não.

Spanish Portuguese
límites limites
caracteres caracteres
largos longos
configuraciones configurações
corporativas corporativas
consciente ciente
documentos documentos
si se
escrito escrito
palabras palavras
no não
redes sociales sociais

ES Nos gustaría que usted sea consciente del hecho de que otras damas de vínculo de retroceso para la evaluación de la competencia sólo muestran unos resultados y no mostrar los resultados integrales como nosotros

PT Nós gostaríamos que você esteja ciente do fato de que outras damas backlink para avaliação concorrente mostrar apenas poucos resultados e não iria exibir resultados abrangentes como nós

Spanish Portuguese
consciente ciente
otras outras
evaluación avaliação
vínculo de retroceso backlink
y e
la o
resultados resultados
que fato
la competencia concorrente
nos que
de do
no não

ES Si me sigues regularmente, debes ser consciente de que pongo el máximo énfasis en el contenido que proporciona valor a mis lectores y realmente les ayuda a aprender. 

PT Se você me seguir regularmente, você deve estar ciente de que eu colocar o máximo foco em conteúdo que fornece valor aos meus leitores e realmente ajudá-los a aprender. 

Spanish Portuguese
regularmente regularmente
consciente ciente
énfasis foco
proporciona fornece
valor valor
lectores leitores
si se
contenido conteúdo
y e
realmente realmente
me eu
máximo máximo
mis meus
el a
aprender aprender
debes que

ES También soy consciente de que producir constantemente contenido de alta calidad puede ser algo muy complicado hoy en día, sin duda. 

PT Também estou ciente de que produzir constantemente conteúdo de alta qualidade pode ser uma coisa muito complicada hoje em dia, com certeza. 

Spanish Portuguese
consciente ciente
constantemente constantemente
contenido conteúdo
calidad qualidade
hoy hoje
día dia
alta alta
puede pode
muy muito
también também
sin com
que que
producir produzir
ser ser

ES No basta con saber quién es tu público objetivo, tienes que ser consciente de qué tipo de necesidades tienen con las que puedes ayudarlos.

PT Não basta apenas saber quem é o seu público-alvo, você precisa estar ciente do tipo de necessidades que eles têm que você pode ajudá-los.

Spanish Portuguese
basta basta
público público
objetivo alvo
necesidades necessidades
es é
consciente ciente
tipo tipo
saber saber
de do
quién quem
puedes você pode
no não
tu seu
tienen têm

ES "La tendencia de marketing más importante de la que creo que la gente debería ser consciente es la escalabilidad y el retorno de la inversión que se obtiene al trabajar con microinfluyentes

PT "A tendência de marketing mais importante que eu acho que as pessoas devem estar cientes é a escalabilidade e o retorno do investimento que vem do trabalho com microinfluenciadores

Spanish Portuguese
tendencia tendência
marketing marketing
creo acho
debería devem
escalabilidad escalabilidade
retorno retorno
inversión investimento
y e
es é
importante importante
de do
más mais
que vem
obtiene que
a as
gente pessoas
la a
con com

ES Fondo verde fresco acuarela transparente con espacio de texto, ilustración vectorial. imagen ambientalmente consciente con plantas y luz solar. horizontalmente repetible. 1988909 Vector en Vecteezy

PT aquarela sem costura fundo verde fresco com espaço de texto, ilustração vetorial. imagem ambientalmente consciente com plantas e luz solar. repetível horizontalmente. 1988909 Vetor no Vecteezy

Spanish Portuguese
fondo fundo
fresco fresco
acuarela aquarela
espacio espaço
texto texto
consciente consciente
plantas plantas
luz luz
horizontalmente horizontalmente
ilustración ilustração
imagen imagem
y e
solar solar
vecteezy vecteezy
verde verde
vectorial vetorial
vector vetor
en de
con com

ES Fondo verde fresco acuarela transparente con espacio de texto, ilustración vectorial. imagen ambientalmente consciente con plantas y luz solar. horizontalmente repetible. Vector gratuito

PT aquarela sem costura fundo verde fresco com espaço de texto, ilustração vetorial. imagem ambientalmente consciente com plantas e luz solar. repetível horizontalmente. Vetor grátis

Spanish Portuguese
fondo fundo
fresco fresco
acuarela aquarela
espacio espaço
texto texto
consciente consciente
plantas plantas
luz luz
horizontalmente horizontalmente
gratuito grátis
ilustración ilustração
imagen imagem
y e
solar solar
vector vetor
verde verde
vectorial vetorial
con com

ES l organizaciones de la sociedad, gobierno, agencias de ayuda, redes, asociaciones de base comunitaria y el sector privado egipcio cada vez más consciente de la sociedad.

PT l organizações da sociedade, governo, agências de ajuda, redes, associações baseadas na comunidade e o setor privado egípcio, cada vez mais socialmente consciente.

Spanish Portuguese
y e
consciente consciente
base baseadas
sociedad sociedade
gobierno governo
agencias agências
ayuda ajuda
redes redes
sector setor
comunitaria comunidade
organizaciones organizações
asociaciones associações
cada cada
vez vez
más mais
el o
privado privado

ES Desde 2013, Dolika se ha centrado en el desarrollo económico, inclusivo, transformacional y consciente del clima para África e intervenciones innovadoras en la educación

PT Desde 2013, Dolika tem se concentrado no desenvolvimento econômico, inclusivo, transformacional e com consciência climática para a África e intervenções inovadoras na educação

Spanish Portuguese
centrado concentrado
económico econômico
inclusivo inclusivo
intervenciones intervenções
innovadoras inovadoras
desarrollo desenvolvimento
educación educação
y e
en el no
desde com
para para

ES Puedo afirmar categóricamente que nunca he olvidado ese día hace 68 años !! Fue un momento que me cambió la vida, aunque en ese momento probablemente no era consciente del gran impacto que tuvo en ese momento

PT Posso afirmar categoricamente que nunca me esqueci daquele dia há 68 anos !! Foi um momento de mudança de vida para mim, embora na época eu provavelmente não estivesse ciente do grande impacto que causou na época

Spanish Portuguese
puedo posso
consciente ciente
gran grande
impacto impacto
afirmar afirmar
día dia
me eu
vida vida
años anos
en de
momento momento
la a
aunque embora
probablemente provavelmente
nunca nunca
que que
fue foi
del do

ES Si no eres consciente de ello, te encontrarás pagando mucho dinero por menos funciones de marketing y peores índices de entregabilidad de los correos electrónicos.

PT Se você não estiver ciente, você pagará muito dinheiro por menos funções de marketing e piores taxas de entregabilidade de e-mails.

Spanish Portuguese
consciente ciente
pagando pagar
menos menos
funciones funções
marketing marketing
peores piores
entregabilidad entregabilidade
si se
dinero dinheiro
y e
mucho muito
correos mails
correos electrónicos e-mails
los de
no não

ES No obstante, debe ser consciente de que cualquier transmisión de sus datos personales a través de Internet correrá por su cuenta y riesgo

PT No entanto, você deve estar ciente de que qualquer transmissão de seus dados pessoais através da Internet é feita por sua conta e risco

Spanish Portuguese
consciente ciente
transmisión transmissão
internet internet
cuenta conta
riesgo risco
datos dados
y e
debe deve
personales pessoais
cualquier qualquer
ser é
través de
que que
sus seus

ES En modos de juego con reaparición, siempre hay ser consciente de dónde viene el enemigo para saber cuándo avanzar o cubrirse.

PT Em modos de jogo nos quais o reaparecimento está ativado, fique sempre de olho para a direção de onde o inimigo está vindo para saber quando avançar ou se esconder atrás de algo na sua posição atual.

Spanish Portuguese
modos modos
viene vindo
enemigo inimigo
avanzar avançar
juego jogo
o ou
siempre sempre
saber saber
el a

ES Lee tanto ficción como no ficción de manera consciente, pensando en lo que hizo que una determinada historia se vuelva memorable

PT Leia obras de ficção e não ficção e tente pensar no que as torna memoráveis

Spanish Portuguese
ficción ficção
pensando pensar
en de
que torna
tanto que
no não
lee e

ES Si quieres practicar la humildad, entonces tienes que ser consciente del hecho de que no eres perfecto

PT Compreender que ninguém é perfeito, inclusive você, é uma forma de praticar a humildade

Spanish Portuguese
practicar praticar
humildad humildade
perfecto perfeito
la a
del de
eres é
no ninguém
si você
que que

ES En cambio, es importante ser consciente de sí mismo y saber en qué necesitas trabajar, para que así puedas ser humilde delante de los demás

PT Em vez disso é importante estar consciente de si mesmo e saber no que precisa trabalhar para que possa ser humilde

Spanish Portuguese
importante importante
consciente consciente
trabajar trabalhar
humilde humilde
y e
es é
necesitas precisa
puedas possa
saber saber
ser ser
así que

ES Si has cometido un error, puede ser muy humilde decirles a los demás que eres consciente de tus errores y que te disculpas por ellos

PT Se você cometeu um erro, pode ser muito humilhante admitir que está ciente de seus erros e pedir desculpas

Spanish Portuguese
consciente ciente
si se
error erro
y e
errores erros
puede pode
muy muito
ser ser
un um
los de
te você

ES Consejo: La meditación consciente es una excelente manera de ponerse en contacto y superar las emociones difíciles. Tómate unos minutos cada día para meditar sobre cómo te sientes en el momento, de manera física y emocional.

PT Dica: a meditação consciente é uma ótima forma de abordar sentimentos difíceis e superá-los. Tire alguns minutos por dia para meditar pensando em como está se sentindo no momento, física e emocionalmente.

Spanish Portuguese
consejo dica
meditación meditação
consciente consciente
minutos minutos
física física
manera forma
y e
día dia
es é
momento momento
en el no

ES En lugar de sentir rencor o molestia hacia esa persona, trata de sentir pena por ella. Quizás lidie con algo en un nivel consciente o incluso inconsciente del que desconozcas.

PT Em vez de sentir ódio ou raiva, experimente sentir-se mal pela pessoa. É possível que ela esteja lidando com algo, mesmo em nível subconsciente, que você não entenda ou não saiba.

Spanish Portuguese
sentir sentir
quizás possível
nivel nível
trata lidando
o ou
persona pessoa
con com
que que

ES Como se mencionó anteriormente, no debes esperar demasiado tiempo para disculparte, ya que esto podría hacer que la chica piense que el no disculparte fue una decisión consciente.

PT Mas lembre-se, você também não deve esperar muito antes de agir. Se você esperar muito antes de fazer o pedido, talvez a garota ache que você tenha decidido não pedir desculpas.

Spanish Portuguese
esperar esperar
chica garota
podría se
anteriormente de
a antes
debes que
no não
la a

ES Sin embargo, cuando se realiza de manera consciente y controlada, puede transformarse en un ejercicio suave y eficaz para fortalecer las piernas, la zona lumbar y el tronco

PT Quando esse movimento é feito de forma consciente e controlada, ele se transforma em um exercício suave e eficiente para fortalecer as pernas, a lombar e o core

Spanish Portuguese
consciente consciente
controlada controlada
un um
ejercicio exercício
suave suave
eficaz eficiente
fortalecer fortalecer
piernas pernas
manera forma
y e
puede se
cuando quando
la a

ES Sé consciente de los que te rodean si vas a maldecir. Es importante respetar que otros pueden considerar ese lenguaje de mal gusto, incluidos muchos adultos. (Algunas adolescentes eligen no maldecir nunca, y eso está bien).

PT Cuidado com aqueles ao seu redor se você xinga. É importante respeitar o que os outros podem pensar de linguagem vulgar e de mal gosto, incluindo muitos adultos (algumas adolescentes escolhem nunca xingar, tudo bem se esse for seu caso!).

Spanish Portuguese
importante importante
respetar respeitar
considerar pensar
mal mal
incluidos incluindo
adultos adultos
adolescentes adolescentes
eligen escolhem
si se
otros outros
pueden podem
y e
gusto gosto
lenguaje linguagem
muchos muitos
de seu
algunas algumas
nunca nunca

ES Buscamos un jugador de equipo consciente de sí mismo que ayude a Pocket-lint a seguir creciendo en su posición como uno de los lugares a los que acudir para descubrir lo último en tecnología y dispositivos.

PT Estamos à procura de um membro da equipe autoconsciente para ajudar a Pocket-lint a continuar a crescer sua posição como um dos locais de referência para descobrir as últimas novidades em tecnologia e gadgets.

Spanish Portuguese
ayude ajudar
seguir continuar
creciendo crescer
posición posição
tecnología tecnologia
lugares locais
y e
dispositivos gadgets
equipo equipe
un um
descubrir descobrir

ES En caso de que no esté al tanto, la esencia del informe de WSJ encuentra que la compañía es muy consciente de la naturaleza tóxica de Instagram en su grupo demográfico más joven, especialmente en las adolescentes.

PT Caso você esteja por fora, a essência do relatório do WSJ descobre que a empresa está bem ciente da natureza tóxica do Instagram para seu público jovem - especialmente adolescentes.

Spanish Portuguese
esencia essência
informe relatório
muy bem
instagram instagram
joven jovem
adolescentes adolescentes
compañía empresa
la a
consciente ciente
naturaleza natureza
tanto que
especialmente especialmente

ES Es tan divertido y tenso saltar al modo hermanado de Deathloop para jugar como Julianna, tratando de rastrear a un Colt, consciente de que podrías morir en cualquier momento, pero esperando que tu plan salga adelante.

PT É tão divertido e tenso entrar no modo geminado de Deathloop para jogar como Julianna - tentando rastrear um Colt, ciente de que você pode morrer a qualquer momento, mas esperando que seu plano dê certo.

Spanish Portuguese
divertido divertido
modo modo
rastrear rastrear
consciente ciente
esperando esperando
plan plano
tratando de tentando
y e
jugar jogar
momento momento
podrías pode
en de
un um
cualquier qualquer
pero mas
tu seu
de tão
para para

ES Eso es algo de lo que hay que estar consciente en lugar de una gran omisión. Y sospechamos que aquellos que buscan este tipo de solución simple carecerán de un panel compatible con Dolby Vision de todos modos.

PT É algo a ter em conta, e não uma grande omissão. E suspeitamos que, para aqueles que procuram esse tipo de solução simples, falta um painel compatível com Dolby Vision.

Spanish Portuguese
solución solução
gran grande
y e
panel painel
tipo tipo
un um
dolby dolby
compatible compatível
es falta
hay a
simple simples

ES Con todo, eso significa que tiene una herramienta eficaz para mantenerse seguro y consciente cuando está en la naturaleza.

PT Em suma, isso significa que você tem uma ferramenta perfeita para se manter seguro e atento quando estiver em liberdade.

Spanish Portuguese
y e
en em
una uma
mantenerse manter
significa significa
herramienta ferramenta
seguro seguro
cuando quando

ES Bixby es consciente del contexto, lo que significa que puede reconocer el estado en el que se encuentra la aplicación y tomar las acciones correctas en función de sus solicitudes, lo que también le permite mezclar voz o tacto.

PT Bixby é contextualmente ciente, o que significa que pode reconhecer o estado em que o aplicativo está e realizar as ações corretas com base em suas solicitações, permitindo também que você misture voz ou toque.

Spanish Portuguese
consciente ciente
significa significa
reconocer reconhecer
correctas corretas
permite permitindo
mezclar misture
tacto toque
es é
y e
acciones ações
solicitudes solicitações
o ou
estado estado
puede pode
la a
aplicación aplicativo
también também
voz voz
en em

ES Se revela que un sistema de defensa informático, llamado Skynet, se volvió consciente de sí mismo en 1997 y ve a la humanidad como su mayor amenaza

PT É revelado que um sistema de defesa de computador, chamado Skynet, tornou-se autoconsciente em 1997 e vê a humanidade como sua maior ameaça

Spanish Portuguese
sistema sistema
defensa defesa
informático computador
llamado chamado
volvió tornou
humanidad humanidade
amenaza ameaça
y e
la a
un um
mayor maior

ES Luego tuvimos que considerar que nuestra responsabilidad con el condado y los contribuyentes residentes era muy consciente de los costos de nuestras compras de tecnología

PT Depois disso, tivemos que considerar nossa responsabilidade para com o condado e contribuintes residentes para sermos conscientes dos custos com nossas compras de tecnologia

Spanish Portuguese
considerar considerar
responsabilidad responsabilidade
condado condado
contribuyentes contribuintes
residentes residentes
costos custos
compras compras
tecnología tecnologia
y e
el o
nuestras nossas
tuvimos tivemos
de dos

Showing 50 of 50 translations