Hire a translator I am translator

Translate "da la espalda" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "da la espalda" from Spanish to Dutch

Translations of da la espalda

"da la espalda" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

espalda achterkant dan in met rug voor

Translation of Spanish to Dutch of da la espalda

Spanish
Dutch

ES Realiza un tiro detrás de la espalda. Este es un tiro bastante fácil de intentar pero muy difícil de lograr con éxito. Con un brazo, envuelve la pelota alrededor de tu espalda y lánzala hacia arriba al aro con un movimiento rápido.[10]

NL Doe een schot achter je rug langs. Dit schot is vrij eenvoudig om te proberen, maar erg moeilijk om voor elkaar te krijgen. Draai de bal met één arm achter je rug langs en duw hem omhoog naar de ring.[10]

Spanish Dutch
tiro schot
espalda rug
intentar proberen
difícil moeilijk
brazo arm
pelota bal
fácil eenvoudig
la de
es is
y en
al naar de
bastante vrij
pero maar

ES Para proteger la espalda, la bolsa VICE FORCE ofrece una correa de hombros ergonómica y ajustable mediante tiras flexibles, hombreras acolchadas y con protección adicional en el área de la espalda.

NL Om de rug te ontzien biedt de VICE FORCE Bag een ergonomische en flexibel aan te passen draaggordel met extra zachte schouderwattering evenals een extra zacht kussen voor op de rug.

Spanish Dutch
espalda rug
vice vice
force force
ofrece biedt
ergonómica ergonomische
flexibles flexibel
y en
en te

ES Haz clic en la imagen de la espalda de la camiseta para diseñar una espalda personalizada.

NL Klik op de t-shirt achterkant afbeelding om een aangepaste achterkant te ontwerpen.

Spanish Dutch
clic klik
espalda achterkant
personalizada aangepaste
la de
diseñar ontwerpen
camiseta shirt
imagen afbeelding
en te

ES Jersey caqui para niña Cuello redondo, manga larga Punto acanalado con efecto lazo en la espalda Escote de pico en la espalda, bordes acanalados en los puños

NL Kaki trui voor meisjes Ronde hals, lange mouwen Ribtricot met strikeffect op de rug V-hals achter, ribboorden aan de mouwen

Spanish Dutch
jersey trui
caqui kaki
niña meisjes
redondo ronde
espalda rug
la de
larga lange
en op
de achter
para voor
con met

ES París, marzo de 1959: Joël Papouf, el joven actor de la película de Henri Verneuil "Le grand chef", colgó un pez de abril en los Campos Elíseos en la espalda de un marinero.

NL Parijs, maart 1959: Joël Papouf, de jonge acteur in de film "Le grand chef" van Henri Verneuil, hing een April Fool's Fish op de Champs-Elysées op de rug van een zeeman.

Spanish Dutch
parís parijs
marzo maart
joven jonge
actor acteur
chef chef
abril april
espalda rug
película film
en in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: viajes, turismo, europa, ocio, gorra, club de golf, traje de época, espalda, duna, gesto, golf, hombre, vista exterior, vista general

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: reizen, toerisme, europa, vrije tijd, pet, golfclub, periodekostuum, rug, duin, gebaar, golf, man, buitenaanzicht, algemeen zicht

Spanish Dutch
europa europa
ocio vrije tijd
gorra pet
golf golf
espalda rug
gesto gebaar
utilizadas gebruikt om
fotografía foto
viajes reizen
turismo toerisme
época tijd
hombre man
general algemeen
a om
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Romy Schneider, sexy, desnuda, espalda descubierta

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Romy Schneider, sexy, naakt, blote rug

Spanish Dutch
fotografía foto
romy romy
schneider schneider
sexy sexy
espalda rug
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Romy Schneider en la película 'Boccaccio 70' de espalda desnuda con gotas de agua nacaradas.

NL Romy Schneider in de film 'Boccaccio 70' van blote rug met parelwitte waterdruppels.

Spanish Dutch
romy romy
schneider schneider
espalda rug
en in
la de
película film

ES Bomber reversible caqui bordado espalda y negro niña

NL Omkeerbare bomber kaki en borduursel rug of zwart meisjes

Spanish Dutch
caqui kaki
espalda rug
y en
negro zwart
niña meisjes
reversible omkeerbare

ES Vestido negro de cuello Peter Pan y espalda plisada niña

NL Zwarte jurk met witte Claudinekraag en plissérug meisjes

Spanish Dutch
vestido jurk
negro zwarte
espalda rug
niña meisjes
y en

ES Jersey caqui punto con efecto lazo espalda

NL Kaki gebreide trui strikeffect rug

Spanish Dutch
jersey trui
caqui kaki
espalda rug

ES Jersey caqui punto con efecto lazo en la espalda niña

NL Kaki gebreide trui strikeffect rug meisjes

Spanish Dutch
jersey trui
caqui kaki
espalda rug
niña meisjes

ES Tags en las mangas y la espalda, bolsillos con cremallera, acolchado inspirado en el it-bag 1440 de IKKS Women y mensaje comprometido en versión limitada y numerada: una prenda única que no te puedes perder.

NL Tags aan de mouwen en op de rug, ritszakken, doorstikking geïnspireerd door de it-bag 1440 van IKKS Women en geëngageerd Manifesto in beperkte en genummerde editie: een uniek stuk dat je niet mag missen.

Spanish Dutch
mangas mouwen
espalda rug
inspirado geïnspireerd
ikks ikks
women women
limitada beperkte
puedes mag
tags tags
y en
no niet
en in

ES hombre viajero con una mochila amarilla con un sombrero rojo de pie en el fondo de las rocas. concepto de estilo de vida de viaje. disparar desde la espalda 3522232 Foto de stock en Vecteezy

NL reiziger man met een gele rugzak met een rode hoed op de achtergrond van de rotsen. reizen levensstijl concept. schieten vanaf de achterkant 3522232 Stockfoto

Spanish Dutch
viajero reiziger
mochila rugzak
sombrero hoed
fondo achtergrond
rocas rotsen
concepto concept
disparar schieten
espalda achterkant
estilo de vida levensstijl
viaje reizen
amarilla gele
de vanaf
con met
hombre man
en op

ES hombre viajero con una mochila amarilla con un sombrero rojo de pie en el fondo de las rocas. concepto de estilo de vida de viaje. disparar desde la espalda Foto Pro

NL reiziger man met een gele rugzak met een rode hoed op de achtergrond van de rotsen. reizen levensstijl concept. schieten vanaf de achterkant Pro Foto

Spanish Dutch
viajero reiziger
mochila rugzak
sombrero hoed
fondo achtergrond
rocas rotsen
concepto concept
disparar schieten
espalda achterkant
foto foto
estilo de vida levensstijl
viaje reizen
amarilla gele
pro pro
de vanaf
con met
hombre man
en op

ES padre con su hija en la espalda dando vueltas y sonriendo en cámara lenta 1620475 Vídeo de stock en Vecteezy

NL vader met zijn dochter op zijn rug ronddraaiende en glimlachend in slow motion 1620475 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Spanish Dutch
padre vader
espalda rug
vídeo videoclips
y en
en in
hija dochter

ES padre con su hija en la espalda dando vueltas y sonriendo en cámara lenta Vídeo gratuito

NL vader met zijn dochter op zijn rug ronddraaiende en glimlachend in slow motion Gratis video

Spanish Dutch
padre vader
espalda rug
vídeo video
y en
gratuito gratis
en in
con met
dando zijn
hija dochter

ES Hacerlo todo en nuestro viaje sugerido que se extiende desde Los Ángeles a Cabo, y la espalda

NL Doen het allemaal op onze voorgestelde reis die zich uitstrekt van Los Angeles naar Cabo, en weer terug

Spanish Dutch
viaje reis
extiende uitstrekt
y en
en op

ES Mientras mantienes la espalda recta, baja el cuerpo y luego elévalo doblando los codos.[3]

NL Terwijl je je rug recht houdt, laat je je lichaam zakken en til je lichaam op vanuit de ellebogen.[3]

Spanish Dutch
espalda rug
recta recht
cuerpo lichaam
y en

ES Trabaja los músculos abdominales, exhala y mantén el cuello y la espalda rectos mientras haces la flexión

NL Span je buikspieren, adem uit en houd je nek en rug rechtop terwijl je rechtop zit

Spanish Dutch
mantén houd
espalda rug
y en
la uit
mientras terwijl

ES Mantén la espalda recta y evita que tus rodillas sobrepasen los dedos de los pies.[5]

NL Houd je rug recht en strek je knieën niet voorbij je tenen.[5]

Spanish Dutch
mantén houd
espalda rug
recta recht
rodillas knieën
y en
tus je

ES Este ejercicio fortalecerá tus hombros, espalda alta y la nuca

NL Deze oefening versterkt je schouders, bovenrug en de achterkant van je nek

Spanish Dutch
ejercicio oefening
espalda achterkant
y en
la de
tus je

ES Comienza diciendo “Dios, es maravilloso lo bien me has cuidado y me has provisto de lo que necesito. Agradezco que seas fuerte y que nunca me das la espalda”.

NL Begin met te zeggen: 'God, het is verbazingwekkend hoe goed U tot nu toe voor me gezorgd hebt en wat je me allemaal hebt gegeven. Ik ben heel dankbaar dat U zo sterk bent en dat U zich nooit van me af zult keren.'

Spanish Dutch
comienza begin
bien goed
fuerte sterk
es is
nunca nooit
y en
dios god

ES Debes confesarte y darle la espalda al pecado

NL Je moet die dingen bekennen en je ervan afkeren

Spanish Dutch
y en
la die
debes je moet

ES Darte a ti mismo un ligero golpe en la espalda cada cierto tiempo te ayudará a desarrollar tu esperanza en el futuro.[3]

NL Jezelf zo nu en dan een schouderklopje geven, kan je helpen om je hoop in de toekomst te ontwikkelen.[3]

Spanish Dutch
desarrollar ontwikkelen
a om
tu jezelf
ayudará helpen
el futuro toekomst
en in

ES Sin embargo, puedes consolarla con un gesto menos íntimo, como una palmadita en el brazo o la espalda.

NL Je kunt hem echter geruststellen met een minder intiem fysiek gebaar, zoals een klopje op de arm of rug.

Spanish Dutch
gesto gebaar
menos minder
brazo arm
espalda rug
o of
puedes kunt
sin embargo echter
con met
en op

ES Si no está segura de qué decir, podrías ofrecer algunas sugerencias. Por ejemplo, "¿Te gustaría que te diera un masaje en la espalda?" o "¿Te gustaría simplemente acurrucarte en el sofá y mirar televisión hoy?"

NL Als ze niet weet wat ze moet zeggen, kun je suggesties aandragen. Bijvoorbeeld: 'Heb je zin in een massage?' Of 'Wat denk je ervan om lekker samen op de bank een serie te kijken vandaag?'

Spanish Dutch
sugerencias suggesties
masaje massage
sofá bank
hoy vandaag
o of
a om
mirar kijken
no niet
podrías kun
si als
ejemplo bijvoorbeeld
que ervan
decir zeggen
en in

ES Dile "Tienes los ojos más maravillosos" o "Los músculos de tu espalda son muy fuertes; ¡el yoga está dando sus frutos!".

NL Zeg ‘Jij hebt echt de mooiste ogen’ of ‘Je rugspieren zijn zo sterk en mooi gevormd; die yoga heeft echt wel effect!’

Spanish Dutch
ojos ogen
yoga yoga
o of
tienes je
de en
el de
dando zijn

ES Dale un masaje. Practica tu habilidad de dar masajes en los pies o la espalda de modo que puedas verdaderamente ayudarla a relajarse. Calienta sus músculos mientras le das una atención amorosa.

NL Geef haar een massage. Oefen je voet- of rugmassage zodat ze zich volledig kan ontspannen. Verwarm haar spieren met wat liefdevolle, gerichte aandacht.

Spanish Dutch
pies voet
relajarse ontspannen
músculos spieren
atención aandacht
o of
masaje massage
habilidad kan
a zodat
en volledig
la haar

ES Para hacer una sentadilla, flexiona las rodillas lo más bajo que puedas y mantén la espalda completamente recta

NL Om squats (kniebuigingen) te doen, buig je je knieën zo laag mogelijk terwijl je je rug perfect recht houdt

Spanish Dutch
rodillas knieën
espalda rug
para laag
y terwijl
recta recht
hacer doen
una je
más te

ES Ajustar correctamente la altura de una silla de oficina quitará un peso de tu espalda, literalmente

NL Als je de hoogte van je bureaustoel goed instelt, valt er letterlijk een last van je rug

Spanish Dutch
correctamente goed
altura hoogte
espalda rug
literalmente letterlijk
la de

ES La clave de la autoconfianza efectiva y atractiva es no parecer arrogante o egocéntrico. Tan solo camina con la espalda recta, los hombros atrás, y la cabeza en alto. Mira a las personas a los ojos y sonríe cuando converses con ellas.[1]

NL De sleutel tot effectief en aantrekkelijk zelfvertrouwen is om niet verwaand of egocentrisch over te komen. Loop gewoon met rechte rug, schouders naar achteren en hoofd hoog. Kijk mensen in de ogen en glimlach als je met ze praat.[1]

Spanish Dutch
clave sleutel
efectiva effectief
atractiva aantrekkelijk
espalda rug
recta rechte
cabeza hoofd
ojos ogen
es is
o of
la de
personas mensen
y en
no niet
a om
mira kijk
en in

ES - Alivie la tensión en su espalda baja con estos paseos reclinados

NL - Verlicht de spanning op je onderrug met deze liggende ritten

Spanish Dutch
tensión spanning
paseos ritten
la de
en op
con met

ES Si bien las opciones estacionarias tradicionales a menudo lo mantendrán encorvado sin ningún soporte para la espalda, las bicicletas estáticas reclinadas optan por un enfoque más relajado

NL Terwijl u bij traditionele stationaire opties vaak voorovergebogen zit zonder rugsteun, gaan ligfietsen voor een meer ontspannen benadering

Spanish Dutch
tradicionales traditionele
enfoque benadering
relajado ontspannen
a bij
opciones opties
más meer
para voor
sin zonder
un een

ES Con un montón de formas en las que puede ajustarlo y un soporte para la espalda que realmente se adapta a su postura, honestamente es impactante lo cómodo que es.

NL Met een hele reeks manieren waarop je het kunt aanpassen en een rugsteun die zich daadwerkelijk aan je houding aanpast, is het echt schokkend hoe comfortabel het is.

Spanish Dutch
formas manieren
postura houding
cómodo comfortabel
es is
puede kunt
y en
en hele
realmente echt
adapta aanpast
la waarop

ES Nuestra elección particular es la Aeron, por su respaldo de malla que lo protegerá del terrible sudor de la espalda, sus cómodos apoyabrazos y su estética moderna

NL Onze specifieke keuze is de Aeron, vanwege zijn mesh-rug die beschermd is tegen gevreesd rugzweet, zijn comfortabele armleuningen en moderne esthetiek

Spanish Dutch
elección keuze
particular specifieke
malla mesh
espalda rug
estética esthetiek
moderna moderne
proteger beschermd
es is
la de
y en
que vanwege

ES Puede que no tenga el valor para ocupar nuestro primer lugar, pero si está buscando una silla en la que pueda confiar para mantener su espalda feliz, esta es una apuesta segura.

NL Het heeft misschien niet helemaal de waarde om onze eerste plaats in te nemen, maar als u op zoek bent naar een stoel waarop u kunt vertrouwen om uw rug tevreden te houden, dan is dit een veilige gok.

Spanish Dutch
lugar plaats
confiar vertrouwen
espalda rug
segura veilige
mantener houden
es is
puede kunt
no niet
valor waarde
su bent
silla stoel
si als
buscando op zoek
pero maar
una een
en in
que helemaal

ES A menudo, nuestra sesión de juego se ha interrumpido debido a dolor en los pies o en la espalda.

NL We hebben vaak gemerkt dat onze spelsessie wordt afgebroken vanwege pijnlijke voeten of een pijnlijke rug.

Spanish Dutch
pies voeten
espalda rug
o of
debido vanwege

ES Este osito tenía una cinta de casete pegada a su espalda que le permitía contar historias con movimientos de la boca y los ojos sincronizados con el audio.

NL Deze kleine beer had een cassettebandje op zijn rug waarmee hij verhalen kon vertellen met mond- en oogbewegingen die werden gesynchroniseerd met de audio.

Spanish Dutch
espalda rug
historias verhalen
boca mond
sincronizados gesynchroniseerd
y en
audio audio
contar een
tenía had

ES Diseño de espalda cerrada con acolchado de espuma viscoelástica y auriculares de piel sintética

NL Gesloten ontwerp met demping van traagschuim en kunstleren oorschelpen

Spanish Dutch
diseño ontwerp
cerrada gesloten
y en

ES Sobre el tema de la postura, WSJ afirma que los documentos internos de Apple muestran que la compañía está probando el uso de pequeños sensores de movimiento para rastrear si un usuario está de pie o sentado con la espalda recta

NL Wat betreft houding, beweert WSJ dat interne Apple-documenten aantonen dat het bedrijf het gebruik van kleine bewegingssensoren test om bij te houden of een gebruiker al dan niet rechtop staat of zit

Spanish Dutch
postura houding
documentos documenten
apple apple
probando test
pequeños kleine
sentado zit
usuario gebruiker
o of
uso gebruik
internos interne
tema wat
a om

ES De lo contrario, es de suponer que se les notificará en la aplicación Salud y, posiblemente, incluso se les podrá notificar al oído cuando su espalda comience a arquearse.

NL Als dat niet het geval is, krijgen ze waarschijnlijk een melding in de Gezondheid-app en kunnen ze mogelijk zelfs in hun oor worden gewaarschuwd wanneer hun rug begint te krommen.

Spanish Dutch
aplicación app
salud gezondheid
oído oor
espalda rug
comience begint
es is
la de
y en
posiblemente mogelijk
lo geval
incluso zelfs
a kunnen
en in
su hun

ES Fuera del trabajo, a Maarten le gustan las excursiones mochila a la espalda, navegar y coleccionar primeras ediciones de literatura de viajes.

NL Wanneer hij niet aan het werk is, vermaakt Maarten zich met backpacken, zeilen en het verzamelen van reisliteratuur in eerste druk.

Spanish Dutch
y en
fuera van
trabajo werk

ES Cómo se creó la imagenPara crear este retrato, la fotógrafa británica Anna Fowler utilizó el Profoto A1 como luz de relleno e hizo que la luz rebotara en la pared que estaba a su espalda

NL Hoe de foto tot stand kwamDe Britse fotografe Anna Fowler maakte dit portret door de Profoto A1 in te zetten als invullicht, waarmee ze de flitser van de muur achter haar liet weerkaatsen

Spanish Dutch
británica britse
anna anna
profoto profoto
pared muur
retrato portret
a a
hizo maakte
cómo hoe
como als
en in

ES La luz corta es una luz direccional que se degrada poco a poco desde una luz alta hasta la sombra, iluminando la espalda del sujeto y proyectando una sutil sombra al frente

NL Korte belichting is een vorm van gerichte belichting die van highlight geleidelijk overgaat in schaduw waarbij achter het model een highlight wordt gecreëerd dat aan de voorkant zorgt voor een subtiele schaduw

Spanish Dutch
corta korte
sutil subtiele
es is
la de
poco een
a aan
frente van
sombra schaduw

ES Siéntase libre de darse una palmadita en la espalda; ¡acaba de configurar todo su sistema de base de datos!

NL Voel je vrij om jezelf een schouderklopje te geven; je hebt zojuist je hele databasesysteem opgezet!

Spanish Dutch
libre vrij
en te
base een
su geven
una jezelf
todo je

ES Chaqueta vaquera corta azul bordado espalda mujer

NL Blauw kort jeansjasje borduursel achter dames

Spanish Dutch
corta kort
azul blauw
mujer dames

ES En 2018, el usuario de Twitter @LilMaarty publicó esta imagen , aparentemente confundido sobre si la foto mostraba la espalda de una mujer o solo su cuello

NL In 2018 plaatste Twitter-gebruiker @LilMaarty deze afbeelding , blijkbaar verward over de vraag of de foto de rug van een vrouw of alleen haar nek liet zien

Spanish Dutch
usuario gebruiker
twitter twitter
aparentemente blijkbaar
espalda rug
mujer vrouw
o of
en in
imagen afbeelding
foto foto
si vraag
de over
solo alleen
una een

ES Resulta que es su espalda, en caso de que te lo preguntes.

NL Het blijkt dat het haar rug is, voor het geval je het je afvraagt.

Spanish Dutch
resulta blijkt
espalda rug
es is
caso geval

ES Ofrece un cuerpo de metal impermeabilizado a 50 m con esquinas redondeadas y una espalda abovedada, y viene con correas intercambiables.

NL Het biedt een metalen behuizing die waterdicht is tot 50 m met afgeronde hoeken en een gewelfde achterkant, en het wordt geleverd met verwisselbare banden.

Spanish Dutch
ofrece biedt
m m
espalda achterkant
viene wordt
correas banden
con geleverd
y en
a tot

Showing 50 of 50 translations