Hire a translator I am translator

Translate "den" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "den" from Spanish to Dutch

Translations of den

"den" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

den - aan als andere dat de den die een en geven hebben het hun in is je krijgen kunnen maar met niet of om op over te uw van voor wanneer wat ze zijn

Translation of Spanish to Dutch of den

Spanish
Dutch

ES Nuestros eventos en directo y de la comunidad son la oportunidad perfecta para conectar con clientes reales para que te den trucos, consejos y asesoramiento para el mundo real.

NL Onze community en live evenementen zijn de ideale kans om contact te maken met echte klanten voor echt advies en tips.

Spanish Dutch
comunidad community
perfecta ideale
clientes klanten
eventos evenementen
conectar contact
en te
y en
consejos tips
asesoramiento advies
directo live
real echte
oportunidad kans

ES Cuando los patrocinadores y las entidades corporativas se den cuenta de que usted es la puerta de entrada a un grupo demográfico o comunidad específicos, no tendrán más remedio que buscarlo para ampliar su modelo de negocio.

NL Wanneer sponsors en bedrijven zich realiseren dat u de toegangspoort bent tot een bepaalde bevolkingsgroep of gemeenschap, hebben ze geen andere keuze dan u te zoeken om hun bedrijfsmodel uit te breiden.

Spanish Dutch
patrocinadores sponsors
ampliar breiden
o of
comunidad gemeenschap
y en
la de
usted u
a om
no geen
que andere
entrada een
puerta toegangspoort
es bent
su hun

ES Ayudar a decenas de miles de pacientes a orientarse mejor por su historial médico único exige unos puntos de contacto personalizados que den prioridad al paciente

NL Om tienduizenden patiënten te helpen beter door hun unieke medische geschiedenis te navigeren, zijn gepersonaliseerde contactmomenten nodig waarbij de patiënt centraal staat

Spanish Dutch
mejor beter
historial geschiedenis
médico medische
personalizados gepersonaliseerde
decenas de miles tienduizenden
pacientes patiënten
ayudar helpen
a om
paciente patiënt
de door
su hun
único unieke

ES Piers Linney, el inversionista de Dragons 'Den y fundador de Outsourcery, dijo:

NL Piers Linney, Dragons 'Den investeerder en oprichter van Outsourcery, zei:

Spanish Dutch
fundador oprichter
dijo zei
y en

ES Dario van den Buijs (RKC Waalwijk) Sustitución en el 71'

NL Gemiste doelpoging. Schot met links van Bilal Basacikoglu (Heracles Almelo) van buiten het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Rai Vloet.

Spanish Dutch
van van
en op

ES Rav van den Berg (PEC Zwolle) Saque lateral en el 89'

NL Overtreding van Sam Kersten (PEC Zwolle).

Spanish Dutch
lateral van

ES Thomas van den Belt (PEC Zwolle) Tarjeta amarilla en el 85'

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Chardi Landu (PEC Zwolle) vanaf de rechterkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Pelle Clement.

Spanish Dutch
van van
el de
en op

ES Thomas van den Belt (PEC Zwolle) Falta en el 85'

NL Eliano Reijnders (PEC Zwolle) krijgt een gele kaart vanwege een ernstige overtreding.

Spanish Dutch
el krijgt
en een

ES Thomas van den Belt (PEC Zwolle) Disparo bloqueado en el 84'

NL Lasse Schöne (N.E.C.) krijgt een vrije trap op zijn eigen helft.

Spanish Dutch
en op

ES Rav van den Berg (PEC Zwolle) Sustitución en el 83'

NL Wissel bij N.E.C.. Ole Romeny komt in het veld voor Ali Akman.

Spanish Dutch
en in

ES Thomas van den Belt (PEC Zwolle) Saque lateral en el 68'

NL Bart van Rooij (N.E.C.) krijgt een vrije trap op de rechtervleugel.

Spanish Dutch
lateral van
el de
en op

ES Thomas van den Belt (PEC Zwolle) Falta en el 66'

NL Dean Huiberts (PEC Zwolle) krijgt een vrije trap op de helft van de tegenstander.

Spanish Dutch
van van
el de
en op

ES Thomas van den Belt (PEC Zwolle) Sustitución en el 19'

NL Wissel bij PEC Zwolle. Thomas van den Belt komt in het veld voor Mustafa Saymak , die niet verder kan door een blessure.

Spanish Dutch
en in
van van

ES En un ataque Man-in-the-Middle, los estafadores se colocan entre la institución financiera y el usuario para interceptar, editar, enviar y recibir comunicaciones sin que se den cuenta

NL Bij een Man-in-the-Middle-aanval plaatsen fraudeurs zich tussen de financiële instelling en de gebruiker om communicatie te onderscheppen, te bewerken, te verzenden en te ontvangen zonder te worden opgemerkt

Spanish Dutch
ataque aanval
estafadores fraudeurs
institución instelling
financiera financiële
editar bewerken
comunicaciones communicatie
y en
usuario gebruiker
sin zonder
en in

ES Aunque la autenticación multifactor o MFA (algo que sabes, algo que tienes, algo que eres) es una parte esencial de un enfoque de autenticación moderno, pedir a los clientes que den pasos adicionales puede ser molesto y frustrante para ellos

NL Hoewel multifactorauthenticatie of MFA (iets wat je weet, iets wat je hebt, iets wat je bent) een essentieel onderdeel is van een moderne authenticatieaanpak, kan het voor klanten vervelend en frustrerend zijn om hen te vragen extra stappen te zetten

Spanish Dutch
mfa mfa
esencial essentieel
moderno moderne
molesto vervelend
frustrante frustrerend
o of
es is
aunque hoewel
pedir vragen
clientes klanten
puede kan
y en
pasos stappen
parte van
eres je
adicionales extra
algo iets
a om

ES Por el otro, la base permite que todos den más visibilidad al conocimiento y hace más probable que este cubra un espectro más amplio de necesidades en el negocio.

NL Bovendien geeft deze aanpak iedereen die kennis bijdraagt zichtbaarheid, waardoor het veel waarschijnlijker is dat de content een breder scala aan behoeften binnen het bedrijf zal ondersteunen.

Spanish Dutch
visibilidad zichtbaarheid
conocimiento kennis
necesidades behoeften
negocio bedrijf
en binnen
base een
de waardoor
este is
más amplio breder

ES A medida que los profesionales del marketing den prioridad al entorno móvil como plataforma principal, será necesario llevar a cabo una enorme transición estratégica.

NL "Mobile first" worden als marketeer vereist een enorme strategische omschakeling.

Spanish Dutch
móvil mobile
necesario vereist
enorme enorme
estratégica strategische
los worden
como als
cabo een

ES Mientras que un 38% llaman a sus amigos para que les den consejos, un 25% miran los precios y un 24% buscan reseñas (Pew Institute study)

NL Zo belt 38% een vriend voor advies, zoekt 25% prijzen op en leest 24% beoordelingen (studie Pew-instituut)

Spanish Dutch
amigos vriend
consejos advies
reseñas beoordelingen
precios prijzen
y en
un een
para voor

ES Por lo tanto, es posible que se den algunas diferencias respecto a las condiciones de las versiones anteriores

NL Voor oudere versies kunnen andere voorwaarden gelden

Spanish Dutch
versiones versies
que andere
condiciones voorwaarden
a kunnen
de voor

ES A medida que evalúa las plataformas de inteligencia de negocios, considere elegir una empresa cuya misión principal sea la de capacitar a las personas para que den mayor importancia a los datos

NL Als je een business intelligence-platform evalueert, let er dan op dat je een bedrijf kiest dat het als zijn belangrijkste taak ziet om mensen in staat te stellen datagestuurd te werken

Spanish Dutch
plataformas platform
inteligencia intelligence
elegir kiest
empresa bedrijf
personas mensen
a om
negocios business
principal een

ES Ver ejemplos de personalización «inquietante» y cómo evitar errores que den vergüenza ajena

NL Leer de juiste personalisatie ? en hoe je empathie kunt gebruiken voor klanten

Spanish Dutch
personalización personalisatie
y en
cómo hoe

ES Descubra todo su TI en tiempo real y de un vistazo, y tome decisiones rápidas y precisas que den lugar a niveles de eficiencia y valor revolucionarios en toda su empresa.

NL Ontdek in één oogopslag uw volledige IT-domein in real-time, en neem snelle, nauwkeurige beslissingen die resulteren in baanbrekende efficiëntieniveaus en waarde voor uw hele bedrijf.

Spanish Dutch
descubra ontdek
ti it
real real
vistazo oogopslag
tome neem
decisiones beslissingen
rápidas snelle
precisas nauwkeurige
empresa bedrijf
en in
y en
valor waarde
toda hele
un één

ES Como el back-end del sistema no ha sido de código abierto, no es posible confirmarlo, pero parece que no se envían notificaciones push a otros dispositivos hasta que los ciudadanos den positivo por COVID-19

NL Omdat de back-end van het systeem niet open source is, is het niet mogelijk om dit te bevestigen, maar het lijkt erop dat er geen pushmeldingen naar andere apparaten worden verzonden totdat de burgers positief testen op COVID-19

Spanish Dutch
back-end back-end
positivo positief
código testen
dispositivos apparaten
sistema systeem
es is
parece lijkt
ciudadanos burgers
el de
posible mogelijk
otros andere
hasta que totdat
no niet
de omdat
pero maar
a om

ES Reportar estas violaciones permitirá que estas organizaciones den a conocer los abusos y, con suerte, ejerzan presión para que los perpetradores cambien su comportamiento (aunque no se les realice un proceso penal)

NL Zelfs als de daders niet strafrechtelijk worden vervolgd, stel je door het melden van schendingen deze organisaties in staat om licht te werpen op de schendingen en hopelijk druk uit te oefenen op de daders om hun gedrag te veranderen

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
presión druk
comportamiento gedrag
y en
cambien veranderen
no niet
a om
su hun
para op
un zelfs

ES La gente humilde no espera que le den las cosas buenas en bandeja de plata, pero sí creen que pasarán cosas buenas si trabajan lo suficientemente bien.

NL Nederige mensen verwachten niet dat ze goede dingen overhandigd zullen worden, maar geloven wel dat goede dingen ze zullen overkomen als ze hard genoeg werken.

Spanish Dutch
espera verwachten
creen geloven
trabajan werken
suficientemente genoeg
cosas dingen
gente mensen
no niet
que wel
pero maar
si als
buenas goede
de dat
en worden

ES Toma tiempo para hablar con ellos, no solamente para que te den consejos de la vida, pero también para aprender más acerca de tu historia familiar

NL Neem de tijd om met oudere familieleden te praten, niet alleen voor levensadvies, maar om meer te leren over de familiegeschiedenis

Spanish Dutch
toma neem
tiempo tijd
aprender leren
no niet
la de
acerca te
de over
para voor
con met
hablar praten
pero maar

ES Den un paseo juntos, vean una película romántica o hagan algo más que ambos disfruten

NL Ga samen wandelen, kijk een romantische film of doe iets anders waar jullie allebei van genieten

Spanish Dutch
película film
disfruten genieten
o of
paseo wandelen
más anders
algo iets

ES Evita la luz solar directa prolongada y otras fuentes de calor (radiadores, almacenamiento den cobertizos metálicos, etc.) y fuentes luminosas (lámparas de cultivo, luces halógenas cerca de estantes, etc.)

NL Zet je boeken niet langdurig in direct zonlicht en vermijd andere warmtebronnen (radiatoren, bewaren in metalen schuurtjes) en felle lichtbronnen (groeilampen voor planten, halogeenlampen in de buurt van boekenplanken)

Spanish Dutch
directa direct
otras andere
radiadores radiatoren
almacenamiento bewaren
cultivo planten
la de
y en
luz zonlicht
cerca in

ES Pídeles que den sus reacciones honestas en Amazon

NL Laat ze hun eerlijke reactie geven op Amazon

Spanish Dutch
amazon amazon
en op
sus hun
den geven

ES Es posible que los jugadores más jóvenes ni siquiera se den cuenta de lo que representa este tatuaje y eso nos entristece.

NL De jongere gamers die er zijn, realiseren zich misschien niet eens wat deze tatoeage vertegenwoordigt en dat maakt ons verdrietig.

Spanish Dutch
jugadores gamers
representa vertegenwoordigt
tatuaje tatoeage
y en
posible misschien
más de

ES Venmo es como Square Cash, pero con una capa social. Puede agregar notas a sus pagos para que otros las vean, y den me gusta o comenten las historias de amigos.

NL Venmo is als Square Cash, maar met een sociale laag. U kunt notities aan uw betalingen toevoegen zodat anderen ze kunnen zien, en verhalen van vrienden leuk vinden of erop reageren.

Spanish Dutch
social sociale
agregar toevoegen
notas notities
pagos betalingen
otros anderen
historias verhalen
es is
o of
pero maar
puede kunt
y en
amigos vrienden
a zodat
como als
sus uw
para laag

ES Si no puede obtener una buena foto normal de ella, no sirve de nada tener muchas más cámaras que también le den fotos débiles.

NL Als je er geen goede normale foto uit kunt halen, heeft het geen zin om veel meer cameras te hebben die je ook zwakke fotos geven.

Spanish Dutch
normal normale
cámaras cameras
que zin
si als
puede kunt
buena goede
más meer
también ook
no geen
muchas te
ella je
de uit

ES Sin embargo, no nos ha dado todo el meollo de las especificaciones de hardware. Eso vendrá cuando se revelen oficialmente los teléfonos. Aún así, no puede evitar que las fugas nos den un vistazo debajo del capó.

NL Het heeft ons echter niet alle details van de hardwarespecificaties gegeven. Dat zal komen wanneer de telefoons officieel worden onthuld. Toch kan het niet voorkomen dat lekken ons een kijkje onder de motorkap geven.

Spanish Dutch
especificaciones details
oficialmente officieel
teléfonos telefoons
fugas lekken
dado gegeven
evitar voorkomen
el de
vendrá zal
puede kan
sin embargo echter
no niet

ES El apoyo asistido es el acceso a una computadora remota o un dispositivo móvil mientras el usuario está presente, después de que ejecuten la aplicación de acceso y le den un código de acceso de 9 dígitos

NL Bemande ondersteuning is toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is, nadat deze de toegangsapp heeft uitgevoerd en u een toegangscode van 9 cijfers heeft gegeven

Spanish Dutch
apoyo ondersteuning
remota externe
presente aanwezig
computadora computer
o of
es is
código de acceso toegangscode
dispositivo apparaat
usuario gebruiker
y en
acceso toegang
móvil mobiel

ES Flipsnack brinda el entorno perfecto para que tanto los maestros como los estudiantes den vida a sus ideas. Nuestro sencillo editor de arrastrar y soltar les permite crear presentaciones profesionales, periódicos, revistas y muchas otras publicaciones.

NL Flipsnack biedt de perfecte omgeving voor zowel docenten als studenten om hun ideeën tot leven te brengen. Onze eenvoudige drag-and-drop editor stelt hen in staat om professionele presentaties, beurzen, tijdschriften en vele andere publicaties te maken.

Spanish Dutch
flipsnack flipsnack
entorno omgeving
perfecto perfecte
maestros docenten
estudiantes studenten
ideas ideeën
editor editor
presentaciones presentaties
revistas tijdschriften
el de
y en
publicaciones publicaties
vida leven
permite in staat
brinda biedt
crear maken
como als
a om
otras andere

ES Como lo descubrió MacRumors , las presentaciones realizadas por el proveedor de Apple Sunwoda Electronic quizás nos den nuestra mejor pista hasta ahora de que Apple planea lanzar un modelo en el rango de 14 pulgadas.

NL Zoals ontdekt door MacRumors , geven de deponeringen van Apple-leverancier Sunwoda Electronic ons misschien de beste hint tot nu toe dat Apple van plan is een model in de 14-inch-reeks uit te brengen.

Spanish Dutch
descubrió ontdekt
proveedor leverancier
apple apple
pista hint
planea plan
modelo model
rango reeks
pulgadas inch
el de
ahora nu
quizás misschien
mejor beste
presentaciones geven
de toe
en in
un een

ES Así, puedes adaptar la estrategia de marketing a las plataformas online que te den mejores resultados.

NL Zo kun je je marketingstrategie aanpassen aan de platformen die het beste voor je werken.

Spanish Dutch
plataformas platformen
mejores beste
la de

ES Esencialmente, dirige automáticamente a los visitantes a otra página sin que se den cuenta; bueno, no debería ser notorio, pero hablaremos de eso más tarde

NL In wezen leidt het de bezoekers automatisch naar een andere pagina zonder dat ze het merken; nou ja, het zou niet moeten opvallen, maar daar hebben we het later nog wel over

Spanish Dutch
dirige leidt
automáticamente automatisch
visitantes bezoekers
página pagina
bueno nou
que wel
no niet
sin zonder
de over
más tarde later
debería hebben
a naar
pero maar
más de

ES A partir de una simple plantilla UX/CX puedes trazar las diferentes rutas que los usuarios pueden tomar, conectar un prototipo con el mapa mental y compartir el viaje o trayecto propuesto con el resto de tu equipo para que te den su opinión

NL Vanuit een eenvoudige UX / CX-sjabloon kan je de verschillende routes die gebruikers kunnen maken in kaart brengen, een prototype verbinden met de mind map en de voorgestelde reis delen met de rest van je team om hun inbreng te krijgen

Spanish Dutch
ux ux
rutas routes
usuarios gebruikers
prototipo prototype
compartir delen
plantilla sjabloon
partir van
el de
viaje reis
y en
tomar maken
diferentes verschillende
conectar verbinden
mapa kaart
resto rest
pueden kunnen
a om
equipo team
su hun

ES Para que los esfuerzos de optimización del tamaño de tus imágenes den sus frutos en WordPress, debes asegurar tu sitio web con un hosting fiable

NL Om ervoor te zorgen dat jouw inspanningen om de afbeeldingsgrootte te optimaliseren in WordPress zijn vruchten afwerpt, moet je je website bij een betrouwbare hoster onderbrengen

Spanish Dutch
esfuerzos inspanningen
optimización optimaliseren
wordpress wordpress
asegurar zorgen
fiable betrouwbare
tu jouw
de bij
tus je
un een
del de
en in
con ervoor

ES Tus datos hacen girar el mundo y ayudan a tus clientes a que ellos den la vuelta al mundo

NL Jouw data houdt de wereld draaiende en helpt je klanten om de wereld te ontdekken

Spanish Dutch
datos data
mundo wereld
ayudan helpt
clientes klanten
y en
a om
tus je

ES Genera lluvias de ideas en colaboración con tu equipo. ¡Den rienda suelta a su creatividad y luego agreguen comentarios y reacciones!

NL Start gezamenlijke brainstormsessies met je team. Laat je creativiteit de vrije loop en voeg vervolgens opmerkingen en reacties toe!

Spanish Dutch
suelta vrije
creatividad creativiteit
comentarios opmerkingen
reacciones reacties
y en
den de
con gezamenlijke
equipo team

ES En este paisaje desértico, no hay campos ni caminos que den una sensación de escala

NL In dit woestijnlandschap zijn er geen velden of wegen die een gevoel van schaal geven

Spanish Dutch
campos velden
caminos wegen
sensación gevoel
escala schaal
en in
hay er
no geen

ES Vuelva a poner su paneer en el colador y coloque un poco de Ponderación sobre eso. Pulse el queso indio al menos 3 horaspara que los componentes de la grasa se combinen bien y le den un queso de pasta dura se pone.

NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.

Spanish Dutch
paneer paneer
indio indiase
menos minstens
y en
bien goed
en in
queso kaas
poco een
a terug

ES Por lo tanto, es posible que se den algunas diferencias respecto a las condiciones de las versiones anteriores

NL Voor oudere versies kunnen andere voorwaarden gelden

Spanish Dutch
versiones versies
que andere
condiciones voorwaarden
a kunnen
de voor

ES También puede configurar automáticamente una notificación que aparezca en la pantalla de sus usuarios después de una determinada acción predefinida y que los redirija a la plataforma de descarga para que den su opinión

NL U kunt ook automatisch een melding instellen die na een bepaalde voorgedefinieerde actie op het scherm van uw gebruikers verschijnt en hen doorverwijst naar het downloadplatform om feedback te geven

Spanish Dutch
configurar instellen
automáticamente automatisch
notificación melding
aparezca verschijnt
pantalla scherm
usuarios gebruikers
acción actie
puede kunt
también ook
y en
a om
determinada bepaalde
después na
en te
su geven
sus uw
plataforma een

ES Van den Tweel Supermarkt Jan Thiel, Kaya Damasco, Jan Thiel Vreugdenhil, Schubappelweg (nada más pasar la farmacia Botika Sorsaka, a la izquierda)

NL Van den Tweel Supermarkt Jan Thiel, Kaya Damasco, Jan Thiel Vreugdenhil, Schubappelweg (even voorbij Botika Sorsaka linksaf)

Spanish Dutch
jan jan
van van

ES El Titular/Cotitular podrá ceder sus Puntos a una o más personas, siempre que éstas pertenezcan al Programa o se den de alta en el Programa

NL Het lid/medelid kan punten aan 1 of meer personen overdragen, mits deze persoon of personen deelnemer(s) is/zijn van het programma of is/zijn ingeschreven bij het programma

Spanish Dutch
puntos punten
s s
o of
programa programma
podrá kan
más meer
a bij
personas personen
una is

ES Goldline es una marca privada de Van den Ban Group.

NL Goldline is een private label van Van den Ban Group.

Spanish Dutch
marca label
privada private
group group
es is
van van

ES Mines & Territory -Visión General 2019 - Edición Especial Colección, traducción y edición por Karlijn Van den Broeck, Jonas Adriaensens y Daniela Marques. Puedes descargar esta Edición Especial de Mines & Territory 2019 aquí.

NL Nieuw onderzoek toont limieten van ontginning voor de energietransitie De Europese Commissie kondigde aan dat de Europese Green Deal het kompas zal zijn voor het economisch herstel na de COVID19-crisis, een belangrijke voorwaarde voor hetRead More

Spanish Dutch
especial een
van van
aquí de

Showing 50 of 50 translations