Hire a translator I am translator

Translate "narración" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "narración" from Spanish to Dutch

Translations of narración

"narración" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

narración verhalen vertellen

Translation of Spanish to Dutch of narración

Spanish
Dutch

ES El usuario puede poner en pausa, rebobinar o adelantar la narración.

NL  De gesproken tekst kan door de gebruiker zelf worden gepauzeerd, teruggespoeld of doorgespoeld

Spanish Dutch
o of
puede kan
usuario gebruiker

ES Este fantástico jugador de rol japonés (JRPG) combina la narración con combates divertidos y caóticos para crear una historia memorable.

NL Deze fantastische Japanse rollenspeler (JRPG) combineert verhalen vertellen met leuke en chaotische gevechten om een gedenkwaardig verhaal te

Spanish Dutch
japonés japanse
combina combineert
memorable gedenkwaardig
historia verhaal
y en
narración verhalen
fantástico te
para vertellen

ES 9. Comprender el poder la narración: visual, metafórica y tradicional

NL 9. Weet wat de kracht is van verhalen vertellen, in visueel, metaforisch en traditioneel opzicht

Spanish Dutch
visual visueel
tradicional traditioneel
y en
narración verhalen
poder kracht

ES Imagine un mundo de narración de historias con datos sin prejuicios. Presentamos la Guía sin prejuicios: Cómo incluir la igualdad en la visualización de datos.

NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.

Spanish Dutch
mundo wereld
datos data
igualdad gelijkheid
en in
la welkom
guía gids
a bij

ES Asimismo, existe el tipo “crossover”, que implica mezclar diferentes historias o series en una misma narración. Puedes elegir el género que más te llame la atencion. [14]

NL Er is ook 'crossover' fanfictie die verschillende verhalen of series samenvoegt. Kies welke fanfictie je maar wilt ontdekken.[14]

Spanish Dutch
historias verhalen
series series
o of
elegir kies
diferentes verschillende

ES Para adquirir este nivel de fluidez, escribe una narración interesante, usa más gráficos que textos en las diapositivas y practica frecuentemente.

NL Om hier op een soepele manier mee om te kunnen gaan moet je een boeiende tekst schrijven, meer beeldmateriaal dan tekst in je dia's stoppen, en oefenen, oefenen en nog eens oefenen.

Spanish Dutch
nivel manier
adquirir kunnen
más meer
y en
para stoppen
escribe een
en in

ES Una canción de cisne para PlayStation 4, The Last of Us Part 2 es una obra maestra de narración y acción trepidante, y nos encantó cada minuto en la PS4

NL The Last of Us Part 2, een zwanenzang voor de PlayStation 4, is een meesterwerk van verhalen vertellen en hartverscheurende actie, en we genoten van elke minuut op de PS4

Spanish Dutch
acción actie
minuto minuut
obra maestra meesterwerk
of van
es is
playstation playstation
en op
la de
y en
narración verhalen
nos we
cada elke

ES Un épico shooter en primera persona de la Segunda Guerra Mundial que impresiona por su narración de historias, pero que carece de partes del juego

NL Een epische WWII first-person shooter die indruk maakt door zijn verhalen, maar die delen van de game mist die we pas in maart 2019 zullen zien ...

Spanish Dutch
carece mist
partes delen
historias verhalen
en in
la de
juego game
de door
pero maar
persona een

ES La comedia nos recuerda a juegos como The Stanley Parable, con una excelente narración y eventos divertidos

NL De komedie doet ons denken aan games zoals The Stanley Parable, met uitstekende vertelling en grappige gebeurtenissen

Spanish Dutch
comedia komedie
juegos games
eventos gebeurtenissen
y en
la de
con met
excelente uitstekende
a aan

ES ¿Qué lo hace interesante? Una mecánica de narración interesante que te permite ver los eventos que se desarrollan en cualquier lugar del mundo del juego en cualquier momento, con la capacidad de avanzar, retroceder y pausar el tiempo por capricho.

NL Wat maakt het interessant? Een interessant verhaalmechanisme waarmee je gebeurtenissen op elke locatie in de gamewereld op elk moment kunt bekijken - met de mogelijkheid om in een opwelling tijd vooruit, terug te spoelen en te pauzeren.

Spanish Dutch
interesante interessant
eventos gebeurtenissen
lugar locatie
pausar pauzeren
avanzar vooruit
ver bekijken
momento moment
capacidad mogelijkheid
retroceder terug
y en
tiempo tijd
en in

ES Esto hace, en nuestra humilde opinión, la mejor narración de historias de Rockstar hasta la fecha

NL Dit zorgt naar onze bescheiden mening voor het beste stuk verhalen van Rockstar tot nu toe

Spanish Dutch
humilde bescheiden
opinión mening
historias verhalen
fecha nu
mejor beste
de toe
esto dit
nuestra onze

ES Convierte automáticamente horas de vídeo en texto o subtítulos en minutos. Céntrate en la narración de historias: envía notas y ediciones fácilmente a tus editores de vídeo.

NL Converteer in enkele minuten automatisch uren video naar tekst of ondertiteling. Focus op de verhalenvertelling: stuur eenvoudig notities en bewerkingen naar je video-editors.

Spanish Dutch
automáticamente automatisch
envía stuur
notas notities
ediciones bewerkingen
fácilmente eenvoudig
editores editors
o of
minutos minuten
horas uren
vídeo video
la de
y en
en in
texto tekst
tus je

ES Es un viaje absolutamente desgarrador y posiblemente un nuevo punto culminante para la narración cinematográfica en los juegos

NL Het is een absoluut hartverscheurende reis en misschien wel een nieuw hoogtepunt voor filmische verhalen in games

Spanish Dutch
posiblemente misschien
narración verhalen
es is
y en
en in
viaje reis
absolutamente absoluut
juegos games
un een
para voor
nuevo nieuw
la het

ES Su estilo en tercera persona por encima del hombro funciona bien tanto para la narración emotiva como para el sistema de combate intuitivo

NL De over-the-shoulder third-person stijl werkt goed voor zowel emotionele verhalen als het intuïtieve vechtsysteem

Spanish Dutch
estilo stijl
funciona werkt
narración verhalen
bien goed
como als

ES No solo se ve hermoso, es una obra maestra de narración que resuena mucho después de que se haya completado el juego.

NL Het ziet er niet alleen prachtig uit, het is een meesterwerk van verhalen vertellen dat nog lang na de game resoneert.

Spanish Dutch
hermoso prachtig
obra maestra meesterwerk
ve ziet
es is
el de
no niet
solo alleen
después na
narración verhalen
juego game

ES ¿Qué lo hace interesante? La fantástica narración de historias y el brillante juego de física de Remedy

NL Wat maakt het interessant? Remedys fantastische verhalen vertellen en briljante physics-gameplay

Spanish Dutch
interesante interessant
brillante briljante
juego gameplay
historias verhalen
y en

ES La forma en que se empaqueta su producto afectará la participación del consumidor, y su empaque personalizado puede convertirse en parte de su narración

NL De manier waarop uw product is verpakt, heeft invloed op de betrokkenheid van de consument en uw aangepaste verpakking kan onderdeel worden van uw verhalen

Spanish Dutch
participación betrokkenheid
consumidor consument
empaque verpakking
personalizado aangepaste
narración verhalen
afectar invloed
la de
forma manier
en op
y en
puede kan
convertirse worden
parte van
producto product

ES Un medio gráfico impactante dejará una fuerte impresión en toda su audiencia, más aún si se ajusta a un proceso de narración contando una historia emocionante

NL Een opvallend grafisch medium zal een sterke indruk achterlaten op uw hele publiek, des te meer als het past in een storytellingproces door een spannend verhaal te vertellen

Spanish Dutch
gráfico grafisch
fuerte sterke
impresión indruk
audiencia publiek
emocionante spannend
historia verhaal
más meer
si als
dejar achterlaten
en in
de door

ES Para ello, suele recurrir a la narración de historias

NL Om dit te doen, maakt hij meestal gebruik van verhalen vertellen

Spanish Dutch
suele meestal
historias verhalen
a om
para vertellen

ES Y lo que es mejor, son expertos en redacción web, narración y comunicación

NL Beter nog, ze hebben expertise in webschrijven, storytelling en communicatie

Spanish Dutch
mejor beter
comunicación communicatie
y en
en in
son ze
que nog

ES Su narración adopta una mejor estructura y mantiene a los clientes potenciales en vilo hasta el final.

NL Uw storytelling krijgt een betere structuur en houdt prospects tot het einde op het puntje van hun stoel.

Spanish Dutch
mejor betere
estructura structuur
mantiene houdt
final einde
y en
su hun
una een
a tot
en op

ES Para transmitir un mensaje fuerte, el profesional también puede añadir un toque de narración inspirándose en sus imágenes de archivo o en fotos libres de derechos.

NL Om een sterke boodschap over te brengen, kan de professional ook een vleugje storytelling toevoegen door inspiratie te putten uit uw archiefbeelden of royalty free-foto's.

Spanish Dutch
mensaje boodschap
fuerte sterke
puede kan
añadir toevoegen
libres free
el de
o of
a om
también ook
en te
fotos fotos
sus uw
de over
un een

ES Ya sea que visites una librería local o el lugar de filmación de tu programa de televisión favorito, al compartir tu propia historia, participarás en el variopinto tapiz de la narración escocesa.

NL Dus door bijvoorbeeld je plaatselijke boekhandel of een filmlocatie van je favoriete tv-serie in Schotland te bezoeken, maak je ook deel van het vertellen van verhalen uit.

Spanish Dutch
local plaatselijke
televisión tv
favorito favoriete
o of
de deel
una een
en in
narración verhalen
a maak

ES Con el punto de vista de tercera persona omnisciente, la narración no se limita a los pensamientos y sentimientos internos de algún personaje

NL Wanneer een verhaal geschreven is vanuit het perspectief van een alwetende verteller, wordt het vertelde verhaal niet beperkt tot de gedachten en de gevoelens van de personages binnen het verhaal

Spanish Dutch
pensamientos gedachten
sentimientos gevoelens
no niet
y en
algún een
punto de vista perspectief
a binnen

ES Esta es más una aventura de narración voyeurista que un juego tradicional

NL Dit is meer een voyeuristisch verhaalvertelavontuur dan een traditioneel spel

Spanish Dutch
tradicional traditioneel
es is
más meer
juego spel

ES Este diseño ofrece una experiencia de realidad virtual brillante y muestra el posible futuro de la realidad virtual para la narración de historias

NL Dit ontwerp zorgt voor een briljante virtual reality-ervaring en toont de mogelijke toekomst van VR voor het vertellen van verhalen

Spanish Dutch
diseño ontwerp
experiencia ervaring
realidad reality
brillante briljante
posible mogelijke
historias verhalen
muestra toont
y en
futuro toekomst
virtual virtual

ES centrado en la actuación, la narración y la elaboración de ejercicios inspirados en personajes, historias y temas del espectáculo, como la amistad, los tiempos cambiantes, la política y la cultura cambiante.

NL gericht op acteren, verhalen vertellen en het bedenken van oefeningen geïnspireerd op personages, verhalen en thema's uit de show, zoals vriendschap, veranderende tijden, politiek en veranderende cultuur.

Spanish Dutch
ejercicios oefeningen
inspirados geïnspireerd
tiempos tijden
política politiek
cultura cultuur
espectáculo show
historias verhalen
en op
la de
y en
cambiantes veranderende
centrado gericht op
amistad vriendschap

ES Los talleres de narración de cuentos son ideales para todos los grupos de estudiantes, ya que llegan al corazón de todo el teatro y las representaciones: ¡la historia!

NL Storytelling-workshops zijn ideaal voor alle studentengroepen, omdat ze tot de kern van alle theater- en performance-verhalen komen!

Spanish Dutch
talleres workshops
ideales ideaal
teatro theater
y en
cuentos verhalen

ES El usuario puede poner en pausa, rebobinar o adelantar la narración.

NL  De gesproken tekst kan door de gebruiker zelf worden gepauzeerd, teruggespoeld of doorgespoeld

Spanish Dutch
o of
puede kan
usuario gebruiker

ES Las mejores técnicas de narración de historias del marketing de afiliados (página en inglés)

NL Beste verhaaltechnieken voor partnermarketing

Spanish Dutch
mejores beste
de voor

ES Las mejores técnicas de narración de historias del marketing de afiliados (página en inglés)

NL Beste verhaaltechnieken voor partnermarketing

Spanish Dutch
mejores beste
de voor

ES Para pedirle al Asistente su informe diario, diga "Ok Google" seguido de "buenos días", "buenas tardes" o "buenas noches", etc. Obtendrá el clima, las próximas reuniones, una narración de noticias, etc.

NL Als je de Assistent om je dagelijkse briefing wilt vragen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'goedemorgen', 'goedemiddag' of 'goedenavond', enzovoort. Je krijgt het weer, aankomende vergaderingen, een nieuwsbericht, enzovoort.

Spanish Dutch
asistente assistent
diario dagelijkse
diga zeg
google google
seguido gevolgd
etc enzovoort
próximas aankomende
reuniones vergaderingen
pedirle vragen
o of
clima het weer
el de
obtendrá krijgt
de door
una een

ES Con Visme es fácil crear videos de calidad profesional. Empieza con una plantilla, personaliza el aspecto, personaliza el texto, añade una narración o pistas de música y descárgalo.

NL Video maken gemakkelijk gemaakt. Begin met een sjabloon, pas het beeldmateriaal aan, personaliseer de tekst, voeg voice-over of muziek toe, en download.

Spanish Dutch
fácil gemakkelijk
videos video
empieza begin
personaliza personaliseer
añade voeg
música muziek
plantilla sjabloon
o of
el de
y en
texto tekst
crear maken

ES La forma en que se empaqueta su producto afectará la participación del consumidor, y su empaque personalizado puede convertirse en parte de su narración

NL De manier waarop uw product is verpakt, heeft invloed op de betrokkenheid van de consument en uw aangepaste verpakking kan onderdeel worden van uw verhalen

Spanish Dutch
participación betrokkenheid
consumidor consument
empaque verpakking
personalizado aangepaste
narración verhalen
afectar invloed
la de
forma manier
en op
y en
puede kan
convertirse worden
parte van
producto product

ES «Lo importante para las marcas es poder medir este tipo de impactos de la narración pensando un poco a largo plazo», dijo Matusik.

NL “Merken moeten het meten van de impact zien als een lange termijn resultaat,” aldus Matusik.

Spanish Dutch
marcas merken
poder moeten
medir meten
largo lange
lo het
la de
plazo termijn

ES Aprende a lograr imágenes expresivas explorando la identidad y referentes icónicos a través de la narración, desde el concepto inicial hasta la edición final

NL Leer hoe je expressieve afbeeldingen creëert van concept tot eindbewerking door te spelen met storytelling, identiteiten en referenties uit de popcultuur

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
concepto concept
y en

ES Explora ejercicios prácticos y técnicas de narración de historias para aprender a hablar ante una audiencia y ofrecer presentaciones atractivas con confianza

NL Leer te spreken voor een publiek en geef zelfverzekerde en boeiende presentaties aan de hand van praktische oefeningen en verteltechnieken

Spanish Dutch
ejercicios oefeningen
prácticos praktische
audiencia publiek
presentaciones presentaties
y en

ES El arte de la escritura creativa: aprende técnicas de narración

NL De kunst van creatief schrijven: ontdek storytellingtechnieken

Spanish Dutch
arte kunst
escritura schrijven
creativa creatief
aprende ontdek
de van

ES Desarrolla el alma de tu marca definiendo sus pilares de contenido, su personalidad y su narración para crear un viaje memorable para el cliente y diferenciarte de la competencia

NL Leer hoe je een pakkend idee bedenkt, een interessant script schrijft en een goede methode ontwikkelt om je luisteraars te overwinnen met je creativiteit

Spanish Dutch
desarrolla ontwikkelt
y en
marca om

ES Aprende los conceptos básicos de narración, composición y color para crear tus propios mundos de ficción

NL Leer de basisconcepten van het vertellen van verhalen, van compositie en kleur en creëer je eigen fictieve werelden

Spanish Dutch
y en
narración verhalen
crear creëer
tus je
color kleur
para vertellen
los de

ES Aprende a escribir y crear un cómic manga desde cero utilizando las técnicas profesionales de artistas japoneses para la narración y el diseño de personajes

NL Leer hoe je een manga schrijft en creëert met professionele storytelling- en karakterontwerptechnieken gebruikt door Japanse artiesten

Spanish Dutch
artistas artiesten
crear creëert
y en
cero je

ES Da forma a proyectos editoriales en los que el lector participa en la narración y aprende a crear herbarios que superan el papel

NL Vorm redactionele projecten waarin de lezer deelneemt aan het verhaal en leer kruidenboeken te creëren die uit het papier groeien.

Spanish Dutch
papel papier
proyectos projecten
en te
forma vorm
y en
lector lezer
a aan

ES Ya sea que visites una librería local o el lugar de filmación de tu programa de televisión favorito, al compartir tu propia historia, participarás en el variopinto tapiz de la narración escocesa.

NL Dus door bijvoorbeeld je plaatselijke boekhandel of een filmlocatie van je favoriete tv-serie in Schotland te bezoeken, maak je ook deel van het vertellen van verhalen uit.

Spanish Dutch
local plaatselijke
televisión tv
favorito favoriete
o of
de deel
una een
en in
narración verhalen
a maak

ES Utiliza el micrófono para añadir narración mientras grabas

NL Gebruik uw microfoon om een verhaal toe te voegen terwijl u opneemt

Spanish Dutch
utiliza gebruik
añadir voegen
micrófono microfoon
a om
mientras terwijl

ES Asimismo, existe el tipo “crossover”, que implica mezclar diferentes historias o series en una misma narración. Puedes elegir el género que más te llame la atencion. [13]

NL Er is ook 'crossover' fanfictie die verschillende verhalen of series samenvoegt. Kies welke fanfictie je maar wilt ontdekken.[13]

Spanish Dutch
historias verhalen
series series
o of
elegir kies
diferentes verschillende

ES Un épico shooter en primera persona de la Segunda Guerra Mundial que impresiona por su narración de historias, pero que carece de partes del juego

NL Een epische WWII first-person shooter die indruk maakt door zijn verhalen, maar die delen van de game mist die we pas in maart 2019 zullen zien ...

Spanish Dutch
carece mist
partes delen
historias verhalen
en in
la de
juego game
de door
pero maar
persona een

ES Esta es más una aventura de narración voyeurista que un juego tradicional

NL Dit is meer een voyeuristisch verhaalvertelavontuur dan een traditioneel spel

Spanish Dutch
tradicional traditioneel
es is
más meer
juego spel

ES Este diseño ofrece una experiencia de realidad virtual brillante y muestra el posible futuro de la realidad virtual para la narración de historias

NL Dit ontwerp zorgt voor een briljante virtual reality-ervaring en toont de mogelijke toekomst van VR voor het vertellen van verhalen

Spanish Dutch
diseño ontwerp
experiencia ervaring
realidad reality
brillante briljante
posible mogelijke
historias verhalen
muestra toont
y en
futuro toekomst
virtual virtual

ES Esto hace, en nuestra humilde opinión, la mejor narración de historias de Rockstar hasta la fecha

NL Dit zorgt naar onze bescheiden mening voor het beste stuk verhalen van Rockstar tot nu toe

Spanish Dutch
humilde bescheiden
opinión mening
historias verhalen
fecha nu
mejor beste
de toe
esto dit
nuestra onze

ES La mundialmente famosa historia de Heidi se puede explorar y experimentar en Maienfeld. La narración se comparte de forma lúdica y puede recorrerse incluso con un cochecito. Una experiencia para cualquier edad

NL Het wereldberoemde verhaal van Heidi kun je in Maienfeld al wandelend leren kennen en ervaren. Het verhaal wordt op een speelse manier overgebracht en de route is zelfs met een kinderwagen gemakkelijk begaanbaar. Een belevenis voor jong en oud!

Spanish Dutch
historia verhaal
forma manier
la de
y en
en in
experiencia belevenis
experimentar ervaren
incluso zelfs

Showing 50 of 50 translations