Hire a translator I am translator

Translate "preparado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "preparado" from Spanish to Dutch

Translations of preparado

"preparado" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

preparado aan bereid en hebben hebt heeft iets is klaar kun met naar de te team tot uit van van de voor de voorbereid wat worden zijn

Translation of Spanish to Dutch of preparado

Spanish
Dutch

ES Preparado para una gestión simplificada de casos y reclamaciones. Preparado para experiencias de cliente excepcionales. Preparado para un cumplimiento normativo simplificado.

NL Klaar voor gestroomlijnd casebeheer en dito klachtenafhandeling. Klaar voor een uitstekende klantbeleving. Klaar voor eenvoudige naleving van wet- en regelgeving.

Spanish Dutch
preparado klaar
excepcionales uitstekende
cumplimiento naleving
y en

ES Preparado para resolver reclamaciones con eficacia. Preparado para garantizar el cumplimiento y la tranquilidad. Preparado para fomentar las relaciones a largo plazo con los clientes. Aptean Respond te ayuda con todo.

NL Klaar om klachten efficiënt op te lossen. Klaar om gemoedsrust op het gebied van naleving te bieden. Klaar om duurzame klantrelaties te koesteren. Aptean Respond biedt het allemaal.

Spanish Dutch
reclamaciones klachten
cumplimiento naleving
tranquilidad gemoedsrust
a om
el op
preparado klaar
la het

ES Preparado para fomentar la fidelidad de los clientes. Preparado para la resolución eficaz de reclamaciones. Preparado para un cumplimiento estricto. El sistema de gestión de casos y reclamaciones Aptean Respond te ofrece todo lo que necesitas.

NL Klaar om trouwe klanten te koesteren. Klaar voor efficiënte oplossingen voor klachten. Klaar voor waterdichte naleving. Het case- en klachtenbeheersysteem Aptean Respond biedt alles wat u nodig heeft.

Spanish Dutch
reclamaciones klachten
cumplimiento naleving
ofrece biedt
necesitas heeft
clientes klanten
y en
preparado klaar
todo lo que alles

ES Preparado para una mayor visibilidad y eficiencia. Preparado para una seguridad y trazabilidad alimentaria mejoradas.

NL Meer zichtbaarheid en efficiëntie. Betere voedselveiligheid en traceerbaarheid.

Spanish Dutch
visibilidad zichtbaarheid
eficiencia efficiëntie
trazabilidad traceerbaarheid
y en
mayor betere

ES Preparado para la eficiencia en el área de producción. Preparado para datos en tiempo real que aportan confianza y precisión.

NL Klaar voor efficiëntie op de werkvloer. Klaar voor realtime gegevens die vertrouwen en nauwkeurigheid bieden.

Spanish Dutch
preparado klaar
aportan bieden
confianza vertrouwen
precisión nauwkeurigheid
datos gegevens
y en
tiempo real realtime
eficiencia efficiëntie
en op

ES ¿Preparado para probarlo con su iPhone?

NL Klaar om het te testen met je iPhone?

Spanish Dutch
preparado klaar
probarlo testen
iphone iphone
con met
su het

ES Desde el lanzamiento de la beta hasta su presentación final, hay que lidiar con un montón de cosas y configurar las herramientas de Atlassian no será una de ellas. Tendrás a tu equipo preparado para trabajar en cuestión de segundos y sin costes.

NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.

Spanish Dutch
beta beta
atlassian atlassian
costes kosten
herramientas tools
equipo team
segundos seconden
ser kan
cosas dingen
no niet
a bij
sin zonder
en te

ES ¿Preparado para servir, comercializar y expandir mejor tu empresa?

NL Klaar om betere service te leveren, je bedrijf beter te promoten en je bedrijf te laten groeien?

Spanish Dutch
preparado klaar
empresa bedrijf
y en
mejor betere

ES ¿Estás preparado para gestionar una situación de emergencia?

NL Ben je er klaar voor om in geval van een noodsituatie te handelen?

Spanish Dutch
gestionar handelen
estás je

ES Si todo se ha configurado correctamente, deberías ver una luz verde y "Preparado para la presentación" en el encabezado de Estado

NL Als alles correct is ingesteld, moet u een groen licht zien en 'Voorbereid op indiening' onder het kopje 'Status'

Spanish Dutch
luz licht
preparado voorbereid
estado status
configurado ingesteld
correctamente correct
ver zien
verde groen
y en
en op

ES Con hasta 64 GB de RAM, un procesador Intel i7 de 6 núcleos a 2,6 GHz (9ª generación) y un disco duro de estado sólido de 512 GB (o 1 TB con el i9 de 8 núcleos) estarás preparado durante años

NL Met maximaal 64 GB RAM, een 2,6 GHz 6-core Intel i7-processor (9e Gen) en een 512 GB (of 1TB met 8-core i9) solid-state harde schijf ben je voor jaren klaar

Spanish Dutch
ram ram
procesador processor
ghz ghz
generación gen
duro harde
sólido solid
estarás je
preparado klaar
o of
y en
disco schijf
años jaren

ES El nuevo RodeGO inalámbrico está preparado para DSLRs o grabadoras de audio, pero si compras el cable SC7, funcionará perfectamente como un micrófono inalámbrico para un iPhone o Android.

NL Out of the box, de gloednieuwe (april 2019) RodeWireless GO is opgezet voor DSLR's of audiorecorders, maar als je de SC7-kabel krijgt werkt het geweldig als een draadloze microfoon voor een iPhone of Android!

Spanish Dutch
inalámbrico draadloze
cable kabel
iphone iphone
android android
o of
funcionará werkt
micrófono microfoon
de out
el de
para voor
está is
pero maar
si als
un een

ES ¿Preparado para hacer crecer la comunidad de tu marca?

NL Ben je er klaar voor om de community van je merk te laten groeien?

Spanish Dutch
crecer groeien
comunidad community
la de
tu ben
preparado klaar
marca merk

ES ¿Preparado para crear tu comunidad perfecta?

NL Ben je er klaar voor om je perfecte community te bouwen?

Spanish Dutch
preparado klaar
crear bouwen
comunidad community
perfecta perfecte
tu ben
para voor

ES Para la producción de sonido son necesarias potentes herramientas de edición, velocidad de edición extrema y flujos de trabajo innovadores. SOUND FORGE está preparado para todo: digitalización, restauración y archivado.

NL Voor audioproductie hebt u krachtige bewerkingsgereedschappen nodig, een extreem snelle verwerking en innovatieve workflows. Digitaliseren, restaureren en archiveren, met SOUND FORGE bent u perfect voorbereid op alles.

Spanish Dutch
necesarias nodig
potentes krachtige
velocidad snelle
innovadores innovatieve
preparado voorbereid
flujos de trabajo workflows
sound sound
son u
y en

ES Nuestro equipo está preparado para ayudarle. Contacte con nosotros y obtenga las respuestas que necesite.

NL Ons team staat klaar om u te helpen. Neem contact op en wij beantwoorden uw vragen.

Spanish Dutch
ayudarle helpen
contacte contact
obtenga neem
equipo team
preparado klaar
y en
respuestas beantwoorden
está staat
nuestro ons
para op

ES Profundice aún más y esté preparado para actuar con rapidez, encuentre nuevos enlaces todos los días con las funciones de rastreo de enlaces nuevos y perdidos de nuestro Site Explorer

NL Wees nog diepgaander en alerter, zoek dagelijks nieuwe links naar inhoud met de functies van onze Site Explorer om nieuwe en verloren links te tracken

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
perdidos verloren
site site
explorer explorer
a om
funciones functies
y en
enlaces links
todos los días dagelijks
más de
rastreo zoek

ES ¿Qué significa estar preparado para la tecnología 5G?

NL Uw multi-cloudbeveiligingsstrategie vereenvoudigen

Spanish Dutch
significa

ES Cuando reparar algo depende de una votación es cuando se hace necesaria una red global de soldados reparadores, capaces de hacer llamadas, llamar a las puertas y hacer que corra la voz. ¿Estás preparado para movilizarte?

NL Wanneer er wordt gestemd voor het recht op reparatie hebben we een wereldwijd netwerk van reparatie voetsoldaten nodig die zullen bellen, aankloppen en het woord zullen verspreiden. Ben jij klaar om te mobiliseren?

Spanish Dutch
reparar reparatie
necesaria nodig
red netwerk
global wereldwijd
a om
y en
que woord
es wordt

ES Hemos preparado una tabla a continuación para darle más información sobre los programas y planes de almacenamiento de Apple.

NL We hebben een onderstaande tabel opgesteld om u meer inzicht te geven in de programma's en opslagplannen van Apple.

Spanish Dutch
tabla tabel
darle geven
apple apple
a om
y en
hemos we
para onderstaande
información inzicht

ES El equipo de 4K Download siempre está preparado para ayudarte, escuchar tu opinión y hablar sobre tus ideas para poder implementarlas en el futuro. Tu opinión contribuye a mejorar nuestro software. ¡No dudes en hacer sugerencias y preguntas!

NL 4K Download team is altijd hier om te helpen, je mening te horen, en over ideeën voor toekomstige implementatie te praten. Uw feedback maakt onze software beter. Voel je vrij om iets voor te stellen en te vragen!

Spanish Dutch
download download
ideas ideeën
software software
opinión mening
siempre altijd
ayudarte helpen
y en
en te
está is
futuro toekomstige
a om
mejorar beter
equipo team
no iets

ES El héroe de GoPro, el padre de todas las cámaras de acción, está preparado para otra actualización, y echamos un vistazo a lo que pueden ser.

NL GoPros Hero, de vader van alle actiecameras, is klaar voor een nieuwe update en we krijgen een kijkje in wat ze kunnen zijn.

Spanish Dutch
padre vader
preparado klaar
el de
actualización update
y en
pueden kunnen
está is

ES El punto de partida del desarrollo fue producir un teléfono inteligente sostenible de primera calidad que esté preparado para el futuro, Fácilmente reparable, diseñado para durar y por lo tanto más circular y justo ".

NL Het uitgangspunt bij de ontwikkeling was om een hoogwaardige duurzame smartphone te produceren die toekomstbestendig is, gemakkelijk te repareren, ontworpen om lang mee te gaan en daarom meer circulair en eerlijk."

Spanish Dutch
punto uitgangspunt
desarrollo ontwikkeling
producir produceren
sostenible duurzame
fácilmente gemakkelijk
el de
fue was
diseñado ontworpen
y en
esté is
teléfono inteligente smartphone
futuro een
de bij
tanto te

ES Ready or Not está preparado para ponerte en la piel de los oficiales SWAT con un tirador táctico diseñado para darte una experiencia realista de lo que es estar en la primera línea de una policía peligrosa

NL Ready or Not plaatst je in de schoenen van SWAT-officieren met een tactische shooter die is ontworpen om je een realistische ervaring te geven van hoe het is om in de frontlinie van gevaarlijk politiewerk te staan

Spanish Dutch
ready ready
la de
es is
línea een
a om
diseñado ontworpen
experiencia ervaring
que staan
en in

ES “[La versión de prueba gratuita de migración] permite familiarizarte con Cloud, probar tu migración con el paso del tiempo y ayudar a evitar incidencias cuando tengas todo preparado para la puesta en marcha”.

NL “Met [de gratis migratie-proefperiode] kun je aan de cloud wennen, je migratie gedurende een periode testen en problemen helpen voorkomen zodra je klaar bent om live te gaan.”

ES El calendario del programa ERM está diseñado de modo que el informe esté preparado hacia finales del año natural

NL We plannen ons ERM-programma zo in dat het rapport tegen het einde van het kalenderjaar voltooid is

Spanish Dutch
informe rapport
finales einde
programa programma
calendario plannen

ES El configurador de Apple puede indicar que su dispositivo ya ha sido preparado

NL De Apple-configurator geeft mogelijk aan dat uw apparaat al is voorbereid

Spanish Dutch
apple apple
dispositivo apparaat
preparado voorbereid
el de
ya al
su geeft
sido is

ES Realiza tests en un entorno de pruebas Asegúrate de que todo esté preparado para un lanzamiento exitoso. Prueba todos los elementos de una nueva versión para evitar futuros errores.

NL Tests uitvoeren vs. live Zorg ervoor dat alles klaar is voor een vlotte start. Test alle elementen van een nieuwe release om fouten te voorkomen.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
errores fouten
en te
pruebas tests
esté is
preparado klaar
elementos elementen
nueva een nieuwe
asegúrate zorg ervoor
prueba test

ES Preparado para el futuro Acceda a múltiples métodos de verificación a través de un solo punto

NL Toekomstbestendig Krijg toegang tot meerdere verificatiemethoden via één enkele hub

Spanish Dutch
acceda toegang tot
el krijg
de via

ES ¿Preparado para empezar? Solicite una demo de Citrix Workspace gratis o contacte con nosotros para hablar con un experto en el producto.

NL Klaar om te beginnen? Vraag een gratis demo van Citrix Workspace aan of neem contact met ons op voor overleg met een productspecialist.

Spanish Dutch
preparado klaar
empezar beginnen
solicite vraag
demo demo
citrix citrix
o of
gratis gratis
contacte contact
en te
el op

ES ¿Estás preparado para afrontar los retos del marketing moderno?

NL Onderhandelen met mondige consumenten

ES ¿Estás preparado para una migración de plataforma de Marketing Automation?

NL Optimaliseer je berichten en verhoog de kans dat je emails afgeleverd worden

Spanish Dutch
de en
estás je

ES Solo invierta o emplee el capital de riesgo que esté preparado para perder

NL Leg uitsluitend vermogen in dat u bereid bent te verliezen

Spanish Dutch
preparado bereid
perder verliezen
solo uitsluitend
de dat

ES Hemos preparado algunos consejos para que le saques el máximo partido a komoot.

NL Ontdek enkele handige tips die je helpen om alles uit komoot te halen.

Spanish Dutch
komoot komoot
consejos tips
a om
hemos te
algunos enkele
el die

ES ¿Las reclamaciones de TI se acumulan? ¡Comienza a resolver tus reclamaciones del centro de atención el doble de rápido! Freshservice está preparado para ITIL (biblioteca de infraestructuras de TI, por sus siglas en inglés)

NL Jira Service Desk is servicedesk-software gebouwd voor moderne IT-teams, beschikbaar vanaf slechts $ 10 per maand

Spanish Dutch
ti it
está is
infraestructuras service

ES Hemos preparado un documento de preguntas frecuentes (FAQ) sobre el PrestaShop Metrics para responder a tus dudas.

NL We hebben een speciale FAQ de PrestaShop Metrics opgesteld om uw vragen in verband te beantwoorden.

Spanish Dutch
prestashop prestashop
metrics metrics
preguntas vragen
el de
a om
responder beantwoorden
hemos we
preguntas frecuentes faq
sobre in
tus uw

ES Hemos preparado un documento de preguntas frecuentes (FAQ) sobre el RGPD para responder a tus dudas sobre este nuevo reglamento.

NL We hebben een speciale FAQ voor de AVG opgesteld om uw vragen in verband met deze nieuwe verordening te beantwoorden.

Spanish Dutch
rgpd avg
nuevo nieuwe
el de
preguntas vragen
responder beantwoorden
hemos we
a om
preguntas frecuentes faq
sobre in
tus uw

ES La Gran Ruta de Suiza es el primer recorrido por carretera del mundo preparado para vehículos eléctricos

NL De Grand Tour of Switzerland heeft de wereldprimeur met een roadtrip voor elektrische voertuigen

Spanish Dutch
vehículos voertuigen
eléctricos elektrische
recorrido tour

ES Salgamos, ya sea de fin de semana, de vacaciones o de fiesta: cuando la próxima excursión de montaña o de senderismo nos llame, el equipo también debe estar preparado

NL Op stap gaan - in het weekend, op vakantie of op vakantie: als de volgende berg- of wandeltocht roept, moet de uitrusting ook klaar zijn

Spanish Dutch
vacaciones vakantie
montaña berg
o of
equipo uitrusting
preparado klaar
también ook
fin de semana weekend
debe moet
de gaan

ES ¿Estás preparado para empezar a crear campañas basadas en cómo se siente tu público?  Los clientes de Iterable pueden utilizar ahora Brand Affinity siempre que las propiedades de contacto estén disponibles. 

NL Klaar om campagnes te gaan bouwen op basis van hoe je publiek zich voelt? Klanten van Iterable kunnen nu Merkaffiniteit gebruiken waarin contacteigenschappen beschikbaar worden gemaakt.

Spanish Dutch
campañas campagnes
basadas basis
siente voelt
ahora nu
iterable iterable
público publiek
utilizar gebruiken
clientes klanten
estás je
a om
pueden kunnen
disponibles beschikbaar
en te
cómo hoe
los worden

ES El gestor de contra­señas hace que utilizarlas y recordarlas resulte fácil y seguro, lo que a su vez hace que esté mejor preparado para enfrentarse a violaciones de datos y robos de identidad

NL Wacht­woord­manager zorgt ervoor dat wacht­woorden gebruiken en onthouden eenvoudig en veilig is, waardoor u beter voor­bereid bent op mogelijke datalekken en identiteits­diefstal

Spanish Dutch
gestor manager
fácil eenvoudig
mejor beter
preparado bereid
robos diefstal
utilizarlas gebruiken
que woord
y en
esté is
su bent
el op

ES Incluye mejoras de rendimiento, está preparado para macOS Monterey y optimizado para procesadores Intel y para el chip Apple M1.

NL Boordevol onmisbare prestatie-updates, compatibel met macOS Monterey en geoptimaliseerd voor Intel en Apple M1-chip.

Spanish Dutch
mejoras updates
rendimiento prestatie
macos macos
monterey monterey
optimizado geoptimaliseerd
chip chip
apple apple
y en

ES Preparado para el éxito: factores comprobados para su programa de seguridad

NL Klaar voor succes: Bewezen factoren voor uw security programma

Spanish Dutch
preparado klaar
éxito succes
factores factoren
programa programma
seguridad security

ES ¿Está preparado para ayudarnos a hacer posible el Everywhere Workplace? Obtenga más información sobre cómo formar parte de nuestro equipo.

NL Klaar om ons te helpen de Everywhere Workplace mogelijk te maken? Ontdek meer over deel uitmaken van ons team.

Spanish Dutch
posible mogelijk
equipo team
preparado klaar
el de
formar maken
a om
parte van
de deel
nuestro ons

ES De cualquier forma, si quieres causar una buena impresión con quienes interactúas, da el paso y estudia el idioma para estar preparado.

NL Als je echter indruk wil maken op de mensen die je tegenkomt, probeer dan de taal te bestuderen zodat je voorbereid bent!

Spanish Dutch
impresión indruk
preparado voorbereid
de zodat
si als
quieres je
el de
buena die
idioma taal
y maken

ES Si estás preparado para ello de antemano, será más probable que te mantengas firme.[15]

NL Als je hier van tevoren op voorbereid bent, zal het je beter lukken sterk te blijven.[15]

Spanish Dutch
preparado voorbereid
si als
que blijven
está bent
estás je
será zal
de van
más sterk

ES A pesar de que es una buena idea estar preparado para lo peor, debes trabajar en encontrar el lado positivo en casi todas las situaciones.

NL Hoewel het een goed idee is om op het ergste voorbereid te zijn moet je eraan werken dat je de zilveren rand in bijna elke situatie vindt.

Spanish Dutch
buena goed
idea idee
preparado voorbereid
trabajar werken
es is
lo eraan
peor ergste
a om
el de
en in
casi bijna

ES Tener conversaciones duras en la presencia de un terapeuta preparado puede ayudar a ambos a sentir que sus necesidades se abordan de manera tranquila y respetuosa

NL Stevige discussies in de aanwezigheid van een getrainde therapeut kan zowel jou als je partner het gevoel geven dat op een rustige en respectvolle wijze tegemoet wordt gekomen aan ieders behoeften

Spanish Dutch
presencia aanwezigheid
sentir gevoel
necesidades behoeften
manera wijze
tranquila rustige
la de
puede kan
y en
se jou
en in
que gekomen
ambos een

ES Tener un tema preparado puede ayudarte a sentirte más confiado cuando converses con alguien nuevo.[3]

NL Als je een onderwerp voorbereid hebt, kan het je helpen om je zelfverzekerder te voelen als je probeert een gesprek aan te knopen met iemand die je niet kent.[3]

Spanish Dutch
preparado voorbereid
tema onderwerp
puede kan
a om
con met
más te
nuevo niet
un een
ayudarte je helpen
alguien iemand

ES ¿Está preparado para evitar el abuso de la marca, las estafas y obtener una visión completa de su canal de correo electrónico?

NL Klaar om merkmisbruik en oplichting te voorkomen en volledig inzicht te krijgen in uw e-mailkanaal?

Spanish Dutch
evitar voorkomen
estafas oplichting
electrónico e
preparado klaar
y en
para inzicht
marca om
el krijgen

Showing 50 of 50 translations