Hire a translator I am translator

Translate "preservar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "preservar" from Spanish to Dutch

Translations of preservar

"preservar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

preservar behouden de een en is van de

Translation of Spanish to Dutch of preservar

Spanish
Dutch

ES Tres consejos para preservar la privacidad de los datos sin perder el impulso en tus estrategias de marketing

NL Persoonlijke aanbevelingen in retail: data inzetten voor betere CX

Spanish Dutch
consejos aanbevelingen
en in
datos data
el persoonlijke

ES Si no puede prohibir por completo el uso de dispositivos propios (BYOD), ¿cómo podrá manejarlo para respetar la privacidad del usuario y preservar la visibilidad y el cumplimiento de la seguridad?

NL Als BYOD niet volledig kan worden uitgebannen, hoe moet er dan mee worden omgegaan om de privacy van gebruikers te respecteren en tevens zichtbaarheid en afdwinging van security mogelijk te maken?

Spanish Dutch
respetar respecteren
visibilidad zichtbaarheid
privacidad privacy
usuario gebruikers
no niet
y en
completo volledig
si als
puede kan
seguridad security
cómo hoe

ES Echemos un vistazo a las mejores maneras de preservar los mensajes de texto para usarlos como prueba.

NL Laten we eens kijken naar de beste manieren om sms-berichten te bewaren voor gebruik als bewijs.

Spanish Dutch
maneras manieren
prueba bewijs
mejores beste
mensajes berichten
como als

ES Usted acepta y entiende que es responsable de preservar la confidencialidad de su contraseña que, junto con la dirección de correo electrónico que usa como identificador de inicio de sesión, le permite acceder al Servicio

NL U stemt ermee in en begrijpt dat u verantwoordelijk bent voor het bewaken van de vertrouwelijkheid van uw wachtwoord

Spanish Dutch
confidencialidad vertrouwelijkheid
contraseña wachtwoord
la de
y en
usted u
entiende begrijpt
responsable verantwoordelijk
junto het
es bent

ES Cree una firma única para cada transacción para preservar la integridad de datos garantizando su autenticidad

NL Creëer een unieke transactiehandtekening voor elke transactie om de gegevensintegriteit en authenticiteit te waarborgen

Spanish Dutch
transacción transactie
autenticidad authenticiteit
la de
de en
para voor
cada elke

ES No solo es posible que las empresas configuren perfiles verificados, lo que aumenta la credibilidad y autenticidad entre los clientes, sino que también es posible preservar todo el hilo de la conversación para más tarde

NL Naast het opstellen van geverifieerde profielen–wat de geloofwaardigheid en authenticiteit bij klanten verhoogt–kunnen bedrijven ook hele gesprekken bewaren voor later

Spanish Dutch
empresas bedrijven
perfiles profielen
aumenta verhoogt
credibilidad geloofwaardigheid
autenticidad authenticiteit
clientes klanten
posible kunnen
y en
lo het
también ook
para voor
la de

ES Esta fue la filosofía del autoservicio de Riot Games, que deseaba preservar la experiencia de inmersión en el juego, aun cuando los clientes necesitaran ayuda a medio juego

NL Dit is de selfservicefilosofie van Riot Games, die de meeslepende gameplay-ervaring wilde behouden, zelfs als klanten hulp nodig hadden midden in hun game

Spanish Dutch
preservar behouden
experiencia ervaring
games games
en in
clientes klanten
ayuda hulp
juego game
fue is
que hadden

ES Con las Herramientas de tecnología jurídica, puedes optimizar el proceso de creación de documentos de forma holística y preservar tu conocimiento.

NL Met behulp van juridische technologie kunt u het documentproces holistisch optimaliseren en uw kennis duurzaam vastleggen.

Spanish Dutch
jurídica juridische
conocimiento kennis
tecnología technologie
optimizar optimaliseren
puedes kunt
y en

ES Tres consejos para preservar la privacidad de los datos sin perder el impulso en tus estrategias de marketing | Selligent Marketing Cloud

NL 3 tips om gegevens te beschermen zonder het juiste moment voor digitale marketing kwijt te raken | Selligent Marketing Cloud

Spanish Dutch
consejos tips
marketing marketing
cloud cloud
privacidad beschermen
en te
datos gegevens
sin zonder

ES Los profesionales de marketing tienen que conocer y mantenerse al día de las mejores prácticas para gestionar los datos de los consumidores y preservar su seguridad y confidencialidad

NL De best practices voor het beheren, beschermen en privé houden van consumentengegevens moet een fluitje van een cent zijn voor marketeers

Spanish Dutch
prácticas practices
gestionar beheren
seguridad beschermen
y en
las mejores best

ES Para hacer crecer y preservar una comunidad, es útil identificar y alentar a quienes la lideran

NL Om een community in stand te houden en laten groeien is het handig om communityleiders te identificeren en aan te moedigen

Spanish Dutch
crecer groeien
comunidad community
útil handig
alentar moedigen
y en
es is
identificar identificeren
una een
la het

ES En Quip sabemos que las organizaciones necesitan soluciones que les permitan buscar, preservar los datos modificados y eliminados y la recopilación justificada

NL Quip ziet in dat organisaties oplossingen nodig hebben zoeken, het behoud van bewerkte en verwijderde gegevens en verantwoord verzamelen

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
soluciones oplossingen
eliminados verwijderde
recopilación verzamelen
en in
y en
necesitan nodig hebben
buscar zoeken
datos gegevens

ES Por lo tanto, desde la captura hasta el procesamiento y la producción, Dolby Vision está diseñado para preservar la información que se capturó originalmente y transmitirla

NL Dus van opname via verwerking tot productie, Dolby Vision is ontworpen om informatie die oorspronkelijk werd vastgelegd te bewaren en door te geven

Spanish Dutch
captura opname
dolby dolby
originalmente oorspronkelijk
procesamiento verwerking
y en
producción productie
información informatie
está is
diseñado ontworpen
que werd
tanto te
para via

ES La lucha con Invesco es para preservar la empresa, dice el director general de la india..

NL Reliance Retail dicht bij overname van franchiserechten voor Gap in India

Spanish Dutch
india india
de bij
para voor
el van

ES Es básico proteger toda su identidad en internet, así como sus dispositivos. Y el software VPN es lo que necesita para preservar la confidencialidad digital.

NL Het is cruciaal dat u uw volledige online identiteit beschermt en uw gadgets beveiligt. En VPN-software is wat u nodig hebt om uw digitale vertrouwelijkheid te behouden.

Spanish Dutch
proteger beschermt
vpn vpn
confidencialidad vertrouwelijkheid
es is
dispositivos gadgets
y en
software software
digital digitale
en te
identidad identiteit
internet online
preservar behouden
sus uw

ES MindMeister te permite crear mapas de conocimientos sinérgicos que son fáciles de preservar, expandir y compartir con todos los individuos relevantes.

NL Met MindMeister kan je kenniskaarten voor samenwerking maken die gemakkelijk te onderhouden, uit te breiden en te delen zijn met de belangrijke belanghebbenden.

Spanish Dutch
fáciles gemakkelijk
expandir breiden
compartir delen
relevantes belangrijke
y en
los de

ES DAN también desarrolla programas educativos de primeros auxilios para preservar la vida, dentro y fuera del agua

NL DAN ontwikkelt ook eerstehulp opleidingsprogramma's om leven in en buiten het water te redden

Spanish Dutch
desarrolla ontwikkelt
vida leven
agua water
también ook
y en
dentro in

ES Mantener este nivel de seguridad es un proceso continuo, que requerirá que la organización trabaje continuamente para preservar el cumplimiento de la ISO de forma rutinaria

NL Dit niveau vasthouden en volgens de ISO norm werken vergt constante inspanning van de gehele organisatie

Spanish Dutch
trabaje werken
mantener vasthouden
nivel niveau
iso iso
organización organisatie
de en

ES Esto es para preservar la condición de la batería y evitar el sobrecalentamiento.

NL Dit is om de conditie van de accu te behouden en oververhitting te voorkomen.

Spanish Dutch
condición conditie
evitar voorkomen
es is
a om
y en
preservar behouden
batería accu

ES Propagar y preservar la levadura usted mismo también

NL Propageer en conserveer zelf ook gist

Spanish Dutch
levadura gist
y en
también ook
mismo zelf

ES En nuestro mundo digital, almacenar, proteger y preservar nuestro legado digital es vital

NL In onze digitale wereld is de opslag, bescherming en het behoud van ons digitaal erfgoed uitermate belangrijk

Spanish Dutch
mundo wereld
almacenar opslag
proteger bescherming
legado erfgoed
vital belangrijk
en in
y en
es is
nuestro ons
digital digitale

ES Esto es para preservar la vida útil de la batería, que trataremos más adelante, pero es algo que nos gustaría usar con menos esfuerzo

NL Dit is bedoeld om de levensduur van de batterij te behouden - waar we later op terugkomen - maar het is iets dat we graag minder hardhandig zouden willen gebruiken

Spanish Dutch
es is
usar gebruiken
a om
gustaría willen
la de
batería batterij
algo iets
menos minder
vida útil levensduur
preservar behouden
nos we
pero maar

ES Tanto si haces streaming en directo como si quieres preservar tu archivo de vídeos con buena calidad para el futuro, tu experiencia de juego no se ve alterada: calidad 4K HDR espectacular a 60 fotogramas por segundo sin NADA de retardo.

NL Of je nu live broadcast of beeldmateriaal archiveert voor later, je gaming-ervaring zal er niet onder lijden dankzij een verbluffende kwaliteit van 4K HDR aan 60 frames per seconde zonder haperingen.

Spanish Dutch
experiencia ervaring
juego gaming
hdr hdr
espectacular verbluffende
directo live
calidad kwaliteit
quieres je
no niet
sin zonder
tanto of
de per
futuro een
para voor
por seconde

ES Para preservar su reputación y salvaguardar sus marcas comerciales, Lyst se protege diligentemente frente a cualquier violación de estas últimas.

NL Om haar reputatie hoog te houden en haar handelsmerken te beschermen treedt Lyst doortastend op tegen alle schendingen van handelsmerken.

Spanish Dutch
reputación reputatie
marcas handelsmerken
salvaguardar beschermen
y en
a om
estas houden

ES El grabado permite un resultado duradero y de gran calidad en el mango o en la hoja. Tu logo se graba con láser en el material de una manera muy precisa. Te aconsejamos el grabado para preservar la autenticidad natural de la madera

NL Gravures op het heft of het lemmet hebben een hoge kwaliteit en zijn heel duurzaam. Uw logo wordt uiterst nauwkeurig met een laser in het materiaal gebrand. We adviseren graveren om de natuurlijke authenticiteit van het hout te behouden.

Spanish Dutch
duradero duurzaam
logo logo
láser laser
material materiaal
precisa nauwkeurig
autenticidad authenticiteit
natural natuurlijke
madera hout
o of
y en
calidad kwaliteit
resultado een
preservar behouden
en in

ES reconociendo en todo momento nuestras responsabilidades sociales y ecológicas. Nos esforzamos por utilizar todos los recursos de forma eficiente y por preservar una sociedad libre y educada.

NL en erkennen te allen tijde onze sociale en ecologische verantwoordelijkheden. Wij streven naar een efficiënt gebruik van alle hulpbronnen en de instandhouding van een vrije en goed opgeleide samenleving.

Spanish Dutch
responsabilidades verantwoordelijkheden
sociales sociale
esforzamos streven
recursos hulpbronnen
eficiente efficiënt
libre vrije
momento tijde
utilizar gebruik
en te
y en
los de

ES Los fumetas tienen muchas opciones para guardar su marihuana; desde cajas o bolsas básicas de almacenaje, hasta recipientes de alta tecnología diseñados para preservar todos los compuestos del cannabis

NL Stoners hebben tal van mogelijkheden voor het bewaren van hun wiet; van standaard opbergzakjes en voorraadpotten tot geavanceerde bakken die speciaal ontworpen zijn om het kleinste beetje cannabis goed te houden

Spanish Dutch
opciones mogelijkheden
guardar bewaren
alta goed
a om
de en
diseñados ontworpen
para voor
su hun
hasta tot
muchas te
cannabis cannabis

ES DAN también desarrolla programas educativos de primeros auxilios para preservar la vida, dentro y fuera del agua

NL DAN ontwikkelt ook eerstehulp opleidingsprogramma's om leven in en buiten het water te redden

Spanish Dutch
desarrolla ontwikkelt
vida leven
agua water
también ook
y en
dentro in

ES Deberá profundizar en la configuración por aplicación para asegurarse de que, por ejemplo, se active la alerta emergente deseada, o que una aplicación no se suspenda automáticamente para intentar preservar la vida útil de la batería.

NL Je moet per app dieper in de instellingen graven om ervoor te zorgen dat bijvoorbeeld de gewenste pop-upwaarschuwing kan plaatsvinden, of dat een app niet automatisch in slaapstand gaat om te proberen de levensduur van de batterij te verlengen.

Spanish Dutch
profundizar graven
configuración instellingen
aplicación app
deseada gewenste
automáticamente automatisch
intentar proberen
deberá moet
o of
no niet
a om
batería batterij
vida útil levensduur
la de
ejemplo bijvoorbeeld
de per
una een
en in
para ervoor

ES Con el modo evaluativo del RP, no hay necesidad de disparar ligeramente subexpuesto para preservar los reflejos

NL Met de evaluatieve modus van de RP is het niet nodig om licht onderbelicht te fotograferen om hoogtepunten te behouden

Spanish Dutch
modo modus
necesidad nodig
disparar fotograferen
el de
no niet
preservar behouden

ES Cree una firma única para cada transacción para preservar la integridad de datos garantizando su autenticidad

NL Creëer een unieke transactiehandtekening voor elke transactie om de gegevensintegriteit en authenticiteit te waarborgen

Spanish Dutch
transacción transactie
autenticidad authenticiteit
la de
de en
para voor
cada elke

ES Mantener este nivel de seguridad es un proceso continuo, que requerirá que la organización trabaje continuamente para preservar el cumplimiento de la ISO de forma rutinaria

NL Dit niveau vasthouden en volgens de ISO norm werken vergt constante inspanning van de gehele organisatie

Spanish Dutch
trabaje werken
mantener vasthouden
nivel niveau
iso iso
organización organisatie
de en

ES Es básico proteger toda su identidad en internet, así como sus dispositivos. Y el software VPN es lo que necesita para preservar la confidencialidad digital.

NL Het is cruciaal dat u uw volledige online identiteit beschermt en uw gadgets beveiligt. En VPN-software is wat u nodig hebt om uw digitale vertrouwelijkheid te behouden.

Spanish Dutch
proteger beschermt
vpn vpn
confidencialidad vertrouwelijkheid
es is
dispositivos gadgets
y en
software software
digital digitale
en te
identidad identiteit
internet online
preservar behouden
sus uw

ES Parece que el objetivo de Samsung es ofrecer la experiencia, mientras que si lo compara con algo como el Xiaomi Mi 9T , tiene la sensación de que Xiaomi está demasiado interesado en cortar el brillo para preservar la batería.

NL Het voelt alsof het doel van Samsung is om de ervaring te leveren, terwijl als je het vergelijkt met zoiets als de Xiaomi Mi 9T , je het gevoel krijgt dat Xiaomi maar al te graag de helderheid wil verlagen om de batterij te sparen.

Spanish Dutch
samsung samsung
xiaomi xiaomi
brillo helderheid
batería batterij
mi mi
sensación gevoel
a om
es is
ofrecer leveren
experiencia ervaring
en te
objetivo doel
como alsof

ES Entonces, desde la captura hasta el procesamiento y la producción, Dolby Vision está diseñado para preservar la información que se capturó originalmente y transmitirla

NL Dus van opname via verwerking tot productie, Dolby Vision is ontworpen om informatie die oorspronkelijk werd vastgelegd te bewaren en door te geven

Spanish Dutch
captura opname
dolby dolby
originalmente oorspronkelijk
procesamiento verwerking
y en
producción productie
información informatie
diseñado ontworpen
está is
que werd
para via

ES Esto es para preservar la condición de la batería y evitar el sobrecalentamiento.

NL Dit is om de conditie van de accu te behouden en oververhitting te voorkomen.

Spanish Dutch
condición conditie
evitar voorkomen
es is
a om
y en
preservar behouden
batería accu

ES Entonces, aunque el diseño físico del Mini intenta preservar algunos encantos retro, también hay una gran cantidad de tecnología muy útil aquí también.

NL Dus terwijl de fysieke lay-out van de Mini een aantal retro-charmes probeert te behouden, zit er hier ook een grote klodder zeer bruikbare technologie in.

Spanish Dutch
físico fysieke
mini mini
intenta probeert
preservar behouden
retro retro
tecnología technologie
gran grote
el diseño lay-out
el de
también ook
aquí hier
hay er
una aantal

ES Ciertamente, hay áreas donde el diseño podría ser más conveniente, pero es un buen equilibrio entre preservar esa individualidad y hacerla práctica.

NL Er zijn zeker gebieden waar het ontwerp handiger zou kunnen zijn, maar het is een fijne balans tussen het behouden van die individualiteit en het praktisch maken.

Spanish Dutch
áreas gebieden
equilibrio balans
práctica praktisch
es is
y en
diseño ontwerp
preservar behouden
pero maar
a kunnen
hay er
entre tussen
un een

ES Reconocer y preservar el elevado nivel de satisfacción del cliente alcanzado por los PADI Dive Centers, Resorts y los Miembros PADI individuales es la piedra angular del programa de Gestión de Calidad y Reconocimiento de PADI.

NL Het erkennen en behouden van de hoge klanttevredenheid waar PADI-duikcentra, -resorts en individuele PADI-leden voor zorgen, is de hoeksteen van het PADI-kwaliteitsmanagement en -erkenningsprogramma.

Spanish Dutch
reconocer erkennen
preservar behouden
resorts resorts
miembros leden
individuales individuele
es is
satisfacción del cliente klanttevredenheid
calidad hoge
y en

ES En nuestro mundo digital, almacenar, proteger y preservar nuestro legado digital es vital

NL In onze digitale wereld is de opslag, bescherming en het behoud van ons digitaal erfgoed uitermate belangrijk

Spanish Dutch
mundo wereld
almacenar opslag
proteger bescherming
legado erfgoed
vital belangrijk
en in
y en
es is
nuestro ons
digital digitale

ES Esto es para preservar la vida útil de la batería, que trataremos más adelante, pero es algo que nos gustaría usar con menos esfuerzo

NL Dit is bedoeld om de levensduur van de batterij te behouden - waar we later op terugkomen - maar het is iets dat we graag minder hardhandig zouden willen gebruiken

Spanish Dutch
es is
usar gebruiken
a om
gustaría willen
la de
batería batterij
algo iets
menos minder
vida útil levensduur
preservar behouden
nos we
pero maar

ES Tanto si haces streaming en directo como si quieres preservar tu archivo de vídeos con buena calidad para el futuro, tu experiencia de juego no se ve alterada: calidad 4K HDR espectacular a 60 fotogramas por segundo sin NADA de retardo.

NL Of je nu live broadcast of beeldmateriaal archiveert voor later, je gaming-ervaring zal er niet onder lijden dankzij een verbluffende kwaliteit van 4K HDR aan 60 frames per seconde zonder haperingen.

Spanish Dutch
experiencia ervaring
juego gaming
hdr hdr
espectacular verbluffende
directo live
calidad kwaliteit
quieres je
no niet
sin zonder
tanto of
de per
futuro een
para voor
por seconde

ES Para preservar su reputación y salvaguardar sus marcas comerciales, Lyst se protege diligentemente frente a cualquier violación de estas últimas.

NL Om haar reputatie hoog te houden en haar handelsmerken te beschermen treedt Lyst doortastend op tegen alle schendingen van handelsmerken.

Spanish Dutch
reputación reputatie
marcas handelsmerken
salvaguardar beschermen
y en
a om
estas houden

ES El grabado permite un resultado duradero y de gran calidad en el mango o en la hoja. Tu logo se graba con láser en el material de una manera muy precisa. Te aconsejamos el grabado para preservar la autenticidad natural de la madera

NL Gravures op het heft of het lemmet hebben een hoge kwaliteit en zijn heel duurzaam. Uw logo wordt uiterst nauwkeurig met een laser in het materiaal gebrand. We adviseren graveren om de natuurlijke authenticiteit van het hout te behouden.

Spanish Dutch
duradero duurzaam
logo logo
láser laser
material materiaal
precisa nauwkeurig
autenticidad authenticiteit
natural natuurlijke
madera hout
o of
y en
calidad kwaliteit
resultado een
preservar behouden
en in

ES Utilizamos altas medidas de seguridad físicas, de procedimiento y técnicas para preservar la integridad y la seguridad de tus datos, además de cumplir con las leyes de protección de datos más estrictas.

NL We gebruiken strenge fysieke, procedurele en technische beveiligingsmaatregelen om de integriteit en veiligheid van je gegevens te behouden en we houden ons aan de strengste wetgeving inzake gegevensbescherming.

Spanish Dutch
leyes wetgeving
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
protección de datos gegevensbescherming
utilizamos we gebruiken
datos gegevens
y en
la de
integridad integriteit
preservar behouden
tus je
de inzake

ES Echemos un vistazo a las mejores maneras de preservar los mensajes de texto para usarlos como prueba.

NL Laten we eens kijken naar de beste manieren om sms-berichten te bewaren voor gebruik als bewijs.

Spanish Dutch
maneras manieren
prueba bewijs
mejores beste
mensajes berichten
como als

ES No solo es posible que las empresas configuren perfiles verificados, lo que aumenta la credibilidad y autenticidad entre los clientes, sino que también es posible preservar todo el hilo de la conversación para más tarde

NL Naast het opstellen van geverifieerde profielen–wat de geloofwaardigheid en authenticiteit bij klanten verhoogt–kunnen bedrijven ook hele gesprekken bewaren voor later

Spanish Dutch
empresas bedrijven
perfiles profielen
aumenta verhoogt
credibilidad geloofwaardigheid
autenticidad authenticiteit
clientes klanten
posible kunnen
y en
lo het
también ook
para voor
la de

ES No solo es posible que las empresas configuren perfiles verificados, lo que aumenta la credibilidad y autenticidad entre los clientes, sino que también es posible preservar todo el hilo de la conversación para más tarde

NL Naast het opstellen van geverifieerde profielen–wat de geloofwaardigheid en authenticiteit bij klanten verhoogt–kunnen bedrijven ook hele gesprekken bewaren voor later

Spanish Dutch
empresas bedrijven
perfiles profielen
aumenta verhoogt
credibilidad geloofwaardigheid
autenticidad authenticiteit
clientes klanten
posible kunnen
y en
lo het
también ook
para voor
la de

ES No solo es posible que las empresas configuren perfiles verificados, lo que aumenta la credibilidad y autenticidad entre los clientes, sino que también es posible preservar todo el hilo de la conversación para más tarde

NL Naast het opstellen van geverifieerde profielen–wat de geloofwaardigheid en authenticiteit bij klanten verhoogt–kunnen bedrijven ook hele gesprekken bewaren voor later

Spanish Dutch
empresas bedrijven
perfiles profielen
aumenta verhoogt
credibilidad geloofwaardigheid
autenticidad authenticiteit
clientes klanten
posible kunnen
y en
lo het
también ook
para voor
la de

ES No solo es posible que las empresas configuren perfiles verificados, lo que aumenta la credibilidad y autenticidad entre los clientes, sino que también es posible preservar todo el hilo de la conversación para más tarde

NL Naast het opstellen van geverifieerde profielen–wat de geloofwaardigheid en authenticiteit bij klanten verhoogt–kunnen bedrijven ook hele gesprekken bewaren voor later

Spanish Dutch
empresas bedrijven
perfiles profielen
aumenta verhoogt
credibilidad geloofwaardigheid
autenticidad authenticiteit
clientes klanten
posible kunnen
y en
lo het
también ook
para voor
la de

Showing 50 of 50 translations