Hire a translator I am translator

Translate "realizando" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "realizando" from Spanish to Dutch

Translations of realizando

"realizando" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

realizando aan alle bij dan dat de die door een en hebt het in is je kunnen kunt mag meer meer dan met of over te uit van van de via voor zijn

Translation of Spanish to Dutch of realizando

Spanish
Dutch

ES Todas las páginas que llegaron a la primera página de Google no lo hicieron manualmente. Llegaron allí realizando una investigación, vigilando a sus competidores y realizando mejoras en su sitio a diario.

NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.

Spanish Dutch
manualmente handmatig
investigación onderzoek
competidores concurrenten
mejoras verbeteringen
la de
no niet
diario dagelijks
y en
sitio site
a brengen
google google
que gekomen
página pagina
allí daar
en in
su hun

ES Si tiene el servicio de respaldo de la nube de Hostwinds, no debe tener más de unos pocos días antes de ver que el almacenamiento de objetos que se está utilizando es un tamaño diferente al que se están realizando una copia de seguridad

NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund

Spanish Dutch
nube cloud
hostwinds hostwinds
días dagen
tamaño grootte
respaldo back
es is
no niet
ver ziet
diferente een andere
antes de voordat
si als
que andere
utilizando gebruikte

ES Instale nodos.js realizando los siguientes pasos.

NL Installeer Node.js door de volgende stappen uit te voeren.

Spanish Dutch
instale installeer
nodos node
pasos stappen
los de

ES University College London (UCL) ha estado realizando valiosas investigaciones durante muchos años, pero las herramientas digitales como Dropbox y Dropbox Paper implican que podemos acelerar el ritmo

NL UCL verricht al jaren waardevol onderzoek, maar met digitale tools als Dropbox en Dropbox Education kan dit proces worden versneld

Spanish Dutch
investigaciones onderzoek
dropbox dropbox
y en
podemos kan
pero maar
herramientas tools
el dit
años jaren
digitales digitale
como als

ES Ejecuta auditorías periódicas Demuestra la eficacia de tus estrategias SEO realizando exhaustivos análisis en poco tiempo. Podrás crear informes útiles y detectar cualquier problema.

NL Regelmatige audits uitvoeren Bewijs dat uw strategieën succesvol zijn door een snelle analyse uit te voeren en toegang te hebben tot volledige en bruikbare rapporten over uw websiteproblemen.

Spanish Dutch
auditorías audits
análisis analyse
informes rapporten
en te
y en
estrategias strategieën
problema een

ES Cuando se detecta un comportamiento sospechoso, las instituciones financieras pueden solicitar una autenticación adicional al usuario para cuestionar el acceso o las transacciones bancarias que se están realizando

NL Wanneer verdacht gedrag wordt gedetecteerd, kunnen financiële instellingen de gebruiker om extra authenticatie vragen om de inlogtoegang of de banktransacties die plaatsvinden, aan te vechten

Spanish Dutch
comportamiento gedrag
sospechoso verdacht
instituciones instellingen
financieras financiële
autenticación authenticatie
usuario gebruiker
o of
pueden kunnen
adicional te
el de
está wordt
que extra
cuando wanneer
al aan

ES Evita errores y advertencias de los diferentes canales de ventas, realizando una revisión exhaustiva antes de enviarles tu feed. Corrije rápidamente cualquier posible problema.

NL Voorkom fouten en waarschuwingen van winkelkanalen door een grondige controle uit te voeren voordat je je feed indient. Los mogelijke problemen snel op.

Spanish Dutch
evita voorkom
errores fouten
advertencias waarschuwingen
feed feed
posible mogelijke
rápidamente snel
y en
antes de voordat
problema een

ES Los cortadores de cama plana de Zünd tienen demanda en todo el mundo. La empresa de tecnología está creciendo y necesita más espacio. En una primera fase de ampliación, ahora se están realizando inversiones en un edificio anexo.

NL Met de komst van onze eigen hypermoderne Zünd CNC machine wordt onze productie nóg flexibeler, nauwkeuriger en efficiënter.

Spanish Dutch
y en

ES Personaliza tu marca con bolsas de envío, realizando un pedido mínimo de 10

NL Pas je verzendzakken aan met je merk, zelfs als je maar 10 zakken bestelt

Spanish Dutch
marca merk
un maar

ES Varios cheques se configuran en función de su servidor específico para asegurarse de que esté realizando impecable

NL Verschillende cheques worden opgezet op basis van uw specifieke server om ervoor te zorgen dat deze vlekkeloos uitvoert

Spanish Dutch
varios verschillende
cheques cheques
servidor server
específico specifieke
en te
para ervoor

ES Si necesita ayuda para instalar WordPress, Comenzando con su cuenta, realizando tareas de administración, como mantener WordPress actualizado (MUY RECOMENDADO), nuestro equipo de expertos estará encantado de ayudarle.

NL Of je hulp nodig hebt bij het installeren WordPress, Aan de slag met uw account, het uitvoeren van administratietaken zoals bijhouden WordPress up-to-date (ZEER AANBEVOLEN), ons team van experts helpt u graag verder.

Spanish Dutch
wordpress wordpress
cuenta account
actualizado up-to-date
recomendado aanbevolen
expertos experts
encantado graag
tareas uitvoeren
instalar installeren
necesita nodig
de bij
muy zeer
ayuda helpt
nuestro ons
equipo team
con met

ES Puedes contribuir realizando cambios en el código o informando de problemas y peticiones de funciones.

NL U kunt bijdragen door codewijzigingen voor te leggen of door problemen en functieverzoeken te melden.

Spanish Dutch
problemas problemen
o of
puedes kunt
en te
y en

ES "Realizando desarrollos con PrestaShop desde 2011. Es increíble la gran comunidad a nivel mundial que nos apoyamos y motivamos entre todos para potenciar nuestros proyectos."

NL "Ik ontwikkel met PrestaShop sinds 2011. De wereldwijd aanwezige PrestaShop community is ongelooflijk: we motiveren elkaar wederzijds om onze projecten te verbeteren."

Spanish Dutch
prestashop prestashop
increíble ongelooflijk
comunidad community
potenciar verbeteren
proyectos projecten
es is
la de
a om
con met
mundial wereldwijd
nos we

ES Ha capacitado a más de 10000 profesionales de marketing digital hasta la fecha y ha estado realizando talleres de marketing digital en todo el mundo desde hace más de 8 años.

NL Hij heeft tot nu toe meer dan 10000 digitale marketingprofessionals opgeleid en geeft vanaf 8 jaar digitale marketingworkshops over de hele wereld.

Spanish Dutch
fecha nu
y en
mundo wereld
años jaar
digital digitale

ES Por lo tanto, la web 2.0 tiene que ver con las estrategias y las recompensas se basan únicamente en los esfuerzos que está realizando.

NL Dus bij web 2.0 draait alles om de strategieën en beloningen zijn alleen gebaseerd op de inspanningen die u levert.

Spanish Dutch
recompensas beloningen
esfuerzos inspanningen
y en
la de
basan zijn
en op
únicamente alleen
estrategias strategieën
tanto om
web web

ES Si ha adquirido su Paquete Premium a través de otra Aplicación que no queda interrumpida, se seguirán realizando la renovación automática de acuerdo con lo indicado en la sección 6.4

NL Als u uw Premium-lidmaatschap hebt aangeschaft via een andere app, die niet wordt beëindigd, vindt automatische verlenging zoals beschreven in paragraaf 6.4 nog steeds plaats

Spanish Dutch
adquirido aangeschaft
premium premium
automática automatische
sección paragraaf
renovación verlenging
aplicación app
en in
no niet
si als
su wordt
de via
que andere
la die

ES Un analizador DMARC le ayuda a detectar cuándo un tercero no autorizado está haciendo un uso indebido de su dominio, ya sea suplantando el correo electrónico legítimo o realizando campañas de phishing.

NL Een DMARC analyzer helpt u te detecteren wanneer een ongeautoriseerde derde partij misbruik maakt van uw domein, hetzij door legitieme e-mail te spoofen of door phishing campagnes uit te voeren.

Spanish Dutch
dmarc dmarc
ayuda helpt
detectar detecteren
tercero derde
dominio domein
legítimo legitieme
campañas campagnes
phishing phishing
analizador analyzer
no autorizado ongeautoriseerde
uso indebido misbruik
o of
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de door
un een

ES Cuando pases tiempo realizando actividades positivas, inspirarás a tu novia a hacer lo mismo.[13]

NL Wanneer je tijd besteedt aan positieve activiteiten, zal je je vriendin inspireren om hetzelfde te doen.

Spanish Dutch
actividades activiteiten
positivas positieve
novia vriendin
inspirar inspireren
tiempo tijd
cuando wanneer
a om
hacer doen
mismo hetzelfde

ES YouTube está realizando cambios en la calidad de video predeterminada y más en dispositivos móviles

NL YouTube brengt wijzigingen aan in de standaard videokwaliteit en meer op mobiele apparaten

Spanish Dutch
youtube youtube
cambios wijzigingen
dispositivos apparaten
móviles mobiele
predeterminada standaard
la de
y en
en in

ES YouTube está realizando algunos cambios en su aplicación móvil para Android que incluyen brindar a los usuarios la capacidad de ajustar la calidad

NL YouTube brengt enkele wijzigingen aan in zijn mobiele app voor Android, waaronder gebruikers de mogelijkheid geven om de standaard afspeelkwaliteit

Spanish Dutch
youtube youtube
cambios wijzigingen
móvil mobiele
android android
usuarios gebruikers
capacidad mogelijkheid
aplicación app
en in
la de
a om
algunos enkele
su geven
que waaronder

ES Facebook Messenger es uno de los servicios de mensajería más utilizados, con más de 700 millones de personas realizando llamadas todos los días

NL Facebook Messenger is een van de meest gebruikte berichtenservices, met meer dan 700 miljoen mensen die er dagelijks mee bellen

Spanish Dutch
facebook facebook
millones miljoen
llamadas bellen
es is
personas mensen
servicios van de
todos los días dagelijks

ES Sin embargo, dependerá de los consejos individuales hacer arreglos con estas organizaciones para llevar a cabo los juicios. Hasta ahora, la lista de consejos que están realizando pruebas incluye:

NL Het is echter aan individuele raden om met deze organisaties afspraken te maken om de processen uit te voeren. Tot dusver bevat de lijst met raden die proeven uitvoeren:

Spanish Dutch
organizaciones organisaties
pruebas proeven
incluye bevat
sin embargo echter
individuales individuele
a om
está is
hacer maken
llevar a cabo uitvoeren
la de
lista lijst

ES Boomerang hace lo que crees que podría hacer: comienza en una posición, se fija en los sujetos, luego sube y gira alrededor de ellos, disminuye la velocidad en la parte superior del arco, luego regresa nuevamente, realizando una órbita de 360 grados

NL Boemerang doet wat je denkt dat het zou kunnen: begint in één positie, sluit zich aan op de onderwerpen, gaat dan omhoog en om hen heen, langzamer aan de bovenkant van de boog, komt dan weer terug in een baan van 360 graden

Spanish Dutch
comienza begint
posición positie
sujetos onderwerpen
arco boog
órbita baan
grados graden
a om
realizando kunnen
y en
la de
podría zou
en in
parte van

ES "Con aplicaciones como Media Composer, After Effects y Premiere Pro, se temía que no se tradujeran muy bien para alguien que trabajaba desde un Chromebook, en remoto y realizando edición pesada..

NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert

Spanish Dutch
aplicaciones apps
media media
effects effects
chromebook chromebook
pesada zware
y en
en op
pro pro
bien goed
con met
no niet
un een
como als
alguien iemand

ES La propuesta de Asana para la gestión equipos se traduce en características cuyo objetivo específico es brindar a los adinistradores una sinópsis de lo que están realizando sus empleados

NL Asana?s focus op het managen van teams, vertaalt zich in kenmerken die specifiek bedoeld zijn om managers een overzicht te geven van waar hun medewerkers mee bezig zijn

Spanish Dutch
equipos teams
características kenmerken
específico specifiek
empleados medewerkers
traduce vertaalt
en in
a om
de mee
una een

ES Incluye palabras clave relevantes realizando una búsqueda exhaustiva previamente

NL Neem hoogwaardige trefwoorden op die eerder een diepgaand trefwoordonderzoek hebben uitgevoerd

Spanish Dutch
palabras trefwoorden
incluye hebben
una een

ES Revisa los errores de log de tu servidor. Realizando un análisis de logs, puedes obtener información adicional sobre tus códigos de estado de error.

NL Controleer de foutlogs voor uw server. Door het uitvoeren van logbestandanalyse kunt u extra informatie krijgen over uw foutstatuscodes.

Spanish Dutch
revisa controleer
servidor server
información informatie
adicional extra
puedes kunt
los de
de over
tus uw
un krijgen

ES Impulsa la excelencia del servicio en toda la organización realizando un seguimiento de todas las mejoras en un único sistema de acción

NL Bevordering van uitzonderlijke service binnen de gehele organisatie door alle verbeteringen bij te houden in één enkel actiesysteem

Spanish Dutch
servicio service
mejoras verbeteringen
organización organisatie
la de
de bij
un enkel
en in

ES Si tiene el servicio de respaldo de la nube de Hostwinds, no debe tener más de unos pocos días antes de ver que el almacenamiento de objetos que se está utilizando es un tamaño diferente al que se están realizando una copia de seguridad.

NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund.

Spanish Dutch
nube cloud
hostwinds hostwinds
días dagen
tamaño grootte
respaldo back
es is
no niet
ver ziet
diferente een andere
antes de voordat
si als
que andere
utilizando gebruikte

ES Jaguar Land Rover está realizando cambios radicales en su negocio durante los próximos años, y eso ha dado lugar a la revelación de una nueva plataforma de futuro: EMA

NL Jaguar Land Rover voert de komende jaren ingrijpende veranderingen door in zijn activiteiten - en dat heeft geresulteerd in de onthulling van een nieuw toekomstig platform - EMA

Spanish Dutch
rover rover
cambios veranderingen
negocio activiteiten
jaguar jaguar
nueva nieuw
en in
la de
y en
plataforma platform
próximos komende
dado zijn
años jaren
futuro een

ES Un primer plano de la acción muestra a uno de los ingenieros de la estación espacial realizando reparaciones en la estación durante una caminata espacial

NL Een close-up van de actie toont een van de ingenieurs op het ruimtestation die tijdens een ruimtewandeling reparaties aan het station uitvoert

Spanish Dutch
acción actie
muestra toont
ingenieros ingenieurs
estación station
reparaciones reparaties
la de
en op

ES Si está realizando cambios en la tasa de impuestos, puede seleccionar la Salvar después de realizar los cambios deseados en la tasa impositiva

NL Als u wijzigingen aanbrengt in het belastingtarief, kunt u het Opslaan Na het maken van de gewenste wijzigingen in het belastingtarief

Spanish Dutch
deseados gewenste
en in
la de
puede kunt
si als
después na
cambios wijzigingen
de van

ES Si aún no desea la función de remarketing de Google, siempre puede desactivarla realizando la configuración adecuada en http://www.google.com/settings/ads

NL Als u de remarketingfunctie van Google nog steeds niet wilt, kunt u deze altijd deactiveren door de juiste instellingen op http://www.google.com/settings/ads uit te voeren

Spanish Dutch
http http
ads ads
la de
desea wilt
puede kunt
siempre altijd
si als
no niet
configuración instellingen
settings settings
adecuada juiste
google google
aún steeds
en te
de door

ES Después de eso, instruiremos nosotros a su personal operativo realizando una primera producción parcial

NL Daarna instrueren wij uw bedienend personeel aan de hand van een eerste snijdeelproductie

Spanish Dutch
primera eerste
personal de

ES Su función es ofrecer una calidez segura cuando se está parado, realizando maniobras de aseguramiento o a altitudes muy altas. En una palabra, es la barrera contra el frío más extremo.

NL Voor betrouwbare warmte tijdens het rusten, zekeren of op uitzonderlijk grote hoogten is de buitenste isolatielaag een barrière tegen extreme kou.

Spanish Dutch
calidez warmte
segura betrouwbare
barrera barrière
extremo extreme
o of
es is
en op

ES Identifica y corrige las deficiencias de los planes de continuidad realizando ejercicios prácticos y de simulación.

NL Identificeer en sluit hiaten in continuïteitsplannen door interactieve simulaties en ander soort simulaties uit te voeren.

Spanish Dutch
identifica identificeer
deficiencias hiaten
y en

ES Si no se dispone de datos al respecto, se puede proceder de dos maneras, ya sea basándose en la experiencia y el conocimiento de los consumidores, o realizando un estudio de mercado más completo y exhaustivo.

NL Indien hierover geen gegevens beschikbaar zijn, kunt u op twee manieren te werk gaan, hetzij op basis van uw ervaring en kennis van uw consumenten, hetzij door een meer volledige en uitvoerige marktstudie uit te voeren.

Spanish Dutch
maneras manieren
consumidores consumenten
datos gegevens
puede kunt
experiencia ervaring
y en
conocimiento kennis
más meer
no geen
si indien
en te
el op
completo volledige

ES Realizando las especificaciones técnicas,

NL Door de technische specificaties uit te voeren,

Spanish Dutch
las de
especificaciones specificaties

ES El Sojourner de la NASA, que llegó a Marte en 1997 como parte de la misión Pathfinder, se convirtió en el primer rover en funcionar en otro planeta (lo hizo durante 83 soles), realizando mediciones científicas y tomando fotografías.

NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.

Spanish Dutch
misión missie
rover rover
hizo maakte
mediciones metingen
científicas wetenschappelijke
fotografías fotos
planeta planeet
marte mars
convirtió werd
y en
en in
parte van
como als

ES Reduzca la complejidad y los costes realizando la transición a Parallels RAS.

NL Verminder de complexiteit en verlaag de kosten door over te schakelen naar Parallels RAS.

Spanish Dutch
costes kosten
ras ras
reduzca verminder
y en
la de
complejidad complexiteit

ES Baja del ferry y estira las piernas realizando el corto ascenso del  centro de la ciudad hasta la Torre de McCaig, desde donde podrás admirar las vistas que abarcan la bahía y las islas.

NL Stap van de veerboot en strek de benen met een korte klim van het stadscentrum naar Mc Caig's Tower. Hier kunt u de vergezichten over de baai en naar de eilanden bewonderen.

Spanish Dutch
ferry veerboot
piernas benen
corto korte
torre tower
admirar bewonderen
bahía baai
islas eilanden
y en
podrá kunt

ES Registrarse a través del Sitio Web con una identidad falsa, suplantado a terceros o utilizando un perfil o realizando cualquier otra acción que pueda confundir a otros usuarios sobre la identidad del origen de un mensaje;

NL Registratie via de Website met een valse identiteit, zich voordoen als een ander of het gebruik van een profiel, of het uitvoeren van andere acties die andere gebruikers in verwarring kunnen brengen over de identiteit van de bron van een bericht;

Spanish Dutch
registrarse registratie
identidad identiteit
falsa valse
perfil profiel
mensaje bericht
o of
usuarios gebruikers
la de
otros andere

ES Registrarse a través del Sitio Web con una identidad falsa, suplantado a terceros o utilizando un perfil o realizando cualquier otra acción que pueda confundir a otros usuarios sobre la identidad del origen de un mensaje;

NL Registratie via de Website met een valse identiteit, zich voordoen als een ander of het gebruik van een profiel, of het uitvoeren van andere acties die andere gebruikers in verwarring kunnen brengen over de identiteit van de bron van een bericht;

Spanish Dutch
registrarse registratie
identidad identiteit
falsa valse
perfil profiel
mensaje bericht
o of
usuarios gebruikers
la de
otros andere

ES gratuito. Alternativamente, si tiene un registro existente, compruebe su validez realizando una

NL tool. Als je al een bestaande record hebt, controleer dan de geldigheid door een

Spanish Dutch
registro record
existente bestaande
compruebe controleer
validez geldigheid
si als
tiene hebt

ES ¿Estás realizando una modificación genética dirigida? Con GenomeQuest puedes definir el estado de la técnica, la patentabilidad y la libertad para operar (FTO) para proteger los genotipos.

NL Veredelt u of voert u gerichte genetische modificatie uit? Met GenomeQuest kunt u de stand van de techniek, patenteerbaarheid en vrijheid om te opereren (FTO) vast te stellen –en uw productgenotypes beschermen.

Spanish Dutch
técnica techniek
libertad vrijheid
proteger beschermen
puedes kunt
y en
la de
estado of

ES Mantenga PoE encendido incluso cuando el switch esté actualizando firmware o realizando un reinicio del software.

NL Houd PoE ingeschakeld, zelfs als de switch bezig is met het bijwerken van de firmware of het opnieuw opstarten van de software

Spanish Dutch
mantenga houd
poe poe
actualizando bijwerken
reinicio opnieuw opstarten
firmware firmware
o of
software software
esté is
el de
incluso zelfs

ES En menos de siete segundos estará realizando una conferencia o colaborando desde su propio dispositivo, con la herramienta de conferencia que prefiera.

NL In minder dan 7 seconden ben je aan het vergaderen, werk je samen en klik je vanop je eigen toestel, met je favoriete conferencingtool.

Spanish Dutch
segundos seconden
dispositivo toestel
en in
menos minder
de en
con met
que ben
una je

ES Presiona suavemente los filamentos de silicona sobre tu piel. Desliza el dispositivo realizando movimientos circulares sobre tu rostro y con dirección ascendente sobre la nariz, durante 1 minuto.

NL Druk de siliconen borstelharen zachtjes tegen je huid en maak cirkelende bewegingen over je gezicht. Ga op en neer over de neus. Doe dit gedurende een minuut.

Spanish Dutch
presiona druk
silicona siliconen
piel huid
movimientos bewegingen
rostro gezicht
nariz neus
minuto minuut
y en

ES A través de la bandeja de entrada compartida, los agentes pueden ver el historial de tickets, así como saber exactamente quién está realizando qué acción con cada ticket en tiempo real.

NL Via de gedeelde inbox kunnen agents de ticketgeschiedenis zien en in realtime volgen wie welke actie onderneemt op welk ticket.

Spanish Dutch
compartida gedeelde
agentes agents
acción actie
ver zien
ticket ticket
en in
tiempo real realtime
pueden kunnen
quién wie
de en

ES Evita errores y advertencias de los diferentes canales de ventas, realizando una revisión exhaustiva antes de enviarles tu feed. Corrije rápidamente cualquier posible problema.

NL Voorkom fouten en waarschuwingen van winkelkanalen door een grondige controle uit te voeren voordat je je feed indient. Los mogelijke problemen snel op.

Spanish Dutch
evita voorkom
errores fouten
advertencias waarschuwingen
feed feed
posible mogelijke
rápidamente snel
y en
antes de voordat
problema een

Showing 50 of 50 translations