Hire a translator I am translator

Translate "solicita" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "solicita" from Spanish to Dutch

Translations of solicita

"solicita" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

solicita aan als bij dan dat de deze die een en hebt het hoe in is kunnen maken met moet naar of om op over uit van van de verzoek voor voor de vraag vraagt vragen wanneer wij zien zijn zo zodat

Translation of Spanish to Dutch of solicita

Spanish
Dutch

ES Evalúa los portfolios y solicita un presupuesto

NL Bekijk portfolio's en vraag offertes aan

Spanish Dutch
solicita vraag
y en
a aan

ES Bamboo, Bitbucket y Jira Software están completamente integrados y nos ofrecen total trazabilidad desde el momento en que se solicita una función hasta la implementación.

NL Bamboo, Bitbucket en Jira Software zijn volledig geïntegreerd en bieden ons volledige traceerbaarheid, van een eerste verzoek om een functie tot implementatie.

Spanish Dutch
bitbucket bitbucket
jira jira
integrados geïntegreerd
trazabilidad traceerbaarheid
solicita verzoek
función functie
y en
software software
implementación implementatie
ofrecen zijn
una een
en volledige
completamente volledig

ES Del mismo modo, tenga en cuenta que tenemos la obligación legal de documentar cómo manejamos sus consultas, lo que puede impedirnos borrar sus datos personales si lo solicita

NL Dit kan ons verhinderen om uw persoonlijke gegevens op uw verzoek te wissen

Spanish Dutch
borrar wissen
datos gegevens
sus uw
puede kan
si verzoek
personales persoonlijke
en te
de dit

ES Les solicita a los agentes que creen artículos para las preguntas en tickets que fueron creados, pero no desviados.

NL Stimuleert agents om artikelen aan te maken voor vragen in tickets die aangemaakt zijn en niet afgeweerd konden worden.

Spanish Dutch
agentes agents
tickets tickets
creados aangemaakt
no niet
fueron zijn
a om
artículos artikelen
para voor
en in

ES La función Estadísticas envía esta cookie exclusiva de la zona de administración si el usuario solicita ver informes de estadísticas sin javascript activado.

NL De Stats-functie stelt dit cookie in, dat alleen voor het beheerdersgebied is bestemd, wanneer de gebruiker verzoekt om statistiek-rapporten te bekijken wanneer javascript is uitgeschakeld.

Spanish Dutch
función functie
cookie cookie
informes rapporten
javascript javascript
a om
ver bekijken
usuario gebruiker

ES Solicita una formación especial sobre el uso de ONLYOFFICE para tu propio equipo o tus clientes.

NL Vraag een speciale training aan over het gebruik van ONLYOFFICE voor uw eigen team of uw klanten.

Spanish Dutch
solicita vraag
formación training
equipo team
o of
clientes klanten
uso gebruik
tus uw
especial speciale
de over
para voor

ES EJECÚTALO EN LA NUBE Solicita un descuento

NL BEGIN IN DE CLOUD Vraag een korting aan

Spanish Dutch
nube cloud
solicita vraag
descuento korting
la de
en in
un een

ES Crea una oficina en la nube gratuita y solicita el estatus de organización sin ánimo de lucro.

NL Creëer een gratis cloud office en vraag een non-profitstatus aan.

Spanish Dutch
crea creëer
oficina office
nube cloud
solicita vraag
y en
gratuita gratis

ES Solicitudes de ubicación de dispositivos. Cuando solicita obtener la ubicación de su dispositivo a través de nuestros servicios, el proveedor de servicios cartográficos tiene que procesar los datos geográficos relacionados

NL Verzoeken om locatie van het apparaat. Wanneer u de locatie van uw apparaat opvraagt via onze services, moet de leverancier van de kaarten de relevante geografische informatie verwerken

Spanish Dutch
solicitudes verzoeken
ubicación locatie
procesar verwerken
datos informatie
relacionados relevante
dispositivo apparaat
servicios services
proveedor leverancier
de via
a om
nuestros onze

ES Sin embargo, cuando configura una cuenta en línea con nosotros o solicita productos / servicios como cliente, podemos recopilar su información personal

NL Wanneer u echter een online account bij ons aanmaakt of producten / diensten als klant aanschaft, kunnen wij persoonlijke informatie van u verzamelen

Spanish Dutch
cuenta account
podemos kunnen
recopilar verzamelen
información informatie
en línea online
o of
cliente klant
línea een
servicios diensten
sin embargo echter
productos producten
personal persoonlijke
como als
cuando wanneer

ES iTunes solicita una copia de seguridad antes de una restauración

NL iTunes vraagt om een back-up te maken voor een herstel

Spanish Dutch
itunes itunes
solicita vraagt
restauración herstel

ES Tenemos algunos trucos que puede probar si se le solicita un código de acceso de Screen Time que no recuerda haber configurado.

NL We hebben een handvol trucs die u kunt proberen als u wordt gevraagd om een ​​toegangscode voor de schermtijd die u zich niet kunt herinneren.

Spanish Dutch
trucos trucs
código toegangscode
no niet
si als
de een
puede kunt
tenemos hebben
probar de

ES Si necesita recuperar ciertos archivos de su copia de seguridad y acaba de descargar iPhone Backup Extractor, es posible que observe que solicita una contraseña antes de leer cualquiera de sus copias de seguridad encriptadas

NL Als u bepaalde bestanden uit uw back-up moet halen en zojuist de iPhone Backup Extractor hebt gedownload, merkt u misschien dat er een wachtwoord wordt gevraagd voordat u een van uw gecodeerde back-ups leest

Spanish Dutch
contraseña wachtwoord
extractor extractor
solicita gevraagd
descargar gedownload
archivos bestanden
y en
iphone iphone
backup backup
antes de voordat
a bepaalde
es wordt
si als
posible misschien
sus uw

ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.

NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.

Spanish Dutch
representa vertegenwoordigt
usuario gebruiker
datos gegevens
en in
aplicación applicatie
casos gevallen

ES Windows 10 solicita el PIN para autenticarse Con las nuevas actualizaciones de Windows 10 Microsoft ha sido agresivo...

NL Windows 10 vraagt om PIN om te authenticeren Met nieuwe Windows 10 updates heeft Microsoft agressief...

Spanish Dutch
solicita vraagt
pin pin
autenticarse authenticeren
actualizaciones updates
microsoft microsoft
windows windows
nuevas nieuwe

ES Atlassian realiza una revelación coordinada de las vulnerabilidades y, para proteger a sus clientes, solicita lo mismo a cualquiera que nos informe de una vulnerabilidad.

NL Atlassian volgt gecoördineerd beleid voor het openbaar maken van kwetsbaarheden en vraagt iedereen die bij ons een kwetsbaarheid rapporteert om hetzelfde te doen, om onze klanten te beschermen.

Spanish Dutch
atlassian atlassian
proteger beschermen
clientes klanten
solicita vraagt
vulnerabilidades kwetsbaarheden
vulnerabilidad kwetsbaarheid
y en
a bij

ES Solicita una prueba gratuita de migración a Cloud para explorar las funciones de Cloud, crear una fase de demostración y probar y llevar a cabo la migración durante un máximo de 12 meses.

NL Claim je gratis proefperiode op Cloud-migratie om de Cloud-functies te verkennen, een proof of concept te maken en je migratie te testen en uit te voeren voor maximaal 12 maanden.

Spanish Dutch
migración migratie
cloud cloud
explorar verkennen
funciones functies
llevar voeren
máximo maximaal
prueba gratuita proefperiode
meses maanden
a om
y en
la de
gratuita gratis
cabo een
crear maken

ES iTunes solicita una copia de seguridad antes de una restauración

NL iTunes vraagt om een back-up te maken voor een herstel

Spanish Dutch
itunes itunes
solicita vraagt
restauración herstel

ES Su código de acceso de iPhone es el código numérico que se le solicita que use cuando Face ID o Touch ID no funcionan

NL Uw iPhone-toegangscode is de numerieke code die u moet gebruiken wanneer Face ID of Touch ID niet werken

Spanish Dutch
iphone iphone
numérico numerieke
touch touch
código code
es is
el de
o of
no niet
use gebruiken
funcionan werken

ES Solicita una llamada de demostracion by clicking below.

NL Boek dan een demo call by clicking below.

Spanish Dutch
llamada call

ES Desaliente a sus clientes de divulgarlo fácilmente, incluso si la persona que solicita la información afirma representar a una organización confiable

NL Ontmoedig uw klanten om deze gemakkelijk vrij te geven, zelfs indien de persoon die om de informatie verzoekt beweert een betrouwbare organisatie te vertegenwoordigen

Spanish Dutch
clientes klanten
representar vertegenwoordigen
organización organisatie
confiable betrouwbare
la de
si indien
fácilmente gemakkelijk
información informatie
a om
sus uw
incluso zelfs
persona persoon

ES En los casos de una transacción de alto riesgo, se solicita al usuario una autenticación adicional para confirmar su identidad.

NL In geval van een transactie met een hoog risico wordt de gebruiker om extra authenticatie gevraagd om zijn identiteit te bevestigen.

Spanish Dutch
transacción transactie
riesgo risico
usuario gebruiker
confirmar bevestigen
solicita gevraagd
autenticación authenticatie
identidad identiteit
su wordt
casos de
en in

ES Tras la identificación exitosa del firmante, se solicita un consentimiento para firmar y OneSpan Sign envía un mensaje de texto al firmante con un Código de Acceso de un Solo Uso (OTP, por sus siglas en inglés).

NL Na succesvolle identificatie van de ondertekenaar wordt er gevraagd om te tekenen voor instemming en wordt een eenmalig wachtwoord (OTP) naar de ondertekenaar ge-sms’t door OneSpan Sign.

Spanish Dutch
exitosa succesvolle
solicita gevraagd
identificación identificatie
en te
a om
sign sign
la de
y en
otp otp
al naar de
tras na

ES Con el enfoque desacoplado, el segundo factor se proporciona a través de un dispositivo separado del que solicita la transacción.

NL Bij de ontkoppelde aanpak wordt de tweede factor verstrekt via een apparaat dat gescheiden is van het apparaat dat de transactie aanvraagt.

Spanish Dutch
enfoque aanpak
factor factor
separado gescheiden
transacción transactie
dispositivo apparaat
a bij
con verstrekt

ES Solicita una demostración de Siteimprove para empezar a analizar, optimizar y proteger tu sitio web, todo desde una misma plataforma.

NL Vraag een demo aan voor Siteimprove en begin met het analyseren, optimaliseren en beschermen van je website, allemaal vanuit één platform.

Spanish Dutch
solicita vraag
demostración demo
empezar begin
analizar analyseren
optimizar optimaliseren
proteger beschermen
y en
plataforma platform

ES Revisa tu prueba brevemente después del pago y solicita cambios hasta que estés satisfecho.

NL Beoordeel je proefdruk kort na het afrekenen en vraag aanpassingen aan totdat je helemaal tevreden bent.

Spanish Dutch
brevemente kort
pago afrekenen
solicita vraag
satisfecho tevreden
cambios aanpassingen
después na
y en
tu bent
hasta que totdat
que helemaal

ES Software integral de gestión de quejas, 100 % basado en la nube, que abarca desde la admisión hasta la resolución y la mejora continua. Solicita una demo.

NL Software voor klachtbehandeling eenvoudig gemaakt. Beheer klachten met een flexibele webgebaseerde oplossing.

Spanish Dutch
gestión beheer
quejas klachten
software software
resolución oplossing

ES Opciones: solicita información del servidor sobre las opciones de comunicación disponibles.

NL Opties: verzoekt informatie van de server over de beschikbare communicatiemogelijkheden.

Spanish Dutch
opciones opties
servidor server
disponibles beschikbare
información informatie
del de
de over

ES Solicita una dirección IP estática personal en la ubicación que prefieras y a la que solo tú tendrás acceso. De esta forma, no tendrás que compartir tu identidad online con otros usuarios.

NL Bestel een persoonlijk statisch IP-adres op een voorkeurslocatie dat bij slechts één account hoort, jouw account. Op deze manier hoef je je online identiteit niet met andere gebruikers te delen.

Spanish Dutch
forma manier
compartir delen
identidad identiteit
online online
usuarios gebruikers
no niet
dirección adres
tu jouw
otros andere
a bij
en te

ES Su guía también puede traer vino, si así lo solicita

NL Je gids kan ook wijn meenemen, op verzoek

Spanish Dutch
guía gids
puede kan
vino wijn
así op
si verzoek
también ook

ES Si se le solicita introducir una, es posible que haya usado un instalador que no sea compatible con pruebas

NL Als u wordt gevraagd een code in te voeren, hebt u een installatie­programma gebruikt dat niet is bedoeld voor de proef­versie

Spanish Dutch
solicita gevraagd
instalador installatie
es is
usado gebruikt
no niet
si als
introducir een

ES Se solicita a todos los proveedores de productos que cumplan con un código de conducta ético que cubra las normas de salud y seguridad, las leyes laborales y de derechos humanos y las prácticas comerciales éticas

NL Alle leveranciers van producten wordt gevraagd om te voldoen aan een ethische gedragscode, die betrekking heeft op gezondheids- en veiligheidsvoorschriften, arbeids- en mensenrechtenwetten en ethische bedrijfspraktijken

Spanish Dutch
proveedores leveranciers
solicita gevraagd
y en
a om
cumplan voldoen aan
productos producten
éticas ethische

ES Solicita tus diseños favoritos como set de postales en blanco (sin escribir) para redactarlas tú mismo desde casa. Recibirás tus postales personalizadas en sets de 8, 16 24 o 36 para que tú mismo las rotules.

NL Bestel je lievelingsmotief als blanco ansichtkaarten set (vouwbaar). Jouw persoonlijke ansichtkaarten worden verzameld in een set van maximaal 200 kaarten. Alle kaarten zijn onbeschreven, zodat je in elke kaart jouw individuele boodschap kunt schrijven.

Spanish Dutch
set set
de zodat
postales ansichtkaarten
en in
tus je
blanco van
como als
escribir schrijven
las worden

ES La aplicación también solicita notificaciones push y permisos de Bluetooth, como era de esperar

NL De app vraagt ook om pushmeldingen en Bluetooth-rechten, zoals je zou verwachten

Spanish Dutch
solicita vraagt
permisos rechten
bluetooth bluetooth
esperar verwachten
la de
era je
también ook
y en
aplicación app

ES No solicita permisos de ubicación y, como tal, no valida el código postal del usuario

NL Het vraagt geen locatietoestemmingen en valideert als zodanig de postcode van de gebruiker niet

Spanish Dutch
solicita vraagt
valida valideert
código postal postcode
usuario gebruiker
y en
el de
no niet
como als

ES Sus términos también incluyen esta frase, que solicita a los usuarios que envíen un correo electrónico a Houseparty para optar por no recibir comunicaciones de marketing no solicitadas:

NL Hun termen bevatten ook deze zin, die gebruikers ertoe aanzet Houseparty te e-mailen om zich af te melden voor ongevraagde marketingcommunicatie:

Spanish Dutch
incluyen bevatten
usuarios gebruikers
electrónico e
marketing marketingcommunicatie
en te
también ook
que zin
a om
correo e-mailen
no zich

ES La aplicación intenta solucionar esto activando una notificación push que solicita a los usuarios que vuelvan a abrir la aplicación, pero esto no siempre funcionará, dependiendo del estado del dispositivo

NL De app probeert dit aan te pakken door een pushmelding te genereren waarin gebruikers wordt gevraagd de app opnieuw te openen, maar dit werkt niet altijd, afhankelijk van de status van het apparaat

Spanish Dutch
intenta probeert
usuarios gebruikers
abrir openen
estado status
solicita gevraagd
funcionará werkt
la de
siempre altijd
dispositivo apparaat
aplicación app
no niet
una een
pero maar
dependiendo afhankelijk van

ES La pregunta aquí no se trata de qué almacena la aplicación: se trata de qué información solicita el NHS al reservar una prueba y cómo se almacena esa información.

NL De vraag hier gaat dan niet over wat de app opslaat: het gaat erom welke informatie de NHS opvraagt bij het boeken van een test en hoe die informatie wordt opgeslagen.

Spanish Dutch
información informatie
reservar boeken
prueba test
nhs nhs
no niet
y en
aquí hier
aplicación app
pregunta vraag
de bij
cómo hoe
una een

ES para obtener la información que se solicita frecuentemente.

NL voor antwoorden op vaak gestelde vragen.

Spanish Dutch
frecuentemente vaak
para voor
solicita vragen

ES Si solicita la eliminación de su cuenta o la eliminamos después del periodo mencionado más arriba, se eliminarán sus datos personales tratados por Runtastic, con las siguientes excepciones:

NL Als u om verwijdering van uw account verzoekt of als wij uw account na de hierboven genoemde periode verwijderen, worden uw door Runtastic verwerkte persoonsgegevens met de volgende uitzonderingen verwijderd:

Spanish Dutch
cuenta account
periodo periode
excepciones uitzonderingen
datos personales persoonsgegevens
o of
eliminación verwijdering
después na
si als
la de
eliminar verwijderen
sus uw
de door
con met

ES Solicita una copia directamente de la escuela o pregunta dónde puedes conseguir una

NL Vraag een kopie aan rechtstreeks van de school, of vraag waar je er een kan krijgen

Spanish Dutch
copia kopie
directamente rechtstreeks
escuela school
la de
o of
puedes kan

ES Si no lo encuentras, pídele al bibliotecario que lo busque o solicita un préstamo interbibliotecario si el libro no está disponible.

NL Als je het boek dat je zoekt niet kunt vinden, vraag dan een bibliothecaris om je te helpen, of leen het boek uit een andere bibliotheek, als het ontbreekt.

Spanish Dutch
libro boek
encuentras vinden
o of
no niet
si als
que andere
un een

ES Cuando solicita un kit 23andMe, debe aceptar los términos de servicio de la empresa

NL Wanneer u een 23andMe-kit bestelt, moet u akkoord gaan met de servicevoorwaarden van het bedrijf

Spanish Dutch
debe moet
aceptar akkoord
términos servicevoorwaarden
empresa bedrijf
la de

ES Después de un evento sobrenatural en su iglesia, un predicador , Jesse Custer, que tiene un problema con la bebida y una pérdida de fe, solicita la ayuda de un vampiro y su ex para encontrar a Dios. No más temporadas.

NL Na een bovennatuurlijke gebeurtenis in zijn kerk roept een prediker - Jesse Custer - die een drankprobleem en een verlies van geloof heeft, de hulp in van een vampier en zijn ex om God te vinden. Geen seizoenen meer.

Spanish Dutch
evento gebeurtenis
iglesia kerk
jesse jesse
pérdida verlies
fe geloof
temporadas seizoenen
la de
y en
encontrar vinden
a om
ayuda hulp
dios god
no geen
después na
en in
problema een

ES Espere un mensaje de éxito para confirmar la conexión y registre el dispositivo en su PlayStation si se solicita

NL Wacht op een succesbericht om de verbinding te bevestigen en registreer het apparaat op je PlayStation als daarom wordt gevraagd

Spanish Dutch
espere wacht
confirmar bevestigen
playstation playstation
solicita gevraagd
conexión verbinding
y en
dispositivo apparaat
si als
en te
su wordt

ES Solicita algo desde la aplicación dedicada para teléfonos inteligentes o en el navegador en primenow.amazon.co.uk y estará con usted, con entrega gratuita, en dos horas.

NL Je bestelt iets via de speciale smartphone-applicatie of in-browser op primenow.amazon.co.uk en het zal binnen twee uur bij je zijn, met gratis levering.

Spanish Dutch
navegador browser
amazon amazon
entrega levering
o of
y en
horas uur
gratuita gratis
algo iets
en in
estará zal
dos twee

ES WhatsApp, propiedad de Facebook, solicita a sus usuarios que se registren en un nuevo acuerdo de términos y condiciones. Esto es lo que está

NL WhatsApp, eigendom van Facebook, vraagt zijn gebruikers om zich aan te melden voor een nieuwe overeenkomst met algemene voorwaarden. Dit is wat er

Spanish Dutch
whatsapp whatsapp
facebook facebook
solicita vraagt
usuarios gebruikers
acuerdo overeenkomst
en te
es is
propiedad eigendom
a om
nuevo nieuwe
y zich
condiciones voorwaarden

ES Si se le solicita, inicie sesión con el ID de Apple y la contraseña que usa con iTunes Store.

NL Log desgevraagd in met de Apple ID en het wachtwoord die u voor de iTunes Store gebruikt.

Spanish Dutch
apple apple
contraseña wachtwoord
store store
itunes itunes
y en

ES Si se le solicita, acepte los términos y condiciones.

NL Ga akkoord met de algemene voorwaarden als daarom wordt gevraagd.

Spanish Dutch
solicita gevraagd
si als
los de
condiciones voorwaarden
y met

ES Si se le solicita, inicie sesión con el ID de Apple y la contraseña que usa con iTunes Store. Si no tiene una ID de Apple, haga clic en Crear nueva ID de Apple.

NL Log desgevraagd in met de Apple ID en het wachtwoord die u voor de iTunes Store gebruikt. Als u geen Apple ID hebt, klikt u op Nieuwe Apple ID maken.

Spanish Dutch
apple apple
contraseña wachtwoord
store store
nueva nieuwe
itunes itunes
y en
haga clic klikt
si als
no geen
en in
crear maken

Showing 50 of 50 translations