Hire a translator I am translator

Translate "va acompañada" to Dutch

Showing 30 of 30 translations of the phrase "va acompañada" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of va acompañada

Spanish
Dutch

ES En septiembre de 1958, Brigitte Bardot viajó a la ciudad italiana, acompañada por Sacha Distel, para presentar "En cas de malheur" de Claude Autant-Lara.

NL In september 1958 reisde Brigitte Bardot naar de Italiaanse stad, vergezeld van Sacha Distel, om Claude Autant-Lara's "En cas de malheur" voor te stellen.

Spanish Dutch
septiembre september
ciudad stad
la de
de en
a om
para voor
en in
italiana italiaanse

ES En este caso, se pedirá al cliente que se autentique de una forma u otra, por ejemplo, con una huella dactilar acompañada de una clave de acceso de un solo uso, lo que constituiría una autenticación multifactor

NL In dat geval zou de klant worden gevraagd zich op een of andere manier te authenticeren, bijvoorbeeld met een vingerafdruk in combinatie met een eenmalige toegangscode, wat een meervoudige factorauthenticatie zou zijn

Spanish Dutch
autenticación authenticeren
cliente klant
forma manier
ejemplo bijvoorbeeld
huella vingerafdruk
u of
en in
caso de
que andere
a zich

ES Pequeñas, medianas y grandes empresas de todos los sectores que buscan una solución completa que vaya acompañada de un poderoso sistema de automatización de procesos, integración de terceros y una API flexible.

NL Voor kleine, middelgrote en grote bedrijven uit alle sectoren die op zoek zijn naar een allesomvattende oplossing vergezeld van een krachtig procesautomatiseringssysteem, 3rd-party integratie en een flexibele API.

Spanish Dutch
grandes grote
buscan zoek
poderoso krachtig
integración integratie
api api
flexible flexibele
empresas bedrijven
solución oplossing
sectores sectoren
y en
pequeñas een

ES Y durante el resto de la semana hay música pop y dance acompañada de bebidas a buen precio.

NL De rest van de week is er pop- en dansmuziek en betaalbare drankjes.

Spanish Dutch
pop pop
bebidas drankjes
y en
semana week
resto rest
hay er

ES Cada URL irá acompañada de parámetros que indican a los motores de búsqueda cómo interactuar con cada una de las páginas

NL Elke URL zal vergezeld gaan van parameters die zoekmachines vertellen hoe ze met elke pagina moeten omgaan

Spanish Dutch
url url
parámetros parameters
cada elke
motores de búsqueda zoekmachines
páginas pagina
a vertellen
cómo hoe

ES En resumen, todo lo que ayuda a los motores de búsqueda a identificar su contenido. Aunque una optimización on-page mejora su posicionamiento en los motores de búsqueda, puede ir acompañada de una referenciación off-page.

NL Kortom alles wat zoekmachines helpt om uw inhoud te identificeren. Hoewel een on-page optimalisatie uw zoekmachine optimalisatie ranking verbetert, kan het gepaard gaan met een off-page referencing.

Spanish Dutch
ayuda helpt
contenido inhoud
posicionamiento ranking
optimización optimalisatie
en te
puede kan
aunque hoewel
a om
identificar identificeren
mejora verbetert
motores de búsqueda zoekmachines
todo lo que alles

ES Scapino ha conseguido una base de clientes fieles gracias a su amplia oferta de productos de marcas muy queridas acompañada de un magnífico servicio al cliente y de descuentos difíciles de superar. 

NL Scapino bouwde een band op met toegewijde klanten en biedt een uitgebreid assortiment met populaire merken, dat wordt aangevuld met een uitstekende klantenservice en ongeëvenaarde kortingen.

Spanish Dutch
amplia uitgebreid
marcas merken
magnífico uitstekende
clientes klanten
descuentos kortingen
oferta biedt
y en
base een
su wordt
servicio al cliente klantenservice

ES Además, con una tarjeta de felicitación acompañada de un cariñoso texto podrás mostrar tu apoyo a los jóvenes padres para su nueva tarea.

NL En bovendien kun je het verse ouderpaar met wat vriendelijke woorden steunen bij de aanvang van dit grote avontuur.

Spanish Dutch
a bij
además bovendien
tu woorden

ES Una dosis de 5 gramos debería inducir una ligera euforia acompañada de visiones con ojos cerrados

NL Een dosering van 5 gram wekt lichte euforie op, aangevuld door visuals als je je ogen gesloten houdt

Spanish Dutch
gramos gram
ligera lichte
ojos ogen
cerrados gesloten
debería als
de door
una een

ES La Monster va a acompañada de un sabor picante y a frutos

NL Monster heeft een pittige en nootachtige smaak en slaat in als een bom.

Spanish Dutch
monster monster
sabor smaak
y en

ES Esta cepa es muy fácil de cultivar, y te recompensará con una potencia magnífica acompañada de sabores deliciosos

NL Deze soort levert namelijk ook grandioze kracht, naast overheerlijke smaken en een makkelijke kweek

Spanish Dutch
potencia kracht
sabores smaken
y en

ES Su subidón es sobre todo cerebral - al principio relaja profundamente tanto el cuerpo como la mente, a lo quele sigue una ola de felicidad y energía acompañada de un impulso de creatividad.

NL De high is voornamelijk cerebraal; de eerste fase levert intense ontspanning voor lichaam en geest, gevolgd door een golf gelukkigzalige, creatieve en opwekkende energie.

Spanish Dutch
cuerpo lichaam
mente geest
ola golf
energía energie
es is
y en
sigue een

ES Además de su efecto intenso y positivo al fumarla, la Sticky Beast Automatic va acompañada de un sabor igualmente estupendo

NL Naast haar sterke, positieve effect biedt Sticky Beast Automatic een al even geweldige smaak

Spanish Dutch
efecto effect
positivo positieve
sabor smaak
además naast
igualmente even
la haar

ES Nuestro nombre se escribe Busbud. Nuestro logotipo representa una parada de bus con una sonrisa acompañada por el lopotipo de Busbud. Ve más variaciones de logotipos y uso adecuado en la sección descargas.

NL Onze naam wordt gespeld als Busbud. Ons logo is een bushaltebord met een glimlach begeleid door het Busbud logo. Meer logo variaties en correct gebruik staan in de Downloads sectie.

Spanish Dutch
busbud busbud
sonrisa glimlach
variaciones variaties
descargas downloads
en in
y en
uso gebruik
nombre naam
escribe een
nuestro ons
logotipo logo

ES Pequeñas, medianas y grandes empresas de todos los sectores que buscan una solución completa que vaya acompañada de un poderoso sistema de automatización de procesos, integración de terceros y una API flexible.

NL Voor kleine, middelgrote en grote bedrijven uit alle sectoren die op zoek zijn naar een allesomvattende oplossing vergezeld van een krachtig procesautomatiseringssysteem, 3rd-party integratie en een flexibele API.

Spanish Dutch
grandes grote
buscan zoek
poderoso krachtig
integración integratie
api api
flexible flexibele
empresas bedrijven
solución oplossing
sectores sectoren
y en
pequeñas een

ES Pequeñas, medianas y grandes empresas de todos los sectores que buscan una solución completa que vaya acompañada de un poderoso sistema de automatización de procesos, integración de terceros y una API flexible.

NL Voor kleine, middelgrote en grote bedrijven uit alle sectoren die op zoek zijn naar een allesomvattende oplossing vergezeld van een krachtig procesautomatiseringssysteem, 3rd-party integratie en een flexibele API.

Spanish Dutch
grandes grote
buscan zoek
poderoso krachtig
integración integratie
api api
flexible flexibele
empresas bedrijven
solución oplossing
sectores sectoren
y en
pequeñas een

ES Pequeñas, medianas y grandes empresas de todos los sectores que buscan una solución completa que vaya acompañada de un poderoso sistema de automatización de procesos, integración de terceros y una API flexible.

NL Voor kleine, middelgrote en grote bedrijven uit alle sectoren die op zoek zijn naar een allesomvattende oplossing vergezeld van een krachtig procesautomatiseringssysteem, 3rd-party integratie en een flexibele API.

Spanish Dutch
grandes grote
buscan zoek
poderoso krachtig
integración integratie
api api
flexible flexibele
empresas bedrijven
solución oplossing
sectores sectoren
y en
pequeñas een

ES Rachael Skidmore siempre ha sentido fascinación por el arte y las manualidades, ya sea costura, pintura, dibujo o incluso visitas a museos acompañada de su padre

NL Of het nu gaat om naaien, schilderen, schetsen of het bezoeken van musea, Rachael is zolang ze zich kan herinneren altijd al een kunst- en craftliefhebber geweest

Spanish Dutch
pintura schilderen
visitas bezoeken
museos musea
arte kunst
ya al
o of
siempre altijd
y en
a om
su zich
sentido een

ES Fabricados en Francia, los zapatos estaban disponibles en tallas para adultos (300 pares) y tallas infantiles (100 pares), venían en una caja de madera de haya tallada acompañada de un cuchillo marcado y dotado de un cordón rojo.

NL De schoenen zijn gemaakt in Frankrijk en waren verkrijgbaar in volwassen maten (300 paar) en kindermaten (100 paar), geleverd in een gegraveerde beuken doos en vergezeld van een gemarkeerd mes en voorzien van een rode veter.

Spanish Dutch
fabricados gemaakt
francia frankrijk
zapatos schoenen
tallas maten
adultos volwassen
caja doos
cuchillo mes
marcado gemarkeerd
en in
disponibles verkrijgbaar
y en
los de

ES Esta fotografía se vende acompañada de un certificado de autenticidad.

NL Deze foto wordt verkocht met een echtheidscertificaat.

Spanish Dutch
fotografía foto
vende verkocht

ES Esta fotografía se vende acompañada de un certificado de autenticidad.

NL Deze foto wordt verkocht met een echtheidscertificaat.

Spanish Dutch
fotografía foto
vende verkocht

ES Las redes sociales de la Máquina estuvieron sin actividad lunes y martes, pero este miércoles publicaron una imagen con el 'Potro' Gutiérrez, acompañada de la frase "Rendirse nunca ha sido una opción"

NL 30-jarige Nederlander staat voor zijn eerste buitenlandse avontuur

Spanish Dutch
ha sido staat
de voor
el eerste

ES Cada lección de tamaño reducido viene acompañada de un cuestionario, un archivo de ejercicios y una hoja de trucos para que pueda probar y poner en práctica sus conocimientos de inmediato. 

NL Elke hapklare les wordt geleverd met een quiz, oefenbestand en spiekbriefje, zodat u uw kennis meteen kunt testen en in de praktijk kunt brengen. 

Spanish Dutch
lección les
cuestionario quiz
pueda kunt
en in
práctica praktijk
y en
probar de
cada elke
de zodat
sus uw

ES Termine el día tomándose una copa de vino acompañada de un delicioso tentempié.

NL Bij een glas wijn en een snack kun je hier de avond gezellig afsluiten.

Spanish Dutch
copa glas
vino wijn
día avond
el de
a bij

ES Continúa en terreno casi plano hasta Lai da Juata, acompañada por unas vistas de los Alpes de Val Müstair y hasta Ortler

NL Daarna verloopt de route bijna vlak tot aan het bergmeertje Lai da Juata, vergezeld van het panoramische uitzicht over de Alpen van Val Müstair en de Ortler

Spanish Dutch
vistas uitzicht
alpes alpen
val val
y en
plano vlak
los de
casi bijna

ES Tiene una enorme pantalla de 14,6 pulgadas que es fantástica para los medios de comunicación, especialmente acompañada de cuatro épicos altavoces estéreo

NL Het heeft een enorm 14,6-inch scherm dat fantastisch is voor media, met name in combinatie met vier epische stereoluidsprekers

Spanish Dutch
enorme enorm
pantalla scherm
pulgadas inch
es is
los in
de vier
medios media
tiene heeft
una een
para voor

ES Cada URL irá acompañada de parámetros que indican a los motores de búsqueda cómo interactuar con cada una de las páginas.

NL Elke URL zal vergezeld gaan van parameters die zoekmachines vertellen hoe ze met elke afzonderlijke pagina moeten omgaan.

Spanish Dutch
url url
parámetros parameters
cada elke
motores de búsqueda zoekmachines
páginas pagina
a vertellen
cómo hoe

ES La creación de una empresa va acompañada de la elaboración de un plan de negocio eficaz y preciso

NL Het oprichten van een onderneming gaat hand in hand met het opstellen van een efficiënt en accuraat business plan

Spanish Dutch
va gaat
eficaz efficiënt
creación opstellen
plan plan
empresa onderneming
y en
negocio business

ES Pequeñas, medianas y grandes empresas de todos los sectores que buscan una solución completa que vaya acompañada de un poderoso sistema de automatización de procesos, integración de terceros y una API flexible.

NL Voor kleine, middelgrote en grote bedrijven uit alle sectoren die op zoek zijn naar een allesomvattende oplossing vergezeld van een krachtig procesautomatiseringssysteem, 3rd-party integratie en een flexibele API.

Spanish Dutch
grandes grote
buscan zoek
poderoso krachtig
integración integratie
api api
flexible flexibele
empresas bedrijven
solución oplossing
sectores sectoren
y en
pequeñas een

ES Gozar de una protección a toda prueba es magnífico, pero es aún mejor cuando va acompañada de velocidad y rendimiento incomparables

NL Ironclad-bescherming is fantastisch, maar het is nog beter wanneer snelheid en prestaties revolutionair zijn

Spanish Dutch
protección bescherming
velocidad snelheid
rendimiento prestaties
es is
mejor beter
magnífico fantastisch
pero maar
y en

Showing 30 of 30 translations