Hire a translator I am translator

Translate "abrirá" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abrirá" from Spanish to Portuguese

Translations of abrirá

"abrirá" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

abrirá a aberta aberto abrir ao as com como de e ele fazer isso lo mais no não o onde os ou para para o quando que se seu sua superior uma você é

Translation of Spanish to Portuguese of abrirá

Spanish
Portuguese

ES Al seleccionar una aplicación desde el Ejecutador, siempre se abrirá una nueva ficha del navegador (tenga en cuenta que el Centro de soluciones se abrirá en la misma ficha).

PT Quando você selecionar um aplicativo por meio do Inicializador, ele sempre abrirá uma nova guia do navegador (observe que a Central de Soluções será aberta na mesma guia).

Spanish Portuguese
aplicación aplicativo
nueva nova
ficha guia
navegador navegador
soluciones soluções
siempre sempre
seleccionar selecionar
en de
que observe
centro central
misma mesma
abrirá abrir
de do
la a

ES Al seleccionar una aplicación desde el Ejecutador, siempre se abrirá una nueva ficha del navegador (tenga en cuenta que el Centro de soluciones se abrirá en la misma ficha).

PT Quando você selecionar um aplicativo por meio do Inicializador, ele sempre abrirá uma nova guia do navegador (observe que a Central de Soluções será aberta na mesma guia).

Spanish Portuguese
aplicación aplicativo
nueva nova
ficha guia
navegador navegador
soluciones soluções
siempre sempre
seleccionar selecionar
en de
que observe
centro central
misma mesma
abrirá abrir
de do
la a

ES Se trata de una automatización simple pero muy eficaz que abrirá tu mente al fascinante mundo de la automatización.

PT Uma automação simples e eficaz que servirá de introdução ao incrível mundo das automações.

Spanish Portuguese
eficaz eficaz
mundo mundo
automatización automação
al ao
la o
simple simples
de uma
que que

ES Atención: Esta web de torrents abrirá ocasionalmente una pestaña extra del navegador con anuncios. No estamos precisamente contentos con eso.

PT Atenção: Este site de torrent ocasionalmente abre uma guia extra do navegador com anúncios. Não estamos muito felizes com isso.

Spanish Portuguese
atención atenção
ocasionalmente ocasionalmente
pestaña guia
anuncios anúncios
contentos felizes
torrents torrent
extra extra
navegador navegador
web site
no não
estamos estamos
de do
con com
precisamente isso

ES Si has seguido estos pasos, el navegador se abrirá automáticamente en el modo privado.

PT Se você seguiu as etapas acima, o navegador abrirá automaticamente o modo privado.

Spanish Portuguese
pasos etapas
navegador navegador
abrirá abrir
automáticamente automaticamente
modo modo
seguido seguiu
si se
el o
privado privado
en acima

ES Dave Roberts defiende utilizar a Julio Urías y abrirá el juego 4 con Dodgers

PT PSG em campo, pré-temporada da NBA e o jogo 3 das finais da WNBA; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
y e
juego jogo
con finais
el a

ES El manager de Los Angeles Dodgers anunció que el pitcher mexicano abrirá el cuarto juego de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional.

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível desta sexta-feira

Spanish Portuguese
de desta
la o

ES DMG EXtractor abrirá y extraerá archivos dmg de Mac OS X en la PC

PT DMG EXtractor irá abrir e extrair arquivos Mac OS X dmg no PC

Spanish Portuguese
dmg dmg
archivos arquivos
x x
en no
extractor extractor
y e
mac mac
pc pc
extraer extrair
abrir abrir

ES Descargar: Al hacer clic en esto se abrirá un modal donde podrás descargar las diferentes versiones disponibles de tu video. Esto no se puede compartir.

PT Download: Clicar nisto irá abrir um modal onde você pode baixar todas as diferentes versões disponíveis do seu vídeo. Isso não é compartilhável. 

Spanish Portuguese
video vídeo
compartir compartilhável
un um
diferentes diferentes
versiones versões
disponibles disponíveis
modal modal
descargar baixar
de do
puede pode
abrir abrir
podrás você pode
donde onde
hacer clic clicar
tu seu
no não

ES Se abrirá una nueva ventana. En la pestaña Básica, asegúrate de que las tres casillas estén seleccionadas y luego selecciona Borrar datos:

PT Uma nova janela se abrirá. Na aba Básica, certifique-se de que as três caixas estejam selecionadas e, em seguida, selecione Limpar dados:

Spanish Portuguese
abrirá abrir
nueva nova
ventana janela
pestaña aba
básica básica
seleccionadas selecionadas
borrar limpar
y e
datos dados
selecciona selecione
a as
estén que

ES Para hacerlo en Windows, haz clic en el botón Inicio y escribe cmd en la barra de búsqueda. Pulsa Intro y se abrirá el símbolo del sistema. Copia y pega el comando ipconfig/flushdns, y luego vuelve a presionar Enter:

PT Para fazer isso no Windows, clique no botão Iniciar e digite cmd na barra de busca. Pressione Enter, e o prompt de comando será aberto. Copie e cole o comando ipconfig/flushdns, e então pressione Enter novamente:

Spanish Portuguese
windows windows
cmd cmd
barra barra
búsqueda busca
copia copie
pega cole
comando comando
clic clique
y e
enter enter
abrirá aberto
en de
en el no
botón botão
abrir iniciar
el o

ES Esta asociación con otros sitios web se abrirá las puertas a otras oportunidades de que su sitio web se convierte en una autoridad en la industria

PT Esta parceria com outros sites vai abrir portas para outras oportunidades como o seu site se torna uma autoridade na indústria

Spanish Portuguese
asociación parceria
puertas portas
oportunidades oportunidades
autoridad autoridade
otros outros
otras outras
la o
abrir abrir
con com
sitio site
esta esta
que torna

ES Esto abrirá la respuesta en el editor de texto, brindándole la habilidad de poder editarlo como a usted le apetezca

PT Isto abrirá a resposta em um editor de texto, dando-lhe a capacidade de editá-la da maneira que você achar conveniente

Spanish Portuguese
abrirá abrir
editor editor
habilidad capacidade
le lhe
texto texto
a um
la a

ES Si selecciona esta opción, se abrirá una nueva ventana del navegador en la página correspondiente del App Store o el Windows Store.

PT Selecionar essa opção abrirá uma nova janela no seu navegador com a respectiva página da App Store ou da Windows Store.

Spanish Portuguese
abrirá abrir
nueva nova
navegador navegador
app app
store store
ventana janela
o ou
windows windows
en no
opción opção
página página
una uma
selecciona selecionar

ES Si selecciona las opciones de compra para productos de iOS en nuestro sitio web, se abrirá una nueva ventana del navegador en la página correspondiente del App Store.

PT Selecionar a opção de compra de produtos para iOS em nosso site abrirá uma nova janela no seu navegador com a página apropriada da App Store.

Spanish Portuguese
ios ios
abrirá abrir
nueva nova
ventana janela
correspondiente apropriada
app app
store store
compra compra
navegador navegador
página página
nuestro nosso
selecciona selecionar
productos produtos
sitio site

ES Hemos especificado el número máximo de documentos que pueden ser editados al mismo tiempo. Al alcanzar el valor máximo cada documento siguiente se abrirá en el modo de solo lectura.

PT Especificamos o número máximo de documentos que podem ser editados ao mesmo tempo. Quando o valor máximo é alcançado, todos os documentos seguintes abrirão no modo Somente leitura.

Spanish Portuguese
máximo máximo
siguiente seguintes
abrirá abrir
modo modo
lectura leitura
documentos documentos
pueden podem
al ao
solo somente
el o
valor valor
en de
en el no
ser ser
tiempo tempo
que que
de número

ES Esto abrirá un cuadro emergente en el que puedes introducir los detalles de la VPN:

PT Uma janela abrirá, onde você poderá inserir as informações da sua VPN:

Spanish Portuguese
abrirá abrir
detalles informações
vpn vpn
puedes poderá
la as
de uma
el inserir

ES De esta forma Kaspersky automáticamente abrirá la web en modo Navegación protegida y así proteger tus pagos hechos a través de estas webs

PT Dessa forma, o Kaspersky abrirá automaticamente o site no modo Navegador protegido e, assim, protegerá os pagamentos feitos por meio desses sites

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
abrirá abrir
proteger proteger
pagos pagamentos
y e
modo modo
forma forma
en no
de dessa
así assim
a través de meio
la o
web site

ES Esto abrirá una ventana "Deshacer", y le permitirá retroceder y los cambios recientes en los contactos

PT Isso abrirá uma janela "Desfazer" e isso permitirá reverter as alterações recentes nos contatos

Spanish Portuguese
abrirá abrir
ventana janela
deshacer desfazer
permitirá permitir
recientes recentes
contactos contatos
y e
una uma
esto isso
cambios alterações
en as

ES Elija la pestaña "Utilidades" en iPhone Backup Extractor y haga clic en "Recuperación del tiempo de pantalla". Eso abrirá un asistente y te indicará los siguientes pasos.

PT Escolha a guia "Utilitários" no iPhone Backup Extractor e clique em "Recuperação do tempo da tela". Isso abrirá um assistente, solicitando as próximas etapas.

Spanish Portuguese
utilidades utilitários
iphone iphone
backup backup
recuperación recuperação
abrirá abrir
asistente assistente
extractor extractor
pestaña guia
y e
pantalla tela
pasos etapas
elija escolha
clic clique
en em
tiempo tempo

ES Esto abrirá una ventana del explorador donde podrá ver todos los archivos en su copia de seguridad de iTunes o iCloud

PT Isto irá abrir uma janela do explorador onde você pode ver todos os arquivos no seu backup do iTunes ou iCloud

Spanish Portuguese
ventana janela
explorador explorador
itunes itunes
icloud icloud
archivos arquivos
o ou
podrá pode
ver ver
en no
abrir abrir
copia de seguridad backup
los os
su você
todos todos
donde onde
de do

ES De lo contrario, si la contraseña es incorrecta, simplemente no abrirá la copia de seguridad.

PT Caso contrário, se a senha estiver incorreta, ela simplesmente não abrirá seu backup.

Spanish Portuguese
contrario contrário
contraseña senha
incorrecta incorreta
abrirá abrir
si se
copia de seguridad backup
simplemente simplesmente
no não

ES Inicia sesión en iCloud . Abra iPhone Backup Extractor y haga clic en "Haga clic aquí para agregar una cuenta de iCloud", o el icono + . Se abrirá una ventana que le permitirá agregar su cuenta de iCloud.

PT Faça login no iCloud . Abra o iPhone Backup Extractor e clique em "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud", ou no ícone + . Isso trará uma janela que permitirá adicionar sua conta do iCloud.

Spanish Portuguese
icloud icloud
iphone iphone
backup backup
agregar adicionar
ventana janela
permitirá permitir
extractor extractor
icono ícone
y e
o ou
aquí aqui
abra abra
cuenta conta
clic clique
en em
el a
que que

ES Elija "Mostrar en una carpeta adjunta", y se abrirá Finder o Explorer, que le mostrará los archivos de copia de seguridad en su computadora

PT Escolha "Show in Enclosing Folder", e o Finder ou Explorer irá aparecer, mostrando os arquivos de backup em seu computador

Spanish Portuguese
elija escolha
computadora computador
explorer explorer
y e
o ou
archivos arquivos
en in
que irá
copia de seguridad backup
de em
su seu
mostrar show

ES También puede hacer clic en el icono del dispositivo, que abrirá una ventana de resumen donde puede hacer clic en "Restaurar copia de seguridad".

PT Você também pode clicar no ícone do dispositivo, que abrirá uma janela de resumo onde você poderá clicar em "Restaurar backup".

Spanish Portuguese
dispositivo dispositivo
abrirá abrir
ventana janela
resumen resumo
restaurar restaurar
icono ícone
copia de seguridad backup
también também
puede pode
hacer clic clicar
en el no
que que
donde onde

ES Una vez que haya hecho eso, cada vez que haga clic en un enlace que se comparte con usted, automáticamente se abrirá Chrome como el navegador web preferido.

PT Depois de fazer isso, sempre que você clicar em um link compartilhado com você, ele abrirá automaticamente o Chrome como o navegador de sua preferência.

Spanish Portuguese
enlace link
comparte compartilhado
automáticamente automaticamente
abrirá abrir
navegador navegador
un um
clic clicar
con com
como como
el o

ES Ahora abrirá una vista de cámara y comenzará a escanear texto y luego lo mostrará en el campo a medida que se lo muestre a la cámara.

PT Ele agora abrirá uma visualização da câmera e começará a digitalizar o texto e, em seguida, irá exibi-lo no campo conforme você o mostra para a câmera.

Spanish Portuguese
abrirá abrir
escanear digitalizar
y e
ahora agora
cámara câmera
campo campo
en em
que irá
muestre mostra
en el no
vista visualização
texto texto
la a

ES ; esto abrirá un modal con el código iframe y los ajustes de tamaño del código de inserción. Elige entre

PT ; isso abrirá um modal com o código iframe e as configurações do tamanho da incorporação. Escolha entre

Spanish Portuguese
abrirá abrir
modal modal
código código
iframe iframe
un um
y e
ajustes configurações
tamaño tamanho
elige escolha
el o
con com

ES Se abrirá una ventana modal en la que podrás seleccionar entre los códigos fijo y receptivo, así como personalizar manualmente tu código de inserción.

PT Uma janela modal será exibida onde você pode selecionar entre os códigos fixos e responsivos, bem como personalizar manualmente seu código de incorporação.

Spanish Portuguese
ventana janela
seleccionar selecionar
manualmente manualmente
códigos códigos
y e
código código
modal modal
en de
la o
podrás você pode
personalizar personalizar
que será
tu seu
de entre

ES Entonces, se abrirá una ventana de navegador de Vimeo para verificar tu cuenta (se te pedirá que inicies sesión en tu cuenta de Vimeo en el navegador si aún no lo has hecho)

PT Isso abrirá uma janela do navegador para o Vimeo e verificará sua conta (você será solicitado a fazer o login em sua conta do Vimeo no navegador se você ainda não tiver feito)

Spanish Portuguese
abrirá abrir
ventana janela
navegador navegador
vimeo vimeo
verificar verificar
si se
cuenta conta
hecho feito
en em
en el no
el a
que será
no não

ES Se abrirá un módulo; en la esquina inferior izquierda, puedes desactivar

PT Um módulo será aberto; no canto inferior esquerdo, você pode escolher a opção

Spanish Portuguese
un um
módulo módulo
esquina canto
abrirá aberto
inferior inferior
izquierda esquerdo
en no
puedes você pode

ES Se abrirá un modal que te permitirá buscar entre tus videos. Selecciona el video que quieras fijar en la parte superior de la página de inicio. Cuando hayas elegido el video, haz clic en

PT Um modal será exibido, permitindo que você pesquise entre seus vídeos. Selecione o vídeo que deseja fixar na parte superior da página inicial. Quando tiver escolhido o vídeo, clique em

Spanish Portuguese
modal modal
buscar pesquise
quieras deseja
inicio inicial
elegido escolhido
permitir permitindo
un um
videos vídeos
selecciona selecione
video vídeo
página página
clic clique
en em
cuando quando
el o
superior superior

ES Esto abrirá la página de vista previa en vivo de tu seminario web, que funciona de la misma manera que con

PT Isso abrirá a página de visualização ao vivo do seu webinar, que funciona da mesma forma aqui que para

Spanish Portuguese
abrirá abrir
funciona funciona
seminario web webinar
página página
en de
de do
tu seu
misma mesma
manera forma
vista visualização

ES Urías abrirá el juego 100 de playoffs para Dodger Stadium

PT Europa League e possíveis rivais de Flamengo ou Palmeiras no Mundial; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
de do
para de

ES Una vez que haya extraído los datos de ubicación, vaya a su escritorio (o donde haya guardado los datos) y luego haga doble clic en el archivo Locations.KML . Esto abrirá Google Earth e importará la información de ubicación de tu iPhone.

PT Depois de extrair os dados do local, vá para a área de trabalho (ou onde quer que os tenha salvado) e clique duas vezes no arquivo Locations.KML . Isso abrirá o Google Earth e importará as informações de localização do iPhone.

Spanish Portuguese
clic clique
abrirá abrir
iphone iphone
o ou
datos dados
ubicación localização
y e
en de
información informações
en el no
google google
vaya para
archivo arquivo
de do
donde onde
la a

ES Elija la pestaña "Utilidades" y haga clic en "Recuperación del tiempo de pantalla". Eso abrirá un asistente y te indicará los siguientes pasos.

PT Escolha a guia "Utilitários" e clique em "Recuperação do tempo da tela". Isso abrirá um assistente, solicitando as próximas etapas.

Spanish Portuguese
utilidades utilitários
recuperación recuperação
abrirá abrir
asistente assistente
pestaña guia
y e
pantalla tela
pasos etapas
elija escolha
clic clique
en em
tiempo tempo

ES Al dar clic en algunos de estos enlaces se abrirá un popup donde podrá ver que páginas enlazan a la página de error 404, el cual le permitirá corregir el enlace roto en aquellas páginas:

PT Clicar em qualquer um desses links abrirá uma pop-up onde você poderá ver quais páginas apontam para aquela que contém o erro 404, o que te permite corrigir os links quebrados nas páginas em questão:

Spanish Portuguese
abrirá abrir
error erro
corregir corrigir
roto quebrados
clic clicar
páginas páginas
enlaces links
ver ver
al os
estos desses
un um
en em
donde onde
el o

ES Sin embargo, si consigue lo correcto, su dirección abrirá las puertas para que los visitantes lleguen y se queden. Esto da una sensación de profesionalismo y de orden que empieza desde la barra de dirección.

PT No entanto, consiga o domínio correto e seu endereço abre a porta para que visitantes entrem e permaneçam por um tempo. Ele instila um senso de profissionalismo e polimento que começa a ser percebido na barra de endereço.

Spanish Portuguese
visitantes visitantes
profesionalismo profissionalismo
empieza começa
barra barra
sin embargo entanto
consigue consiga
sensación senso
y e
dirección endereço
puertas porta
la a
que que
lleguen para
queden ser
una um

ES En general, HoppScotch es una herramienta funcional que se abrirá mucho en tu navegador. Es una de esas soluciones que siempre usarás sin darte cuenta, ¡no podemos darle más elogios que eso!

PT No geral, o HoppScotch é uma ferramenta funcional que estará muito aberta em seu navegador. É uma daquelas soluções que você sempre usará sem perceber – não podemos elogiá-lo mais do que isso!

Spanish Portuguese
funcional funcional
abrirá aberta
navegador navegador
soluciones soluções
podemos podemos
general geral
tu seu
no não
siempre sempre
una uma
herramienta ferramenta
sin sem
en em
más mais
mucho muito
eso isso

ES Se mostrará la extensión de Smartsheet, que se abrirá en la barra de herramientas correspondiente o en una ventana emergente.

PT A extensão do Smartsheet aparecerá e abrirá na barra de ferramentas direita ou em um pop-up.

Spanish Portuguese
extensión extensão
abrirá abrir
barra barra
herramientas ferramentas
smartsheet smartsheet
o ou
una um

ES 10. Para aplicar formato al título y al color del eje, haga doble clic en cualquiera de los ejes. Se abrirá una ventana emergente en la parte derecho de la pantalla para que pueda editar los colores y las líneas del eje.

PT 10. Formate o título e a cor dos eixos efetuando duplo clique sobre cada um deles. Uma janela pop-up será aberta do lado direito da tela para você editar as cores e as linhas do eixo.

Spanish Portuguese
eje eixo
clic clique
ejes eixos
ventana janela
editar editar
y e
pantalla tela
líneas linhas
abrirá aberta
que será
color cor
la a
colores cores
título título
de do

ES 5. Haga clic en la plantilla Proyecto de línea de tiempo con Gantt y, luego, en Usar. Se abrirá el diagrama de Gantt previamente diseñado.

PT 5. Selecione no modelo Projeto com cronograma de Gantt e clique em Usar. O gráfico de Gantt pré-formatado será aberto.

Spanish Portuguese
gantt gantt
y e
plantilla modelo
proyecto projeto
abrirá aberto
línea de tiempo cronograma
usar usar
clic clique
diagrama gráfico
con com
el o

ES 7. Se abrirá la nueva plantilla. Puede comenzar a editar la plantilla con formato previo asignado en función de las necesidades del proyecto.

PT 7. O novo modelo será aberto e você poderá começar a editar o modelo pré-formatado, com base nas necessidades do seu projeto.

Spanish Portuguese
editar editar
plantilla modelo
comenzar começar
proyecto projeto
puede poderá
abrirá aberto
nueva novo
la a
necesidades necessidades
en nas
las e
con com
de do

ES Se abrirá una ventana modal que muestra la lista de archivos adjuntos del ticket. Seleccione el archivo adjunto que desea suprimir y haga clic en “Suprimir”.

PT Uma caixa de diálogo é exibida com uma lista de anexos no ticket. Selecione o anexo que deseja suprimir e clique em "Suprimir".

Spanish Portuguese
muestra exibida
ticket ticket
desea deseja
y e
lista lista
seleccione selecione
clic clique
adjunto anexo
en no
de em
que que
adjuntos anexos

ES Esto abrirá una nueva ventana en la que podrás añadir enlaces de tu lista de reproducción o canal de YouTube (como en el siguiente ejemplo):

PT Isso abrirá uma nova janela onde você poderá adicionar links da sua playlist ou canal no YouTube (como no exemplo abaixo):

Spanish Portuguese
abrirá abrir
nueva nova
ventana janela
añadir adicionar
enlaces links
canal canal
youtube youtube
ejemplo exemplo
o ou
en el no
podrá poderá
esto isso
de uma
a abaixo
como como

ES Se abrirá una pequeña ventana con los detalles de tu certificado SSL:

PT Isto abrirá uma pequena janela exibindo os detalhes do seu certificado SSL:

Spanish Portuguese
abrirá abrir
pequeña pequena
ventana janela
detalles detalhes
certificado certificado
ssl ssl
los os
de do
tu seu

ES En macOS, esto abrirá la ventana de configuración de la red. Haz clic en la pestaña Proxies y selecciona Configuración de proxy automática:

PT No MacOS, isto abrirá sua janela de configurações de rede. Clique na guia Proxies e selecione Configuração automática de Proxy:

Spanish Portuguese
macos macos
abrirá abrir
ventana janela
pestaña guia
y e
proxy proxy
proxies proxies
la o
clic clique
en de
selecciona selecione
red rede
configuración configurações

ES Se abrirá una ventana emergente. Puedes iniciar sesión en tu cuenta PayPal Business, subir de categoría en una cuenta PayPal Personal o crear una cuenta nueva de PayPal. Si necesitas ayuda, continúa con el Paso 2.

PT Uma janela pop-up aparecerá. Você pode fazer login na sua conta empresarial, fazer upgrade de uma conta pessoal ou criar uma nova conta do PayPal. Se precisar de ajuda, continue para o passo 2.

Spanish Portuguese
ventana janela
paypal paypal
nueva nova
ayuda ajuda
o ou
crear criar
si se
en de
cuenta conta
continúa continue
el o
iniciar sesión login
puedes você pode
de do

ES Se abrirá una ventana emergente. Inicia sesión en tu cuenta de PayPal Business, selecciona un medio de pago para los cargos y, a continuación, presiona Aceptar y pagar.

PT Uma janela pop-up aparecerá. Faça login na sua conta empresarial do PayPal, selecione uma forma de pagamento das taxas e clique em Concordar e pagar.

Spanish Portuguese
ventana janela
business empresarial
aceptar concordar
paypal paypal
y e
emergente a
cuenta conta
selecciona selecione
cargos taxas
pagar pagar
pago pagamento

ES Si haces clic en el título de una publicación o en una imagen en miniatura, se abrirá esa publicación de blog en su propia página

PT Ao clicar no título ou na miniatura de uma publicação, ela é aberta na própria página

Spanish Portuguese
clic clicar
publicación publicação
página página
o ou
miniatura miniatura
el o
en de
abrirá aberta
título título
en el no
de uma

Showing 50 of 50 translations