Hire a translator I am translator

Translate "afecta" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "afecta" from Spanish to Portuguese

Translations of afecta

"afecta" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

afecta afecta afeta afetar dados isso afeta

Translation of Spanish to Portuguese of afecta

Spanish
Portuguese

ES Los agricultores no están produciendo suficientes cultivos alimentarios, lo que afecta los medios de subsistencia de sus hogares y afecta a mujeres y niños

PT Os agricultores não estão produzindo alimentos suficientes, o que afeta os meios de subsistência de suas famílias e afeta mulheres e crianças

Spanish Portuguese
produciendo produzindo
suficientes suficientes
afecta afeta
medios meios
hogares famílias
y e
mujeres mulheres
niños crianças
agricultores agricultores
no não
están estão
que que

ES La configuración que ves cuando no has iniciado sesión solo afecta a tu navegador actual, y solo cuando no has iniciado sesión en Twitter.

PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.

Spanish Portuguese
configuración configurações
navegador navegador
actual atual
twitter twitter
y e
la o
cuando quando
solo apenas
no não
tu seu
en as

ES Incluso si el uso de Messenger de su página comercial está prohibido, eso no afecta a otros canales de marketing de Facebook como su página, grupo de Facebook, anuncios de Facebook, Instagram, etc.

PT Mesmo que o uso do Messenger na sua página comercial seja banido, isso não afeta outros canais de marketing do Facebook, como sua página, grupo do Facebook, anúncios do Facebook, Instagram, etc.

Spanish Portuguese
afecta afeta
otros outros
canales canais
facebook facebook
grupo grupo
instagram instagram
etc etc
comercial comercial
marketing marketing
anuncios anúncios
uso uso
el o
página página
de do
no não
incluso mesmo
su sua
está que
como como

ES La censura en algunos países también afecta a turistas y empresarios de otros países

PT A censura em alguns países também afetam os turistas e empresários internacionais

Spanish Portuguese
censura censura
países países
turistas turistas
empresarios empresários
la a
y e
también também
en em

ES Comprender la biología subyacente que afecta al desarrollo, la progresión de la enfermedad y la capacidad de respuesta de los fármacos

PT Entender a biologia subjacente que afeta o desenvolvimento, a progressão da doença e a responsividade do medicamento

Spanish Portuguese
biología biologia
subyacente subjacente
afecta afeta
desarrollo desenvolvimento
progresión progressão
enfermedad doença
y e
de do
la a
comprender entender
que que

ES También puedes empezar a comprender de forma más profunda cómo la temporalidad afecta tu negocio

PT Você também pode começar a entender melhor como a sazonalidade afeta seus negócios

Spanish Portuguese
empezar começar
afecta afeta
negocio negócios
la a
comprender entender
también também
tu você
puedes pode
de como

ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?

PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?

Spanish Portuguese
viajes viagens
esquí esqui
aumentan aumentam
estrategia estratégia
disminuir diminuir
pérdidas perdas
volumen volume
meses meses
invierno inverno
afecta afeta
y e
crear criar
en de
la a
pero mas
puedes você pode
de uma
durante durante

ES La recepción de tus comentarios, sugerencias y otro tipo de opiniones no es una admisión de tu novedad, prioridad u originalidad, y no afecta nuestro derecho sobre ningún derecho de propiedad intelectual existente o futuro.

PT Nossa recepção de seu feedback, sugestões e outros comentários não é uma admissão de seu caráter inovador, prioridade ou originalidade, e não afeta o nosso direito a quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual existentes ou futuros.

Spanish Portuguese
admisión admissão
prioridad prioridade
afecta afeta
intelectual intelectual
sugerencias sugestões
y e
derecho direito
o ou
es é
existente existentes
propiedad propriedade
la a
recepción recepção
comentarios comentários
no não
nuestro nosso
sobre de
tu seu
de uma

ES Si ese es el caso, afecta directamente a tu privacidad

PT Se for o caso, isso afeta diretamente sua privacidade

Spanish Portuguese
directamente diretamente
privacidad privacidade
si se
afecta afeta
el o
tu sua
caso caso
es isso

ES De esta forma, no afecta a tu seguridad y privacidad general

PT Dessa forma, isso não afeta sua segurança e privacidade em geral

Spanish Portuguese
forma forma
afecta afeta
seguridad segurança
y e
privacidad privacidade
general geral
esta a
de em
no não
tu sua

ES Aunque esta práctica definitivamente afecta a tu privacidad, no es que sea malo

PT Embora essa prática definitivamente tenha um impacto na sua privacidade, não é necessariamente errada

Spanish Portuguese
práctica prática
privacidad privacidade
definitivamente definitivamente
es é
a um
que o
aunque embora
tu sua
no não

ES La velocidad de carga es un factor de posicionamiento importante que también afecta significativamente a la experiencia de usuario, especialmente en el móvil.

PT A velocidade de carregamento das páginas é um fator de ranqueamento muito importante, além de ter uma influência considerável na experiência do usuário, principalmente em dispositivos móveis.

Spanish Portuguese
carga carregamento
factor fator
usuario usuário
móvil móveis
es é
importante importante
experiencia experiência
velocidad velocidade
un um
la a
especialmente principalmente

ES La seguridad es vital para cualquier web hoy en día, no únicamente para aquellas que tienen que lidiar con información sensible.Además de proteger a tus usuarios, el protocolo HTTPS afecta positivamente a tu posicionamiento

PT Segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que recebem e coletam informações confidenciais.Além de proteger seus usuários HTTPS também afeta positivamente seus ranqueamentos

Spanish Portuguese
vital vital
web sites
información informações
usuarios usuários
https https
afecta afeta
positivamente positivamente
seguridad segurança
es é
hoy hoje
proteger proteger
en de
únicamente apenas
la a
no não
de confidenciais
para para

ES Este límite es adicional al del uso de Site Explorer, que no afecta a su concesión de backlinks analizables.

PT Esse limite é adicional ao uso do Site Explorer, que não afeta sua permissão de Backlinks Analisáveis.

Spanish Portuguese
límite limite
site site
afecta afeta
backlinks backlinks
explorer explorer
al ao
uso uso
es é
adicional adicional
no não
de do
que que
su sua

ES También queremos aclarar que la presencia de una palabra en el diccionario, ya sea señalada como marca comercial o no, no afecta de ningún modo su condición legal como tal.

PT Também gostaríamos de frizar que a presença de uma palavra no dicionário, se marcada ou desmarcada, em nenhuma maneira afeta seu estatuto jurídico como uma marca.

Spanish Portuguese
presencia presença
diccionario dicionário
afecta afeta
modo maneira
legal jurídico
o ou
no nenhuma
marca marca
también também
palabra palavra
en el no
la a

ES La tecnología afecta a todos los ámbitos, es compleja y cambia constantemente

PT A tecnologia é complexa e abrangente e está sempre em transformação

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
compleja complexa
constantemente sempre
y e
es é
a em

ES ¿Cómo afecta el problema a tu equipo, a tus clientes o a tus resultados?

PT Como o problema está afetando sua equipe/clientes/resultado final?

Spanish Portuguese
equipo equipe
clientes clientes
resultados resultado
problema problema
tu sua
el o

ES El coste del spam es alto, ya que afecta negativamente a tus tasas de entregabilidad de comunicación digital, y queremos asegurarnos de que tu marketing por correo electrónico es eficaz y que tus correos electrónicos llegan a sus destinatarios

PT O custo do spam é alto, pois afeta negativamente as taxas de entregabilidade de comunicação digital, e queremos garantir que o marketing por e-mail seja eficaz e que seus e-mails cheguem aos destinatários

Spanish Portuguese
coste custo
spam spam
afecta afeta
negativamente negativamente
tasas taxas
entregabilidad entregabilidade
eficaz eficaz
destinatarios destinatários
queremos queremos
marketing marketing
es é
y e
el o
que garantir
digital digital
correos mails
correos electrónicos e-mails
comunicación comunicação
de do
sus seus

ES Si no eres spammer, ¿cómo te afecta Omnivore? Bueno, dado que evita el abuso en una escala enorme, tendrás una mejor entregabilidad por defecto. Incluso los remitentes no problemáticos pueden beneficiarse de un sistema de autolimpieza.

PT Se você não é um spammer, como o Omnivore afeta você? Bem, como ele evita o abuso em uma escala tão grande, você conseguirá uma melhor entregabilidade por padrão. Mesmo remetentes sem problemas se beneficiam de um sistema autolimpante.

Spanish Portuguese
afecta afeta
evita evita
abuso abuso
escala escala
entregabilidad entregabilidade
remitentes remetentes
sistema sistema
si se
mejor melhor
un um
no sem
el o

ES La falla de redireccionamiento encubierto en OAuth no afecta a MYDIGIPASS.COM

PT Falha de redirecionamento oculto no OAuth não afeta MYDIGIPASS.COM

Spanish Portuguese
falla falha
redireccionamiento redirecionamento
afecta afeta
la o
en de
no não

ES Averigua la duración promedio de las llamadas y cómo afecta al tiempo que se tarda en cerrar tratos.

PT Entenda as durações médias das chamadas e seu efeito na velocidade das oportunidades.

Spanish Portuguese
llamadas chamadas
tiempo dias
y e
la as
de das
que é
en na

ES No se trata solo de mensajes, sino de todo lo que afecta a tus clientes

PT Não é apenas mandar mensagens - é tudo que afeta seus clientes

Spanish Portuguese
afecta afeta
clientes clientes
mensajes mensagens
no não
todo tudo
solo apenas
que que

ES No se trata solo de mensajes – sino de todo lo que afecta a tus clientes

PT Não é apenas mandar mensagens - é tudo que afeta seus clientes

Spanish Portuguese
afecta afeta
clientes clientes
mensajes mensagens
todo tudo
solo apenas
no não
que que

ES Si estos servicios independientes están bien diseñados, no pueden afectar a los demás. Esto significa que si una parte falla, no afecta a toda la aplicación, a diferencia del modelo de aplicaciones monolíticas.

PT Os serviços independentes, se construídos corretamente, não afetam uns aos outros. Isso significa que, se um elemento falhar, o restante da aplicação permanece em funcionamento, diferentemente do modelo monolítico.

Spanish Portuguese
independientes independentes
falla falhar
si se
servicios serviços
modelo modelo
no não
demás outros
significa significa
los os
la o
a um
que que
de em
la aplicación aplicação

ES Sin embargo, más de 1 de cada 5 personas dijo que no afecta su percepción de la marca; 7% porque piensa que el consumidor es de los que siempre se quejan por todo y el 13% porque no confía en los comentarios de las redes sociales.

PT No entanto, mais do que 1 em cada 5 pessoas dizem que isso não tem um impacto em sua percepção da marca—7% porque acham que o consumidor em questão apenas gosta de reclamar e 13% porque não confiam naquilo que leem nas redes sociais.

Spanish Portuguese
percepción percepção
marca marca
consumidor consumidor
no não
su sua
y e
personas pessoas
más mais
porque porque
redes redes
sociales sociais
cada cada
la o

ES Esto afecta significativamente el rendimiento de la base de datos y consume recursos del servidor SQL.

PT Isto afeta significativamente o desempenho do banco de dados e consome recursos do servidor SQL.

Spanish Portuguese
afecta afeta
significativamente significativamente
consume consome
servidor servidor
sql sql
rendimiento desempenho
datos dados
y e
recursos recursos
el o
de do

ES Mantener la seguridad de los datos de los pacientes es una propuesta compleja que afecta a:

PT A manutenção da segurança de dados de pacientes é uma proposta complexa que afeta:

Spanish Portuguese
mantener manutenção
seguridad segurança
pacientes pacientes
compleja complexa
afecta afeta
es é
datos dados
propuesta proposta
los de
que que
de uma

ES Además de todo esto, el software de Kaspersky no afecta drásticamente al rendimiento de tu PC.

PT Além disso, o software da Kaspersky não afeta drasticamente o desempenho do seu PC.

Spanish Portuguese
afecta afeta
drásticamente drasticamente
rendimiento desempenho
pc pc
software software
el o
no não
de do
además além
tu seu
esto é

ES Simplemente podemos concluir que, por lo que a esto respecta, poco o nada afecta cuando el programa antivirus está funcionando

PT Podemos simplesmente concluir que, nesse sentido, pouco ou nada denuncia que um programa antivírus está em execução

Spanish Portuguese
concluir concluir
o ou
antivirus antivírus
programa programa
poco pouco
podemos podemos
funcionando em execução
simplemente simplesmente
nada nada
el o
a um

ES Reuters: el colapso económico del Líbano afecta con fuerza al descuidado norte

PT Reuters: O colapso econômico do Líbano atinge duramente o negligenciado norte

Spanish Portuguese
reuters reuters
colapso colapso
económico econômico
norte norte
el o
del do

ES Por lo general, realizar todas estas tareas en el mismo sistema puede provocar un pico en el porcentaje de la CPU, lo que afecta la calidad de la transmisión y también hace que se retrasen otras tareas.

PT Muitas vezes, fazer tudo isso no mesmo sistema pode fazer com que a porcentagem da CPU aumente, afetando a qualidade da sua transmissão e causar atraso de outras tarefas também.

Spanish Portuguese
provocar causar
porcentaje porcentagem
cpu cpu
transmisión transmissão
tareas tarefas
puede pode
y e
otras outras
calidad qualidade
en de
sistema sistema
en el no
también também
de vezes
un tudo
que que

ES Un registro claro de la hora y las fechas en un formato no ambiguo, con información sobre en qué zona horaria estaban los mensajes y si el horario de verano afecta a algunas oa todas las marcas de tiempo

PT Um registro claro de hora e datas em um formato não ambíguo, com informações sobre em que fuso horário as mensagens estavam, e se o horário de verão afeta alguns ou todos os registros de data e hora

Spanish Portuguese
verano verão
afecta afeta
registro registro
y e
si se
información informações
claro claro
fechas datas
mensajes mensagens
horario horário
un um
hora hora
formato formato
no não
con com
el o

ES La PSD2 afecta prácticamente a todos los que viven o trabajan en los países de la UE

PT A PSD2 afeta praticamente todas as pessoas que moram ou trabalham em países da UE

Spanish Portuguese
afecta afeta
trabajan trabalham
ue ue
o ou
países países
la a
prácticamente praticamente
en em
que que
a pessoas

ES Si usted está involucrado en la compra y venta de bienes y servicios en la UE, la PSD2 le afecta

PT A diretriz vale para quem compra e vende bens e serviços na UE

Spanish Portuguese
ue ue
la a
compra compra
y e
venta vende
servicios serviços
bienes bens
en na
de para

ES Tamaño de la página: El tamaño total de los archivos de su sitio. El tema afecta esto drásticamente. Cuanto más bajo, mejor.

PT Tamanho da página: O tamanho de seus arquivos totais do site. O tema afeta drasticamente esta questão. Mais baixo é melhor.

Spanish Portuguese
afecta afeta
drásticamente drasticamente
total totais
archivos arquivos
tema tema
mejor melhor
sitio site
de do
página página
más mais
tamaño tamanho
el o
los de

ES Probablemente hayas oído hablar del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y es posible que tengas algunas preguntas al respecto. Aquí tienes ciertos datos sobre la ley y sobre cómo afecta a Mailchimp y a nuestros usuarios.

PT Provavelmente você já ouviu falar do Regulamento geral de proteção de dados (RGPD) e deve ter algumas dúvidas sobre ele. A seguir, algumas informações sobre a lei e como ela afeta o Mailchimp e nossos usuários.

Spanish Portuguese
oído ouviu
general geral
protección proteção
afecta afeta
mailchimp mailchimp
usuarios usuários
probablemente provavelmente
reglamento regulamento
datos dados
rgpd rgpd
y e
preguntas dúvidas
la a
algunas algumas
ley lei
nuestros nossos
de do
sobre sobre

ES Este artículo se ofrece como recurso y en ningún caso debe considerarse como asesoramiento legal. Te recomendamos que hables con tu asesor para que te informe sobre cómo afecta el RGPD a tu organización.

PT Este artigo é uma fonte de informação, mas não é aconselhamento jurídico. Incentivamos você a conversar com um advogado para saber como o RGPD pode afetar a sua organização.

Spanish Portuguese
recurso fonte
debe pode
asesoramiento aconselhamento
legal jurídico
afecta afetar
rgpd rgpd
organización organização
informe informação
en de
a um
artículo artigo
el a
este este
como como
con com

ES El RGPD es una ley de privacidad de la Unión Europea (UE) que afecta a las empresas de todo el mundo

PT O RGPD é uma lei de privacidade da União Europeia (UE) que afeta empresas do mundo todo

Spanish Portuguese
rgpd rgpd
privacidad privacidade
ue ue
afecta afeta
empresas empresas
mundo mundo
es é
ley lei
europea europeia
unión união
las de
el o
de do
que que

ES Una funcionalidad importante del Servicio Principal está afectada o el rendimiento del Servicio Principal se encuentra degradado de manera significativa o el Error es persistente y afecta a muchos Usuarios

PT As principais funcionalidades do Serviço Principal estão afetadas, ou o desempenho do Serviço Principal está significativamente degradado, ou o Erro é persistente e afeta muitos Usuários

Spanish Portuguese
error erro
persistente persistente
afecta afeta
usuarios usuários
o ou
rendimiento desempenho
y e
es é
funcionalidad funcionalidades
servicio serviço
muchos muitos
principal principal
importante significativamente
el o
de do

ES Un error u otro problema técnico que afecta a algunos Usuarios. Hay una solución alternativa razonable disponible.

PT Bug ou outro problema técnico que afeta alguns usuários. Uma solução alternativa razoável está disponível.

Spanish Portuguese
técnico técnico
afecta afeta
usuarios usuários
solución solução
alternativa alternativa
razonable razoável
disponible disponível
problema problema
algunos alguns
otro outro
hay o
una uma
u ou

ES Iwo Szapar, cofundador de Remote-how, señala que, independientemente de quién sea el responsable de una mala comunicación, esta afecta a toda la organización. 

PT Iwo Szapar, o cofundador da Remote-how, ressalta que não importa quem seja o responsável pela má comunicação, ela afeta toda a organização.

Spanish Portuguese
cofundador cofundador
independientemente não importa
comunicación comunicação
afecta afeta
organización organização
responsable responsável
toda toda
que que
quién quem
la a
de pela

ES La falla de redireccionamiento encubierto en OAuth no afecta a MYDIGIPASS.COM | OneSpan

PT Falha de redirecionamento secreto no OAuth não afeta MYDIGIPASS.COM | OneSpan

Spanish Portuguese
falla falha
redireccionamiento redirecionamento
afecta afeta
onespan onespan
la o
en de
no não

ES ¿En qué consiste y cómo afecta al inicio de sesión contraseña tradicional, y por qué deben prestarle atención las instituciones financieras (IF)?

PT O que é isso? Qual o impacto disso na senha de acesso tradicional? Por que as instituições financeiras (IFs) devem ficar atentas?

Spanish Portuguese
contraseña senha
tradicional tradicional
instituciones instituições
en de
financieras financeiras
a as
deben devem
de disso

ES Este cambio no afecta ni su cuenta ni las funciones de Zendesk

PT Essa alteração não afeta sua conta Zendesk ou seus recursos

Spanish Portuguese
cambio alteração
afecta afeta
cuenta conta
zendesk zendesk
funciones recursos
no não
las o
este ou

ES El regreso al trabajo afecta la salud y el bienestar de las personas, lo cual lo convierte en un tema muy sensible y personal

PT A volta ao escritório afeta a saúde e o bem-estar das pessoas, o que torna isso uma questão profundamente delicada e pessoal

Spanish Portuguese
afecta afeta
al ao
y e
salud saúde
en de
tema questão
bienestar bem-estar
personas pessoas
de uma
la a

ES De cualquier manera, esa pregunta compuesta afecta de manera negativa tanto la experiencia de los encuestados como los resultados finales de la encuesta.

PT De qualquer forma, a pergunta dupla tem efeito negativo na sua experiência e no resultado final da pesquisa.

Spanish Portuguese
manera forma
negativa negativo
finales final
pregunta pergunta
la a
experiencia experiência
encuesta pesquisa
cualquier qualquer
los de
como e
resultados resultado
de sua

ES Un sitio web de bajo rendimiento afecta negativamente al número de conversaciones con posibles clientes, a las clasificaciones de SEO, a la percepción de la marca y, en última instancia, a sus resultados

PT Um site de baixo desempenho afeta negativamente o número de conversas com potenciais clientes, classificações SEO, percepção da marca e, em última análise, seu resultado final

Spanish Portuguese
afecta afeta
negativamente negativamente
clientes clientes
clasificaciones classificações
seo seo
percepción percepção
última final
posibles potenciais
y e
rendimiento desempenho
la o
un um
marca marca
resultados resultado
sitio site
conversaciones conversas

ES Nuestro sitio estaba experimentando un tiempo de inactividad regular y tiempos de carga lentos en nuestro anterior host, lo que afecta negativamente al SEO y a un negocio.

PT Nosso site estava passando por tempos de inatividade regulares e tempos de carga lentos em nosso host anterior, o que afeta negativamente a SEO e um negócio.

Spanish Portuguese
inactividad inatividade
regular regulares
carga carga
host host
afecta afeta
negativamente negativamente
negocio negócio
sitio site
y e
tiempos tempos
seo seo
estaba que
un um
nuestro nosso
que estava
anterior anterior

ES Este cambio no sólo afecta a la interfaz de sus sitios. Verá tiempos de carga más rápidos en el backend, cuando trabaje en su panel de control de administración de WordPress.

PT Esta mudança não afeta apenas a fachada dos vossos sites. Você verá tempos de carregamento mais rápidos no backend, ao trabalhar no painel de administração do WordPress.

Spanish Portuguese
cambio mudança
afecta afeta
sitios sites
carga carregamento
trabaje trabalhar
wordpress wordpress
tiempos tempos
administración administração
verá ver
en de
panel painel
en el no
más mais
a apenas
de do
no não

ES El Core Web Vitals de Google proporciona una forma medible de evaluar la experiencia del usuario. Afecta a tu rango de búsqueda, por lo que el rend?

PT Há várias razões pelas quais é uma boa idéia manter o e-mail e a hospedagem separados um do outro. Saiba mais sobre eles aqui.

Spanish Portuguese
experiencia saiba
que outro
a um
de do
la a

Showing 50 of 50 translations