Hire a translator I am translator

Translate "ausencia" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausencia" from Spanish to Portuguese

Translations of ausencia

"ausencia" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ausencia a as ausência com do ou para se uma é

Translation of Spanish to Portuguese of ausencia

Spanish
Portuguese

ES Divisibilidad, ausencia de dispensas y ausencia de terceros beneficiarios

PT Independência das Cláusulas, Não Renúncia e Sem Terceiros Beneficiários

Spanish Portuguese
terceros terceiros
beneficiarios beneficiários
y e
de das

ES No obstante, el prestador no garantiza plenamente la ausencia de errores de programación, ni la ausencia de otras causas mayores, catástrofes naturales, huelgas, o circunstancias similares que impidan el acceso al sitio web.

PT No entanto, o provedor não garante totalmente a ausência de erros de programação, nem a ausência de outras causas de força maior, catástrofes naturais, greves ou circunstâncias similares que impediriam o acesso ao site.

Spanish Portuguese
garantiza garante
plenamente totalmente
errores erros
otras outras
causas causas
naturales naturais
circunstancias circunstâncias
similares similares
acceso acesso
programación programação
o ou
al ao
ausencia ausência
sitio site
la a

ES Divisibilidad, ausencia de dispensas y ausencia de terceros beneficiarios

PT Independência das Cláusulas, Não Renúncia e Sem Terceiros Beneficiários

Spanish Portuguese
terceros terceiros
beneficiarios beneficiários
y e
de das

ES Nuestra estimación se basa en un análisis profundo de datos. PASS / FAIL / WARN no prueba necesariamente la presencia o ausencia de reseñas "falsas".

PT Nossa estimativa é baseada em análises profundas de dados. PASSA / FALHA / AVISO não prova necessariamente a presença ou ausência de comentários 'falsos'.

Spanish Portuguese
estimación estimativa
basa baseada
profundo profundas
prueba prova
necesariamente necessariamente
presencia presença
falsas falsos
o ou
datos dados
ausencia ausência
análisis análises
no não

ES Si se sospecha embolia pulmonar aguda, la ausencia de trombosis venosa en la ecografía no descarta la embolia pulmonar.

PT Testes de HbA1C feitos em pontos de atendimento não são suficientemente precisos para que possam ser utilizados para o diagnóstico inicial do diabetes.

Spanish Portuguese
la o
no não
si possam

ES Esta disposición es una disposición importante en ausencia de la cual las partes no habrían celebrado este Acuerdo.

PT Esta disposição é uma disposição material na ausência da qual as partes não teriam celebrado este Acordo.

Spanish Portuguese
disposición disposição
partes partes
acuerdo acordo
es é
la o
ausencia ausência
no não
esta esta
en na
de uma
las as
este este

ES Honey renuncia específicamente a todas y cada una de las garantías y condiciones de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y ausencia de infracción, y a cualquier garantía que surja de las negociaciones o de la actividad mercantil.

PT A Honey se isenta especificamente de todas e quaisquer garantias e condições de comercialização, adequação a um propósito específico e não infração e quaisquer garantias decorrentes do curso de negociação ou uso de comércio.

Spanish Portuguese
infracción infração
específicamente especificamente
y e
condiciones condições
o ou
de do
garantías garantias
todas todas
un um
fin de

ES El problema es la consecuencia de un problema mayor que trasciende la PSD2, a saber, la ausencia de un sistema de identidad digital paneuropeo basado en identidades verificadas y confiables

PT O problema é a consequência de um problema maior que transcende o PSD2, a saber, a ausência de um sistema de identidade digital pan-europeu baseado em identidades verificadas e confiáveis

Spanish Portuguese
consecuencia consequência
sistema sistema
confiables confiáveis
y e
es é
ausencia ausência
identidad identidade
identidades identidades
problema problema
un um
saber saber
digital digital
basado baseado
mayor maior
la a

ES ausencia de diagnósticos plausibles alternativos; Y

PT nenhum diagnóstico alternativo plausível; E

Spanish Portuguese
y e

ES El Panel desaconseja el uso de baricitinib en ausencia de remdesivir, excepto en un ensayo clínico

PT O Painel desaconselha o uso de baricitinibe na ausência de remdesivir, exceto em estudos clínicos

Spanish Portuguese
ausencia ausência
excepto exceto
uso uso
panel painel
el o

ES La ausencia de la informática en las aulas previas a la universidad contribuye directamente a la disparidad racial y de género que vemos en el sector de la tecnología

PT A ausência da ciência da computação nas salas de aula antes da faculdade contribui diretamente para a disparidade de gênero e raça que vemos em toda o setor da tecnologia

Spanish Portuguese
ausencia ausência
universidad faculdade
contribuye contribui
directamente diretamente
género gênero
sector setor
y e
tecnología tecnologia
informática computação
aulas salas de aula
la a
que que

ES Los dispositivos Cintiq Pro son monitores interactivos creativos avanzados con pantallas 4K* de alta calidad, un rendimiento del color de primera clase y una ausencia casi total de paralaje

PT Os dispositivos Cintiq Pro são avançados displays interativos criativos, apresentando excelentes telas de 4K com desempenho de cores de classe mundial e praticamente nenhuma paralaxe

Spanish Portuguese
dispositivos dispositivos
interactivos interativos
creativos criativos
avanzados avançados
color cores
clase classe
y e
rendimiento desempenho
son são
pro pro
de apresentando

ES Permiso de ausencia por motivos médicos familiares (FMLA) Hasta 12 semanas de licencia sin goce de sueldo en cualquier período de 12 meses. Trabajo y licencia protegida por beneficios. Coordinado con políticas de licencia pagada.

PT Licença Médica Familiar de Ausência (FMLA) Licença sem vencimento de até 12 semanas em qualquer período de 12 meses. Licença protegida por trabalho e benefício. Coordenado com políticas de licença remunerada.

Spanish Portuguese
ausencia ausência
semanas semanas
protegida protegida
coordinado coordenado
políticas políticas
beneficios benefício
licencia licença
período período
meses meses
y e
sin sem
cualquier qualquer
trabajo trabalho
hasta até
con com

ES Este enfoque se basa en la simplicidad, la accesibilidad, la reversibilidad, la transparencia, la confidencialidad de los datos y la ausencia total de «vendor lock-in».

PT Esta abordagem baseia-se na simplicidade, na acessibilidade, na reversibilidade, na transparência, na confidencialidade dos dados e na ausência total de aprisionamento tecnológico.

Spanish Portuguese
enfoque abordagem
simplicidad simplicidade
accesibilidad acessibilidade
transparencia transparência
confidencialidad confidencialidade
ausencia ausência
y e
en de
total total
datos dados
de dos

ES El CEO de Blockchain.com, Peter Smith, se unió a TechCheck de CNBC para hablar sobre la ausencia de volatilidad en las criptomonedas y del bitcoin como inversión.

PT Peter Smith juntou-se ao TechCheck da CNBC para falar sobre a mais recente falta de volatilidade em criptomoeda e bitcoin como um investimento.

Spanish Portuguese
volatilidad volatilidade
inversión investimento
peter peter
y e
bitcoin bitcoin
a um
la a
criptomonedas criptomoeda

ES Advertencia: Lo ideal es presentar el nudismo en la familia cuando los niños son pequeños. Si tus hijos son más grandes, quizás sea mejor que lo practiques en su ausencia, a menos que se sientan cómodos con la idea de estar desnudos.

PT Aviso: É melhor introduzir o conceito da nudez familiar quando seus filhos forem pequenos. Se tem filhos mais velhos, pratique a nudez longe deles, a menos que eles se sintam confortáveis com isso.

Spanish Portuguese
advertencia aviso
familia familiar
sientan sintam
idea conceito
pequeños pequenos
si se
hijos filhos
mejor melhor
menos menos
de longe
más mais
con com
presentar da
cuando quando
tus seus
la a
que que

ES Bowers & Wilkins ha reinventado uno de sus parlantes más queridos y lo ha devuelto al mercado después de seis años de ausencia.

PT A Bowers & Wilkins reinventou um de seus muito queridos alto-falantes e o trouxe de volta ao mercado após uma ausência de seis anos.

Spanish Portuguese
wilkins wilkins
parlantes falantes
queridos queridos
mercado mercado
ausencia ausência
y e
años anos
a ao
sus seus
de seis

ES Ya sea que encuentre que la ausencia de múltiples diales de esta cámara es una ventaja o un dolor, depende de su opinión sobre lo que debería ser una cámara de la serie X de Fujifilm

PT Se você achar que a ausência de múltiplos dials desta câmera é uma vantagem ou uma dor, depende da sua visão do que uma câmera Fujifilm série X deve ser

Spanish Portuguese
cámara câmera
ventaja vantagem
dolor dor
depende depende
opinión visão
x x
fujifilm fujifilm
es é
o ou
ausencia ausência
debería se
ser ser
sobre de
que que
de do
serie série

ES Ya sea que encuentre la ausencia de múltiples diales una ventaja o un dolor, depende de su opinión sobre lo que debería ser una cámara de la serie X de Fujifilm

PT Se você achar que a ausência de múltiplos dials é uma vantagem ou uma dor, depende da sua visão do que uma câmera Fujifilm série X deve ser

Spanish Portuguese
ventaja vantagem
dolor dor
depende depende
opinión visão
cámara câmera
x x
fujifilm fujifilm
o ou
ausencia ausência
debería se
ser ser
sobre de
sea é
que que
de do
serie série

ES Y, como mencionamos, no hay soporte para Amazon Prime Video, ¡lo cual es una gran ausencia si eso es lo que buscas!

PT E, como mencionamos, não há suporte ao Amazon Prime Video - o que é uma grande ausência, se é isso que você procura!

Spanish Portuguese
amazon amazon
video video
gran grande
y e
si se
es é
soporte suporte
buscas procura
ausencia ausência
no não
cual o
que que

ES Abra la puerta del ID3 y se encontrará con esta extensión de espacio abierta de par en par, que se siente particularmente aireada dada la ausencia de un túnel central que cuelgue las piernas.

PT Abra a porta do ID3 e você se deparará com essa grande extensão de espaço, que parece particularmente arejada, dada a ausência de qualquer túnel central que envolva as pernas.

Spanish Portuguese
puerta porta
extensión extensão
espacio espaço
ausencia ausência
túnel túnel
central central
piernas pernas
abra abra
tú você
y e
en de
particularmente particularmente
con com
de do
que que

ES En ausencia de un bloqueo completo del modo para niños, como padre, usted sigue siendo responsable de lo que hacen sus hijos cuando usan Alexa.

PT Na ausência de um bloqueio completo do modo de crianças, como pai, você ainda é responsável pelo que seus filhos fazem quando estão usando Alexa.

Spanish Portuguese
ausencia ausência
bloqueo bloqueio
completo completo
modo modo
padre pai
alexa alexa
un um
niños crianças
hijos filhos
en de
responsable responsável
usan usando
cuando quando
de do
hacen fazem
sus seus
como como

ES No importa lo cuidadoso que sea, son conocidos por su capacidad para cortar el dedo o la cara dejando una marca roja en su ausencia.

PT Não importa o quão cuidadoso você seja, eles são famosos por sua habilidade de cortar seu dedo ou rosto deixando uma marca vermelha em sua ausência.

Spanish Portuguese
cuidadoso cuidadoso
capacidad habilidade
cortar cortar
dedo dedo
cara rosto
dejando deixando
importa importa
o ou
marca marca
que quão
son são
una uma
ausencia ausência
roja vermelha
no não
el o

ES Ahora puede configurar los mensajes de ausencia y las expectativas personalizadas de respuestas en los SDK de iOS y de Android. También podrá...

PT Agora, você pode configurar mensagens de ausência temporária e previsões de resposta personalizadas no SDK para iOS e Android. Você também pode...

Spanish Portuguese
configurar configurar
ausencia ausência
personalizadas personalizadas
sdk sdk
ios ios
android android
ahora agora
y e
mensajes mensagens
en de
respuestas no
puede pode
también também
de resposta

ES Y fue increíble la cantidad de tiempo y energía que me liberó en ausencia de mi uso adictivo de Internet

PT E foi incrível quanto tempo e energia foram liberados para mim na ausência do meu uso viciante da internet

Spanish Portuguese
increíble incrível
ausencia ausência
uso uso
adictivo viciante
internet internet
y e
fue foi
energía energia
tiempo tempo
de do
que foram
mi meu
me mim
en na

ES Pero incluso antes de eso, la ausencia de respuestas de los clientes o una reducción en el tráfico del sitio web podría ser un indicador clave de estar en la lista negra.

PT Mas mesmo antes disso, a ausência de respostas dos clientes ou uma redução no tráfego de sites pode ser um indicador chave de estar na lista negra.

Spanish Portuguese
reducción redução
indicador indicador
clave chave
negra negra
o ou
ausencia ausência
respuestas respostas
en de
tráfico tráfego
web sites
lista lista
ser ser
en el no
clientes clientes
pero mas
antes antes
podría pode

ES Olvídese de la "programación básica". Descubra la "ausencia total de códigos".

PT Esqueça o “low-code”. Adote o “no-code”.

Spanish Portuguese
total no
códigos code
la a

ES El elevado brillo, la ausencia de divisiones entre paneles y los colores impresionantes son las principales ventajas de la tecnología Direct View LED. También pueden ser importantes en algunas instalaciones las limitaciones de profundidad y el peso.

PT O brilho elevado, a ausência de vãos entre blocos e as cores impressionantes são os principais benefícios da tecnologia de LED de visão direta. Além disso, a profundidade e o peso limitados podem ser importantes em algumas instalações.

Spanish Portuguese
elevado elevado
ausencia ausência
impresionantes impressionantes
ventajas benefícios
tecnología tecnologia
instalaciones instalações
profundidad profundidade
peso peso
brillo brilho
y e
principales principais
led led
importantes importantes
pueden podem
son são
algunas algumas
colores cores
a as
ser ser
la a

ES Ejemplos de ausencia de títulos en un widget

PT Exemplos de ausência de títulos em um widget

Spanish Portuguese
ejemplos exemplos
ausencia ausência
títulos títulos
un um
widget widget

ES El CEO de Blockchain.com.com, Peter Smith, se unió a TechCheck de CNBC para hablar sobre la ausencia de volatilidad en las criptomonedas y del bitcoin como inversión.

PT Peter Smith juntou-se ao TechCheck da CNBC para falar sobre a mais recente falta de volatilidade em criptomoeda e bitcoin como um investimento.

Spanish Portuguese
volatilidad volatilidade
inversión investimento
peter peter
y e
bitcoin bitcoin
a um
la a
criptomonedas criptomoeda

ES ADEMÁS, NEGAMOS EXPRESAMENTE TODA GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, TITULARIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN

PT ALÉM DISSO, O SLACK EXPRESSAMENTE NEGA TODA E QUALQUER GARANTIA, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO AS GARANTIAS SUBENTENDIDAS DE COMERCIABILIDADE, TÍTULO, ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO VIOLAÇÃO

Spanish Portuguese
expresamente expressamente
o ou
incluidas incluindo
y e
en de
a as
toda toda
de uma
para para

ES Una gran red de servidores es crucial, así como la ausencia de cualquier regulador de velocidad en el proveedor de VPN.

PT Uma grande rede de servidores é crucial aqui, bem como a ausência de qualquer limitação de velocidade do seu provedor de VPN.

Spanish Portuguese
crucial crucial
velocidad velocidade
vpn vpn
gran grande
servidores servidores
proveedor provedor
es é
ausencia ausência
en de
red rede
cualquier qualquer
de do
como como

ES Incluso en ausencia de esta señal ventralizing, NSCs adulto es incapaz de generar el nuevo tejido de nervio para el lado dorsal de la cola.

PT Mesmo na ausência deste sinal ventralizing, NSCs adulto é incapaz de gerar o tecido de nervo novo para o lado dorsal da cauda.

Spanish Portuguese
señal sinal
adulto adulto
generar gerar
tejido tecido
lado lado
cola cauda
es é
ausencia ausência
en de
nuevo novo
de deste
incluso mesmo
el o
para para

ES Una diferencia en la identidad de firma del código, la autoridad emisora del certificado, la huella digital, o la ausencia de firma del código, indican que ha descargado una versión falas de iMazing que podría estar infectada de malware

PT Uma identidade de assinatura, autoridade de certificação ou impressão digital diferente, ou a ausência de uma assinatura de código, indicam que você pode ter baixado uma versão não genuína do iMazing que pode estar infectada por malware

Spanish Portuguese
firma assinatura
código código
autoridad autoridade
descargado baixado
malware malware
identidad identidade
certificado certificação
o ou
ausencia ausência
digital digital
en de
huella impressão digital
podría pode
de do
que que
versión versão
estar estar

ES Una ventaja de este método de producción es el bajo consumo de materias primas y servicios públicos, así como la ausencia de aguas residuales, por lo que no se causan daños al medio ambiente

PT Uma vantagem desse método de produção é o baixo consumo de matéria-prima e utilidades, além da ausência de efluentes, de forma que nenhum dano ao meio ambiente é causado

Spanish Portuguese
ventaja vantagem
consumo consumo
daños dano
método método
producción produção
es é
y e
al ao
ausencia ausência
no nenhum
el o
así que
ambiente ambiente
medio de

ES Ella decide tomar el manto y proteger a Gotham en ausencia de Batman

PT Ela decide assumir o manto e proteger Gotham na ausência de Batman

Spanish Portuguese
decide decide
tomar assumir
proteger proteger
ausencia ausência
y e
en de
el o
de ela

ES Usando tu panel de control del público, determina a qué personas notificarás tu próxima ausencia. Puede que quieras enviar una nota a tus mejores clientes o a un segmento de contactos empresariales específicos.

PT Usando o painel de controle do seu público, determine as pessoas certas a serem notificadas sobre sua próxima ausência, talvez ao enviar uma nota para seus melhores clientes ou para um segmento de contatos comerciais específicos.

Spanish Portuguese
control controle
nota nota
segmento segmento
empresariales comerciais
puede talvez
público público
mejores melhores
clientes clientes
o ou
contactos contatos
específicos específicos
ausencia ausência
panel painel
usando usando
que serem
un um
de do
personas pessoas
próxima próxima
enviar enviar
tus seus

ES El corredor hace su dinero únicamente a partir de la comisión cargada en cada operación, lo que tranquiliza a muchos comerciantes de la transparencia y la ausencia de cualquier posible conflicto de intereses

PT O corretor faz seu dinheiro puramente de comissão cobrada em cada comércio, o que tranquiliza muitos comerciantes de transparência e falta de qualquer potencial conflito de interesse

Spanish Portuguese
corredor corretor
dinero dinheiro
comisión comissão
comerciantes comerciantes
transparencia transparência
conflicto conflito
intereses interesse
y e
muchos muitos
posible é
cada cada
cualquier qualquer
el o
que que

ES El sistema de detección de artículos 3D-A1000 es una cámara inteligente compacta e industrial 3D + 2D que puede moverse y es utilizada para identificar la presencia o ausencia de objetos en los clasificadores

PT O Sistema de Detecção de Itens 3D-A1000 é uma câmera 3D + 2D inteligente compacta e industrial com capacidade de movimento usada para identificar a presença ou ausência de objetos nos classificadores

Spanish Portuguese
detección detecção
cámara câmera
inteligente inteligente
compacta compacta
industrial industrial
utilizada usada
presencia presença
puede capacidade
o ou
objetos objetos
es é
ausencia ausência
en de
sistema sistema
y e
identificar identificar
la a
de uma
para para

ES La automatización de procesos de hoy se basa en la ausencia de código y la integración

PT A automação de processos de hoje é baseada em código baixo e integração

Spanish Portuguese
automatización automação
procesos processos
basa baseada
código código
y e
integración integração
hoy hoje

ES La ausencia del Nombre de Usuario del Cliente junto con información razonable retrasará el crédito correspondiente a la Cuenta Anticipada.

PT A ausência do nome de usuário do cliente juntamente com informações razoáveis ​​atrasará o crédito correspondente na conta de adiantamento.

Spanish Portuguese
ausencia ausência
información informações
correspondiente correspondente
usuario usuário
cliente cliente
crédito crédito
cuenta conta
la a
nombre nome
junto com
de do

ES ¿Lamentamos la ausencia de la cámara emergente frontal? Bueno, no, en realidad no

PT Lamentamos a ausência da câmera pop-up frontal? Bem, não, na verdade não

Spanish Portuguese
frontal frontal
cámara câmera
en na
ausencia ausência
realidad verdade
no não

ES La ausencia de notificación a Micron CPG o el minorista original dentro de los períodos de tiempo anteriores constituirán la aceptación del producto para todos los fines

PT Falha em notificar a Micron CPG ou o revendedor original dentro dos períodos de tempo acima constituirá aceitação do produto para todos os fins

Spanish Portuguese
original original
aceptación aceitação
fines fins
o ou
períodos períodos
producto produto
todos todos
la a
de em
tiempo tempo

ES "Una de las cosas que nos gusta de Wacom es su ausencia de software propietario

PT "Uma das coisas que apreciamos na Wacom é não ter um software exclusivo

Spanish Portuguese
wacom wacom
software software
es é
nos que
cosas coisas
de uma

ES También puede aprovecharse de la ausencia de recotizaciones y cero órdenes no ejecutadas, con operaciones que se ejecutan si o si.

PT Você também usufruir de um ambiente de trading sem requotes e zero rejeições, com operações executadas em uma base de sempre execução, do termo em inglês 'Fill or Fill'.

Spanish Portuguese
la o
y e
operaciones operações
o or
cero zero
también também
no sem
si você
de em
con com

ES Cumbre se centra en paz Colombia y ausencia Maduro. CanalCNCArauca, 01/11/2016

PT Grynspan convencida do poder da educação como fator de desenvolvimento. Terra, 13/12/2016

Spanish Portuguese
en de
y como

ES Cumbre Iberoamericana cierra con ausencia de Maduro. El Economista, 31/10/2016

PT Acordo de paz na Colômbia será foco de debates na Cúpula Ibero-Americana. UOL Notícias, 21/10/2016

Spanish Portuguese
cumbre cúpula
el será
con de

ES Si el número de imagen/segundo (FPS) registrado y el número de imagen/segundos (FPS) del proyecto difieren, una ausencia de sincronización entre el audio y el vídeo va a pasar, algo que vamos a detallar en esta sección.

PT Caso o FPS das gravações e do projeto sejam diferentes, acontecerá um erro bastante comum de sincronia entre áudio e vídeo, o qual veremos nesta seção.

Spanish Portuguese
fps fps
proyecto projeto
si se
y e
audio áudio
vídeo vídeo
en de
el o
sección seção

ES Con una política de ausencia de mensajes, puede supervisar su dominio con informes agregados DMARC (RUA) y vigilar de cerca sus correos electrónicos entrantes y salientes, lo que le ayudará a responder a cualquier problema de entrega no deseado

PT Com uma política sem política pode monitorizar o seu domínio com Relatórios Agregados DMARC (RUA) e manter um olho atento aos seus e-mails de entrada e de saída, isto ajudá-lo-á a responder a quaisquer problemas de entrega indesejados

Spanish Portuguese
política política
puede pode
dominio domínio
agregados agregados
no deseado indesejados
informes relatórios
dmarc dmarc
vigilar monitorizar
y e
entrega entrega
responder responder
no sem
correos mails
que olho
a um
correos electrónicos e-mails
cerca de
problema a
con com
sus seus
de saída

ES  Ausencia de beneficio de la hidroxicloroquina o cloroquina sola o con macrólidos en un estudio multinacional retrospectivo de gran tamaño de bases de datos

PT  Não foi encontrado benefício no uso de hidroxicloroquina ou cloroquina, isoladamente ou com macrolídeos, em um grande estudo multinacional, retrospectivo, de banco de dados

Spanish Portuguese
estudio estudo
multinacional multinacional
datos dados
beneficio benefício
la o
o ou
gran grande
un um
con com

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

ausencia baricitinib en ausencia