Hire a translator I am translator

Translate "cielos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cielos" from Spanish to Portuguese

Translations of cielos

"cielos" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cielos a céus

Translation of Spanish to Portuguese of cielos

Spanish
Portuguese

ES 143 cielos únicos, incluidos 45 cielos diurnos, 6 cielos con arcoíris, 35 cielos vespertinos, 8 cielos nocturnos, 25 cielos de ocaso y 24 cielos nublados

PT 143 céus únicos, incluindo 45 céus diurnos, 6 céus com arco-íris, 35 céus crepusculares, 8 céus noturnos, 25 céus com pôr do sol e 24 céus expressivos

Spanish Portuguese
cielos céus
incluidos incluindo
y e
de do
con com

ES 143 cielos únicos, incluidos 45 cielos diurnos, 6 cielos con arcoíris, 35 cielos vespertinos, 8 cielos nocturnos, 25 cielos de ocaso y 24 cielos nublados

PT 143 céus únicos, incluindo 45 céus diurnos, 6 céus com arco-íris, 35 céus crepusculares, 8 céus noturnos, 25 céus com pôr do sol e 24 céus expressivos

Spanish Portuguese
cielos céus
incluidos incluindo
y e
de do
con com

ES En el idioma maorí, este lugar se conoce con el nombre de Rakiura, que significa "la tierra de cielos resplandecientes"

PT No idioma maori, o lugar é conhecido como Rakiura, que significa "a terra dos céus brilhantes"

Spanish Portuguese
maorí maori
lugar lugar
conoce conhecido
significa significa
tierra terra
cielos céus
idioma idioma
en el no
de dos
este é
que que
la a

ES Podrás entender por qué cuando veas la aurora austral que suele aparecer en estos cielos meridionales

PT Você descobrirá o porquê quando observar a aurora austral que geralmente aparece no céu ao sul

Spanish Portuguese
entender descobrir
aurora aurora
suele geralmente
la a
en no
cuando quando
que observar

ES Cielos oscuros y despejados, cuerpos celestes únicos y paisajes de otro mundo hacen que la observación de estrellas en Nueva Zelanda sea una experiencia mágica.

PT Céus escuros e limpos, características celestes únicas e paisagens sobrenaturais tornam a observação de estrelas na Nova Zelândia uma experiência mágica de tirar o fôlego.

Spanish Portuguese
cielos céus
oscuros escuros
paisajes paisagens
observación observação
estrellas estrelas
nueva nova
mágica mágica
y e
que tornam
en de
la a
experiencia experiência
zelanda zelândia
de uma

ES Rakiura se traduce como "la tierra de cielos resplandecientes", un nombre que se refiere tanto al hermoso fenómeno del cielo nocturno llamado "aurora austral" como a las puestas de sol impresionantes que arden en el horizonte occidental.

PT Rakiura significa "a terra dos céus iluminados", um nome que faz referência ao incrível fenômeno aurora austral (as luzes do sul) no céu noturno e ao pôr do sol de tirar o fôlego que incendeia o horizonte a oeste.

Spanish Portuguese
fenómeno fenômeno
nocturno noturno
aurora aurora
horizonte horizonte
occidental oeste
tierra terra
al ao
cielo céu
sol sol
impresionantes tirar o fôlego
cielos céus
un um
nombre nome
en de
en el no
tanto que
la a
de do

ES Ubicado en una amplia cuenca entre cadenas montañosas, Omarama es un lugar muy conocido entre los pilotos de planeadores. Vení a explorar los cielos y a pescar en los veloces ríos.

PT Situada em uma ampla bacia entre cadeias de montanhas, Omarama é bem conhecida por pilotos de planadores. Aqui você pode voar pelos céus e pescar nos rios mais rápidos.

Spanish Portuguese
cuenca bacia
cadenas cadeias
conocido conhecida
pilotos pilotos
cielos céus
pescar pescar
ríos rios
amplia ampla
y e
es é

ES Los cielos más oscuros del mundo

PT Lar dos céus mais escuros do mundo

Spanish Portuguese
cielos céus
oscuros escuros
más mais
del do
mundo mundo

ES Cielos oscuros y despejados, cuerpos celestes únicos y paisajes de otro mundo hacen que la observación de estrellas en Nueva Zelanda sea una experiencia mágica que te dejará sin aliento.

PT Céus escuros e limpos, características celestes únicas e paisagens sobrenaturais tornam a observação de estrelas na Nova Zelândia uma experiência mágica de tirar o fôlego.

Spanish Portuguese
cielos céus
oscuros escuros
paisajes paisagens
observación observação
estrellas estrelas
nueva nova
mágica mágica
y e
que tornam
en de
la a
experiencia experiência
zelanda zelândia
de uma

ES En verano, puede aprovechar los días largos y la cálida luz dorada. Al llegar el otoño, las multitudes desaparecen y se puede disfrutar el campo abierto, con cristalinos cielos azules.

PT No verão, aproveite os dias longos e a luz quente e dourada. À medida que o verão se transforma no outono, as multidões desaparecem, deixando o interior vazio com céus azuis vivos e sem nuvens.

Spanish Portuguese
verano verão
largos longos
cálida quente
luz luz
dorada dourada
otoño outono
multitudes multidões
disfrutar aproveite
cielos céus
días dias
y e
azules azuis
en no
la a
con com
al os

ES Lee Armstrong, director de tecnología de Plane Finder, un sitio web que rastrea miles de aviones todos los días mientras vuelan por nuestros cielos, habló sobre la WWDC y cómo rastrea aviones en todo el mundo.

PT Lee Armstrong, CTO do Plane Finder, um site que rastreia milhares de aviões todos os dias enquanto eles voam pelos nossos céus, falou sobre a WWDC e como você rastreia aviões ao redor do mundo.

Spanish Portuguese
aviones aviões
cielos céus
habló falou
wwdc wwdc
mundo mundo
días dias
y e
en de
mientras enquanto
nuestros nossos
a ao
un um
de do
sitio site
todos todos
sobre sobre
la a

ES Surcando los cielos con otro dron.

PT Levando para os céus com outro drone.

Spanish Portuguese
cielos céus
otro outro
dron drone
los os
con com

ES Existe una razón por la que se conoce a Montana como la “Tierra de los cielos despejados”.

PT Há um motivo pelo qual o estado de Montana é conhecido como "Os campos dos grandes céus".

Spanish Portuguese
razón motivo
montana montana
conoce conhecido
cielos céus
los os
la o
a um
de pelo
como como

ES Existe una razón por la que se conoce a Montana como la “Tierra de los cielos despejados”.

PT Há um motivo pelo qual o estado de Montana é conhecido como "Os campos dos grandes céus".

Spanish Portuguese
razón motivo
montana montana
conoce conhecido
cielos céus
los os
la o
a um
de pelo
como como

ES Con vegetación y cielos azules, a menudo encontramos que Samsung empujó la saturación un poco más, haciéndolos parecer un poco hiperrealistas.

PT Com o verde e o céu azul, muitas vezes descobrimos que a Samsung empurrou a saturação um pouco mais, fazendo-os parecer um pouco hiper-reais.

Spanish Portuguese
samsung samsung
saturación saturação
parecer parecer
y e
menudo muitas vezes
la a
con com
un um
más mais
poco pouco
que que

ES Pero no todo lo que aguarda son cielos azules, sobre todo en lo que se refiere a la complejidad de administrar recursos de la nube junto con una infraestructura heredada

PT Mas nem sempre o céu à frente é de brigadeiro, especialmente quando se trata da complexidade do gerenciamento de recursos em nuvem, juntamente com a infraestrutura de legado existente

Spanish Portuguese
administrar gerenciamento
nube nuvem
recursos recursos
con juntamente
infraestructura infraestrutura
la a
pero mas
complejidad complexidade
no nem
junto com
son é
a frente

ES Cielos Dramático sobre la antigua iglesia de Knowlton

PT Céus Dramático sobre a velha igreja em Knowlton

Spanish Portuguese
cielos céus
dramático dramático
antigua velha
iglesia igreja
la a
de em
sobre sobre

ES Cielos Dramático y montañas desde la playa de Elgol

PT Céus Dramático e montanhas da praia em Elgol

Spanish Portuguese
cielos céus
dramático dramático
montañas montanhas
playa praia
y e
de em

ES Imagine un oasis de isla donde los cielos azules, las playas de arenas doradas y brillantes y la abundancia de vegetación tropical crean un refugio exuberante y animado para todos

PT Imagine um oásis numa ilha em que um céu azul brilhante, uma praia de areias douradas cintilantes e uma enorme abundância de flores tropicais criam um refúgio vibrante e exuberante para todos

Spanish Portuguese
imagine imagine
oasis oásis
isla ilha
azules azul
brillantes brilhante
abundancia abundância
crean criam
refugio refúgio
exuberante exuberante
y e
la o
un um
de em
todos todos
para para

ES Una heredera surcoreana sufre un accidente de parapente en cielos norcoreanos y debe ocultarse en tierra hostil con la ayuda de un oficial del ejército. (Fuente: Netflix)

PT O drama é sobre uma herdeira rica chamada Yoon Se Ri, que, enquanto voava de parapente, é forçada a aterrissar na Coreia do Norte por causa dos ventos fortes. Um oficial norte-coreano chamado Ri Jung Hyuk a esconde?

Spanish Portuguese
oficial oficial
un um
en de
la a
de do

ES Si alguna vez ha estado interesado en los cielos sobre nosotros, descargue Star Chart y prepárese para apuntar su teléfono al cielo. Esta aplicación te ayuda a localizar todo, desde cuerpos celestes hasta otros planetas.

PT Se você já se interessou pelos céus acima de nós, faça o download do Star Chart e prepare-se para apontar seu telefone para o céu. Este aplicativo ajuda a localizar tudo, desde corpos celestes a outros planetas.

Spanish Portuguese
star star
apuntar apontar
aplicación aplicativo
ayuda ajuda
cuerpos corpos
otros outros
planetas planetas
si se
descargue download
y e
cielo céu
cielos céus
en de
teléfono telefone
localizar localizar
para para
su você
esta é
a pelos

ES Estos eventos pueden cambiar el juego, así que si ocurren en un partido, asegúrate de ajustar tus tácticas en consecuencia y ¡mira los cielos!

PT Esses eventos podem mudar o jogo, então se eles ocorrerem em uma partida, certifique-se de ajustar suas táticas de acordo e observe o céu!

Spanish Portuguese
eventos eventos
ocurren ocorrerem
tácticas táticas
pueden podem
cambiar mudar
si se
y e
que observe
partido partida
ajustar ajustar
juego jogo
el o

ES Esto incluye ver cómo los aviones amigos y enemigos son derribados, ver el fuego antiaéreo enemigo y los reflectores escanear los cielos en busca de los bombarderos y más

PT Isso inclui assistir enquanto aviões aliados e inimigos são abatidos, ver o fogo antiaéreo inimigo e holofotes varrendo os céus em busca de bombardeiros e muito mais

Spanish Portuguese
incluye inclui
aviones aviões
enemigos inimigos
fuego fogo
enemigo inimigo
cielos céus
y e
busca busca
ver ver
son são
más mais
el o

ES En los cielos de Vietnam, un dron captura patos criados por los granjeros locales. Una masa de patos blancos se relaja en las tranquilas vías fluviales mientras el granjero trabaja.

PT Nos céus do Vietnã, um drone captura patos sendo criados pelos fazendeiros locais. Uma massa de patos brancos relaxa nas calmas ribeiras enquanto o fazendeiro trabalha.

Spanish Portuguese
cielos céus
dron drone
locales locais
vietnam vietnã
blancos brancos
trabaja trabalha
un um
el o
mientras enquanto
en de
de do

ES Tomadas en los cielos de China, este fotógrafo profesional tomó una serie de magníficas fotos con un DJI Phantom 4 Pro

PT Tiradas nos céus da China, várias fotos magníficas foram tiradas por este fotógrafo profissional usando um DJI Phantom 4 Pro

Spanish Portuguese
cielos céus
china china
dji dji
fotógrafo fotógrafo
fotos fotos
un um
profesional profissional
pro pro

ES Vistas al lago de Lucerna y a los Prealpes circundantes de la Suiza Central. Ya sea rodeado de nieve o con cielos límpidos y sol, disfrute de la piscina infinita climatizada con camas de jacuzzi al aire libre.

PT Vista sobre o lago de Lucerna e pré-Alpes centrais da Suíça. Com neve ou com céu azul e ensolarado -- você pode sempre desfrutar da piscina externa aquecida de borda infinita, inclusive camas de jacuzzi ao ar livre.

Spanish Portuguese
lucerna lucerna
suiza suíça
nieve neve
disfrute desfrutar
piscina piscina
infinita infinita
camas camas
libre livre
central centrais
sol ensolarado
al ao
y e
o ou
lago lago
la a
aire ar
los de
sea é
con com
de inclusive

ES Por ejemplo, Discord, una plataforma para jugadores alrededor del mundo vio cómo se incrementó su demanda por los cielos durante el COVID-19

PT Por exemplo, o Discord, uma plataforma destinada a gamers de todo o mundo, percebeu um aumento exponencial em sua demanda durante a COVID-19

Spanish Portuguese
jugadores gamers
demanda demanda
plataforma plataforma
mundo mundo
ejemplo exemplo
el a
del de
su sua
durante durante

ES Disfruta los cielos de Denver en el Museo del Aire & Espacio

PT Desfrute do Denver Skies no The Air & Space Museum

Spanish Portuguese
disfruta desfrute
denver denver
museo museum
aire air
espacio space
en el no
de do

ES Los del hemisferio sur tendrán mejores condiciones de observación, ya que Venus se encuentra más alto en sus cielos

PT As pessoas no Hemisfério Sul terão melhores condições de observação, já que Vênus fica mais alto em seus céus

Spanish Portuguese
hemisferio hemisfério
sur sul
condiciones condições
observación observação
venus vênus
cielos céus
mejores melhores
que fica
más mais
encuentra o
sus seus

ES Júpiter también alcanzará su oposición el 20 de agosto de 2021 y brillará más intensamente en nuestros cielos que normalmente. Tendrá una magnitud de -2,9 e incluso la Luna completamente iluminada no eclipsará el planeta gigante.

PT Júpiter também atingirá uma oposição em 20 de agosto de 2021, resplandecendo em seu auge. Ele estará muito mais luminoso do que Saturno, brilhando em uma magnitude de -2,9. Nem a Lua 100% iluminada ofuscará o seu brilho.

Spanish Portuguese
júpiter júpiter
oposición oposição
agosto agosto
magnitud magnitude
no nem
también também
más mais
que estará
tendrá que
luna lua
la a

ES ¡Te deseamos cielos despejados y felices observaciones!

PT Com votos de céus claros e boas observações!

Spanish Portuguese
cielos céus
y e
observaciones observações

ES ¡Te deseamos cielos despejados y feliz observación!

PT Desejamos um céu claro e boas observações a você!

Spanish Portuguese
te você
y e

ES Un día, todo pajarito debe aprender a volar ... ¡y hoy es tu día! Encuentra las plumas que te faltan y vuela por los cielos.

PT Um dia, todo passarinho deve aprender a voar ... e hoje é o seu dia! Encontre suas penas perdidas e voe pelos céus.

Spanish Portuguese
volar voar
plumas penas
cielos céus
día dia
y e
es é
hoy hoje
debe deve
un um
tu seu
aprender aprender
encuentra encontre

ES ¿Cuántos aviones puedes manejar? Lanza aviones a los cielos abarrotados de Mumbai. ¡Calcula tus despegues con cuidado para que no se estrellen!

PT Quantos aviões você pode controlar? Lance jatos nos céus lotados de Mumbai. Cronometre suas decolagens com cuidado para que não colidam!

Spanish Portuguese
aviones aviões
cielos céus
mumbai mumbai
cuidado cuidado
cuántos quantos
puedes você pode
tus suas
los de
que que
no não

ES ¡Vuela a través de las nubes y nada por los cielos! ¿Podrás atravesar todos los templos y encontrar el final secreto?

PT Voe pelas nuvens e nade pelos céus! Você pode passar por todos os templos e encontrar o final secreto?

Spanish Portuguese
nubes nuvens
cielos céus
templos templos
encontrar encontrar
final final
secreto secreto
y e
podrás você pode
podrá pode
el o
de pelos
los os
todos todos
por por

ES ¡Coge tu mochila propulsora y surca los cielos! ¡Gira el mundo para sacar las cajas de tu camino, luego presiona el impulso y corre hacia la salida!

PT Pegue seu jetpack e vá para os céus! Gire o mundo para tirar as caixas do seu caminho, depois acelere e corra para a saída!

Spanish Portuguese
cielos céus
mundo mundo
cajas caixas
gira gire
y e
los os
tu seu
la a

ES ¡Surca los cielos y gana tus alas de piloto! Cada nivel es un desafío completamente nuevo. ¿Puedes aterrizar este pájaro de forma segura?

PT Suba aos céus e ganhe as asas de seu piloto! Cada nível é um novo desafio. Você pode pousar este pássaro com segurança?

Spanish Portuguese
cielos céus
gana ganhe
alas asas
piloto piloto
nivel nível
desafío desafio
pájaro pássaro
y e
es é
nuevo novo
un um
segura com segurança
de aos
cada cada
puedes você pode
los de
este este

ES Las auroras boreales dan colorido a los cielos de Finlandia

PT Sirva alguns dos nossos pratos favoritos: receitas do sul da Finlândia

Spanish Portuguese
finlandia finlândia
de do

ES Puedes cambiar de punto de vista y poner el mundo bajo tus pies o atravesar los cielos volando hacia otra ubicación.

PT Você pode mudar de ponto de vista e colocar o mundo sob seus pés ou cruzar os céus voando para outro local.

Spanish Portuguese
cambiar mudar
mundo mundo
cielos céus
volando voando
punto ponto
y e
pies pés
o ou
ubicación local
el o
poner colocar
vista vista
puedes você pode

ES Esto incluye ver cómo los aviones amigos y enemigos son derribados, ver el fuego antiaéreo enemigo y los reflectores escaneando los cielos en busca de los bombarderos y más

PT Isso inclui assistir enquanto aviões aliados e inimigos são abatidos, ver o fogo antiaéreo inimigo e holofotes varrendo os céus em busca de bombardeiros e muito mais

Spanish Portuguese
incluye inclui
aviones aviões
enemigos inimigos
fuego fogo
enemigo inimigo
cielos céus
y e
busca busca
ver ver
son são
más mais
el o

ES Lee Armstrong, CTO de Plane Finder, un sitio web que rastrea miles de aviones todos los días mientras vuelan por nuestros cielos, habló sobre WWDC y cómo se rastrean aviones en todo el mundo.

PT Lee Armstrong, CTO do Plane Finder, um site que rastreia milhares de aviões todos os dias enquanto eles voam pelos nossos céus, discutiu a WWDC e como você rastreia aviões ao redor do mundo.

Spanish Portuguese
aviones aviões
cielos céus
wwdc wwdc
mundo mundo
cto cto
días dias
y e
un um
el a
en de
mientras enquanto
nuestros nossos
de do
sitio site
todos todos

ES En las pruebas, nunca sopló los reflejos, manteniendo los detalles en cielos nublados a menudo complicados, al tiempo que conserva los detalles de las sombras en escenas de alto contraste.

PT Nos testes, ele nunca estragou os destaques, mantendo os detalhes em céus nublados frequentemente complicados, enquanto também mantém os detalhes de sombra em cenas de alto contraste.

Spanish Portuguese
pruebas testes
manteniendo mantendo
detalles detalhes
cielos céus
complicados complicados
conserva mantém
escenas cenas
contraste contraste
nunca nunca
a menudo frequentemente

ES Sobrevuelan los campos con liviandad y desafían la gravedad al surcar los cielos hacia nuevos espacios más allá de los límites y las expectativas, donde descubren nuevos horizontes y posibilidades.

PT Conforme atravessam o cenário, eles desafiam a gravidade e voam – movendo-se em novos espaços além de fronteiras e expectativas, descobrindo novos horizontes e possibilidades.

Spanish Portuguese
gravedad gravidade
nuevos novos
espacios espaços
límites fronteiras
expectativas expectativas
horizontes horizontes
posibilidades possibilidades
y e
allá é
de em
la a
al os

ES Imagine un oasis de isla donde los cielos azules, las playas de arenas doradas y brillantes y la abundancia de vegetación tropical crean un refugio exuberante y animado para todos

PT Imagine um oásis numa ilha em que um céu azul brilhante, uma praia de areias douradas cintilantes e uma enorme abundância de flores tropicais criam um refúgio vibrante e exuberante para todos

Spanish Portuguese
imagine imagine
oasis oásis
isla ilha
azules azul
brillantes brilhante
abundancia abundância
crean criam
refugio refúgio
exuberante exuberante
y e
la o
un um
de em
todos todos
para para

ES Una heredera surcoreana sufre un accidente de parapente en cielos norcoreanos y debe ocultarse en tierra hostil con la ayuda de un oficial del ejército. (Fuente: Netflix)

PT O drama é sobre uma herdeira rica chamada Yoon Se Ri, que, enquanto voava de parapente, é forçada a aterrissar na Coreia do Norte por causa dos ventos fortes. Um oficial norte-coreano chamado Ri Jung Hyuk a esconde?

Spanish Portuguese
oficial oficial
un um
en de
la a
de do

ES A veces tiene la tendencia a realzar demasiado los colores, sobre todo cuando hay cielos azules, pero en general, las imágenes directamente de la cámara se ven bien.

PT Às vezes, tem a tendência de realçar um pouco demais as cores, especialmente quando há céu azul, mas no geral as fotos tiradas da câmera parecem boas.

Spanish Portuguese
veces vezes
tendencia tendência
demasiado demais
cámara câmera
general geral
imágenes fotos
la a
colores cores
en de
cuando quando
azules azul
pero mas
a um
tiene tem

ES Hemos estado usando el Galaxy S10 con el optimizador de escena la mayor parte del tiempo y notarás cosas como cielos azules más ricos para una foto un poco más idealizada

PT Usamos o Galaxy S10 com o otimizador de cenas na maioria das vezes e você notará coisas como céus azuis mais ricos para uma foto um pouco mais idealizada

Spanish Portuguese
optimizador otimizador
cielos céus
azules azuis
foto foto
galaxy galaxy
s s
y e
un um
más mais
poco pouco
cosas coisas
el o
la maioria

ES Es un sensor de baja resolución que solo parecía hacer cosas bastante extrañas para colorear, haciendo que los cielos azules fueran naranjas y eliminando mucho color. Durante el anuncio, no parecía muy claro por qué alguien lo encontraría útil.

PT É um sensor de baixa resolução que parecia apenas fazer coisas bastante estranhas para colorir, tornando o céu azul laranja e removendo muitas cores. Durante o anúncio, não parecia claro por que alguém iria achar útil.

Spanish Portuguese
sensor sensor
resolución resolução
colorear colorir
eliminando removendo
anuncio anúncio
encontrar achar
es é
bastante bastante
y e
fueran que
claro claro
el o
no não
color cores
cosas coisas
alguien alguém
baja baixa

ES Por ejemplo, Discord, una plataforma para jugadores alrededor del mundo vio cómo se incrementó su demanda por los cielos durante el COVID-19

PT Por exemplo, o Discord, uma plataforma destinada a gamers de todo o mundo, percebeu um aumento exponencial em sua demanda durante a COVID-19

Spanish Portuguese
jugadores gamers
demanda demanda
plataforma plataforma
mundo mundo
ejemplo exemplo
el a
del de
su sua
durante durante

ES Desde cielos azules a terrenos montañosos, personalidades osadas nos llevan a la aventura por paisajes de todo el mundo. Cada una reinterpreta su prenda de abrigo Burberry preferida en su propio entorno y la combina con icónicos accesorios Burberry.

PT De céus azuis a terrenos montanhosos, indivíduos ousados nos levam em uma jornada global por espaços abertos, reinterpretando seus casacos favoritos da Burberry em seus próprios ambientes e combinando-os com acessórios clássicos da marca.

Spanish Portuguese
cielos céus
aventura jornada
burberry burberry
entorno ambientes
combina combinando
accesorios acessórios
mundo global
y e
azules azuis
a marca
la a

Showing 50 of 50 translations