ES Sin embargo, algunos desarrolladores de temas te dan un archivo comprimido dentro de otro archivo comprimido, y debes descomprimir el paquete original para encontrar el archivo de carga válido que solo incluye el contenido del tema.
"comprimido" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
comprimido | compactado comprimido |
ES Sin embargo, algunos desarrolladores de temas te dan un archivo comprimido dentro de otro archivo comprimido, y debes descomprimir el paquete original para encontrar el archivo de carga válido que solo incluye el contenido del tema.
PT Entretanto, alguns desenvolvedores de temas fornecem um arquivo zipado, e você deve descompactar o pacote original para encontrar o arquivo de upload válido que inclui apenas o conteúdo do tema.
Spanish | Portuguese |
---|---|
desarrolladores | desenvolvedores |
descomprimir | descompactar |
paquete | pacote |
encontrar | encontrar |
carga | upload |
válido | válido |
y | e |
original | original |
incluye | inclui |
contenido | conteúdo |
temas | temas |
tema | tema |
sin embargo | entretanto |
dan | de |
un | um |
el | o |
te | você |
archivo | arquivo |
de | do |
debes | que |
ES Railgun Sender convierte la solicitud en un fragmento binario comprimido que se transmite al Railgun Listener correspondiente
PT O Railgun Sender transforma a solicitação em um trecho binário comprimido, que é transmitido ao Railgun Listener correspondente
Spanish | Portuguese |
---|---|
solicitud | solicitação |
comprimido | comprimido |
transmite | transmitido |
correspondiente | correspondente |
en | em |
al | ao |
la | a |
un | um |
binario | binário |
que | que |
ES Ve tu archivo ya comprimido para asegurarte de que se ve y suena de forma correcta, luego súbelo a Vimeo. ¿Tienes preguntas sobre la subida de archivos?
PT Veja seu arquivo concluído e comprimido para se certificar de que esteja com aparência e som corretos e, em seguida, carregue-o no Vimeo! Dúvidas sobre o carregamento?
Spanish | Portuguese |
---|---|
comprimido | comprimido |
asegurarte | certificar |
vimeo | vimeo |
subida | carregamento |
y | e |
preguntas | dúvidas |
archivo | arquivo |
la | o |
tu | seu |
de | em |
sobre | sobre |
ES Reduce la carga del servidor y el número de peticiones HTTP mediante la fusión de los archivos JS en un solo archivo comprimido JS.
PT Ele reduz a carga do servidor e número de solicitações HTTP, fundindo os arquivos JS em um único arquivo JS comprimido.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reduce | reduz |
carga | carga |
servidor | servidor |
http | http |
js | js |
comprimido | comprimido |
y | e |
peticiones | solicitações |
archivos | arquivos |
archivo | arquivo |
un | um |
la | a |
ES Entonces, es necesario hacer clic en el botón “Enviar” para obtener el código JavaScript comprimido.
PT Então, você precisa clicar no botão “Enviar” para obter o código JavaScript comprimido.
ES Utiliza un pincel limpio para quitar el polvo del disipador de calor y aire comprimido para soplar en las grietas.
PT Use um pincel limpo para remover a poeira do dissipador de calor e um compressor de ar para assoprar o pó das fendas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
limpio | limpo |
polvo | poeira |
calor | calor |
aire | ar |
pincel | pincel |
utiliza | use |
un | um |
y | e |
en | de |
el | a |
de | do |
para | para |
ES Quita los ventiladores y limpia cuidadosamente el polvo de las aspas usando el pincel. No uses el aire comprimido para limpiar los ventiladores. Si lo haces, las aspas girarán a una velocidad más rápida que la velocidad para la cual están diseñadas.
PT Remova as ventoinhas com cuidado e limpe a poeira de cada uma das hélices usando um pincel. Não use o compressor de ar em uma ventoinha, pois isso pode fazer com que elas girem mais rápido do que elas suportam.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ventiladores | ventoinhas |
cuidadosamente | com cuidado |
polvo | poeira |
aire | ar |
pincel | pincel |
y | e |
no | não |
más | mais |
rápida | rápido |
están | é |
a | um |
de | em |
usando | com |
que | que |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
comprimido | comprimido |
optimizado | otimizado |
analítica | analytics |
interactiva | interativo |
y | e |
relaciones | relacionamentos |
en | em |
datos | dados |
un | um |
los | os |
marca | para |
binario | binário |
la | ele |
Spanish | Portuguese |
---|---|
comprimido | comprimido |
memoria | memória |
relaciones | relacionamentos |
valores | valores |
datos | dados |
y | e |
un | um |
ES El desafío de ingeniería internacional anual tendrá un formato distinto con una evaluación virtual del diseño de los vehículos accionados por aire comprimido ("pneumobiles")
PT O desafio internacional anual de engenharia terá um formato modificado com o julgamento virtual do projeto de veículos alimentados por ar comprimido – os "pneumobiles"
Spanish | Portuguese |
---|---|
desafío | desafio |
internacional | internacional |
anual | anual |
virtual | virtual |
vehículos | veículos |
aire | ar |
comprimido | comprimido |
ingeniería | engenharia |
un | um |
formato | formato |
el | o |
de | do |
con | com |
ES El nuevo formato tiene otras diferencias, y ahora contiene un conjunto comprimido de archivos DAT
PT O novo formato tem outras diferenças e agora contém um conjunto compactado de arquivos DAT
Spanish | Portuguese |
---|---|
formato | formato |
otras | outras |
diferencias | diferenças |
un | um |
comprimido | compactado |
archivos | arquivos |
y | e |
ahora | agora |
nuevo | novo |
contiene | contém |
el | o |
conjunto | de |
ES Como resultado, una fuente de alta calidad se verá excepcional, aunque gracias al procesamiento mejorado por IA también puede obtener lo mejor de una resolución más baja y un contenido más comprimido
PT Como resultado, uma fonte de alta qualidade terá uma aparência excepcional, embora, graças ao processamento aprimorado por IA, ela também possa obter o melhor de resolução mais baixa e conteúdo mais compactado
Spanish | Portuguese |
---|---|
resultado | resultado |
fuente | fonte |
procesamiento | processamento |
resolución | resolução |
contenido | conteúdo |
comprimido | compactado |
calidad | qualidade |
al | ao |
y | e |
alta | alta |
excepcional | excepcional |
obtener | obter |
mejor | melhor |
aunque | embora |
mejorado | aprimorado |
también | também |
más | mais |
de | do |
verá | ter |
baja | baixa |
ver | aparência |
ES Un gran todoterreno, pero carece de la riqueza de audio y los graves de otros auriculares de esta lista y el micrófono está un poco comprimido.
PT Um grande versátil, mas não tem a riqueza de áudio e os graves de outros fones de ouvido nesta lista e o microfone está um pouco comprimido.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gran | grande |
riqueza | riqueza |
graves | graves |
comprimido | comprimido |
audio | áudio |
y | e |
otros | outros |
micrófono | microfone |
un | um |
lista | lista |
poco | pouco |
auriculares | fones |
de | nesta |
pero | mas |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
comprimido | comprimido |
electrónica | eletrônica |
frecuencia | frequência |
aire | ar |
en | na |
de | do |
con | com |
más | mais |
el | o |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
seguridad | segurança |
reputación | reputação |
mantienen | mantêm |
alerta | alerta |
bebidas | bebidas |
aire | ar |
comprimido | comprimido |
y | e |
alimentos | alimentos |
alimentaria | alimentar |
calidad | qualidade |
marca | marca |
ES Se descargan los archivos en su equipo en un paquete .zip comprimido.
PT Os arquivos são baixados para o seu computador em um pacote compactado (.zip).
Spanish | Portuguese |
---|---|
descargan | baixados |
archivos | arquivos |
equipo | computador |
paquete | pacote |
zip | zip |
comprimido | compactado |
en | em |
un | um |
los | os |
su | são |
ES Se descargan los archivos en su dispositivo en un paquete .zip comprimido.
PT Os arquivos são baixados para o seu dispositivo em um pacote compactado (.zip).
Spanish | Portuguese |
---|---|
descargan | baixados |
archivos | arquivos |
dispositivo | dispositivo |
paquete | pacote |
zip | zip |
comprimido | compactado |
en | em |
un | um |
los | os |
su | são |
Spanish | Portuguese |
---|---|
financieros | financeiros |
redujo | reduziu |
costos | custos |
comprimido | compactado |
almacenamiento | armazenamento |
repositorio | repositório |
altamente | altamente |
servicios | serviços |
grandes | grande |
empresa | empresa |
de | em |
con | com |
el | o |
ES Así que, digamos que subes un archivo comprimido de un desarrollador de terceros, solo para encontrar el error: «No se ha podido descomprimir el paquete. El tema no tiene la hoja de estilo style.css«.
PT Então, digamos que você carregue um arquivo zipado de um desenvolvedor terceirizado, apenas para descobrir que você recebe a leitura de erro: “O pacote não pôde ser instalado. O tema não possui uma folha de estilos style.css“.
Spanish | Portuguese |
---|---|
desarrollador | desenvolvedor |
encontrar | descobrir |
error | erro |
podido | pôde |
paquete | pacote |
tema | tema |
hoja | folha |
css | css |
no | não |
archivo | arquivo |
style | estilos |
la | a |
así | que |
un | um |
para | para |
ES Vuelve a Apariencia > Temas > Añadir nuevo > Subir tema para elegir un archivo de tu ordenador. A continuación, asegúrate de seleccionar este archivo de tema comprimido sin ningún extra (como el documento Léame en este ejemplo).
PT Vá para Aparência > Temas > Adicionar novo > Upload Tema para escolher um arquivo do seu computador. Em seguida, certifique-se de selecionar este arquivo de tema zipado sem quaisquer extras (como o documento ReadMe neste exemplo).
Spanish | Portuguese |
---|---|
apariencia | aparência |
nuevo | novo |
ejemplo | exemplo |
añadir | adicionar |
elegir | escolher |
ordenador | computador |
seleccionar | selecionar |
documento | documento |
temas | temas |
subir | upload |
tema | tema |
sin | sem |
extra | extras |
un | um |
archivo | arquivo |
tu | seu |
el | o |
ES Si no ves un archivo de tema comprimido dentro del paquete de tema original de tu desarrollador, considera mirar los otros consejos de solución de problemas a continuación.
PT Se você não vir um arquivo de tema zipado dentro do pacote do tema original do seu desenvolvedor, considere as outras dicas de solução de problemas abaixo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tema | tema |
original | original |
desarrollador | desenvolvedor |
considera | considere |
otros | outras |
consejos | dicas |
solución | solução |
problemas | problemas |
si | se |
paquete | pacote |
un | um |
archivo | arquivo |
no | não |
de | do |
dentro | de |
tu | seu |
ES Crear un archivo comprimido es un proceso sencillo. Comience por localizar el archivo que desea comprimir. A continuación, haz clic con el botón derecho y selecciona Enviar a > Carpeta comprimida (zip):
PT Criar um arquivo zip é um processo simples. Comece por localizar o arquivo que você quer comprimir. Então, clique com o botão direito do mouse e selecione Send to > Compressed (zipped) folder:
Spanish | Portuguese |
---|---|
proceso | processo |
comience | comece |
comprimir | comprimir |
zip | zip |
derecho | direito |
y | e |
es | é |
crear | criar |
clic | clique |
el | o |
selecciona | selecione |
enviar | send |
un | um |
localizar | localizar |
con | com |
botón | botão |
archivo | arquivo |
sencillo | simples |
por | por |
que | que |
desea | quer |
ES Una vez hecho esto, obtendrás el archivo comprimido en una carpeta comprimida.
PT Uma vez que você tenha feito isso, você receberá o arquivo comprimido em uma pasta zipada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hecho | feito |
comprimido | comprimido |
carpeta | pasta |
una | uma |
vez | vez |
en | em |
archivo | arquivo |
el | o |
ES Utiliza esta herramienta gratuita para crear archivos ZIP de tus ficheros o para convertir un archivo comprimido a ZIP. Indica la URL o carga tu archivo para iniciar la conversión.
PT Use esta ferramenta online gratuita para criar um arquivo ZIP dos seus arquivos ou converter um para ZIP. Forneça um URL ou carregue seu arquivo para começar a conversão.
Spanish | Portuguese |
---|---|
herramienta | ferramenta |
gratuita | gratuita |
zip | zip |
url | url |
carga | carregue |
iniciar | começar |
utiliza | use |
crear | criar |
o | ou |
conversión | conversão |
un | um |
archivo | arquivo |
de | dos |
tu | seu |
tus | seus |
esta | esta |
para | para |
ES La herramienta de detección de defectos detecta entonces cualquier comprimido con anomalías, aunque no esté incluido en el conjunto de entrenamiento original, mientras que pasa todos los comprimidos aceptables al envasado primario.
PT Em seguida, a ferramenta de detecção de defeitos detecta quaisquer comprimidos com anomalias, mesmo quando não incluídos no conjunto de treinamento original, ao aprovar todos os comprimidos aceitáveis para a embalagem primária.
Spanish | Portuguese |
---|---|
detección | detecção |
defectos | defeitos |
detecta | detecta |
anomalías | anomalias |
incluido | incluídos |
entrenamiento | treinamento |
original | original |
comprimidos | comprimidos |
envasado | embalagem |
herramienta | ferramenta |
al | ao |
no | não |
en el | no |
todos | todos |
con | com |
ES - Ponga los archivos de salida en un solo archivo comprimido
PT - Colocar saída de arquivos em um único zip-archive
Spanish | Portuguese |
---|---|
archivos | arquivos |
un | um |
ES Una vez descargado, el archivo con Blue Velvet (blue_velvet.py) está dentro de un archivo comprimido, junto con los otros complementos de Blender Velvets
PT Uma vez baixado, o arquivo com o Blue Velvet (blue_velvet.py) está dentro de uma pasta zipada, junto com os outros complementos do Blender Velvets
Spanish | Portuguese |
---|---|
descargado | baixado |
otros | outros |
complementos | complementos |
blue | blue |
vez | vez |
el | o |
archivo | arquivo |
junto | com |
dentro | de |
de | do |
ES Una vez descargado, el archivo con la nueva interfaz (space_sequencer.py) está dentro de un archivo comprimido junto con los otros complementos de Blender Velvets
PT Uma vez baixado, o arquivo com a nova interface (space_sequencer.py) está dentro de uma pasta zipada, junto com os outros complementos do Blender Velvets
Spanish | Portuguese |
---|---|
descargado | baixado |
nueva | nova |
interfaz | interface |
otros | outros |
complementos | complementos |
vez | vez |
archivo | arquivo |
junto | com |
la | a |
dentro | de |
de | do |
ES Una vez descargado, el archivo con Velvet Revolver (velvet_revolver.py) está dentro de un archivo comprimido con otras extensiones Blender Velvets
PT Uma vez baixado, o arquivo com o Velvet Revolver (velvet_revolver.py) está dentro de uma pasta zipada, junto com os outros complementos do Blender Velvets
Spanish | Portuguese |
---|---|
descargado | baixado |
otras | outros |
extensiones | complementos |
vez | vez |
el | o |
archivo | arquivo |
dentro | de |
de | do |
Spanish | Portuguese |
---|---|
comprimido | comprimido |
calidad | qualidade |
limpieza | limpo |
aire | ar |
producción | produção |
y | e |
alta | alta |
entra | entra |
proceso | processo |
con | com |
contacto | contato |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
aire | ar |
comprimido | comprimido |
puede | pode |
pérdidas | perda |
producción | produção |
y | e |
la | o |
dar | da |
de | em |
a | um |
del | de |
Spanish | Portuguese |
---|---|
creciente | crescente |
preocupación | preocupação |
alimentaria | alimentos |
aire | ar |
comprimido | comprimido |
frescos | frescos |
ofrecer | fornecer |
y | e |
es | é |
importante | importante |
seguridad | segurança |
más | mais |
seguros | seguros |
un | um |
productos | produtos |
de confianza | confiar |
Spanish | Portuguese |
---|---|
aire | ar |
comprimido | comprimido |
generadores | geradores |
garantiza | garante |
duradero | duradouro |
gran | ótimo |
calidad | qualidade |
un | um |
y | e |
rendimiento | desempenho |
el | o |
servicio | serviço |
uso | utilizando |
Spanish | Portuguese |
---|---|
amplia | vasta |
gama | gama |
brazos | braços |
líquido | líquido |
gas | gás |
comprimido | comprimido |
buques | navios |
y | e |
carga | carregamento |
cargar | carregar |
en | de |
descargar | descarregar |
cualquier | qualquer |
de | uma |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
entornos | ambiente |
sistemas | sistemas |
gas | gás |
comprimido | comprimido |
Spanish | Portuguese |
---|---|
entorno | ambiente |
comprimido | comprimido |
fiabilidad | confiabilidade |
mantenimiento | manutenção |
nuevos | novos |
horizontes | horizontes |
sistemas | sistemas |
aire | ar |
y | e |
gas | gás |
un | um |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
condiciones | condições |
más | mais |
aplicaciones | projetos |
Spanish | Portuguese |
---|---|
supervisar | monitorar |
analizar | analisar |
aire | ar |
innovadora | inovadora |
fiabilidad | confiabilidade |
maximizar | maximizar |
y | e |
herramienta | ferramenta |
soluciones | soluções |
eficiencia | eficiência |
rendimiento | desempenho |
sistema | sistema |
podemos | podemos |
de | do |
determinar | determinar |
que | vão |
la | a |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
ofrecemos | oferecemos |
comprimido | comprimido |
limpio | limpo |
certificación | certificado |
garantiza | garante |
máxima | alta |
soluciones | soluções |
aire | ar |
papel | papel |
y | e |
impresión | impressão |
clase | classe |
calidad | qualidade |
todas | todas |
productos | produtos |
del | de |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
posición | posição |
elevada | elevada |
objeto | objeto |
pequeño | pequeno |
comprimido | comprimido |
o | ou |
y | e |
más | mais |
el | o |
ES Ofrecen tranquilidad a largo plazo para aplicaciones de energía en entornos difíciles, incluyendo gas natural licuado, gas comprimido, energía nuclear, submarinos y equipos para petróleo y gas.
PT Eles proporcionam tranquilidade de longo prazo para aplicações de energia em ambientes desafiadores, incluindo gás natural liquefeito, gás comprimido, energia nuclear, submarinos e equipamentos de petróleo e gás.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ofrecen | proporcionam |
tranquilidad | tranquilidade |
plazo | prazo |
aplicaciones | aplicações |
entornos | ambientes |
incluyendo | incluindo |
natural | natural |
comprimido | comprimido |
nuclear | nuclear |
equipos | equipamentos |
gas | gás |
y | e |
energía | energia |
largo | longo |
petróleo | petróleo |
ES En turbogeneradores enfriados por hidrógeno y otras aplicaciones de gas comprimido, las placas conductoras eléctricas permiten el suministro de energía eléctrica y la transmisión de señales.
PT Em turbogeradores refrigerados a hidrogênio e outras aplicações de gás comprimido, as placas de chumbo elétrico permitem o fornecimento de energia elétrica e a transmissão de sinal.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hidrógeno | hidrogênio |
otras | outras |
aplicaciones | aplicações |
comprimido | comprimido |
placas | placas |
permiten | permitem |
suministro | fornecimento |
transmisión | transmissão |
y | e |
gas | gás |
energía | energia |
eléctrica | elétrica |
a | as |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
especialmente | especialmente |
niveles | níveis |
garantiza | garante |
navegador | navegador |
recurso | recurso |
comprimido | compactado |
si | se |
puede | pode |
proceso | processo |
pero | mas |
no | nenhum |
el | a |
utilizan | usados |
cuando | quando |
que | que |
Spanish | Portuguese |
---|---|
node | node |
ejemplo | exemplo |
y | e |
puede | pode |
un | um |
con | com |
ES Lesiones relacionadas con el buceo y los trabajos con aire comprimido
PT Doenças reumáticas autoimunes
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | as |
ES Utiliza esta herramienta gratuita para crear archivos ZIP de tus ficheros o para convertir un archivo comprimido a ZIP. Indica la URL o carga tu archivo para iniciar la conversión.
PT Use esta ferramenta online gratuita para criar um arquivo ZIP dos seus arquivos ou converter um para ZIP. Forneça um URL ou carregue seu arquivo para começar a conversão.
Spanish | Portuguese |
---|---|
herramienta | ferramenta |
gratuita | gratuita |
zip | zip |
url | url |
carga | carregue |
iniciar | começar |
utiliza | use |
crear | criar |
o | ou |
conversión | conversão |
un | um |
archivo | arquivo |
de | dos |
tu | seu |
tus | seus |
esta | esta |
para | para |
ES Los instrumentos de punto de rocío DRYCAP® de Vaisala tienen una larga historia de proporcionar mediciones confiables y estables en el monitoreo de gas de aislamiento SF6 y sistemas de aire comprimido en equipos de alto voltaje
PT Os instrumentos de ponto de orvalhoVaisala DRYCAP® possuem uma longa história de fornecimento de medições estáveis e confiáveis em sistemas de ar comprimido e monitoramento de gás isolante SF6 em equipamento de alta tensão
Spanish | Portuguese |
---|---|
instrumentos | instrumentos |
punto | ponto |
larga | longa |
historia | história |
monitoreo | monitoramento |
comprimido | comprimido |
voltaje | tensão |
confiables | confiáveis |
y | e |
gas | gás |
sistemas | sistemas |
aire | ar |
equipos | equipamento |
el | o |
ES Desde su lanzamiento, la familia de productos DRYCAP se ha ampliado hasta abarcar una enorme gama de aplicaciones, desde procesos de secado hasta aire comprimido y cámaras en seco
PT Desde seu lançamento, a família de produtos DRYCAP cresceu para abranger uma vasta gama de aplicações, desde processos de secagem até ar comprimido e câmaras secas
Spanish | Portuguese |
---|---|
lanzamiento | lançamento |
familia | família |
gama | gama |
procesos | processos |
secado | secagem |
aire | ar |
comprimido | comprimido |
cámaras | câmaras |
y | e |
la | a |
aplicaciones | aplicações |
en | de |
productos | produtos |
hasta | até |
ES También se controla en el aire comprimido, donde un exceso de humedad puede ocasionar una calidad deficiente del producto final, formación de hielo y corrosión en el equipo
PT Isso também é controlado em ar comprimido, no qual o excesso de umidade pode resultar em diminuição da qualidade do produto final, formação de gelo e corrosão de equipamento
Spanish | Portuguese |
---|---|
aire | ar |
comprimido | comprimido |
humedad | umidade |
final | final |
hielo | gelo |
corrosión | corrosão |
puede | pode |
calidad | qualidade |
producto | produto |
y | e |
formación | formação |
exceso | excesso |
también | também |
en el | no |
el | o |
ES Ofrecen tranquilidad a largo plazo para aplicaciones de energía en entornos difíciles, incluyendo gas natural licuado, gas comprimido, energía nuclear, submarinos y equipos para petróleo y gas.
PT Eles proporcionam tranquilidade de longo prazo para aplicações de energia em ambientes desafiadores, incluindo gás natural liquefeito, gás comprimido, energia nuclear, submarinos e equipamentos de petróleo e gás.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ofrecen | proporcionam |
tranquilidad | tranquilidade |
plazo | prazo |
aplicaciones | aplicações |
entornos | ambientes |
incluyendo | incluindo |
natural | natural |
comprimido | comprimido |
nuclear | nuclear |
equipos | equipamentos |
gas | gás |
y | e |
energía | energia |
largo | longo |
petróleo | petróleo |
Showing 50 of 50 translations