ES En este contexto, "un dispositivo" se refiere al sitio web (independientemente del sistema operativo o del navegador) O a la aplicación Vimeo Create en Android O a la aplicación Vimeo Create en iOS.
ES En este contexto, "un dispositivo" se refiere al sitio web (independientemente del sistema operativo o del navegador) O a la aplicación Vimeo Create en Android O a la aplicación Vimeo Create en iOS.
PT Um dispositivo, nesse contexto, refere-se ao site (independentemente do sistema operacional ou do browser) OU ao aplicativo Vimeo Create no Android OU ao aplicativo Vimeo Create no iOS.
Spanish | Portuguese |
---|---|
contexto | contexto |
independientemente | independentemente |
operativo | operacional |
vimeo | vimeo |
android | android |
ios | ios |
dispositivo | dispositivo |
al | ao |
sistema | sistema |
o | ou |
refiere | refere |
del | do |
se refiere | refere-se |
un | um |
aplicación | aplicativo |
sitio | site |
en | no |
este | se |
navegador | browser |
ES Vimeo Create es una poderosa aplicación autónoma para hacer videos en tu dispositivo móvil. Obtén más información sobre Vimeo Create para Android
PT O Vimeo Create é um poderoso aplicativo autônomo para fazer vídeos em seu dispositivo móvel. Saiba mais sobre o Vimeo Create para Android
Spanish | Portuguese |
---|---|
poderosa | poderoso |
android | android |
vimeo | vimeo |
aplicación | aplicativo |
videos | vídeos |
es | é |
tu | seu |
más | mais |
dispositivo | dispositivo |
en | em |
móvil | móvel |
una | um |
sobre | sobre |
para | para |
hacer | fazer |
ES Vimeo Create está disponible para los miembros de los niveles Plus, Pro, Business y Premium (los miembros de Basic también pueden previsualizar la herramienta Create
PT O Vimeo Create está disponível para membros dos níveis Plus, Pro, Business e Premium (uma
Spanish | Portuguese |
---|---|
vimeo | vimeo |
disponible | disponível |
miembros | membros |
business | business |
premium | premium |
y | e |
niveles | níveis |
plus | plus |
pro | pro |
la | o |
ES Vimeo Create está disponible para los miembros de los niveles Plus, Pro, Business y Premium (los miembros de Basic también pueden previsualizar la herramienta Create
PT O Vimeo Create está disponível para membros dos níveis Plus, Pro, Business e Premium (uma
Spanish | Portuguese |
---|---|
vimeo | vimeo |
disponible | disponível |
miembros | membros |
business | business |
premium | premium |
y | e |
niveles | níveis |
plus | plus |
pro | pro |
la | o |
ES Si buscas más funciones de creación, prueba la poderosa aplicación independiente de Vimeo para hacer videos, Vimeo Create. Obtén más información sobre Vimeo Create
PT Se você está procurando mais recursos de criação, experimente o poderoso aplicativo independente do Vimeo para criar vídeos, o Vimeo Create. Saiba mais sobre o Vimeo Create
Spanish | Portuguese |
---|---|
buscas | procurando |
prueba | experimente |
poderosa | poderoso |
independiente | independente |
si | se |
funciones | recursos |
creación | criação |
aplicación | aplicativo |
vimeo | vimeo |
videos | vídeos |
create | criar |
más | mais |
la | o |
de | do |
para | para |
sobre | sobre |
ES Vimeo Create es una poderosa aplicación autónoma para hacer videos en tu dispositivo móvil. Obtén más información sobre Vimeo Create para Android
PT O Vimeo Create é um poderoso aplicativo autônomo para fazer vídeos em seu dispositivo móvel. Saiba mais sobre o Vimeo Create para Android
Spanish | Portuguese |
---|---|
poderosa | poderoso |
android | android |
vimeo | vimeo |
aplicación | aplicativo |
videos | vídeos |
es | é |
tu | seu |
más | mais |
dispositivo | dispositivo |
en | em |
móvil | móvel |
una | um |
sobre | sobre |
para | para |
hacer | fazer |
ES solo está disponible actualmente en la versión web. Podrás reordenar tu metraje en el proceso de edición en el editor de Create en el escritorio y en los flujos de trabajo de edición de la aplicación móvil de Create.
PT na versão online. Você poderá reordenar suas filmagens durante a edição no editor Create no computador e na edição do app Create em dispositivos móveis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
web | online |
reordenar | reordenar |
escritorio | computador |
móvil | móveis |
edición | edição |
editor | editor |
y | e |
en | em |
en el | no |
podrá | poderá |
ES ¿Cómo puedo editar los videos realizados con Create en el editor de Create?
PT Como faço para editar vídeos feitos com o Create no editor Create?
Spanish | Portuguese |
---|---|
videos | vídeos |
editar | editar |
editor | editor |
el | o |
en el | no |
con | com |
ES actualizar registros para un determinado objeto o actividad. Incluye el objectTypeId para el objeto/actividad y si solo deseas CREATE o UPDATE registros. Por ejemplo, el campo se vería así en tu solicitud: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.
PT atualizar registros para um determinado objeto ou atividade. Inclua o objectTypeId para o objeto/atividade e se deseja apenas CREATE ou UPDATE os registros. Por exemplo, o campo ficaria assim na solicitação: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.
Spanish | Portuguese |
---|---|
registros | registros |
objeto | objeto |
actividad | atividade |
incluye | inclua |
actualizar | atualizar |
o | ou |
y | e |
si | se |
solicitud | solicitação |
el | o |
determinado | determinado |
deseas | deseja |
ejemplo | exemplo |
campo | campo |
en | na |
para | para |
por | por |
ES Cambia la duración del video en el editor Create
PT Alterando a duração do vídeo no Create Editor
Spanish | Portuguese |
---|---|
duración | duração |
video | vídeo |
editor | editor |
del | do |
en el | no |
ES Las imágenes pueden cortarse en el editor Create
PT Imagens cortadas no Create editor
Spanish | Portuguese |
---|---|
imágenes | imagens |
editor | editor |
en el | no |
ES Cómo agregar un recorte (cinta B) en Vimeo Create
PT Como adicionar um corte (B-roll) no Vimeo Create
Spanish | Portuguese |
---|---|
agregar | adicionar |
un | um |
b | b |
vimeo | vimeo |
en | no |
cómo | como |
ES He recibido un aviso de derechos de autor al publicar mi vídeo de Vimeo Create en las redes sociales. ¿Qué debo hacer?
PT Recebi um aviso de direitos autorais ao postar meu vídeo do Vimeo Create nas redes sociais. O que devo fazer?
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
aviso | aviso |
publicar | postar |
debo | devo |
al | ao |
vimeo | vimeo |
vídeo | vídeo |
derechos | direitos |
autor | autorais |
mi | meu |
de | do |
en | de |
redes sociales | sociais |
ES Solicitud de actualización al guardar un video de Create
PT Ser solicitado a fazer upgrade ao salvar um vídeo do Create
Spanish | Portuguese |
---|---|
actualización | upgrade |
guardar | salvar |
un | um |
video | vídeo |
al | ao |
de | do |
create | fazer |
ES Al hacer clic en "Borradores" en la columna de la izquierda, podrás acceder a cualquier borrador de Vimeo Create que hayas iniciado.
PT Clicar em “Rascunhos” na coluna da esquerda o levará a qualquer rascunho do Vimeo Create que você possa ter começado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
clic | clicar |
borradores | rascunhos |
columna | coluna |
izquierda | esquerda |
borrador | rascunho |
vimeo | vimeo |
podrás | possa |
la | a |
cualquier | qualquer |
en | em |
ES Si haces clic en este icono, accederás a Vimeo Create, donde podrás editar tu borrador de video, añadir o eliminar secuencias y mucho más
PT Clicar neste ícone irá levá-lo ao Vimeo Create, onde poderá editar o rascunho do vídeo, adicionar ou remover imagens e muito mais
Spanish | Portuguese |
---|---|
clic | clicar |
editar | editar |
borrador | rascunho |
y | e |
icono | ícone |
vimeo | vimeo |
video | vídeo |
o | ou |
de | do |
añadir | adicionar |
eliminar | remover |
más | mais |
en | neste |
donde | onde |
mucho | muito |
podrá | poderá |
ES Lee este artículo para un recorrido completo de Create.
PT Leia este artigo para obter um passo a passo completo do Create.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lee | leia |
completo | completo |
un | um |
de | do |
este | este |
para | para |
artículo | artigo |
ES Suscripciones en la aplicación de Vimeo Create
PT Assinaturas no aplicativo Vimeo Create
Spanish | Portuguese |
---|---|
suscripciones | assinaturas |
en | no |
vimeo | vimeo |
aplicación | aplicativo |
ES Haz clic en Create Audience (Crear público).
PT Clique em Create Audience (Criar público).
Spanish | Portuguese |
---|---|
público | público |
audience | audience |
clic | clique |
en | em |
crear | criar |
ES En el cuadro de confirmación, haz clic en Create Audience (Crear público).
PT Na caixa de confirmação, clique em Create Audience (Criar público).
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuadro | caixa |
confirmación | confirmação |
público | público |
audience | audience |
clic | clique |
el | o |
crear | criar |
ES Copia una clave API existente o haz clic en el botón Create A Key (Crear una clave).
PT Copie uma chave de API existente ou clique no botão Criar uma chave.
Spanish | Portuguese |
---|---|
copia | copie |
api | api |
existente | existente |
clic | clique |
o | ou |
el | o |
clave | chave |
en | de |
en el | no |
una | uma |
botón | botão |
crear | criar |
ES Los estilos de edición de Vimeo Create usan un motor de inteligencia artificial para resaltar imágenes de tu video
PT Os estilos de edição do Vimeo Create utilizam um mecanismo de Inteligência Artificial para destacar imagens em seu vídeo
Spanish | Portuguese |
---|---|
estilos | estilos |
edición | edição |
motor | mecanismo |
resaltar | destacar |
usan | utilizam |
vimeo | vimeo |
un | um |
imágenes | imagens |
video | vídeo |
inteligencia | inteligência |
de | em |
artificial | artificial |
tu | seu |
para | para |
ES Puedes crear videos de hasta 10 minutos de duración con Vimeo Create
PT Você pode criar vídeos com até 10 minutos de duração usando o Vimeo Create
Spanish | Portuguese |
---|---|
videos | vídeos |
minutos | minutos |
duración | duração |
vimeo | vimeo |
puedes | você pode |
crear | criar |
hasta | até |
con | com |
ES ¿Puedo añadir subtítulos a los videos que hago en Vimeo Create?
PT Posso adicionar legendas aos vídeos que faço no Vimeo Create?
Spanish | Portuguese |
---|---|
puedo | posso |
añadir | adicionar |
subtítulos | legendas |
videos | vídeos |
vimeo | vimeo |
en | no |
a los | aos |
los | o |
que | que |
ES Para empezar a crear tu nuevo vídeo con Vimeo Create, toca en "+ Nuevo video" desde la página de inicio de Vimeo para crear un video desde cero.
PT Para começar a criar seu novo vídeo com o Vimeo Create, toque em “+ Novo vídeo” na página inicial do Vimeo para criar um vídeo do zero.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tu | seu |
nuevo | novo |
toca | toque |
cero | zero |
vimeo | vimeo |
inicio | inicial |
página | página |
un | um |
empezar | começar |
video | vídeo |
la | a |
crear | criar |
en | em |
a | para |
ES ¿Puedo hacer un video en Vimeo Create y luego incrustarlo en mi sitio web para promocionar mi negocio, aunque utilice material de archivo?
PT Posso fazer um vídeo no Vimeo Create e, em seguida, incorporar o vídeo em meu site para promover meu negócio, mesmo que ele use imagens do acervo?
Spanish | Portuguese |
---|---|
promocionar | promover |
negocio | negócio |
puedo | posso |
vimeo | vimeo |
y | e |
utilice | use |
un | um |
video | vídeo |
archivo | acervo |
mi | meu |
en | em |
sitio | site |
ES Los datos del video de esa red social se sincronizarán en tu cuenta de Vimeo y se podrán ver a través de la aplicación Vimeo Create o en el equipo de escritorio en la página de configuración del video
PT Os dados de vídeo dessa plataforma serão sincronizados em sua conta do Vimeo e visualizáveis através do aplicativo do Vimeo Create ou na área de trabalho dentro da página de configurações do vídeo
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuenta | conta |
configuración | configurações |
video | vídeo |
vimeo | vimeo |
y | e |
o | ou |
datos | dados |
podrán | ser |
página | página |
aplicación | aplicativo |
la | o |
ES Las bandas sonoras de la biblioteca musical de Vimeo Create tienen licencia de uso comercial.
PT As trilhas sonoras na biblioteca de música do Vimeo Create são de fato licenciadas para uso comercial.
Spanish | Portuguese |
---|---|
biblioteca | biblioteca |
musical | música |
vimeo | vimeo |
comercial | comercial |
la | o |
uso | uso |
de | do |
ES Cuando usas Vimeo Create, la duración del video
PT Quando você usa o Vimeo Create, a duração do vídeo
Spanish | Portuguese |
---|---|
vimeo | vimeo |
duración | duração |
video | vídeo |
la | a |
cuando | quando |
del | do |
usas | você usa |
ES Fuentes y limitaciones por defecto en Vimeo Create:
PT Fontes padrão e limitações no Vimeo Create:
Spanish | Portuguese |
---|---|
fuentes | fontes |
y | e |
limitaciones | limitações |
vimeo | vimeo |
en | no |
por | o |
ES 2) Establece la duración de la escena: Vimeo Create establece la duración de cada escena automáticamente. Sin embargo, puedes establecer el tiempo que una escena (de imagen o de texto) se muestra en tu video de forma manual.
PT 2) Definir a duração da cena - O comprimento de cada cena é definido automaticamente pelo Vimeo Create, porém, você pode definir manualmente o instante em que uma cena (imagem ou cena de texto) é exibida no seu vídeo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
escena | cena |
automáticamente | automaticamente |
duración | duração |
vimeo | vimeo |
imagen | imagem |
o | ou |
video | vídeo |
se muestra | exibida |
establecer | definir |
cada | cada |
manual | manualmente |
sin embargo | porém |
establece | definido |
puedes | você pode |
texto | texto |
la | a |
que | que |
tu | seu |
ES Después de crear tu video, se guardará automáticamente como borrador en la pestaña Create
PT Após criar seu vídeo, ele será salvo automaticamente como rascunho na aba Create
Spanish | Portuguese |
---|---|
video | vídeo |
automáticamente | automaticamente |
borrador | rascunho |
pestaña | aba |
en | na |
a | após |
crear | criar |
tu | seu |
ES Cómo agregar un recorte (cinta B) en Vimeo Create ? Centro de ayuda
PT Como adicionar um corte (B-roll) no Vimeo Create ? Central de Ajuda
Spanish | Portuguese |
---|---|
agregar | adicionar |
un | um |
b | b |
vimeo | vimeo |
centro | central |
ayuda | ajuda |
en | de |
de | como |
ES He recibido un aviso de derechos de autor al publicar mi vídeo de Vimeo Create en las redes sociales. ¿Qué debo hacer? ? Centro de ayuda
PT Recebi um aviso de direitos autorais ao postar meu vídeo do Vimeo Create nas redes sociais. O que devo fazer? ? Central de Ajuda
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
aviso | aviso |
publicar | postar |
debo | devo |
centro | central |
ayuda | ajuda |
al | ao |
vimeo | vimeo |
vídeo | vídeo |
derechos | direitos |
autor | autorais |
mi | meu |
de | do |
en | de |
redes sociales | sociais |
ES Las pistas de audio de la biblioteca musical de Vimeo Create tienen licencia de uso comercial.
PT As trilhas sonoras na biblioteca de música do Vimeo Create são licenciadas para uso comercial.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pistas | trilhas |
biblioteca | biblioteca |
vimeo | vimeo |
comercial | comercial |
musical | música |
la | o |
uso | uso |
de | do |
ES Una vez que un vídeo de Vimeo Create es descargado de Vimeo y luego subido como un archivo, Vimeo no tiene la capacidad de ponerlo en la lista blanca
PT Depois que um vídeo do Vimeo Create é baixado do Vimeo e carregado como um arquivo, o Vimeo não tem a capacidade de colocá-lo na lista de autorizações
Spanish | Portuguese |
---|---|
descargado | baixado |
subido | carregado |
capacidad | capacidade |
vimeo | vimeo |
y | e |
es | é |
vídeo | vídeo |
un | um |
en | de |
la | a |
lista | lista |
de | do |
no | não |
archivo | arquivo |
ES ⚠️Nota: Si el vídeo de Vimeo Create ha sido incorporado a un vídeo de transmisión en vivo, Vimeo no podrá borrar/eliminar la pista de audio y tendrás que impugnar la reclamación por tu cuenta.
PT ⚠️Observação: Se o vídeo do Vimeo Create foi incorporado a um vídeo de transmissão ao vivo, o Vimeo não poderá liberar/autorizar a trilha sonora e você terá que contestar a reivindicação por conta própria.
ES El tiempo que se tarda en cargar el metraje a través de Vimeo Create depende de varios parámetros, como la cantidad de metraje, su tamaño y tu conexión a Internet. Sin embargo, no debería tardar más de 30 minutos.
PT O tempo necessário para carregar suas imagens via Vimeo Create depende de vários fatores, como a quantidade e tamanho das imagens e sua conexão com a Internet. No entanto, não deve levar mais de 30 minutos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
metraje | imagens |
vimeo | vimeo |
tamaño | tamanho |
y | e |
minutos | minutos |
sin embargo | entanto |
depende | depende |
internet | internet |
en | de |
cargar | carregar |
varios | vários |
conexión | conexão |
no | não |
más | mais |
debería | deve |
tiempo | tempo |
a | levar |
de | via |
la | a |
ES el metraje que quieras utilizar en tu video de Vimeo Create desde iCloud, para tener una copia completa de este almacenada localmente en tu dispositivo (
PT as imagens que você gostaria de usar no Vimeo Create no seu vídeo do iCloud, para você ter uma cópia completa armazenada localmente em seu dispositivo (
Spanish | Portuguese |
---|---|
icloud | icloud |
copia | cópia |
localmente | localmente |
utilizar | usar |
video | vídeo |
vimeo | vimeo |
dispositivo | dispositivo |
metraje | imagens |
completa | completa |
que | que |
tu | seu |
ES Solicitud de actualización al guardar un video de Create ? Centro de ayuda
PT Ser solicitado a fazer upgrade ao salvar um vídeo do Create ? Central de Ajuda
Spanish | Portuguese |
---|---|
actualización | upgrade |
guardar | salvar |
un | um |
video | vídeo |
centro | central |
ayuda | ajuda |
al | ao |
de | do |
create | fazer |
ES Aunque Vimeo Create está disponible para todos los usuarios de Vimeo, independientemente de su tipo de membresía, hay ciertas funciones a las que solo se puede acceder con suscripciones específicas.
PT Embora o Vimeo Create esteja disponível para todos os usuários do Vimeo, independentemente do tipo de assinatura, existem certos recursos que podem ser acessados somente com assinaturas específicas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vimeo | vimeo |
usuarios | usuários |
independientemente | independentemente |
funciones | recursos |
disponible | disponível |
acceder | acessados |
suscripciones | assinaturas |
aunque | embora |
tipo | tipo |
de | do |
todos | todos |
membresía | assinatura |
para | para |
puede | ser |
con | com |
específicas | específicas |
ES Los colaboradores también pueden utilizar varios aspectos de Vimeo Create cuando se conectan a su cuenta de equipo. Pueden ver, crear y editar todos los borradores en la cuenta de equipo.
PT Os colaboradores também podem usar vários aspectos do Vimeo Create quando trocados para sua conta de equipe. Eles podem ver, criar e editar todos os rascunhos na conta da equipe.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vimeo | vimeo |
editar | editar |
borradores | rascunhos |
pueden | podem |
aspectos | aspectos |
y | e |
utilizar | usar |
cuenta | conta |
en | de |
ver | ver |
también | também |
varios | vários |
de | do |
equipo | colaboradores |
su | sua |
cuando | quando |
crear | criar |
todos | todos |
la | eles |
ES Utilizar varios aspectos de Vimeo Create cuando se cambia a la cuenta de equipo
PT Usar vários aspectos do Vimeo Create quando trocados para a conta da equipe
Spanish | Portuguese |
---|---|
aspectos | aspectos |
vimeo | vimeo |
utilizar | usar |
la | a |
cuenta | conta |
equipo | equipe |
varios | vários |
de | do |
cuando | quando |
ES Los colaboradores también pueden utilizar varios aspectos de Vimeo Create cuando se conectan a su cuenta de equipo. Pueden ver, crear y editar todos los borradores en la cuenta de equipo.
PT Os colaboradores também podem usar vários aspectos do Vimeo Create quando trocados para sua conta de equipe. Eles podem ver, criar e editar todos os rascunhos na conta da equipe.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vimeo | vimeo |
editar | editar |
borradores | rascunhos |
pueden | podem |
aspectos | aspectos |
y | e |
utilizar | usar |
cuenta | conta |
en | de |
ver | ver |
también | também |
varios | vários |
de | do |
equipo | colaboradores |
su | sua |
cuando | quando |
crear | criar |
todos | todos |
la | eles |
ES Utilizar varios aspectos de Vimeo Create cuando se cambia a la cuenta de equipo
PT Usar vários aspectos do Vimeo Create quando trocados para a conta da equipe
Spanish | Portuguese |
---|---|
aspectos | aspectos |
vimeo | vimeo |
utilizar | usar |
la | a |
cuenta | conta |
equipo | equipe |
varios | vários |
de | do |
cuando | quando |
ES Conectar y publicar en Shopify con Vimeo Create
PT Conectando e publicando no Shopify com o Vimeo Create
Spanish | Portuguese |
---|---|
conectar | conectando |
shopify | shopify |
vimeo | vimeo |
y | e |
en | no |
con | com |
ES Puedes elegir una de nuestras plantillas TikTok en nuestra herramienta Vimeo Create y personalizarlas con tu marca, recursos y fotos y vídeos de stock, así como con música con licencia comercial
PT Você pode escolher um de nossos modelos TikTok em nossa ferramenta Vimeo Create e personalizá-los com sua marca, ativos, fotos e vídeos de nosso acervo e músicas licenciadas comercialmente
Spanish | Portuguese |
---|---|
elegir | escolher |
plantillas | modelos |
tiktok | tiktok |
herramienta | ferramenta |
marca | marca |
recursos | ativos |
fotos | fotos |
música | músicas |
vimeo | vimeo |
y | e |
vídeos | vídeos |
puedes | você pode |
una | um |
ES Para obtener más información sobre la función de recorte en el editor Vimeo Create, consulta aquí.
PT Para saber mais sobre o recurso de recorte no editor Vimeo Create, consulte aqui.
Spanish | Portuguese |
---|---|
función | recurso |
editor | editor |
vimeo | vimeo |
aquí | aqui |
en | de |
en el | no |
más | mais |
sobre | sobre |
el | o |
ES A través de las aplicaciones de Vimeo y Vimeo Create, también puedes utilizar iTunes o Google Play para las compras.
PT Através dos nossos aplicativos do Vimeo e Vimeo Create, você também pode usar o iTunes e/ou o Google Play para compras.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vimeo | vimeo |
itunes | itunes |
play | play |
y | e |
utilizar | usar |
o | ou |
compras | compras |
aplicaciones | aplicativos |
también | também |
puedes | pode |
ES También puedes iniciar Vimeo Create directamente dentro de GoDaddy, lo que te permite utilizar nuestro motor de IA para crear vídeos para tu sitio.
PT Você também pode iniciar o Vimeo Create diretamente no GoDaddy, o que permite que você use nosso mecanismo de IA para criar vídeos para o seu site.
Spanish | Portuguese |
---|---|
iniciar | iniciar |
directamente | diretamente |
permite | permite |
motor | mecanismo |
vimeo | vimeo |
sitio | site |
vídeos | vídeos |
utilizar | use |
también | também |
puedes | pode |
dentro | de |
nuestro | nosso |
crear | criar |
que | que |
tu | seu |
Showing 50 of 50 translations