ES Como empresa, organizamos iniciativas, tales como campañas de recolección y distribución de juguetes, concursos de culinaria y más para recaudar fondos y crear conciencia.
Translate "culinaria" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "culinaria" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of culinaria
Spanish
Portuguese
PT Como uma empresa, nós organizamos iniciativas como campanhas de brinquedos, confraternizações e muito mais para arrecadar dinheiro e criar conscientização.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campañas | campanhas |
| juguetes | brinquedos |
| recaudar | arrecadar |
| iniciativas | iniciativas |
| y | e |
| crear | criar |
| empresa | empresa |
| más | mais |
| de | uma |
ES Asheville cuenta con la espléndida Biltmore Estate, cientos de estudios y galerías de arte y una excelente escena culinaria y de cerveza artesanal, todo ubicado en el asombroso paisaje de las Blue Ridge Mountains.
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asheville | asheville |
| cientos | centenas |
| estudios | estúdios |
| galerías | galerias |
| arte | arte |
| escena | cena |
| culinaria | culinária |
| cerveza | cerveja |
| ubicado | localizado |
| paisaje | paisagem |
| y | e |
| en | de |
| de | do |
| una | uma |
| la | o |
ES La Ciudad de Nueva York es conocida generalmente como la “ciudad que nunca duerme”. Aquí hay mucho para hacer: atracciones icónicas, una escena culinaria difícil de superar y joyas ocultas en cada esquina.
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| nueva | nova |
| york | york |
| duerme | dorme |
| atracciones | atrações |
| escena | cena |
| culinaria | culinária |
| es | é |
| y | e |
| nunca | nunca |
| la | a |
| hay | aqui |
| cada | cada |
| en | em |
| mucho | muito |
| que | que |
| hacer | fazer |
ES Asheville cuenta con la espléndida Biltmore Estate, cientos de estudios y galerías de arte y una excelente escena culinaria y de cerveza artesanal, todo ubicado en el asombroso paisaje de las Blue Ridge Mountains.
PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| asheville | asheville |
| cientos | centenas |
| estudios | estúdios |
| galerías | galerias |
| arte | arte |
| escena | cena |
| culinaria | culinária |
| cerveza | cerveja |
| ubicado | localizado |
| paisaje | paisagem |
| y | e |
| en | de |
| de | do |
| una | uma |
| la | o |
ES La Ciudad de Nueva York es conocida generalmente como la “ciudad que nunca duerme”. Aquí hay mucho para hacer: atracciones icónicas, una escena culinaria difícil de superar y joyas ocultas en cada esquina.
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| nueva | nova |
| york | york |
| duerme | dorme |
| atracciones | atrações |
| escena | cena |
| culinaria | culinária |
| es | é |
| y | e |
| nunca | nunca |
| la | a |
| hay | aqui |
| cada | cada |
| en | em |
| mucho | muito |
| que | que |
| hacer | fazer |
ES Dejá la dieta en casa y sumergite en esta capital culinaria para degustar café, tragos y comidas excelentes, todo dentro de una distancia que se recorre fácilmente a pie cerca de Courtenay Place y Cuba Street.
PT Deixe a dieta em casa e imerja na capital culinária do café, dos coquetéis, das cafeterias e de alguns restaurantes realmente muito bons, tudo a uma curta distância da Courtenay Place e da Cuba Street.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dieta | dieta |
| capital | capital |
| culinaria | culinária |
| distancia | distância |
| place | place |
| cuba | cuba |
| street | street |
| y | e |
| la | a |
| casa | casa |
| esta | é |
ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.
PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| culinaria | culinária |
| platos | pratos |
| nacionales | nacionais |
| menú | cardápio |
| especialidades | especialidades |
| regionales | regionais |
| suiza | suíça |
| es | é |
| auténtico | que |
| ser | ser |
| cada | cada |
| la | a |
| un | individual |
ES Con una escena artística que crece rápidamente, animados barrios y una creciente destreza culinaria, Baltimore es un lugar que no te puedes perder en ningún viaje por la Costa Este.
PT Com um cenário artístico fervilhante, bairros vibrantes e uma gastronomia em ascensão, Baltimore é um local imperdível em qualquer viagem pela costa leste.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escena | cenário |
| barrios | bairros |
| lugar | local |
| viaje | viagem |
| costa | costa |
| artística | artístico |
| y | e |
| es | é |
| en | em |
| ningún | qualquer |
| un | um |
| la | o |
| con | com |
| una | uma |
ES Aquí te ofrecen una excelente experiencia culinaria junto al muelle y una hermosa vista del puerto de Portland.
PT Aqui, oferecem uma excelente experiência culinária casual na doca e uma linda vista para o porto de Portland.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aquí | aqui |
| ofrecen | oferecem |
| experiencia | experiência |
| culinaria | culinária |
| muelle | doca |
| hermosa | linda |
| puerto | porto |
| portland | portland |
| y | e |
| vista | vista |
| excelente | excelente |
| del | de |
| de | uma |
ES Pero una experiencia culinaria no es todo lo que encontrarás en esta zona
PT Essa área não se contenta apenas com uma experiência culinária
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| culinaria | culinária |
| zona | área |
| una | uma |
| experiencia | experiência |
| no | não |
| todo | com |
| que | o |
| pero | apenas |
ES Con una escena artística que crece rápidamente, animados barrios y una creciente destreza culinaria, Baltimore es un lugar que no te puedes perder en ningún viaje por la Costa Este.
PT Com um cenário artístico fervilhante, bairros vibrantes e uma gastronomia em ascensão, Baltimore é um local imperdível em qualquer viagem pela costa leste.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| escena | cenário |
| barrios | bairros |
| lugar | local |
| viaje | viagem |
| costa | costa |
| artística | artístico |
| y | e |
| es | é |
| en | em |
| ningún | qualquer |
| un | um |
| la | o |
| con | com |
| una | uma |
ES Aquí te ofrecen una excelente experiencia culinaria junto al muelle y una hermosa vista del puerto de Portland.
PT Aqui, oferecem uma excelente experiência culinária casual na doca e uma linda vista para o porto de Portland.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aquí | aqui |
| ofrecen | oferecem |
| experiencia | experiência |
| culinaria | culinária |
| muelle | doca |
| hermosa | linda |
| puerto | porto |
| portland | portland |
| y | e |
| vista | vista |
| excelente | excelente |
| del | de |
| de | uma |
ES Pero una experiencia culinaria no es todo lo que encontrarás en esta zona
PT Essa área não se contenta apenas com uma experiência culinária
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| culinaria | culinária |
| zona | área |
| una | uma |
| experiencia | experiência |
| no | não |
| todo | com |
| que | o |
| pero | apenas |
ES Market Kitchen, situado en el W Bogota, se centra en el hecho de compartir la experiencia culinaria, desde el agricultor hasta la receta y el restaurante
PT O Market Kitchen do W Bogotá é totalmente voltado para a experiência da refeição, da fazenda à receita e ao restaurante
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| receta | receita |
| restaurante | restaurante |
| market | market |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| de | do |
| la | a |
ES Los restaurantes y bares del Fairmont Windsor Park ofrecen el entorno perfecto para quienes buscan una experiencia culinaria sin igual, con una selección de siete restaurantes y bares, así como cenas privadas
PT Os restaurantes e bares do Fairmont Windsor Park oferecem ambientes perfeitos para aqueles em busca de uma experiência gastronômica incomparável, com sete restaurantes e bares à escolha, bem como jantares privativos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| windsor | windsor |
| park | park |
| ofrecen | oferecem |
| entorno | ambientes |
| selección | escolha |
| cenas | jantares |
| restaurantes | restaurantes |
| y | e |
| bares | bares |
| experiencia | experiência |
| perfecto | perfeitos |
| de | em |
| para | para |
| siete | sete |
ES Interesante propuesta culinaria: en el restaurante After Seven, con 17 puntos Gault Millaut, el arte convive con la gastronomía
PT Gastronomia emocionante em hotel: no restaurante "After Seven" ? classificado com 17 pontos Gault Millau ? reúnem-se arte e culinária
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| puntos | pontos |
| arte | arte |
| restaurante | restaurante |
| en | em |
| con | com |
| gastronomía | gastronomia |
| culinaria | culinária |
| en el | no |
ES El restaurante Eurostars Berlin destaca por su elegante decoración y por ofrecer una atractiva propuesta culinaria basada en platos de cocina internacional, moderna y con un toque mediterráneo.
PT O restaurante Eurostars Berlim destaca-se pela sua elegante decoração e por oferecer uma proposta culinária atractiva baseada em pratos de cozinha internacional, moderna e com um toque mediterrâneo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| berlin | berlim |
| decoración | decoração |
| ofrecer | oferecer |
| propuesta | proposta |
| platos | pratos |
| internacional | internacional |
| toque | toque |
| mediterráneo | mediterrâneo |
| restaurante | restaurante |
| elegante | elegante |
| y | e |
| moderna | moderna |
| basada | baseada |
| un | um |
| cocina | cozinha |
| culinaria | culinária |
| el | o |
| con | com |
ES Una oferta culinaria renovada de gran calidad y creatividad.
PT No final, temos uma oferta culinária renovada, de qualidade e inventividade maximizada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oferta | oferta |
| culinaria | culinária |
| calidad | qualidade |
| y | e |
| de | uma |
ES La hamburguesa ya se ha convertido en una experiencia culinaria de pleno derecho... ¡Explora nuevos horizontes gastronómicos al compás de las originales y sutiles combinaciones que te reserva la hamburguesa gastronómica!
PT Atualmente, o hamburger é sem dúvida uma experiência culinária... Explore novamente os horizontes da gastronomia e sinta as originais e sutis combinações que lhe reserva o hamburger gastronômico!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hamburguesa | hamburger |
| culinaria | culinária |
| explora | explore |
| horizontes | horizontes |
| originales | originais |
| combinaciones | combinações |
| reserva | reserva |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| al | os |
| que | novamente |
| de | uma |
ES Tableau: ¿Cuál es la misión de Allrecipes? Stan Pavlovsky (presidente): Allrecipes es la comunidad culinaria digital más grande del mundo
PT Tableau: Qual é sua missão no Allrecipes? Stan Pavlovsky, presidente: O Allrecipes é a maior marca digital de culinária do mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| misión | missão |
| stan | stan |
| presidente | presidente |
| culinaria | culinária |
| digital | digital |
| es | é |
| la | a |
| mundo | mundo |
| de | do |
ES Llegados de todos los rincones del planeta para participar de esta osada y novedosa cultura culinaria londinense, desafían a los chefs más establecidos y reconocidos a llevar la elegante sofisticación de sus platos a otro nivel
PT Oriundos dos quatro cantos do mundo para atuar na ousada nova cena de Londres, eles estimulam os chefs mais estabelecidos e renomados a levarem a sofisticação elegante dos seus pratos um pouco mais além
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rincones | cantos |
| planeta | mundo |
| establecidos | estabelecidos |
| elegante | elegante |
| sofisticación | sofisticação |
| platos | pratos |
| chefs | chefs |
| y | e |
| a | um |
| más | mais |
| esta | é |
| sus | seus |
ES La elección depende de qué es lo que necesita promocionarse: un pastel como producto, una marca culinaria o una institución
PT A escolha depende do que exatamente precisa ser marcado - uma torta como um produto, uma marca culinária, ou uma instituição
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| elección | escolha |
| depende | depende |
| culinaria | culinária |
| institución | instituição |
| o | ou |
| un | um |
| marca | marca |
| necesita | precisa |
| producto | produto |
| es | ser |
| de | do |
| como | como |
ES ADVERTENCIA: tenemos una amplia oferta culinaria con una gran variedad de opciones. Si tienes algún requisito específico para tu dieta, consulta con el personal del hotel antes de tu llegada.
PT ATENÇÃO: Temos uma ampla oferta culinária com uma grande variedade de opções. Se tiver qualquer exigência específica para a sua dieta, consulte o nosso pessoal antes da sua chegada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| culinaria | culinária |
| requisito | exigência |
| dieta | dieta |
| llegada | chegada |
| variedad | variedade |
| si | se |
| oferta | oferta |
| amplia | ampla |
| gran | grande |
| opciones | opções |
| el | a |
| con | com |
| del | de |
| antes | antes |
ES Como empresa, organizamos iniciativas, tales como campañas de recolección y distribución de juguetes, concursos de culinaria y más para recaudar fondos y crear conciencia.
PT Como uma empresa, nós organizamos iniciativas como campanhas de brinquedos, confraternizações e muito mais para arrecadar dinheiro e criar conscientização.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campañas | campanhas |
| juguetes | brinquedos |
| recaudar | arrecadar |
| iniciativas | iniciativas |
| y | e |
| crear | criar |
| empresa | empresa |
| más | mais |
| de | uma |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| meyer | meyer |
| desarrollado | desenvolveu |
| reputación | reputação |
| calidad | qualidade |
| reto | desafio |
| y | e |
| mercado | mercado |
| marca | marca |
| alta | alta |
| la | o |
| en | de |
| un | um |
| también | também |
| pero | mas |
| de | uma |
ES Los restaurantes y bares del Fairmont Windsor Park ofrecen el entorno perfecto para quienes buscan una experiencia culinaria sin igual, con una selección de siete restaurantes y bares, así como cenas privadas
PT Os restaurantes e bares do Fairmont Windsor Park oferecem ambientes perfeitos para aqueles em busca de uma experiência gastronômica incomparável, com sete restaurantes e bares à escolha, bem como jantares privativos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| windsor | windsor |
| park | park |
| ofrecen | oferecem |
| entorno | ambientes |
| selección | escolha |
| cenas | jantares |
| restaurantes | restaurantes |
| y | e |
| bares | bares |
| experiencia | experiência |
| perfecto | perfeitos |
| de | em |
| para | para |
| siete | sete |
ES La elección depende de qué es lo que necesita promocionarse: un pastel como producto, una marca culinaria o una institución
PT A escolha depende do que exatamente precisa ser marcado - uma torta como um produto, uma marca culinária, ou uma instituição
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| elección | escolha |
| depende | depende |
| culinaria | culinária |
| institución | instituição |
| o | ou |
| un | um |
| marca | marca |
| necesita | precisa |
| producto | produto |
| es | ser |
| de | do |
| como | como |
ES Tres cuartas partes de los alemanes viven en ciudades. Allí, la oferta deportiva, cultural y culinaria es grande.
PT Cerca de três quartos dos alemães vivem nas cidades. Nelas, são ótimas as ofertas esportivas, culturais e culinárias.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| viven | vivem |
| ciudades | cidades |
| oferta | ofertas |
| cultural | culturais |
| es | são |
| deportiva | esportivas |
| y | e |
| la | o |
| en | de |
ES Chef y estilista culinaria. Ciudad de México, México. Se unió en junio de 2020
PT Chef e Food Stylist. Cidade do México, México. Ingressou em junho de 2020
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| ciudad | cidade |
| méxico | méxico |
| unió | ingressou |
| junio | junho |
| chef | chef |
ES La estilista culinaria y chef Jodi Moreno será quien te enseñe a decorar platos visualmente llamativos que impresionarán a cualquier invitado.
PT A chef e food stylist Jodi Moreno ensinará você a estilizar um prato visualmente impactante que impressionará qualquer convidado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visualmente | visualmente |
| invitado | convidado |
| chef | chef |
| te | você |
| platos | prato |
| la | a |
| y | e |
| a | um |
| cualquier | qualquer |
| quien | que |
ES Descubrirás cómo ordenar, rellenar y decorar una deliciosa presentación culinaria y explorarás cómo elaborar un porfolio con las fotos de tus platos.
PT Você descobrirá como montar, fazer camadas e estilizar uma apresentação culinária deliciosa e fazer um portfólio de fotografia gastronômica.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| deliciosa | deliciosa |
| presentación | apresentação |
| culinaria | culinária |
| porfolio | portfólio |
| fotos | fotografia |
| y | e |
| un | um |
| de | uma |
ES Para empezar, conocerás a Jodi Moreno, chef, estilista culinaria y profesora del curso
PT Para começar, você conhecerá Jodi Moreno, chef, food stylist e sua professora neste curso
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| profesora | professora |
| curso | curso |
| chef | chef |
| y | e |
| empezar | para |
ES Te presentará su trayectoria culinaria, desde sus inicios en Brooklyn hasta que llegó al centro gastronómico de Ciudad de México
PT Ela compartilhará sua jornada culinária, que começou no Brooklyn (Nova York) e continuou no centro gastronômico da Cidade do México
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trayectoria | jornada |
| brooklyn | brooklyn |
| méxico | méxico |
| en | no |
| centro | centro |
| ciudad | cidade |
| de | do |
| su | sua |
| culinaria | culinária |
| que | que |
ES Para realizar este curso, necesitarás una cámara o un smartphone, materiales básicos de decoración culinaria, como platos u otros utensilios de cocina, y los alimentos que Jodi detalla en la segunda unidad.
PT Quanto aos materiais, você precisará de uma câmera ou smartphone, itens básicas de culinária como pratos ou outros materiais de cozinha e os alimentos em si, sobre os quais Jodi explicará em detalhe na segunda unidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| necesitarás | precisar |
| cámara | câmera |
| smartphone | smartphone |
| platos | pratos |
| o | ou |
| otros | outros |
| y | e |
| alimentos | alimentos |
| materiales | materiais |
| cocina | cozinha |
| culinaria | culinária |
| unidad | unidade |
ES Jodi Moreno es una chef y estilista culinaria de Nueva York
PT Jodi Moreno é uma chef e food stylist de Nova York
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| nueva | nova |
| es | é |
| chef | chef |
| york | york |
| de | uma |
ES Tras años trabajando en su estudio de Brooklyn, se mudó a Ciudad de México después de enamorarse de su cultura culinaria
PT Após alguns anos trabalhando em seu estúdio no Brooklyn, em Nova York, ela decidiu morar na Cidade do México depois de se apaixonar pela cultura culinária de lá
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| trabajando | trabalhando |
| estudio | estúdio |
| brooklyn | brooklyn |
| ciudad | cidade |
| méxico | méxico |
| cultura | cultura |
| culinaria | culinária |
| años | anos |
| a | após |
ES Los primeros finlandeses fueron cazadores-recolectores, y me siento orgulloso de estar participando en la construcción de una escena culinaria actual conforme a su sabiduría y sus tradiciones».
PT Os primeiros finlandeses eram caçadores-coletores e tenho orgulho de estar construindo a atual cena culinária finlandesa com base em sua tradição e sabedoria.”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| finlandeses | finlandeses |
| fueron | eram |
| orgulloso | orgulho |
| escena | cena |
| culinaria | culinária |
| actual | atual |
| sabiduría | sabedoria |
| y | e |
| estar | estar |
| primeros | primeiros |
| la | a |
| conforme | com |
ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.
PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| culinaria | culinária |
| platos | pratos |
| nacionales | nacionais |
| menú | cardápio |
| especialidades | especialidades |
| regionales | regionais |
| suiza | suíça |
| es | é |
| auténtico | que |
| ser | ser |
| cada | cada |
| la | a |
| un | individual |
ES La oferta culinaria de la posada de montaña Staubern se caracteriza por especialidades seleccionadas preparadas con productos frescos regionales.
PT A oferta culinária da Berggasthaus Staubern é caracterizada por especialidades seleccionadas, que são preparadas com produtos regionais frescos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| culinaria | culinária |
| especialidades | especialidades |
| frescos | frescos |
| regionales | regionais |
| oferta | oferta |
| con | com |
| productos | produtos |
ES Una experiencia culinaria en nuestro invernadero.
PT Uma experiência culinária na nossa estufa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| culinaria | culinária |
| en | na |
| invernadero | estufa |
| una | uma |
| experiencia | experiência |
| nuestro | nossa |
ES Todos los restaurantes de la familia IGNIV se rigen por la misma filosofía culinaria, pero cada uno de ellos tiene su propio carácter.
PT Os restaurantes da família IGNIV são todos dedicados à mesma filosofia culinária - e, no entanto, cada um deles tem o seu carácter único.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| restaurantes | restaurantes |
| familia | família |
| filosofía | filosofia |
| culinaria | culinária |
| a | um |
| la | o |
| misma | mesma |
| todos | todos |
| los | os |
| de | deles |
| cada | cada |
ES Flavor by Loews Regency New York le ofrece una experiencia culinaria auténtica y local sin necesidad de abandonar el hotel
PT Flavor by Loews Regency New York oferece uma experiência gastronômica local autêntica diretamente a você na propriedade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| local | local |
| york | york |
| el | a |
| le | você |
| experiencia | experiência |
| de | uma |
ES Dejar atrás el ajetreo urbano pero sin dejar de estar en el centro de todo: esto solo es posible en el Papagei. A ello hay que añadirle nuestra variada oferta culinaria.
PT Desfrute de hospitalidade genuína e excelente cozinha em uma casa tradicional. Nos dias de hoje, cozinhar também está intimamente associado à responsabilidade e à confiança.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| es | é |
| el | a |
| solo | tradicional |
ES Nuestra posada se encuentra a 2000 m s.n.m. Por su situación y la infraestructura, la comodidad y el lujo están limitados. Nuestra oferta culinaria se asemeja al Wasenalp: auténticamente buena, original y natural.
PT Nossa pousada está localizada a quase 2000 metros acima do nível do mar! Devido à localização e à nossa infra-estrutura, o conforto e o luxo são limitados. A nossa cozinha é como a Wasenalp - genuína, boa, original e natural.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| infraestructura | infra-estrutura |
| limitados | limitados |
| buena | boa |
| original | original |
| natural | natural |
| y | e |
| comodidad | conforto |
| lujo | luxo |
| la | a |
| está | está |
ES El restaurante japonés, totalmente moderno, auténtico y siempre sorprendente, se convirtió enseguida en el favorito de la escena de Gstaad, abriendo una nueva era culinaria en el Oberland bernés.
PT Absolutamente moderno, autêntico e sempre surpreendente, o restaurante japonês tornou-se imediatamente o querido da cena Gstaad e deu início a uma nova era culinária na Oberland Bernesa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| auténtico | autêntico |
| sorprendente | surpreendente |
| en | na |
| escena | cena |
| gstaad | gstaad |
| restaurante | restaurante |
| moderno | moderno |
| y | e |
| nueva | nova |
| culinaria | culinária |
| siempre | sempre |
| convirtió | tornou |
| japonés | japonês |
| era | era |
| la | a |
| de | uma |
ES En el restaurante Brücke en Niedergösgen, la filosofía culinaria es algo especial
PT No Restaurante Brücke em Niedergösgen, a filosofia culinária é algo especial
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| filosofía | filosofia |
| es | é |
| restaurante | restaurante |
| culinaria | culinária |
| en | em |
| especial | especial |
| en el | no |
| algo | algo |
| la | a |
ES Su restaurante, dirigido por el chef Benoît Carcenat, Meilleur Ouvrier de France, ofrece una experiencia culinaria moderna y atrevida, basada en productos locales
PT Seu restaurante gastronômico dirigido pelo chef Meilleur Ouvrier de France Benoît Carcenat oferece uma experiência culinária moderna e ousada, baseada em produtos locais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| moderna | moderna |
| basada | baseada |
| locales | locais |
| chef | chef |
| restaurante | restaurante |
| ofrece | oferece |
| y | e |
| culinaria | culinária |
| experiencia | experiência |
| productos | produtos |
ES El restaurante NENI, que sirve especialidades orientales, ofrece una amplísima oferta culinaria
PT O Restaurant NENI com especialidades orientais oferece grande variedade de opções
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| especialidades | especialidades |
| ofrece | oferece |
| el | o |
| una | de |
ES El popular Cinchona Bar y el restaurante NENI, que sirven especialidades orientales, ofrecen una amplísima oferta culinaria
PT O Cinchona Bar e o Restaurant NENI com especialidades orientais são pontos cult conhecidos pela variedade de opções
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bar | bar |
| restaurante | restaurant |
| especialidades | especialidades |
| y | e |
| el | o |
| una | de |
ES Disfrute del restaurante chino Man Ho con estrella MICHELIN en el JW Marriott Hotel Hong Kong, donde se unen la pasión y la perfección culinaria
PT Conheça o restaurante chinês Man Ho no JW Marriott Hotel Hong Kong, um local com estrelas MICHELIN onde a paixão e a perfeição culinária se encontram
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estrella | estrelas |
| michelin | michelin |
| marriott | marriott |
| hotel | hotel |
| hong | hong |
| perfección | perfeição |
| man | man |
| restaurante | restaurante |
| y | e |
| culinaria | culinária |
| kong | kong |
| chino | chinês |
| pasión | paixão |
| con | com |
| donde | onde |
| en el | no |
| la | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese