Hire a translator I am translator

Translate "cálculos" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cálculos" from Spanish to Portuguese

Translations of cálculos

"cálculos" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

cálculos cálculo cálculos fórmulas

Translation of Spanish to Portuguese of cálculos

Spanish
Portuguese

ES Ahora que tenemos nuestro libro de trabajo de cálculos, el paso siguiente es aprender a usarlo. De ahora en adelante, siempre que creemos un libro de trabajo nuevo, deberemos abrir también el libro de trabajo de cálculos.

PT Agora que você já tem sua pasta de trabalho de cálculos, o próximo passo é aprender a usá-la. Sempre que você criar uma nova pasta de trabalho, abra sua pasta de trabalho de cálculos.

Spanish Portuguese
libro pasta de trabalho
cálculos cálculos
abrir abra
trabajo trabalho
es é
ahora agora
en de
siempre sempre
nuevo nova
aprender aprender
el a
de uma

ES En este momento, ofrecemos cálculos de pago para 156 ciudades. Puede verlas todas en el selector despegable del formulario para preparar cálculos.

PT No momento, oferecemos cálculos pagos para 156 cidades. Você pode vê-los todos no seletor suspenso do formulário para preparar seu próprio cálculo de salário.

Spanish Portuguese
ofrecemos oferecemos
ciudades cidades
selector seletor
formulario formulário
preparar preparar
cálculos cálculos
de pago pagos
en de
momento momento
puede pode
en el no
de do
el você
para para

ES En este momento, ofrecemos cálculos de pago para 158 ciudades. Puede verlas todas en el selector despegable del formulario para preparar cálculos.

PT No momento, oferecemos cálculos pagos para 158 cidades. Você pode vê-los todos no seletor suspenso do formulário para preparar seu próprio cálculo de salário.

Spanish Portuguese
ofrecemos oferecemos
ciudades cidades
selector seletor
formulario formulário
preparar preparar
cálculos cálculos
de pago pagos
en de
momento momento
puede pode
en el no
de do
el você
para para

ES En este momento, ofrecemos cálculos de pago para 153 ciudades. Puede verlas todas en el selector despegable del formulario para preparar cálculos.

PT No momento, oferecemos cálculos pagos para 153 cidades. Você pode vê-los todos no seletor suspenso do formulário para preparar seu próprio cálculo de salário.

Spanish Portuguese
ofrecemos oferecemos
ciudades cidades
selector seletor
formulario formulário
preparar preparar
cálculos cálculos
de pago pagos
en de
momento momento
puede pode
en el no
de do
el você
para para

ES En este momento, ofrecemos cálculos de pago para 95 ciudades. Puede verlas todas en el selector despegable del formulario para preparar cálculos.

PT No momento, oferecemos cálculos pagos para 95 cidades. Você pode vê-los todos no seletor suspenso do formulário para preparar seu próprio cálculo de salário.

Spanish Portuguese
ofrecemos oferecemos
ciudades cidades
selector seletor
formulario formulário
preparar preparar
cálculos cálculos
de pago pagos
en de
momento momento
puede pode
en el no
de do
el você
para para

ES Las aplicaciones que requieren cálculos costosos, por ejemplo, para dibujar gráficos, pueden limitar estos cálculos a momentos en los que el usuario interactúa con su dispositivo.

PT Aplicativos que exigem cálculos caros, por exemplo, para desenhar gráficos, podem limitar esses cálculos aos momentos em que o usuário interage com seu dispositivo.

Spanish Portuguese
requieren exigem
cálculos cálculos
costosos caros
gráficos gráficos
limitar limitar
momentos momentos
interactúa interage
pueden podem
dispositivo dispositivo
aplicaciones aplicativos
usuario usuário
ejemplo exemplo
en em
con com
que que
por por
el o
su seu

ES En este momento, ofrecemos cálculos de pago para 185 ciudades. Puede verlas todas en el selector despegable del formulario para preparar cálculos.

PT No momento, oferecemos cálculos pagos para 185 cidades. Você pode vê-los todos no seletor suspenso do formulário para preparar seu próprio cálculo de salário.

Spanish Portuguese
ofrecemos oferecemos
ciudades cidades
selector seletor
formulario formulário
preparar preparar
cálculos cálculos
de pago pagos
en de
momento momento
puede pode
en el no
de do
el você
para para

ES En un escenario del mundo real, es probable que puedas usar API o realizar algunos cálculos que no deseas que sean públicos. Devolverías el resultado de esos cálculos o, un código de estado simple basado en el éxito de tus transacciones API.

PT Em um cenário real, é provável que você use APIs ou faça alguns cálculos que não deseja que se tornem públicos. Você retornaria o resultado desses cálculos ou um código de status simples com base no sucesso das transações da API.

Spanish Portuguese
escenario cenário
real real
probable provável
cálculos cálculos
deseas deseja
públicos públicos
código código
estado status
éxito sucesso
transacciones transações
un um
o ou
es é
resultado resultado
basado com
api api
el a
en el no
simple simples
que que
no não

ES Luego sumamos todos estos cálculos por hora y le enviamos una factura durante todo el mes.

PT Em seguida, somamos todos esses cálculos horários e enviamos uma conta para todo o mês.

Spanish Portuguese
cálculos cálculos
hora horários
enviamos enviamos
factura conta
mes mês
y e
todos todos
una uma
todo todo
el o

ES De esa manera, pueden centrarse en la interacción con el cliente en lugar de hacer cálculos

PT Assim, eles podem focar na interação com o cliente em vez de ficar fazendo cálculos

Spanish Portuguese
centrarse focar
interacción interação
cálculos cálculos
pueden podem
cliente cliente
con com
el o

ES Realice cálculos y búsquedas dentro y en varias hojas.

PT Faça cálculos e pesquisas dentro de uma planilha e entre diferentes planilhas.

Spanish Portuguese
cálculos cálculos
búsquedas pesquisas
hojas planilhas
y e
en de

ES Utilice una gran cantidad de funciones comunes en fórmulas para manipular datos, agregar o restar fechas, hacer cálculos y mucho más.

PT Utilize dezenas de funções comuns em fórmulas para manusear dados, adicionar ou subtrair datas, efetuar cálculos e muito mais.

Spanish Portuguese
utilice utilize
funciones funções
comunes comuns
fórmulas fórmulas
cálculos cálculos
datos dados
o ou
y e
agregar adicionar
fechas datas
más mais
mucho muito

ES Facilita y automatiza tus cálculos en línea, manten tus datos organizados y analizados con el Editor de Hojas de Cálculo de ONLYOFFICE. Abre y edita archivos .xlsx, .xls, .ods y .csv, guarda hojas de cálculo como PDF.

PT Facilite e automatize os seus cálculos online, organize-os e os analise com o Editor de Planilhas do ONLYOFFICE. Abra e edite arquivos .xlsx, .xls, .ods e .csv, e salve planilhas como PDF.

Spanish Portuguese
facilita facilite
automatiza automatize
cálculos cálculos
abre abra
xlsx xlsx
xls xls
ods ods
csv csv
guarda salve
pdf pdf
en línea online
y e
editor editor
edita edite
archivos arquivos
en de
el o
de do
con com

ES Realiza cálculos precisos con esfuerzos mínimos

PT Realize cálculos precisos sem o mínimo esforço

Spanish Portuguese
realiza realize
cálculos cálculos
precisos precisos
con sem
esfuerzos esforço
mínimos mínimo

ES Elimina los valores y filas duplicados para que tus cálculos sean más precisos

PT Remova valores e linhas duplicados para tornar seus cálculos mais precisos

Spanish Portuguese
elimina remova
valores valores
filas linhas
cálculos cálculos
precisos precisos
duplicados duplicados
y e
más mais
para para

ES Realice cálculos eficaces rápidamente a partir de datos existentes, arrastre y suelte líneas de referencia y pronósticos, y revise resúmenes estadísticos

PT Crie cálculos avançados rapidamente com seus dados, arraste e solte linhas de referência e previsões e analise resumos estatísticos

Spanish Portuguese
realice crie
cálculos cálculos
rápidamente rapidamente
arrastre arraste
referencia referência
pronósticos previsões
resúmenes resumos
datos dados
y e
de seus
líneas linhas

ES Estos cálculos se descomponen durante descendente inclinaciones de palabras clave de una sola palabra, palabras clave de dos palabras, palabras clave de tres palabras, y las palabras clave de cuatro palabras.

PT Estes cálculos são divididos ao longo descendente inclinações de palavras-chave de uma só palavra, palavras-chave de duas palavras, palavras-chave de três palavras, e palavras-chave quatro palavras.

Spanish Portuguese
cálculos cálculos
y e
palabras clave palavras-chave
palabra palavra
de quatro

ES Unos cálculos rápidos deberían decirle que WordPress engulló un 7.9% adicional del mercado total de los sitio web, lo que equivale a un crecimiento de ~ 28.94%.

PT Algumas contas rápidas devem dizer que o WordPress absorveu 7,9% do mercado total do site - bom para um crescimento de ~ 28,94%.

Spanish Portuguese
deberían devem
wordpress wordpress
mercado mercado
crecimiento crescimento
lo dizer
un um
sitio site
adicional que
de do

ES A continuación, revisaremos los cálculos y los agruparemos en carpetas

PT Em seguida, agrupe os cálculos em pastas

Spanish Portuguese
cálculos cálculos
carpetas pastas
a continuación seguida
en em
los os

ES Eso nos permitirá tener una mejor organización de los cálculos para el momento en que los necesitemos

PT Isso permite que você organize melhor os cálculos para quando precisar deles

Spanish Portuguese
mejor melhor
cálculos cálculos
nos que
los os
el você
de deles
para para

ES Una vez hecho esto, el paso siguiente es decidir qué cálculos necesitamos según los requisitos de ese momento. Una vez que lo hayamos decidido, tenemos dos opciones.

PT Agora, o próximo passo é decidir quais cálculos você precisa usar de acordo com a análise atual. Depois de escolher os cálculos, você tem duas opções:

Spanish Portuguese
cálculos cálculos
decidir decidir
opciones opções
es é
momento agora
de duas
el a
según com
que depois

ES Inmediatamente notaremos algo extraño. Habrá una gran cantidad de cálculos con un signo de exclamación rojo. ¿Por qué? Este método tiene un defecto, que, por suerte, puede solucionarse fácilmente.

PT Você pode notar algo de estranho: vários cálculos aparecem com um ponto de exclamação vermelho ao lado. Por que isso acontece? Bem, usar esse método tem um problema, que felizmente é muito fácil de resolver.

Spanish Portuguese
extraño estranho
cálculos cálculos
signo ponto
fácilmente fácil
por suerte felizmente
método método
un um
puede pode
rojo vermelho
algo algo
con com
este é
suerte o

ES Por lo tanto, Tableau los interpreta como cálculos no válidos.

PT Sendo assim, o Tableau considera esses cálculos inválidos.

Spanish Portuguese
cálculos cálculos
no esses
como assim

ES Cuando se modifican los nombres de los campos de un libro de trabajo, Tableau actualiza de manera automática todos los cálculos que también usan ese campo.

PT Quando você renomeia os campos de uma pasta de trabalho, o Tableau atualiza automaticamente todos os cálculos que utilizam esses campos.

Spanish Portuguese
libro pasta de trabalho
actualiza atualiza
automática automaticamente
cálculos cálculos
usan utilizam
trabajo trabalho
campos campos
cuando quando
todos todos
de uma
ese o

ES Otra cuestión que notará es que, cuando se copian y pegan cálculos con parámetros, Tableau importa de manera instintiva todos los parámetros asociados a ese cálculo.

PT Outra coisa que você perceberá quando copiar/colar cálculos com parâmetros, é que o Tableau sabe instintivamente que precisa trazer esses parâmetros junto com os cálculos.

Spanish Portuguese
cálculos cálculos
parámetros parâmetros
es é
otra outra
cuestión que
los os
asociados com
ese o
cuando quando
de esses

ES Por lo tanto, no solo nos ahorramos el tiempo de escribir los cálculos nuevamente, sino que también nos ahorramos el tiempo de recrear los parámetros.

PT Agora, além de poupar o tempo de reescrever os campos calculados, você também poupou o tempo de recriar os parâmetros.

Spanish Portuguese
recrear recriar
parámetros parâmetros
el o
también também
no você
de além
tiempo tempo
sino é

ES Es decir, no solo nos ahorramos el tiempo de escribir los cálculos y parámetros nuevamente, sino que también nos ahorramos el tiempo que tardamos en documentarlos

PT Ou seja, você poupou tempo mais uma vez por não precisar adicionar manualmente a documentação

Spanish Portuguese
tiempo tempo
de uma
nuevamente mais
en por
no não
que precisar
es seja

ES Aún mejor: la documentación incorporada sobre cálculos permanece igual en todos los libros de trabajo.

PT A melhor parte: sua documentação sobre os cálculos permanece consistente em todas as pastas de trabalho.

Spanish Portuguese
cálculos cálculos
permanece permanece
trabajo trabalho
mejor melhor
documentación documentação
a as

ES 5 consejos rápidos sobre la creación del libro de trabajo de cálculos

PT Cinco dicas rápidas para criar sua própria pasta de trabalho de cálculos

Spanish Portuguese
consejos dicas
libro pasta de trabalho
cálculos cálculos
trabajo trabalho
creación criar
de cinco
la sua

ES 2. Evite al máximo los cálculos anidados. Como no podemos crear subcarpetas en Tableau, es difícil mantenerlos organizados. Es posible solucionar esto con convenciones de nomenclatura, pero pueden generar problemas.

PT 2. Evite cálculos aninhados: como não podemos criar subpastas no Tableau, é difícil organizar cálculos aninhados. Você pode contornar isso com uma boa convenção de nomenclatura, mas ainda assim pode ter problemas.

Spanish Portuguese
evite evite
cálculos cálculos
subcarpetas subpastas
convenciones convenção
crear criar
difícil difícil
problemas problemas
es é
podemos podemos
en de
pero mas
posible você pode
de uma
como como
no não
con com

ES Además, si trabaja en equipo, también permite contar con cálculos congruentes entre todos los libros de trabajo

PT Se você estiver trabalhando com uma equipe, ele também permitirá que os cálculos sejam consistentes em todas as pastas de trabalho

Spanish Portuguese
cálculos cálculos
permite permitirá
si se
trabajo trabalho
equipo equipe
también também

ES La baja oscilación que ofrece la tecnología altamente determinista ayuda a mantener las aplicaciones sincronizadas con el mundo real. Esto supone una gran ventaja para los servicios que necesitan cálculos continuos y repetidos.

PT O jitter baixo, criado com base na tecnologia altamente determinista, ajuda a manter os aplicativos sincronizados com o mundo real. Isso ajuda os serviços que precisam de cálculos contínuos e repetidos.

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
mantener manter
mundo mundo
real real
cálculos cálculos
altamente altamente
ayuda ajuda
servicios serviços
y e
aplicaciones aplicativos
necesitan precisam
la a
baja de
que que
con com

ES Proporcione a los usuarios de negocio información valiosa en tiempo real e inteligencia operacional procedente del procesamiento continuo de consultas y cálculos en tiempo real sobre los datos de alta velocidad

PT Forneça informações em tempo real e inteligência operacional de processos de pesquisa contínuo e computação em tempo real com dados em alta velocidade

Spanish Portuguese
procesamiento processos
continuo contínuo
consultas pesquisa
alta alta
velocidad velocidade
real real
información informações
inteligencia inteligência
y e
datos dados
tiempo tempo
operacional operacional

ES Materialize es una base de datos en streaming que permite realizar cálculos incrementales sin necesidad de pipelines de datos complicados

PT Materialize é um banco de dados de streaming que permite fazer computação incremental sem pipelines de dados complicados

Spanish Portuguese
streaming streaming
permite permite
complicados complicados
datos dados
sin sem
es é
en de
de fazer
una um
que que

ES El motor de flujo de datos diferencial subyacente realiza cálculos incrementales para proporcionar resultados consistentes y correctos con mínima latencia

PT A ferramenta subjacente de fluxo de dados diferencial executa computação incremental para fornecer saída consistente e correta com latência mínima

Spanish Portuguese
motor ferramenta
flujo fluxo
diferencial diferencial
consistentes consistente
mínima mínima
latencia latência
datos dados
y e
subyacente subjacente
proporcionar fornecer
de saída
con com

ES A diferencia de las bases de datos tradicionales, no hay restricciones para definir estas vistas y los cálculos se ejecutan en tiempo real

PT Ao contrário dos bancos de dados tradicionais, não há restrições na definição dessas visualizações materializadas e os cálculos são executados em tempo real

Spanish Portuguese
tradicionales tradicionais
restricciones restrições
definir definição
vistas visualizações
cálculos cálculos
datos dados
y e
real real
estas dessas
no não
tiempo tempo

ES El cifrado homomórfico (homomorphic encryption, HE) total se refiere a una clase de métodos de cifrado que permiten que los cálculos (como la búsqueda y la aritmética) se realicen directamente sobre datos cifrados

PT A criptografia homomórfica refere-se a uma classe de métodos de criptografia que permitem que cálculos (como pesquisa e aritmética) sejam realizados diretamente em dados criptografados

Spanish Portuguese
clase classe
métodos métodos
permiten permitem
cálculos cálculos
búsqueda pesquisa
directamente diretamente
datos dados
cifrado criptografia
y e
cifrados criptografados
refiere refere
de em
una uma
que que
la a
se refiere refere-se

ES El resultado de los cálculos permanece encriptado, y se puede desencriptar y revelar posteriormente

PT O resultado de tais cálculos permanece na forma criptografada, que posteriormente pode ser descriptografada e revelada

Spanish Portuguese
cálculos cálculos
permanece permanece
y e
resultado resultado
puede pode
el o
los de

ES La función Estadísticas de WordPress.com convierte los cálculos más comunes en datos fáciles de comprender mediante una interfaz clara y atractiva

PT As Estatísticas do WordPress.com tornam as métricas mais conhecidas fáceis de entender por meio de uma interface clara e atraente

Spanish Portuguese
fáciles fáceis
interfaz interface
clara clara
atractiva atraente
wordpress wordpress
y e
estadísticas estatísticas
en de
la as
más mais
comprender entender
de do

ES En Pocket-lint, no estamos interesados en proporcionar detalles superfluos o cálculos numéricos en nuestras guías; solo queremos brindarle una revisión fácil de entender que lo ayude a elegir la opción correcta para sus necesidades

PT Na Pocket-lint, não estamos interessados em fornecer os detalhes estranhos ou cálculos numéricos em nossos guias; só queremos dar a você uma revisão fácil de entender que o ajudará a escolher a opção certa para suas necessidades

Spanish Portuguese
interesados interessados
detalles detalhes
cálculos cálculos
guías guias
revisión revisão
ayude ajudar
necesidades necessidades
proporcionar fornecer
o ou
queremos queremos
fácil fácil
la a
elegir escolher
opción opção
estamos estamos
no não
entender entender
para certa
sus suas
correcta para

ES Basándonos en estos datos, reunimos cálculos de compromiso que muestran cuántos de los espectadores llegaron a ciertos puntos del video

PT Com base nesses dados, reunimos estimativas de engajamento mostrando quantos de seus espectadores chegaram a determinados pontos do seu vídeo

Spanish Portuguese
datos dados
compromiso engajamento
muestran mostrando
espectadores espectadores
puntos pontos
video vídeo
cuántos quantos
en de
de do

ES Vimeo utiliza algunos cálculos únicos para determinar las calidades de reproducción disponibles para tu video.

PT O Vimeo usa alguns cálculos exclusivos para determinar quais são as opções de qualidade de reprodução disponíveis.

Spanish Portuguese
cálculos cálculos
únicos exclusivos
disponibles disponíveis
vimeo vimeo
utiliza usa
reproducción reprodução
determinar determinar
de alguns

ES No hay porcentajes o cálculos claros que determinen cuánto es demasiado o dónde termina el uso legítimo y comienza la infracción de derechos de autor

PT Não há porcentagens ou cálculos claros que determinem quando é demais ou onde termina o uso honesto e começa a violação dos direitos autorais

Spanish Portuguese
porcentajes porcentagens
cálculos cálculos
claros claros
termina termina
comienza começa
infracción violação
o ou
y e
es é
uso uso
derechos direitos
autor autorais
no não
demasiado demais
de dos
cuánto que
la a
dónde onde

ES Emplea nuestro sistema de registro de tiempo para que no disminuyas ni un solo ápice tu productividad y nunca olvides tus plazos. Exporta datos para ayudar con los cálculos y estimaciones de tu equipo.

PT Mantenha a produtividade alta e os prazos à vista com nosso rastreador de tempo integrado. Exporte dados para auxiliar nos cálculos e projeções da equipe.

Spanish Portuguese
productividad produtividade
exporta exporte
ayudar auxiliar
cálculos cálculos
y e
datos dados
equipo equipe
nuestro nosso
que vista
con com

ES No obstante, la PWA también efectúa cálculos en el navegador, a lo que se domina Client Side Rendering (CSR)

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

Spanish Portuguese
pwa pwa
navegador navegador
client client
también também
en el no
el o
que que
a mas

ES Mejoras de los datos y cálculos

PT Melhorias nos Dados e Cálculos

Spanish Portuguese
mejoras melhorias
cálculos cálculos
y e
datos dados
de nos

ES Esto quiere decir que los cálculos sólo deben hacerse por cortos periodos de tiempo y las agregaciones de las comisiones son hechas simplemente sumando algunas de las filas de la base de datos.

PT Isso significa que tais cálculos precisam ser feitos apenas para períodos curtos de tempo e conjuntos de comissões são formados ao simplesmente somar algumas linhas do banco de dados.

Spanish Portuguese
cálculos cálculos
cortos curtos
comisiones comissões
y e
datos dados
son são
filas linhas
la o
sólo apenas
deben que
de do
periodos períodos
simplemente simplesmente
algunas algumas
tiempo tempo

ES Cree cálculos, vistas y dashboards eficaces de forma local en su equipo.

PT Crie cálculos, visualizações e painéis poderosos localmente no seu computador.

Spanish Portuguese
cálculos cálculos
vistas visualizações
dashboards painéis
local localmente
en no
equipo computador
y e
cree crie
de seu

ES Trabajar con datos agregados en cálculos

PT Trabalhando com dados agregados em cálculos

Spanish Portuguese
trabajar trabalhando
datos dados
agregados agregados
cálculos cálculos
en em
con com

ES Conjuntos en jerarquías y cálculos

PT Conjuntos nas hierarquias e cálculos

Spanish Portuguese
conjuntos conjuntos
jerarquías hierarquias
y e
cálculos cálculos
en nas

Showing 50 of 50 translations