Hire a translator I am translator

Translate "delito" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "delito" from Spanish to Portuguese

Translations of delito

"delito" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

delito crime

Translation of Spanish to Portuguese of delito

Spanish
Portuguese

ES Aunque ningún abogado sin antecedentes penales en el sistema judicial federal ha sido detenido antes del juicio por un delito menor, Donziger ha estado confinado en su casa durante 21 meses por el cargo del delito menor

PT Embora nenhum advogado sem ficha criminal no sistema de tribunais federais tenha sido detido antes do julgamento por um delito de contravenção, Donziger foi confinado em sua casa por 21 meses pela acusação de contravenção

Spanish Portuguese
abogado advogado
juicio julgamento
donziger donziger
meses meses
sin sem
sistema sistema
un um
casa casa
aunque embora
sido sido
el o
antes antes
en el no
del do
su sua

ES El delito financiero tiene un impacto adverso incalculable en nuestro mundo

PT Os crimes financeiros têm um impacto adverso incalculável sobre o mundo

Spanish Portuguese
el o
financiero financeiros
un um
impacto impacto
mundo mundo
en sobre
tiene os

ES World-Check One es una plataforma de análisis esencial, creada para apoyar sus necesidades de debida diligencia en la lucha contra el delito financiero, el soborno y la corrupción.

PT O World-Check One é uma solução indispensável para monitoração, criado para atender às necessidades de "due diligence" no combate aos crimes financeiros, de suborno e corrupção.

Spanish Portuguese
esencial indispensável
creada criado
necesidades necessidades
lucha combate
financiero financeiros
corrupción corrupção
es é
y e
diligencia diligence
en de
debida due
de one
para para
el o

ES No tomés si vas a manejar. Manejar bajo la influencia de alcohol o drogas es un delito en Nueva Zelanda.

PT Não beba antes de dirigir. Dirigir sob a influência de álcool ou drogas é um crime na Nova Zelândia.

Spanish Portuguese
influencia influência
drogas drogas
delito crime
nueva nova
alcohol álcool
o ou
es é
en de
no não
un um
zelanda zelândia
de antes

ES Una vez que la policía le proporcione un número de reporte de delito, podrá comunicarse con su compañía de seguros para reportar la pérdida y reclamar por ello, suponiendo que tenga seguro.

PT Uma vez que a polícia lhe forneça um número de relatório de crime, você poderá entrar em contato com sua companhia de seguros para relatar a perda e reivindicá-la, supondo que você tenha seguro.

Spanish Portuguese
policía polícia
reporte relatório
delito crime
reportar relatar
pérdida perda
la a
y e
seguros seguros
vez vez
seguro seguro
de em
podrá que
le lhe
para para

ES Lo que ocurre es que los delincuentes utilizan la cuenta de la mula para trasladar el producto financiero de un delito, probablemente fuera del país para no recuperarlo nunca

PT O que está a acontecer é que os criminosos estão a usar a conta da mula para movimentar o produto financeiro de um crime, provavelmente para fora do país para nunca ser recuperado

Spanish Portuguese
ocurre acontecer
delincuentes criminosos
mula mula
financiero financeiro
delito crime
país país
un um
es é
cuenta conta
utilizan usar
producto produto
probablemente provavelmente
nunca nunca
la a
fuera de

ES En el mundo de Internet, no se considera un delito, pero solo muestra el engaño en el carácter de esa persona

PT No mundo da internet, não é considerado crime, mas apenas mostra engano no caráter dessa pessoa

Spanish Portuguese
mundo mundo
internet internet
considera considerado
delito crime
muestra mostra
carácter caráter
el o
pero mas
de dessa
no não
persona pessoa
en el no
un apenas

ES El concepto de pensar que el auto-plagio es solo copiar las pinturas de otros o tomar prestada la idea única de otra persona. En mis pensamientos como "copiar" y "pedir prestado" puede cubrir la gravedad del delito:

PT O conceito de pensar que, o auto-plágio está apenas copiando as pinturas de outras pessoas ou emprestando a idéia única de outra pessoa. Em meus pensamentos, como "copiar" e "tomar emprestado" pode cobrir a seriedade da ofensa:

Spanish Portuguese
pensar pensar
copiar copiar
pinturas pinturas
pensamientos pensamentos
cubrir cobrir
concepto conceito
es é
o ou
idea idéia
y e
puede pode
solo apenas
tomar tomar
otra outra
otros outras
mis meus
la a
persona pessoa

ES incautar drones, incluidos los datos electrónicos almacenados dentro del dispositivo, cuando se haya cometido un delito grave y se haya obtenido una orden judicial".

PT apreender drones, incluindo dados eletrônicos armazenados no dispositivo - onde um crime grave foi cometido e um mandado foi garantido."

Spanish Portuguese
drones drones
incluidos incluindo
almacenados armazenados
dispositivo dispositivo
delito crime
grave grave
un um
y e
datos dados
dentro no

ES El suicidio no es un delito, sino un problema mundial de salud.

PT Suicídio não é um crime, mas um problema de saúde global.

Spanish Portuguese
suicidio suicídio
un um
delito crime
mundial global
salud saúde
es é
el o
no não
problema problema

ES Al incumplir esta disposición, cometería un delito en virtud de la Ley de uso indebido de computadoras de 1990

PT Ao violar esta disposição, você cometeria um crime sob a Lei de Uso Indevido de Computadores de 1990

Spanish Portuguese
disposición disposição
delito crime
computadoras computadores
en de
uso uso
ley lei
a ao
un um
esta esta

ES Sería un delito pagar el precio completo para visitar este sitio histórico cuando puedes ahorrar con

PT Seria um crime pagar o preço total para visitar este local histórico quando você pode economizar com o

Spanish Portuguese
delito crime
histórico histórico
ahorrar economizar
sería seria
el o
visitar visitar
con com
cuando quando
pagar pagar
este este
precio preço
puedes você pode
para para
sitio local

ES Si el Cliente incumpliera las obligaciones antes citadas, podría ser acusado de un delito de violación de derechos de propiedad intelectual (artículo L.335­2 y siguientes del Código de Propiedad Intelectual francés)

PT Se o Cliente não cumprir as obrigações supracitadas, incorrerá o risco de ser acusado por delito de contrafação (artigo L.3352 e seguintes do Código da Propriedade Intelectual francês)

Spanish Portuguese
obligaciones obrigações
intelectual intelectual
código código
si se
y e
cliente cliente
ser ser
propiedad propriedade
siguientes seguintes
francés francês
el o
a as
artículo artigo
de do

ES El autor de un delito de esa índole podrá ser condenado al pago de una multa de 300.000 euros y a tres años de prisión.

PT O autor de tal delito pode ser condenado ao pagamento de uma multa de 300.000 euros e a três anos de detenção.

Spanish Portuguese
autor autor
euros euros
al ao
y e
podrá pode
ser ser
años anos
pago pagamento
el a

ES El plagio puede destruir su carrera ya que se considera un delito tanto en el mundo académico y en línea

PT Plágio pode destruir sua carreira como ele é considerado um crime em ambos os mundos acadêmico e on-line

Spanish Portuguese
plagio plágio
destruir destruir
carrera carreira
considera considerado
delito crime
académico acadêmico
línea line
en línea on-line
puede pode
un um
y e
su sua
en em

ES Hay 4 pilares para la defensa del delito cibernético financiero: personas, procesos, tecnología y...

PT Existem 4 pilares para a defesa do crime cibernético financeiro: pessoas, processos, tecnologia e...

Spanish Portuguese
pilares pilares
defensa defesa
delito crime
financiero financeiro
procesos processos
tecnología tecnologia
y e
la a
del do
cibernético cibernético
para para
personas pessoas

ES Oficina de las Naciones Unidas contra la droga y el delito (ONUDD)

PT Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC)

Spanish Portuguese
oficina escritório
unidas unidas
delito crime
y e
naciones nações
de sobre
la das

ES Para estos fines, le estamos informando que, en INNOVMETRIC podemos informarle debidamente y colaborar con las autoridades judiciales competentes si detectamos cualquier violación a la legislación actual o si sospechamos que se ha cometido un delito.

PT Para estes fins, informamos que, na INNOVMETRIC, poderemos informar e colaborar apropriadamente com as autoridades judiciais competentes, se detectarmos alguma violação da legislação vigente ou se suspeitarmos que foi cometido um crime.

Spanish Portuguese
fines fins
colaborar colaborar
judiciales judiciais
competentes competentes
violación violação
legislación legislação
delito crime
y e
si se
o ou
la o
que poderemos
con com
autoridades autoridades
un um
para para
en na

ES Copiar contenido de sitios web sin permiso es un delito.

PT Copiar conteúdo de sites sem permissão é uma ofensa.

Spanish Portuguese
copiar copiar
contenido conteúdo
sin sem
permiso permissão
es é
de do

ES Las reclamaciones por daños y perjuicios, reclamaciones de responsabilidad civil y otros costos, que resulten de un delito contra esta regulación, son de plena responsabilidad del socio afiliado

PT Pedidos de indemnização, reclamações de responsabilidade e outros custos, que resultam de uma ofensa contra este regulamento, é de inteira responsabilidade do parceiro de afiliados

Spanish Portuguese
reclamaciones reclamações
responsabilidad responsabilidade
costos custos
regulación regulamento
y e
socio parceiro
afiliado afiliados
otros outros
de do
que que
contra contra

ES Sin embargo, el tráfico de códigos de acceso, números de tarjetas de crédito o información similar es un delito que tomamos con seriedad

PT No entanto, o comércio de códigos de acesso, números de cartões de crédito ou informações semelhantes é crime que consideramos com seriedade

Spanish Portuguese
acceso acesso
información informações
delito crime
sin embargo entanto
similar semelhantes
códigos códigos
o ou
es é
el o
tarjetas cartões
crédito crédito
que que
con com

ES Fraude es la comisión premeditada de un delito grave que puede encausarse antes de llegar a un juez y un jurado en los tribunales.

PT Fraude é a comissão premeditada de uma ofensa criminal grave que merece julgamento com acusação perante um juiz e um júri nos tribunais criminais.

Spanish Portuguese
fraude fraude
comisión comissão
grave grave
juez juiz
jurado júri
tribunales tribunais
y e
es é
en de
un um
de uma
que que

ES El fraude en los seguros a menudo se percibe erróneamente como un delito sin víctima, pero esto no puede estar más alejado de la realidad

PT Muitas vezes, a fraude em seguros é erroneamente considerada um crime sem vítimas, porém isso está muito longe da verdade

Spanish Portuguese
fraude fraude
menudo muitas vezes
delito crime
realidad verdade
seguros seguros
un um
en em
sin sem
la a

ES El fraude en los seguros es un delito y como todos los delitos debe ser perseguido.

PT Fraude em seguros é um crime e como todos os crimes deve ser interrompido.

Spanish Portuguese
fraude fraude
y e
es é
un um
en em
seguros seguros
delitos crimes
debe deve
delito crime
ser ser
los os
todos todos

ES El uso no autorizado de este sitio web puede dar lugar a una reclamación por daños y / o constituir un delito.

PT O uso não autorizado deste site pode dar origem a uma reclamação por danos e / ou ser uma ofensa criminal.

Spanish Portuguese
autorizado autorizado
reclamación reclamação
daños danos
y e
o ou
uso uso
puede pode
dar dar
no não
el a
sitio site
de uma
por por

ES Desde 2014 LCIF se ha aliado con la Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito (UNODC) para implementar Lions Quest en comunidades de todo el mundo.

PT Desde 2014, LCIF tem parceria com o Escritório das Nações Unidas contra Drogas e Crime (UNODC) para implementar o Lions Quest em comunidades de todo o mundo.

Spanish Portuguese
lcif lcif
oficina escritório
unidas unidas
drogas drogas
delito crime
quest quest
comunidades comunidades
mundo mundo
y e
naciones nações
implementar implementar
contra contra
el o

ES Hay cuatro pilares clave para construir una defensa financiera exitosa contra el delito cibernético: personas, procesos, tecnología y gobernanza

PT Existem quatro pilares principais para construir uma defesa bem-sucedida contra o crime cibernético: pessoas, processos, tecnologia e governança

Spanish Portuguese
pilares pilares
clave principais
defensa defesa
delito crime
procesos processos
tecnología tecnologia
gobernanza governança
y e
construir construir
exitosa sucedida
cibernético cibernético
el a
contra contra
cuatro quatro
para para
una uma
personas pessoas

ES Si bien los equipos dedicados a la defensa del delito cibernético financiero a menudo son nuevos dentro de las instituciones financieras y no se discuten tan ampliamente, sigue siendo importante tener procesos y pautas claros que se puedan seguir

PT Embora as equipes de defesa contra o cibercrime financeiro sejam frequentemente novas nas instituições financeiras e não sejam tão amplamente discutidas, ainda é importante ter processos e diretrizes claros que possam ser seguidos

Spanish Portuguese
equipos equipes
defensa defesa
nuevos novas
instituciones instituições
ampliamente amplamente
importante importante
procesos processos
pautas diretrizes
claros claros
y e
financiero financeiro
puedan possam
financieras financeiras
siendo ser
no não
a menudo frequentemente
si bien embora
a nas
dentro de
de contra

ES Oficina de las Naciones Unidas contra la droga y el delito (ONUDD)

PT Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC)

Spanish Portuguese
oficina escritório
unidas unidas
delito crime
y e
naciones nações
de sobre
la das

ES Para estos fines, le estamos informando que, en INNOVMETRIC podemos informarle debidamente y colaborar con las autoridades judiciales competentes si detectamos cualquier violación a la legislación actual o si sospechamos que se ha cometido un delito.

PT Para estes fins, informamos que, na INNOVMETRIC, poderemos informar e colaborar apropriadamente com as autoridades judiciais competentes, se detectarmos alguma violação da legislação vigente ou se suspeitarmos que foi cometido um crime.

Spanish Portuguese
fines fins
colaborar colaborar
judiciales judiciais
competentes competentes
violación violação
legislación legislação
delito crime
y e
si se
o ou
la o
que poderemos
con com
autoridades autoridades
un um
para para
en na

ES 14. Bit Trader: novela japonesa publicada por Gentosha en 2007. Trata el tema del delito económico y sigue a un corredor de bolsa cuya vida y finanzas han tocado fondo.

PT 14. Bit Trader: Um romance japonês publicado pela Gentosha em 2007. Lida com o tema do crime económico, ao acompanhar um corretor da bolsa que atingiu o fundo na vida pessoal e financeira.

Spanish Portuguese
bit bit
novela romance
publicada publicado
delito crime
económico económico
corredor corretor
bolsa bolsa
finanzas financeira
fondo fundo
y e
vida vida
tema tema
un um
en em
cuya que
el o

ES Las soluciones de Axis hacen más que prevenir el delito: proporcionan datos numéricos de clientes, información y recomendaciones que pueden servirle para liberar todo el potencial de su negocio.

PT As soluções Axis fazem mais do que prevenir o crime – elas fornecem dados numéricos de clientes, percepções e recomendações que podem liberar todo o potencial do seu negócio.

Spanish Portuguese
soluciones soluções
prevenir prevenir
delito crime
proporcionan fornecem
clientes clientes
recomendaciones recomendações
liberar liberar
potencial potencial
negocio negócio
y e
su seu
de do
el o
datos dados
hacen fazem
más mais
pueden podem

ES El delito que castiga la difusión de imágenes íntimas sin consentimiento ya es una realidad en todo el país. Desde Luchadoras creemos que lo que toca hacer ahora es crear un estándar idóneo que permita armonizar estos marcos jurídicos.

PT O delito que pune a divulgação de imagens íntimas sem consentimento já é uma realidade em todo o país. Nós do coletivo Luchadoras acreditamos que agora é necessário criar um padrão idôneo que permita harmonizar esses quadros legislativos.

Spanish Portuguese
difusión divulgação
consentimiento consentimento
país país
creemos acreditamos
permita permita
imágenes imagens
sin sem
estándar padrão
es é
marcos quadros
realidad realidade
ahora agora
crear criar
un um
que que
la a

ES Las reclamaciones por daños y perjuicios, reclamaciones de responsabilidad civil y otros costos, que resulten de un delito contra esta regulación, son de plena responsabilidad del socio afiliado

PT Pedidos de indemnização, reclamações de responsabilidade e outros custos, que resultam de uma ofensa contra este regulamento, é de inteira responsabilidade do parceiro de afiliados

Spanish Portuguese
reclamaciones reclamações
responsabilidad responsabilidade
costos custos
regulación regulamento
y e
socio parceiro
afiliado afiliados
otros outros
de do
que que
contra contra

ES Steven Donziger ha estado bajo arresto domiciliario durante más de 580 días, en espera de juicio por un delito menor. Es todo, dice, porque venció a una corporación energética multinacional en los tribunales.

PT Steven Donziger está em prisão domiciliar há mais de 580 dias, aguardando julgamento por contravenção. É tudo, diz ele, porque derrotou uma empresa multinacional de energia no tribunal.

Spanish Portuguese
steven steven
donziger donziger
días dias
espera aguardando
juicio julgamento
dice diz
corporación empresa
multinacional multinacional
más mais

ES En abril, le pedimos al Departamento de Justicia que revisara su caso, después de que pasó más de 600 días en arresto domiciliario previo al juicio por un cargo de delito menor

PT Em abril, pedimos ao DOJ que revisse seu caso, depois que ele passou mais de 600 dias em prisão domiciliar pré-julgamento por uma pequena acusação de contravenção

Spanish Portuguese
abril abril
días dias
juicio julgamento
menor pequena
le pedimos pedimos
al ao
más mais
caso caso

ES Es un cargo menor. Soy la única persona en todo el país detenida en prisión preventiva por un delito menor. Los delitos menores sin antecedentes nunca llegan a la cárcel en Estados Unidos. Especialmente ahora, durante COVID.

PT É uma acusação de contravenção. Sou a única pessoa em todo o país detida em pré-julgamento por contravenção. Os delitos sem registro nunca chegam à prisão na América. Principalmente agora, durante o COVID.

Spanish Portuguese
covid covid
es é
país país
estados unidos américa
soy sou
sin sem
nunca nunca
ahora agora
prisión prisão
única uma
un única
la a
persona pessoa
llegan chegam
especialmente principalmente
durante durante

ES No hay un solo delito menor [acusado] detenido en Estados Unidos por un fiscal profesional regular

PT Não há um único delito [réu] detido na América por um promotor profissional regular

Spanish Portuguese
profesional profissional
estados unidos américa
regular regular
no não
un um
en na
por por
hay o

ES Ya han facturado, según su propia admisión, 464,000 dólares, facturados a los contribuyentes por mi enjuiciamiento por delito menor.

PT Eles já cobraram, de acordo com sua própria admissão, $ 464,000 - cobrados dos contribuintes pela minha acusação de contravenção.

Spanish Portuguese
admisión admissão
contribuyentes contribuintes
mi minha
según com
los de

ES Este es un cargo de delito menor con una sentencia máxima de 180 días en prisión

PT Esta é uma acusação de contravenção com pena máxima de 180 dias de prisão

Spanish Portuguese
máxima máxima
días dias
prisión prisão
es é
en de
con com
de uma

ES Y yo soy la única persona en la historia de este país, hasta donde sabemos, que está acusado de un delito menor en el sistema federal, que no tiene antecedentes penales, que ha estado detenido ni siquiera un día antes del juicio

PT E eu sou a única pessoa na história deste país, pelo que sabemos, que é acusada de contravenção no sistema federal, que não tem ficha criminal, que já foi detida por um dia antes do julgamento

Spanish Portuguese
sabemos sabemos
federal federal
juicio julgamento
y e
persona pessoa
país país
día dia
sistema sistema
soy sou
en de
yo eu
en el no
historia história
no não
de do
antes antes

ES Nunca ha sido acusado, y mucho menos condenado, de un delito en ningún lugar

PT Ele nunca foi acusado, muito menos condenado, de um crime em qualquer lugar

Spanish Portuguese
menos menos
delito crime
lugar lugar
mucho muito
un um
nunca nunca
sido foi
ningún qualquer

ES Dos meses después, Steven Donziger fue puesto en arresto domiciliario mientras esperaba el juicio por un delito menor de desacato al tribunal

PT Dois meses depois, Steven Donziger foi colocado em prisão domiciliar enquanto aguardava julgamento por uma pequena contravenção por desacato ao tribunal

Spanish Portuguese
steven steven
donziger donziger
fue foi
juicio julgamento
menor pequena
tribunal tribunal
meses meses
al ao
en em
el o
mientras enquanto

ES Luego, Preska ordenó que Donziger fuera puesto bajo detención domiciliaria, donde ha estado detenido durante más de 18 meses, por un delito menor que solo conllevaría una sentencia de 6 meses si es declarado culpable.

PT Preska então ordenou que Donziger fosse colocado em prisão domiciliar, onde está detido por mais de 18 meses, sob uma acusação de contravenção que só acarretaria uma sentença de 6 meses se fosse condenado.

Spanish Portuguese
donziger donziger
meses meses
si se
más mais
de em
una uma
fuera de
donde onde

ES Donziger por un delito menor después de que los cargos fueran rechazados por el Fiscal Federal

PT Donziger por uma pequena contravenção após as acusações terem sido rejeitadas pelo procurador dos EUA

Spanish Portuguese
donziger donziger
menor pequena
después após
el o
que terem

ES Chile | Sistema predictivo del delito urbano



PT Chile | Sistema Preditivo do Crime Urbano

Spanish Portuguese
chile chile
sistema sistema
predictivo preditivo
del do
delito crime
urbano urbano

ES Una vez que la policía le proporcione un número de reporte de delito, podrá comunicarse con su compañía de seguros para reportar la pérdida y reclamar por ello, suponiendo que tenga seguro.

PT Uma vez que a polícia lhe forneça um número de relatório de crime, você poderá entrar em contato com sua companhia de seguros para relatar a perda e reivindicá-la, supondo que você tenha seguro.

Spanish Portuguese
policía polícia
reporte relatório
delito crime
reportar relatar
pérdida perda
la a
y e
seguros seguros
vez vez
seguro seguro
de em
podrá que
le lhe
para para

ES Chile | Sistema predictivo del delito urbano

PT Chile | Sistema preditivo do crime urbano

Spanish Portuguese
chile chile
sistema sistema
predictivo preditivo
del do
delito crime
urbano urbano

ES para nuestra protección y la de nuestros usuarios, para prevenir cualquier tipo de spam y fraude, o en la investigación de un delito

PT para nossa proteção e de nossos usuários, para evitar qualquer tipo de spam e fraude, ou na investigação de um crime

Spanish Portuguese
protección proteção
usuarios usuários
spam spam
fraude fraude
investigación investigação
delito crime
y e
tipo tipo
o ou
un um
la o
prevenir evitar
en de
cualquier qualquer
nuestros nossos

ES Se consideraría un delito, y usted puede hacer frente a las consecuencias legales

PT Seria considerado uma ofensa, e você pode lidar com as consequências legais

Spanish Portuguese
consecuencias consequências
hacer frente a lidar
y e
puede pode
un uma

Showing 50 of 50 translations