ES El éxito no depende únicamente de las herramientas que se utilicen. Hace fata contar con las personas, las estrategias y las prácticas adecuadas, que hemos documentado a partir de la experiencia personal, solo para ti.
"documentado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
documentado | documentado |
ES El éxito no depende únicamente de las herramientas que se utilicen. Hace fata contar con las personas, las estrategias y las prácticas adecuadas, que hemos documentado a partir de la experiencia personal, solo para ti.
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
Spanish | Portuguese |
---|---|
éxito | sucesso |
herramientas | ferramentas |
personas | pessoas |
y | e |
prácticas | práticas |
experiencia | experiência |
estrategias | táticas |
la | a |
hemos | que |
personal | pessoal |
de | em |
contar | com |
partir | para |
ES ONLYOFFICE Document Builder provee JavaScript API, que está bien documentado y es realmente sencillo de usar
PT O ONLYOFFICE Document Builder fornece uma API de JavaScript bem documentada e muito fácil de usar
Spanish | Portuguese |
---|---|
builder | builder |
provee | fornece |
javascript | javascript |
api | api |
sencillo | fácil |
y | e |
usar | usar |
de | uma |
bien | de |
que | o |
ES Una de las cosas que más nos gusta de Zakra es lo bien documentado y apoyado que está el tema en comparación con muchos temas gratuitos en línea
PT Uma das coisas que mais gostamos no Zakra é o quão bem documentado e apoiado o tema é comparado a muitos temas gratuitos online
Spanish | Portuguese |
---|---|
documentado | documentado |
apoyado | apoiado |
gratuitos | gratuitos |
en línea | online |
y | e |
es | é |
tema | tema |
muchos | muitos |
temas | temas |
en | no |
más | mais |
en comparación | comparado |
cosas | coisas |
que | quão |
nos | que |
el | a |
bien | bem |
línea | uma |
ES Pero también es extensible y bien documentado para que cualquier desarrollador se sumerja en él.
PT Mas também é extensível e bem documentado para que qualquer desenvolvedor possa mergulhar nele.
Spanish | Portuguese |
---|---|
extensible | extensível |
documentado | documentado |
desarrollador | desenvolvedor |
es | é |
y | e |
en | nele |
cualquier | qualquer |
pero | mas |
también | também |
para | para |
que | que |
ES La enfermedad humana nueva 2019 (COVID-19) del coronavirus primero fue denunciada en Wuhan, China, en 2019, y la extensión global para convertirse en posteriormente el quinto pandémico documentado desde el pandémico 1918 de la gripe.
PT A doença humana nova 2019 do coronavirus (COVID-19) foi relatada primeiramente em Wuhan, em China, em 2019, e em propagação para transformar-se subseqüentemente global a quinta pandemia documentada desde a pandemia 1918 da gripe.
Spanish | Portuguese |
---|---|
enfermedad | doença |
humana | humana |
nueva | nova |
china | china |
global | global |
quinto | quinta |
y | e |
fue | foi |
coronavirus | coronavirus |
en | em |
ES Las pruebas de degustación a ciegas han documentado que no había diferencia en la preferencia de los consumidores por un yogur con vida útil estándar o por uno con siete días más de vida útil.
PT Testes sensoriais cegos documentaram que não havia diferença na apreciação do iogurte com validade padrão e com uma validade adicional de sete dias.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pruebas | testes |
diferencia | diferença |
yogur | iogurte |
estándar | padrão |
en | de |
días | dias |
no | não |
la | a |
de | do |
había | havia |
con | com |
más | adicional |
siete | sete |
Spanish | Portuguese |
---|---|
plan | plano |
documentado | documentado |
explicar | explicar |
involucrados | envolvidos |
y | e |
un | um |
responsabilidades | responsabilidades |
debe | deve |
roles | funções |
todos | todos |
ES Cualquier valor de type documentado en las secciones de identificadores compatibles de esta documentación es aceptable para un valor de tipo
PT Qualquer valor de type documentado nas seções de identificadores suportados desta documentação é aceitável para um valor de tipo
Spanish | Portuguese |
---|---|
valor | valor |
documentado | documentado |
secciones | seções |
identificadores | identificadores |
documentación | documentação |
aceptable | aceitável |
type | type |
un | um |
es | é |
tipo | tipo |
cualquier | qualquer |
de | desta |
en | de |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
basados | baseados |
android | android |
liderazgo | liderança |
el | a |
mercado | mercado |
en | de |
en el | no |
que | está |
ES Las células eran 48 fijos h después de infección con el ‐ 2 de CoV del ‐ del SARS y el efecto citopático (CPE) de la infección viral fue documentado por microscopia liviana transmitida
PT As pilhas eram 48 fixos h após a infecção com ‐ 2 de CoV do ‐ do SARS e o efeito cytopathic (CPE) da infecção viral foi documentado pela fotomicroscopia transmitida
ES Para empezar, un proceso bien desarrollado y documentado facilita la producción de resultados consistentes para los clientes. En segundo lugar, facilita a los nuevos empleados la puesta en marcha.
PT Para começar, um processo bem desenvolvido e documentado facilita a produção de resultados consistentes para os clientes. Em segundo lugar, torna mais fácil para os novos funcionários acertarem em cheio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
proceso | processo |
desarrollado | desenvolvido |
documentado | documentado |
producción | produção |
consistentes | consistentes |
lugar | lugar |
nuevos | novos |
empleados | funcionários |
y | e |
resultados | resultados |
facilita | facilita |
un | um |
clientes | clientes |
empezar | para |
ES Hasta la fecha, pocas pruebas se han documentado con respecto a las inmunorespuestas después del inicio de los síntomas o de la detección del virus
PT Até agora, pouca evidência foi documentada em relação às respostas imunes após o início dos sintomas ou da detecção do vírus
Spanish | Portuguese |
---|---|
pruebas | evidência |
inicio | início |
síntomas | sintomas |
detección | detecção |
virus | vírus |
respecto | relação |
o | ou |
fecha | agora |
a | após |
hasta | até |
la | o |
de | em |
ES El uso primero documentado del término “tormenta del cytokine,” que se puede también referir como hypercytokinemia, aparece en un artículo 1993 discutir enfermedad del injerto-comparado con-ordenador principal
PT O uso primeiramente documentado do termo do “tempestade cytokine,” que pode igualmente ser referido como o hypercytokinemia, aparece em um artigo 1993 discutir a doença do enxerto-contra-anfitrião
ES Presta un servicio más eficaz y documentado con perfiles completos sobre los clientes gracias a la integración de ServiceNow y Adobe Experience Platform.
PT Entregue um serviço mais eficaz informado por meio de perfis de cliente abrangentes com a integração da ServiceNow e da Adobe Experience Platform.
Spanish | Portuguese |
---|---|
eficaz | eficaz |
perfiles | perfis |
integración | integração |
adobe | adobe |
platform | platform |
experience | experience |
y | e |
servicio | serviço |
un | um |
más | mais |
clientes | cliente |
con | com |
de | por |
ES De acuerdo con los reglamentos de equipaje de las líneas aéreas, se prohíbe guardar objetos peligrosos en el equipaje de mano y en el equipaje documentado en los vuelos, o son sujetos a restricciones.
PT De acordo com os regulamentos de bagagem da companhia aérea, geralmente é proibido transportar objetos perigosos em bagagens de mão ou despachadas, ou eles podem ser estar sujeitos a restrições.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reglamentos | regulamentos |
equipaje | bagagem |
objetos | objetos |
peligrosos | perigosos |
restricciones | restrições |
mano | mão |
o | ou |
con | com |
sujetos | sujeitos |
ES En general, le recomendamos que guarde las navajas de bolsillo en el equipaje documentado.
PT Em geral, aconselhamos a armazenar canivetes de bolso na bagagem despachada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
bolsillo | bolso |
equipaje | bagagem |
general | geral |
el | a |
ES El probiótico mejor documentado del mundo ahora disponible para bases vegetales fermentadas.
PT Agora, o probiótico mais bem documentado do mundo está disponível para bases vegetais fermentadas
Spanish | Portuguese |
---|---|
documentado | documentado |
disponible | disponível |
bases | bases |
vegetales | vegetais |
ahora | agora |
mundo | mundo |
el | o |
del | do |
para | para |
ES En 1930 el uso primero documentado de la penicilina como terapia fue realizado en Sheffield por Cecil George Paine, pieza del departamento de la patología de la universidad
PT Em 1930 o uso primeiramente documentado da penicilina como uma terapia foi realizado em Sheffield por Cecil George Paine, um membro do departamento de patologia da universidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
documentado | documentado |
terapia | terapia |
fue | foi |
realizado | realizado |
patología | patologia |
uso | uso |
departamento | departamento |
a | um |
universidad | universidade |
el | o |
ES Sin embargo, el problema de conseguir que los usuarios interactúen con el conocimiento viene de lejos y está bien documentado
PT Mas é bem-sabido, e está bem documentado, como é difícil promover o envolvimento dos utilizadores com o conhecimento
Spanish | Portuguese |
---|---|
usuarios | utilizadores |
conocimiento | conhecimento |
documentado | documentado |
y | e |
el | o |
con | com |
de | dos |
que | está |
bien | bem |
ES Un truco que se ha documentado mucho implicaba anular el tipo mime con un conjunto de caracteres definido por el usuario, como se muestra a continuación.
PT Um truque que tem sido bem documentado envolve a substituição do tipo de mime por um conjunto de caracteres definido pelo usuário, conforme mostrado abaixo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
truco | truque |
documentado | documentado |
caracteres | caracteres |
definido | definido |
usuario | usuário |
tipo | tipo |
un | um |
se muestra | mostrado |
conjunto | de |
de | do |
ES Está bien documentado que es menos probable que las mujeres hablen durante una reunión o pidan un aumento, debido a que no quieren parecer obstinadas o demasiado agresivas
PT Está muito bem documentado que as mulheres têm muito menos probabilidade de falar durante uma reunião ou pedir um aumento, pois não querem ser consideradas exigentes ou muito agressivas
Spanish | Portuguese |
---|---|
documentado | documentado |
menos | menos |
mujeres | mulheres |
reunión | reunião |
aumento | aumento |
quieren | querem |
o | ou |
no | não |
un | um |
una | uma |
que | têm |
durante | durante |
está | que |
ES Presta un servicio más eficaz y documentado con perfiles completos sobre los clientes gracias a la integración de ServiceNow y Adobe Experience Platform.
PT Entregue um serviço mais eficaz informado por meio de perfis de cliente abrangentes com a integração da ServiceNow e da Adobe Experience Platform.
Spanish | Portuguese |
---|---|
eficaz | eficaz |
perfiles | perfis |
integración | integração |
adobe | adobe |
platform | platform |
experience | experience |
y | e |
servicio | serviço |
un | um |
más | mais |
clientes | cliente |
con | com |
de | por |
ES Presta un servicio más eficaz y documentado con perfiles completos sobre los clientes gracias a la integración de ServiceNow y Adobe Experience Platform.
PT Entregue um serviço mais eficaz informado por meio de perfis de cliente abrangentes com a integração da ServiceNow e da Adobe Experience Platform.
Spanish | Portuguese |
---|---|
eficaz | eficaz |
perfiles | perfis |
integración | integração |
adobe | adobe |
platform | platform |
experience | experience |
y | e |
servicio | serviço |
un | um |
más | mais |
clientes | cliente |
con | com |
de | por |
ES Presta un servicio más eficaz y documentado con perfiles completos sobre los clientes gracias a la integración de ServiceNow y Adobe Experience Platform.
PT Entregue um serviço mais eficaz informado por meio de perfis de cliente abrangentes com a integração da ServiceNow e da Adobe Experience Platform.
Spanish | Portuguese |
---|---|
eficaz | eficaz |
perfiles | perfis |
integración | integração |
adobe | adobe |
platform | platform |
experience | experience |
y | e |
servicio | serviço |
un | um |
más | mais |
clientes | cliente |
con | com |
de | por |
ES Presta un servicio más eficaz y documentado con perfiles completos sobre los clientes gracias a la integración de ServiceNow y Adobe Experience Platform.
PT Entregue um serviço mais eficaz informado por meio de perfis de cliente abrangentes com a integração da ServiceNow e da Adobe Experience Platform.
Spanish | Portuguese |
---|---|
eficaz | eficaz |
perfiles | perfis |
integración | integração |
adobe | adobe |
platform | platform |
experience | experience |
y | e |
servicio | serviço |
un | um |
más | mais |
clientes | cliente |
con | com |
de | por |
ES Presta un servicio más eficaz y documentado con perfiles completos sobre los clientes gracias a la integración de ServiceNow y Adobe Experience Platform.
PT Entregue um serviço mais eficaz informado por meio de perfis de cliente abrangentes com a integração da ServiceNow e da Adobe Experience Platform.
Spanish | Portuguese |
---|---|
eficaz | eficaz |
perfiles | perfis |
integración | integração |
adobe | adobe |
platform | platform |
experience | experience |
y | e |
servicio | serviço |
un | um |
más | mais |
clientes | cliente |
con | com |
de | por |
ES Presta un servicio más eficaz y documentado con perfiles completos sobre los clientes gracias a la integración de ServiceNow y Adobe Experience Platform.
PT Entregue um serviço mais eficaz informado por meio de perfis de cliente abrangentes com a integração da ServiceNow e da Adobe Experience Platform.
Spanish | Portuguese |
---|---|
eficaz | eficaz |
perfiles | perfis |
integración | integração |
adobe | adobe |
platform | platform |
experience | experience |
y | e |
servicio | serviço |
un | um |
más | mais |
clientes | cliente |
con | com |
de | por |
ES Presta un servicio más eficaz y documentado con perfiles completos sobre los clientes gracias a la integración de ServiceNow y Adobe Experience Platform.
PT Entregue um serviço mais eficaz informado por meio de perfis de cliente abrangentes com a integração da ServiceNow e da Adobe Experience Platform.
Spanish | Portuguese |
---|---|
eficaz | eficaz |
perfiles | perfis |
integración | integração |
adobe | adobe |
platform | platform |
experience | experience |
y | e |
servicio | serviço |
un | um |
más | mais |
clientes | cliente |
con | com |
de | por |
ES Presta un servicio más eficaz y documentado con perfiles completos sobre los clientes gracias a la integración de ServiceNow y Adobe Experience Platform.
PT Entregue um serviço mais eficaz informado por meio de perfis de cliente abrangentes com a integração da ServiceNow e da Adobe Experience Platform.
Spanish | Portuguese |
---|---|
eficaz | eficaz |
perfiles | perfis |
integración | integração |
adobe | adobe |
platform | platform |
experience | experience |
y | e |
servicio | serviço |
un | um |
más | mais |
clientes | cliente |
con | com |
de | por |
ES Las pruebas de degustación a ciegas han documentado que no había diferencia en la preferencia de los consumidores por un yogur con vida útil estándar o por uno con siete días más de vida útil.
PT Testes sensoriais cegos documentaram que não havia diferença na apreciação do iogurte com validade padrão e com uma validade adicional de sete dias.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pruebas | testes |
diferencia | diferença |
yogur | iogurte |
estándar | padrão |
en | de |
días | dias |
no | não |
la | a |
de | do |
había | havia |
con | com |
más | adicional |
siete | sete |
ES Sin embargo, el problema de conseguir que los usuarios interactúen con el conocimiento viene de lejos y está bien documentado
PT Mas é bem-sabido, e está bem documentado, como é difícil promover o envolvimento dos utilizadores com o conhecimento
Spanish | Portuguese |
---|---|
usuarios | utilizadores |
conocimiento | conhecimento |
documentado | documentado |
y | e |
el | o |
con | com |
de | dos |
que | está |
bien | bem |
Spanish | Portuguese |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
basados | baseados |
android | android |
liderazgo | liderança |
el | a |
mercado | mercado |
en | de |
en el | no |
que | está |
ES La visita que hemos realizado esta mañana con Silvia ha sido maravillosa. Es una guía magnífica y ha explicado todo con mucho entusiasmo y muy bien documentado. Una delicia
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência!
Spanish | Portuguese |
---|---|
magnífica | excelente |
y | e |
muy | muito |
ES La visita que hemos realizado esta mañana con Silvia ha sido maravillosa. Es una guía magnífica y ha explicado todo con mucho entusiasmo y muy bien documentado. Una delicia
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência!
Spanish | Portuguese |
---|---|
magnífica | excelente |
y | e |
muy | muito |
ES La visita que hemos realizado esta mañana con Silvia ha sido maravillosa. Es una guía magnífica y ha explicado todo con mucho entusiasmo y muy bien documentado. Una delicia
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência!
Spanish | Portuguese |
---|---|
magnífica | excelente |
y | e |
muy | muito |
ES La visita que hemos realizado esta mañana con Silvia ha sido maravillosa. Es una guía magnífica y ha explicado todo con mucho entusiasmo y muy bien documentado. Una delicia
PT Anna muito preparada e boa, excelente experiência!
Spanish | Portuguese |
---|---|
magnífica | excelente |
y | e |
muy | muito |
ES El Common Good Institute (IBC), una asociación civil que trabaja con las comunidades rurales en la gestión de sus recursos, ha documentado que ocho de los 21 indígenas asesinados en la Amazonía peruana desde 2010 eran de la etnia Kakataibo
PT O Instituto do Bem Comum (IBC), associação civil que trabalha com comunidades rurais na gestão de seus recursos, documentou que oito dos 21 indígenas assassinados na Amazônia peruana desde 2010 eram da etnia Kakataibo
Spanish | Portuguese |
---|---|
institute | instituto |
civil | civil |
trabaja | trabalha |
rurales | rurais |
gestión | gestão |
recursos | recursos |
peruana | peruana |
etnia | etnia |
indígenas | indígenas |
amazon | amazônia |
asociación | associação |
comunidades | comunidades |
en | de |
eran | eram |
el | o |
de | do |
sus | seus |
ES Nuestros pueblos originarios han estado conservando estos bosques durante milenios debido a nuestra profunda interconexión intrínseca con nuestra tierra, como ha sido documentado por una amplia evidencia científica.
PT Nossos povos originários têm conservado essas florestas por milênios devido à nossa profunda interconexão intrínseca com nossas terras, como tem sido documentado por ampla evidência científica.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pueblos | povos |
bosques | florestas |
profunda | profunda |
tierra | terras |
documentado | documentado |
amplia | ampla |
evidencia | evidência |
científica | científica |
nuestros | nossos |
sido | sido |
como | como |
debido | devido |
nuestra | nossa |
por | por |
estos | o |
ES El éxito no depende únicamente de las herramientas que se utilicen. Hace fata contar con las personas, las estrategias y las prácticas adecuadas, que hemos documentado a partir de la experiencia personal, solo para ti.
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
Spanish | Portuguese |
---|---|
éxito | sucesso |
herramientas | ferramentas |
personas | pessoas |
y | e |
prácticas | práticas |
experiencia | experiência |
estrategias | táticas |
la | a |
hemos | que |
personal | pessoal |
de | em |
contar | com |
partir | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
periodistas | jornalistas |
capturados | capturados |
histórico | histórica |
comenzó | começou |
estadísticas | dados |
promedio | média |
el | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
identificado | identificado |
menos | menos |
periodistas | jornalistas |
sudán | sudão |
no | nenhum |
sur | sul |
mucho | muito |
a | um |
que | que |
el | o |
ES Dichas estrategias deben incluirse en un plan de gestión de riesgos, el cual consiste en un proceso documentado sobre la forma en la que su empresa o su equipo identificará y abordará los riesgos que surjan.
PT Essas estratégias precisam ser incluídas em um plano de gerenciamento de riscos, documento que descreve como sua organização ou equipe devem identificar e lidar com novos riscos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
riesgos | riscos |
identificar | identificar |
estrategias | estratégias |
un | um |
plan | plano |
gestión | gerenciamento |
o | ou |
y | e |
abordar | lidar |
deben | devem |
equipo | equipe |
la | o |
ES Una vez que estés satisfecho con tu tema y lo hayas probado y documentado, deberás insertarlo en el registro de RubyGems.org para que otros puedan usarlo.
PT Quando feliz com o tema, tendo-o testado e documentado, é preciso enviar para o RubyGems.org para os outros baixarem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
probado | testado |
documentado | documentado |
otros | outros |
y | e |
que | feliz |
tema | tema |
puedan | preciso |
el | o |
con | com |
ES Si decides que quieres usar una función que no seleccionaste durante la sincronización, usa tu catálogo sincronizado en Meta Business Manager para seguir el proceso de configuración documentado.
PT Se você decidir usar um recurso que não selecionou durante a sincronização, use seu catálogo sincronizado no Meta Business Manager para seguir o processo de configuração documentado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
decides | decidir |
sincronización | sincronização |
catálogo | catálogo |
sincronizado | sincronizado |
meta | meta |
business | business |
manager | manager |
configuración | configuração |
documentado | documentado |
si | se |
usar | usar |
función | recurso |
usa | use |
en | de |
proceso | processo |
que | que |
una | um |
no | não |
la | a |
tu | seu |
de | seguir |
durante | durante |
para | para |
ES Cualquier valor de type documentado en las secciones de identificadores compatibles de esta documentación es aceptable para un valor de tipo
PT Qualquer valor de type documentado nas seções de identificadores suportados desta documentação é aceitável para um valor de tipo
Spanish | Portuguese |
---|---|
valor | valor |
documentado | documentado |
secciones | seções |
identificadores | identificadores |
documentación | documentação |
aceptable | aceitável |
type | type |
un | um |
es | é |
tipo | tipo |
cualquier | qualquer |
de | desta |
en | de |
para | para |
Spanish | Portuguese |
---|---|
datos | dia |
la | a |
en | em |
está | que |
ES Cada elemento de Compass se examina para garantizar que se desarrolló a través de un proceso estratégico y tuvo un éxito documentado en el campo
PT Cada item do Compass é examinado para garantir que foi desenvolvido por meio de um processo estratégico e teve sucesso documentado em campo
Spanish | Portuguese |
---|---|
proceso | processo |
estratégico | estratégico |
éxito | sucesso |
documentado | documentado |
y | e |
un | um |
campo | campo |
cada | cada |
elemento | que |
garantizar | garantir |
tuvo | foi |
ES Amnistía ha documentado ataques ilegales contra civiles por tierra y aire, detenciones arbitrarias, torturas, desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales
PT Um jornalista japonês foi condenado em Myanmar a 10 anos de prisão, depois de ter filmado uma manifestação contra o Governo, em julho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
a | um |
contra | contra |
ES Amnistía ha documentado ataques ilegales contra civiles por tierra y aire, detenciones arbitrarias, torturas, desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales
PT Um jornalista japonês foi condenado em Myanmar a 10 anos de prisão, depois de ter filmado uma manifestação contra o Governo, em julho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
a | um |
contra | contra |
ES Elimina los espacios en blanco iniciales y finales. HubSpot ya recorta los espacios en blanco del marcado, pero este filtro está documentado para que sea más completo.
PT Remove espaços em branco antes e depois. O HubSpot já remove os espaços em branco da marcação, mas este filtro está documentado por uma questão de abrangência.
Spanish | Portuguese |
---|---|
espacios | espaços |
hubspot | hubspot |
marcado | marcação |
filtro | filtro |
documentado | documentado |
y | e |
pero | mas |
blanco | branco |
elimina | remove |
este | este |
Showing 50 of 50 translations