Hire a translator I am translator

Translate "identificado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "identificado" from Spanish to Portuguese

Translations of identificado

"identificado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

identificado identificado identificados identificou

Translation of Spanish to Portuguese of identificado

Spanish
Portuguese

ES El liderazgo sénior de Sprout se actualiza regularmente sobre la gravedad, la probabilidad y el nivel de cada riesgo identificado, junto con las mitigaciones y los recursos necesarios para minimizar el riesgo

PT A liderança sênior do Sprout é informada com regularidade sobre a gravidade, a probabilidade e o nível de cada risco identificado, em conjunto com as mitigações e soluções em vigor para minimizar o risco

Spanish Portuguese
liderazgo liderança
sénior sênior
gravedad gravidade
nivel nível
identificado identificado
minimizar minimizar
probabilidad probabilidade
y e
riesgo risco
cada cada
junto com
de em
sobre sobre
la a
los de
para para

ES Muy bien, hasta ahora, hemos identificado por qué las redes sociales son valiosas para tu pequeña empresa, cómo establecer objetivos que tendrán un impacto en tus finanzas y cómo dar seguimiento a esos objetivos con estadísticas de redes sociales.

PT Tudo bem, até agora descobrimos por que as redes sociais são valiosas para a sua pequena empresa, como definir metas que terão um impacto nos seus resultados e como acompanhar essas metas com análises de redes sociais.

Spanish Portuguese
valiosas valiosas
pequeña pequena
objetivos metas
seguimiento acompanhar
estadísticas análises
ahora agora
impacto impacto
y e
son são
en de
empresa empresa
un um
hasta até
establecer definir
que que
con com
de essas
redes sociales sociais
para para
tu sua

ES Es importante tener una página de inicio y una página de "contacto". Más allá de eso, el mapa de tu sitio dependerá de los objetivos que hayas identificado anteriormente en el proceso.

PT É importante ter uma página inicial e outra de "contato". Além disso, o mapa do seu site dependerá das metas que você identificou anteriormente no processo.

Spanish Portuguese
mapa mapa
objetivos metas
identificado identificou
es é
y e
importante importante
sitio site
página página
en de
en el no
el o
proceso processo
más outra
de do
inicio inicial
contacto contato
tu seu

ES En general, una tasa de apertura elevada significa que tu público se siente identificado con los asuntos de tus correos electrónicos

PT Se uma taxa de abertura é alta, geralmente significa que suas linhas de assunto ressoam para seu público

Spanish Portuguese
tasa taxa
apertura abertura
elevada alta
público público
en de
general geralmente
significa significa
que que
tus suas
tu seu
de uma

ES Identificado y acuñado el término “fake news”, que se eliminaron de nuestra red

PT Identificou e cunhou o termo “fake news” e removeu qualquer artigo desta categoria da plataforma.

ES 1Password solo rellena tus datos una vez que verifica que el navegador ha sido creado por un desarrollador identificado.

PT O 1Password preenche suas informações somente depois de confirmar que seu navegador foi assinado por um desenvolvedor identificado.

Spanish Portuguese
rellena preenche
datos informações
navegador navegador
desarrollador desenvolvedor
identificado identificado
el o
un um
sido foi
tus suas

ES Los segmentos te permiten personalizar correos electrónicos, anuncios o páginas web para los contactos que has identificado. El contenido personalizado es una estrategia de marketing inteligente y los segmentos te pueden resultar de gran utilidad.

PT Com os segmentos, também é possível personalizar e-mails, anúncios ou páginas da web para as pessoas que você identificou. O conteúdo personalizado é uma boa ideia de marketing, e os segmentos ajudam com isso.

Spanish Portuguese
segmentos segmentos
identificado identificou
gran boa
anuncios anúncios
o ou
contenido conteúdo
personalizado personalizado
es é
marketing marketing
contactos pessoas
personalizar personalizar
páginas páginas
web web
y e
el o
correos mails
correos electrónicos e-mails
de do
para para

ES Usted puede construirse a sí mismo en un año, como el ejemplo que vimos anteriormente demostró, pero usted podría estar en el juego durante cinco años y nunca hacer una pizca de ingresos de afiliados si no ha identificado e investigado su nicho.

PT Você pode construir-se no tempo de um ano, como o exemplo que vimos anteriormente demonstrado, mas você poderia estar no jogo por cinco anos e nunca fazer uma lamber de renda de afiliados se você não tiver identificado e pesquisado o seu nicho.

Spanish Portuguese
ingresos renda
afiliados afiliados
identificado identificado
nicho nicho
ejemplo exemplo
si se
juego jogo
puede pode
en de
el o
años anos
y e
en el no
un um
año ano
que poderia
nunca nunca
de cinco
pero mas
estar estar
una uma

ES Una vez que haya identificado su punto de partida, Pega Express lo guiará paso a paso para que configure su aplicación

PT Depois que você identificar seu ponto de partida, o Pega Express apresenta os passos da configuração do aplicativo

Spanish Portuguese
punto ponto
partida partida
configure configuração
aplicación aplicativo
de do
su você
paso de
a depois

ES Sin embargo, un sistema antifraude debe detectar un perfil de comportamiento conocido que haya sido previamente identificado como malicioso

PT No entanto, um sistema antifraude deve ter um perfil de comportamento conhecido que tenha sido previamente identificado como malicioso

Spanish Portuguese
un um
sistema sistema
perfil perfil
comportamiento comportamento
conocido conhecido
identificado identificado
malicioso malicioso
sin embargo entanto
debe deve
previamente de

ES Hasta ahora, hemos identificado tres desafíos centrales a los que se enfrentan las instituciones financieras a medida que avanzan hacia una estrategia centrada en los dispositivos móviles:

PT Até agora, identificamos três desafios principais que as instituições financeiras enfrentam à medida que avançam em direção a uma estratégia que prioriza a mobilidade:

Spanish Portuguese
centrales principais
instituciones instituições
medida medida
estrategia estratégia
desafíos desafios
enfrentan enfrentam
ahora agora
en em
financieras financeiras
tres três
una uma
hasta até
las as
que que

ES "Por ejemplo, México ha identificado la firma electrónica como una parte clave del negocio digital

PT “Por exemplo, o México identificou as assinaturas eletrônicas como parte essencial dos negócios digitais

Spanish Portuguese
méxico méxico
identificado identificou
electrónica eletrônicas
parte parte
digital digitais
firma assinaturas
negocio negócios
la o
como como
ejemplo exemplo
por por

ES (correo identificado por claves de dominio) y

PT (Domain Keys Identified Mail) e

Spanish Portuguese
correo mail
dominio domain
y e

ES DomainKeys Identified Message (correo identificado mediante DomainKeys, DKIM) es una técnica de autenticación de correo electrónico basada en firmas

PT O DKIM (DomainKeys Identified Message) é uma técnica de autenticação de e-mail baseada em assinatura

Spanish Portuguese
dkim dkim
es é
técnica técnica
autenticación autenticação
basada baseada
firmas assinatura
electrónico e

ES Con esta información, hemos identificado las cinco tendencias principales en nuestro sector.

PT Com essas informações, identificamos as cinco principais tendências em nosso setor.

Spanish Portuguese
información informações
tendencias tendências
principales principais
sector setor
en em
nuestro nosso
con com
cinco cinco
las as

ES Si un plugin está en nuestra lista, es porque nuestro equipo de administradores de sistemas ha identificado un problema con él

PT Se um plugin está na nossa lista, é porque a nossa equipa de administração de sistemas identificou um problema com ele

Spanish Portuguese
un um
plugin plugin
sistemas sistemas
identificado identificou
si se
es é
en de
lista lista
problema problema

ES La información que aquí se presenta está basada en el mejor material de referencia identificado a la fecha

PT As informações apresentadas aqui baseiam-se no melhor material de referência identificado até o momento

Spanish Portuguese
material material
referencia referência
identificado identificado
mejor melhor
aquí aqui
información informações
en de
en el no
el o

ES Aquí verá el estado del servicio para cada sistema y accederá los detalles de todo incidente reportado que se haya identificado, investigado y solucionado. También se puede suscribir para recibir notificaciones automáticas.

PT Aqui você verá o status do serviço para cada sistema e detalhes de quaisquer incidentes relatados que foram identificados, investigados e resolvidos. Você também pode se inscrever para receber atualizações automaticamente.

Spanish Portuguese
estado status
detalles detalhes
incidente incidentes
identificado identificados
notificaciones atualizações
automáticas automaticamente
sistema sistema
y e
aquí aqui
servicio serviço
puede pode
acceder inscrever
el o
cada cada
también também
recibir receber
de do
para para

ES Eliminar: invoca una solicitud para el servidor remoto para eliminar un recurso identificado por la URI.

PT Excluir: Invoca uma solicitação para o servidor remoto para excluir um recurso identificado pelo URI.

Spanish Portuguese
solicitud solicitação
recurso recurso
identificado identificado
uri uri
servidor servidor
eliminar excluir
remoto remoto
un um
una uma
para para
el o

ES Una vez que haya identificado los asuntos comunes (o temas comunes) que llegan durante una época ajetreada, puede analizar a fondo cada ticket para obtener más información sobre el contexto.

PT Depois de identificar alguns dos problemas (ou temas) recorrentes das temporadas de alto volume, você pode pormenorizar cada ticket para saber mais sobre o contexto.

Spanish Portuguese
ticket ticket
contexto contexto
o ou
temas temas
llegan para
asuntos problemas
puede pode
más mais
el o
cada cada
sobre sobre
los de

ES Según los estudios de mercado, el segmento de los vegures sigue en sus fases iniciales de crecimiento y, por eso, los consumidores aún no han identificado o no se han decantado por productos favoritos que vayan a comprar con regularidad

PT Pesquisas de mercado revelaram que, como o mercado de vegurtes ainda está em suas fases iniciais de crescimento, os consumidores ainda não identificaram (nem se comprometeram com) os produtos favoritos que planejam comprar regularmente

Spanish Portuguese
estudios pesquisas
fases fases
iniciales iniciais
crecimiento crescimento
consumidores consumidores
favoritos favoritos
con regularidad regularmente
mercado mercado
comprar comprar
productos produtos
según com
el o

ES Inicio de sesión: la dirección de correo electrónico del usuario identificado en el sitio web durante el registro del perfil;

PT Login ? o endereço de e-mail do Usuário fornecido no Site durante o registro do Perfil;

Spanish Portuguese
perfil perfil
usuario usuário
registro registro
en de
en el no
dirección endereço
electrónico e
sitio site
de do
el o
durante durante

ES Había identificado la opción de vender acciones a una empresa intermedia internacional y estaba preparando una evaluación técnica y económica detallada de sus activos y operaciones.

PT Ela tinha identificado a opção de vender ações para um player internacional no downstream e estava preparando uma avaliação técnica e econômica detalhada de seus ativos e operações.

Spanish Portuguese
identificado identificado
vender vender
acciones ações
internacional internacional
preparando preparando
evaluación avaliação
técnica técnica
detallada detalhada
activos ativos
operaciones operações
y e
estaba estava
opción opção
a um
había de
sus seus
de uma

ES Algunos elementos de nuestro sitio web requieren que el navegador visitante pueda ser identificado incluso después de un cambio de página

PT Alguns elementos do nosso site exigem que o navegador de solicitações possa ser identificado mesmo após uma mudança de página

Spanish Portuguese
requieren exigem
identificado identificado
cambio mudança
pueda possa
navegador navegador
ser ser
página página
nuestro nosso
el a
sitio site
de do
que que
después após
elementos elementos
incluso mesmo

ES De hecho, los científicos han identificado desde qué balcones pintaba basándose en las condiciones de luz de sus lienzos (habitaciones 610 y 611 en 1900 y habitaciones 510 y 511 en 1901)

PT Na verdade, cientistas dizem quais varandas que ele pintou com base nas condições de iluminação em suas telas (quartos 610 e 611 em 1900, e quartos 510 e 511 em 1901)

Spanish Portuguese
científicos cientistas
luz iluminação
habitaciones quartos
hecho verdade
y e
condiciones condições
desde com

ES Lanzó el HTC One (M8) colocando el número de modelo entre paréntesis, luego de fuertes fugas donde el teléfono había sido identificado como el M8, o "mate", lo que aumenta la confusión.

PT Ele lançou o HTC One (M8) jogando o número do modelo entre parênteses, após vazamentos pesados onde o telefone havia sido identificado como o M8, ou "companheiro", aumentando a confusão.

Spanish Portuguese
htc htc
modelo modelo
fugas vazamentos
teléfono telefone
identificado identificado
aumenta aumentando
confusión confusão
había havia
o ou
a após
donde onde
la a

ES Luego, una vez que hayas identificado esa necesidad, podrás desarrollar un prototipo, comenzar a probar la utilidad y perfeccionarlo".

PT Identificada a necessidade, você pode desenvolver um protótipo de algo que a resolva, começar a testá-lo e refiná-lo."

Spanish Portuguese
necesidad necessidade
desarrollar desenvolver
prototipo protótipo
comenzar começar
podrás você pode
y e
podrá pode
la a
un um
probar de

ES Mediante la consola de administración de Mail Assure, puede activar técnicas de autenticación como el correo electrónico identificado mediante claves de dominio

PT Por meio do console de administração do Mail Assure, você pode ativar técnicas de autenticação, como o Correio Identificado por Chaves de Domínio (DKIM)

Spanish Portuguese
consola console
administración administração
activar ativar
técnicas técnicas
autenticación autenticação
identificado identificado
claves chaves
dominio domínio
puede pode
mediante de
de do
como como
el o

ES En 2020 hubo una filtración que reveló un nombre en clave de Passport, identificado como un teléfono plegable y destinado a una revelación del cuarto trimestre de 2021

PT Em 2020, houve um vazamento revelando um codinome do Passport, identificado como um telefone dobrável e destinado a uma revelação no quarto trimestre de 2021

Spanish Portuguese
hubo houve
filtración vazamento
identificado identificado
teléfono telefone
plegable dobrável
destinado destinado
y e
trimestre trimestre
un um

ES Estos luego conducen a más información, una vez que se ha identificado el dispositivo.

PT Isso leva a mais informações, uma vez que o dispositivo tenha sido identificado.

Spanish Portuguese
información informações
identificado identificado
dispositivo dispositivo
más mais
una uma
vez vez
ha tenha
el a

ES Hay una variedad de habilidades de Alexa que se han identificado como específicas para niños, por ejemplo, el rastreador de Papá Noel NORAD

PT Há uma série de habilidades Alexa que foram identificadas como especificamente para crianças - por exemplo, o Rastreador do Papai Noel NORAD

Spanish Portuguese
habilidades habilidades
alexa alexa
niños crianças
rastreador rastreador
noel noel
norad norad
el o
ejemplo exemplo
de do
como como
para para

ES "Splashtop nos permitirá proporcionarles acceso remoto. También abre nuestros laboratorios para un potencial escenario de laboratorio virtual de 24 horas que no fue identificado previamente como una necesidad."

PT “A Splashtop nos permite fornecer acesso remoto. Ela também mantém nossos laboratórios abertos 24 horas por dia em forma de um laboratório virtual, algo que não era uma necessidade até agora.”

Spanish Portuguese
splashtop splashtop
remoto remoto
virtual virtual
necesidad necessidade
acceso acesso
no não
de em
laboratorio laboratório
laboratorios laboratórios
horas horas
también também
nuestros nossos
un um

ES También abre nuestros laboratorios para un potencial escenario de laboratorio virtual de 24 horas que no fue previamente identificado como una necesidad."

PT Ela também possibilita a criação de um possível laboratório virtual 24 horas, algo que até agora nunca tinha sido uma necessidade.”

Spanish Portuguese
potencial possível
virtual virtual
necesidad necessidade
horas horas
laboratorio laboratório
también também
un um
fue que

ES En resumen, si está entrando en el mercado chino y ha identificado una base de usuarios sustancial allí, es fundamental que supervise continuamente el rendimiento de su sitio web desde China e identifique los problemas de rendimiento en curso

PT Resumindo, se você está entrando no mercado chinês e identificou uma base substancial de usuários lá, é fundamental que você monitore continuamente o desempenho do seu site de dentro da China e identifique problemas de desempenho contínuos

Spanish Portuguese
entrando entrando
identificado identificou
usuarios usuários
sustancial substancial
supervise monitore
continuamente continuamente
rendimiento desempenho
problemas problemas
si se
fundamental fundamental
china china
identifique identifique
es é
mercado mercado
en de
y e
base base
en el no
el o
chino chinês
su você
sitio site
de do

ES Sea cual sea la causa de la lista de bloqueo, una vez que la hayas identificado, podrás dar los siguientes pasos para eliminar el problema.

PT Qualquer que seja a causa da blocklist, uma vez identificada, você pode tomar as próximas medidas para remover o problema.

Spanish Portuguese
podrás você pode
podrá pode
dar da
eliminar remover
causa causa
vez vez
problema problema
la a
de uma

ES Gartner ha identificado cinco líderes en el mercado CASB usando su «Cuadrante Mágico», estos incluyen:

PT Gartner identificou cinco líderes no mercado CASB usando o seu ‘Quadrante Mágico’, entre eles:

Spanish Portuguese
gartner gartner
identificado identificou
líderes líderes
casb casb
usando usando
cuadrante quadrante
mágico mágico
mercado mercado
el o
cinco cinco
en el no
su seu

ES ¿El contenido tiene algo que a tus lectores les encantaría compartir? ¿Se puede hacer clic y uno se puede sentir identificado en él? ¿Podría incluso tener una gran difusión?

PT O conteúdo é algo que seus leitores gostariam de compartilhar? É possível clicar nele e identificar-se? Tem potencial para viralizar?

Spanish Portuguese
lectores leitores
compartir compartilhar
contenido conteúdo
y e
el o
en de
hacer clic clicar
algo algo
que que

ES Una vez identificado el malware, enviamos a los desarrolladores de MacKeeper las firmas correspondientes y los datos sobre las técnicas y las estrategias específicas del malware

PT Depois de termos identificado o malware, nós passamos para os desenvolvedores do MacKeeper as assinaturas e os dados correspondentes sobre as técnicas e táticas específicas do malware

Spanish Portuguese
identificado identificado
malware malware
desarrolladores desenvolvedores
mackeeper mackeeper
firmas assinaturas
correspondientes correspondentes
y e
técnicas técnicas
datos dados
estrategias táticas
el o
vez é
de do
sobre sobre

ES Un espacio de trabajo único y conectado para definir sus objetivos a largo plazo, evaluar su entorno actual y desarrollar estrategias y tácticas para abordar cualquier problema identificado.

PT Um espaço de trabalho único e conectado para definir seus objetivos de longo prazo, avaliar seu ambiente atual e desenvolver estratégias e táticas para resolver quaisquer problemas identificados.

Spanish Portuguese
conectado conectado
definir definir
plazo prazo
evaluar avaliar
desarrollar desenvolver
abordar resolver
problema problemas
identificado identificados
y e
objetivos objetivos
entorno ambiente
estrategias estratégias
tácticas táticas
largo longo
actual atual
espacio espaço
trabajo trabalho
un um
sus seus

ES Si ya ha identificado que su base de datos está experimentando un problema más grave, pase a la parte pertinente de esta sección.

PT Se você já identificou que sua base de dados está passando por um problema mais grave, pule para a parte relevante desta seção.

Spanish Portuguese
identificado identificou
grave grave
pertinente relevante
si se
base base
datos dados
problema problema
un um
más mais
sección seção

ES En el modo de recuperación, los plugins y/o el tema que WordPress ha identificado como causantes del error se pondrán en pausa. También se identificarán en una notificación de banner en la parte superior de la pantalla.

PT No modo de recuperação, os plugins e/ou tema que o WordPress identificou como causadores do erro serão pausados. Eles também serão identificados em um banner de notificação na parte superior da tela.

Spanish Portuguese
modo modo
recuperación recuperação
plugins plugins
wordpress wordpress
error erro
notificación notificação
banner banner
y e
o ou
tema tema
pantalla tela
también também
identificado identificou
en el no
identificar identificados
el o
una um

ES Una vez completada esta búsqueda e identificado el usuario, esta información puede compartirse fácilmente con el resto de los microservicios de Netskope

PT Após a conclusão dessa pesquisa e a identificação do usuário, essas informações podem ser facilmente compartilhadas com o restante dos microsserviços da Netskope

Spanish Portuguese
búsqueda pesquisa
información informações
fácilmente facilmente
microservicios microsserviços
netskope netskope
e e
usuario usuário
puede ser
resto restante
con com
los os
el a
de do

ES Hemos identificado un importante descenso en el número de puntos en el Radar relacionados con plataformas en esta edición, cuya causa atribuimos al incremento de la estabilización de ciertos estándares de la industria

PT Notamos uma queda significativa no número de blips relacionados à plataformas nesta edição do Radar, o que atribuímos ao aumento da consolidação de alguns padrões da indústria

Spanish Portuguese
importante significativa
radar radar
relacionados relacionados
plataformas plataformas
edición edição
incremento aumento
estándares padrões
al ao
en de
en el no
cuya que

ES Cualquier problema identificado durante la prueba se discute formalmente y se implementan planes de remediación

PT Quaisquer problemas identificados durante o teste são formalmente discutidos e planos de correção são postos em prática

Spanish Portuguese
problema problemas
identificado identificados
prueba teste
y e
planes planos
la o
de em
durante durante

ES Lo primero para no ser engañado es elegir un taxi correcto: debéis montar en un taxi correctamente identificado, que sea blanco, con el letrero en el techo y taxímetro en el interior

PT O primeiro para não ser enganado é escolher o táxi correto: você deve subir em um táxi devidamente identificado, que seja branco, com letreiro no teto e taxímetro no interior

Spanish Portuguese
taxi táxi
identificado identificado
y e
es é
un um
blanco branco
techo teto
elegir escolher
en em
interior interior
ser ser
en el no
con com
no não
el o

ES Una declaración de que usted cree de buena fe que el uso del material identificado en (2) no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley;5

PT Uma declaração de que você acredita de boa fé que o uso do material identificado em (2) não é autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei;5

Spanish Portuguese
declaración declaração
cree acredita
buena boa
material material
identificado identificado
propietario proprietário
agente agente
autorizado autorizado
o ou
uso uso
derechos direitos
autor autorais
ley lei
el o
no não
su você

ES (correo identificado con claves de dominio) y

PT (Domain Keys Identified Mail) e

Spanish Portuguese
correo mail
dominio domain
y e

ES Por el cual puede ser identificado personalmente, como nombre, dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento ("

PT Pelo qual você pode ser identificado pessoalmente, como nome, endereço de email e data de nascimento ("

Spanish Portuguese
identificado identificado
personalmente pessoalmente
nacimiento nascimento
dirección endereço
y e
el o
puede pode
fecha data
ser ser
nombre nome
de pelo
correo electrónico email

ES Por el cual puede ser identificado personalmente, como su nombre y dirección de correo electrónico ("Información Personal");

PT Pelo qual você pode ser pessoalmente identificado, como nome e endereço de e-mail (“Informações Pessoais");

Spanish Portuguese
ser ser
identificado identificado
personalmente pessoalmente
dirección endereço
información informações
y e
el o
puede pode
nombre nome
como como
personal pessoais

ES Lo primero para no ser engañado es elegir un taxi correcto: debéis montar en un taxi correctamente identificado, que sea blanco, con el letrero en el techo y taxímetro en el interior

PT O primeiro para não ser enganado é escolher o táxi correto: você deve subir em um táxi devidamente identificado, que seja branco, com letreiro no teto e taxímetro no interior

Spanish Portuguese
taxi táxi
identificado identificado
y e
es é
un um
blanco branco
techo teto
elegir escolher
en em
interior interior
ser ser
en el no
con com
no não
el o

Showing 50 of 50 translations