Hire a translator I am translator

Translate "iba" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "iba" from Spanish to Portuguese

Translations of iba

"iba" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

iba a com de e em era estava foi não para que se seria uma

Translation of Spanish to Portuguese of iba

Spanish
Portuguese

ES “Mucha gente me ha preguntado: ?¿Cómo te sentiste al saber que esto podría salvarte la vida?? Pero ya sabía que iba a salvarme la vida. No pensé ni por un instante que iba a morirme”, expresa Niewinski.

PT “Muitas pessoas me perguntaram: ?Como você se sentiu sabendo que isso poderia salvar a sua vida?? Mas eu já sabia que isso salvaria a minha vida. Nunca pensei por um segundo que estava morrendo”, diz Niewinski.

ES He usado esta herramienta para promocionar mi marca personal y diseñé un logo mientras iba en un taxi. Fue muy fácil.

PT Usei o Hatchful para desenvolver minha marca pessoal e fiz um logo enquanto estava no Uber. Foi bem fácil.

Spanish Portuguese
fácil fácil
y e
un um
mi minha
marca marca
en no
mientras enquanto
logo logo
personal pessoal

ES Esta era la aplicación que originalmente iba a desarrollar el NHS para el rastreo de contactos a través de teléfonos inteligentes, que pasó por pruebas en la Isla de Wight antes de ser descartada.

PT Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.

Spanish Portuguese
originalmente originalmente
nhs nhs
rastreo rastreamento
contactos contatos
pruebas testes
isla ilha
teléfonos inteligentes smartphones
en de
ser ser
aplicación aplicativo
a través de meio
era era
que que
el o
de pelo
antes antes
para para

ES Luego fue reemplazada por la aplicación actual que se encuentra en el marco desarrollado por Apple y Google, que el gobierno del Reino Unido había dicho originalmente que no iba a usar.

PT Ele foi então substituído pelo aplicativo atual que se baseia na estrutura desenvolvida pela Apple e pelo Google, que o governo do Reino Unido havia dito originalmente que não iria usar.

Spanish Portuguese
actual atual
marco estrutura
desarrollado desenvolvida
apple apple
google google
reino reino
dicho dito
originalmente originalmente
y e
usar usar
gobierno governo
unido unido
aplicación aplicativo
no não
del do
el o
había havia

ES El creador de Pixar y tutor de doctorado de Stolte, el profesor Pat Hanrahan, también se dio cuenta de que este era un proyecto que iba a cambiar el mundo

PT O professor Pat Hanrahan, orientador do doutorado de Stolte, também percebeu que este era um projeto que poderia mudar o mundo

Spanish Portuguese
doctorado doutorado
profesor professor
mundo mundo
proyecto projeto
el o
de do
también também
que poderia
un um
era era
cambiar mudar
este este

ES Pero un proveedor iba siempre un poquito adelantado en cada categoría, lo que puede marcar una importante diferencia para algunos usuarios.

PT Mesmo assim, cada um deles se destacava em alguma categoria, o que pode fazer uma diferença importante para alguns usuários.

Spanish Portuguese
categoría categoria
importante importante
diferencia diferença
usuarios usuários
puede pode
en em
cada cada
que assim
una uma

ES A medida que el proyecto IKEA Place incorporaba nuevos partners y se iba distribuyendo cada vez más durante el desarrollo de la versión 2, surgió un nuevo reto: la colaboración remota

PT À medida que o projeto do IKEA Place trouxe novos parceiros e se tornou mais distribuído durante o desenvolvimento da V2, um novo desafio surgiu: a colaboração remota

Spanish Portuguese
medida medida
ikea ikea
place place
partners parceiros
reto desafio
colaboración colaboração
remota remota
proyecto projeto
nuevos novos
y e
desarrollo desenvolvimento
de do
nuevo novo
más mais
un um
durante durante
la a
que que

ES Al atravesar una montaña en motocicleta mientras hacía una pausa en su trabajo en un organismo sin fines de lucro de la localidad, López observó a un hombre que iba caminando por la carretera con un teléfono básico en la mano

PT Andando de moto pelas montanhas durante uma pausa no seu trabalho em uma ONG local, Lopez avistou um homem andando pela rua com um telefone básico na mão

Spanish Portuguese
montaña montanhas
pausa pausa
caminando andando
teléfono telefone
motocicleta moto
trabajo trabalho
hombre homem
localidad local
la o
básico básico
mano mão
un um
con com

ES El crecimiento no tomó a Xero por sorpresa. Seguros de que su software iba a satisfacer una necesidad en el mercado, en 2012 la compañía se dotó de una herramienta de administración de servicios idónea para una compañía de rápido crecimiento.

PT O crescimento não pegou a Xero de surpresa. Confiante de que seu software preencheria uma lacuna de mercado, em 2012 ela se armou com uma ferramenta de gerenciamento de suporte adequada para uma empresa em rápido crescimento.

Spanish Portuguese
crecimiento crescimento
xero xero
sorpresa surpresa
rápido rápido
software software
administración gerenciamento
mercado mercado
no não
herramienta ferramenta
que que
la a
compañía com
servicios suporte

ES También reconocí que encontrar un experto local en WordPress para ayudar a un distrito escolar rural con sus sitios web iba a ser mucho más fácil que encontrar un experto local en Drupal en una zona rural.

PT Eu também reconheci que encontrar um especialista local em WordPress para ajudar um distrito escolar rural com seus sites seria muito mais fácil do que encontrar um especialista local em Drupal em uma área rural.

Spanish Portuguese
experto especialista
wordpress wordpress
escolar escolar
rural rural
drupal drupal
encontrar encontrar
local local
distrito distrito
zona área
en em
fácil fácil
también também
sus seus
más mais
que que
un um
ayudar ajudar
con com
para para
mucho muito
una uma
ser é

ES Indicó: «Tenía la idea de la historia desde hace muchos años, pero no sabía cómo iba a terminar el libro porque no era ilustradora y contratar a uno de estos profesionales es bastante costoso

PT Afirma a autora: “Já tinha pensado na história há vários anos, mas não sabia como concluir o livro porque não sou ilustradora, e contratar alguém seria muito caro

Spanish Portuguese
historia história
sabía sabia
terminar concluir
libro livro
contratar contratar
costoso caro
años anos
no não
y e
es é
tenía tinha
porque porque
pero mas
la a
cómo como
bastante muito

ES Cuando vimos que todo iba bien, completamos el proceso de migración de la producción rápidamente sin ventanas de mantenimiento.

PT Quando tudo correu bem, concluímos um rápido processo de migração de produção e não precisávamos nem mesmo de uma janela de manutenção.

Spanish Portuguese
migración migração
producción produção
rápidamente rápido
ventanas janela
mantenimiento manutenção
proceso processo
de uma
cuando quando
bien de
la o

ES Esto fue un mes o dos después de la primera llamada, y al llegar me sentí seguro de que iba a ser otro evento de redes

PT Isso foi um mês ou dois após a primeira ligação e, ao chegar, tive certeza de que seria apenas outro evento de networking

Spanish Portuguese
mes mês
evento evento
redes networking
o ou
y e
al ao
seguro certeza
un um
a após
otro outro

ES Múltiples filtraciones a principios de 2021 indicaron que el juego, en ese momento llamado Cuarentena, iba a cambiar de nombre por razones que no son particularmente complicadas.

PT Vários vazamentos no início de 2021 indicaram que o jogo, naquele ponto chamado Quarentena, teria seu nome alterado por motivos que não são particularmente complicados.

Spanish Portuguese
filtraciones vazamentos
cuarentena quarentena
razones motivos
cambiar alterado
llamado chamado
son são
juego jogo
el o
en de
nombre nome
no não
particularmente particularmente
que que

ES Sarah y John derrotaron con éxito a Skynet en Terminator 2 e impidieron el Día del Juicio que se suponía iba a suceder en 1997.

PT Sarah e John derrotaram com sucesso a Skynet em Terminator 2 e evitaram o Dia do Julgamento que deveria acontecer em 1997.

Spanish Portuguese
john john
éxito sucesso
juicio julgamento
día dia
y e
en em
con com
del do
el a
que que

ES Hace seis años, Apple decidió que iba a entrar en el negocio de los altavoces por segunda vez. El primer intento, el iPod Hi-Fi , se lanzó en 2006 con

PT Seis anos atrás, a Apple decidiu que entraria no negócio de alto-falantes pela segunda vez. A primeira tentativa, o iPod Hi-Fi , foi lançado em 2006

Spanish Portuguese
apple apple
decidió decidiu
altavoces falantes
intento tentativa
ipod ipod
lanzó lançado
iba foi
vez vez
años anos
negocio negócio
en el no
el a
que que

ES Antes de la descarga, hice una llamada rápida al soporte de ventas para evaluar si Splashtop me iba a proporcionar lo que necesitaba y el representante de soporte también era magnífico

PT Antes de fazer o download, fiz uma chamada rápida para o suporte de vendas para avaliar se o Splashtop ia me fornecer o que eu precisava e o representante de suporte também era excelente

Spanish Portuguese
llamada chamada
rápida rápida
ventas vendas
splashtop splashtop
me eu
proporcionar fornecer
representante representante
magnífico excelente
si se
y e
soporte suporte
evaluar avaliar
necesitaba precisava
también também
era era
antes antes
descarga download
el o

ES al tercer día supe que esta iba a ser una solución maravillosa.

PT até o terceiro dia que eu sabia que esta seria uma solução maravilhosa.

Spanish Portuguese
día dia
solución solução
maravillosa maravilhosa
esta esta

ES “Mi punto fuerte era la mentalidad”, dijo. “La noche antes de la carrera individual en Sapporo, los biatletas estaban jugando a las cartas. A las diez de la noche dije que me iba a la cama. Quizá el resto del equipo pensó que era un poco raro”.

PT "Minha força foi meu mental", ele disse. "Na noite anterior à corrida individual em Sapporo, os biatletas estavam jogando baralho. Eu fui dormir às 10. Os outros caras talvez achassem que eu era meio estranho."

Spanish Portuguese
dijo disse
cartas baralho
en na
noche noite
de em
los os
era era
carrera corrida
me eu
individual individual
estaban estavam
que que

ES Turner iba a la búsqueda de lo bello y lo sublime.

PT Turner estava em busca da beleza e do sublime.

Spanish Portuguese
búsqueda busca
y e
sublime sublime
de em

ES Una de las rutas de mulas iba desde Veltlin, pasando por Davos, hacia Montafon

PT O caminho é dividido em etapas parcialmente adaptadas a deficientes motores, sendo acessível por barco ou trem

Spanish Portuguese
de em
por por

ES BetterSpaces no sabía cómo iba a mantener la interacción de su comunidad antes, durante y después de los eventos virtuales, y necesitaba una forma de garantizar que todas sus comunicaciones tuvieran eco en diversos públicos

PT A BetterSpaces não sabia como manteria o envolvimento da comunidade antes, durante e depois dos eventos virtuais e precisava garantir que todas as suas comunicações repercutissem em públicos diversos

Spanish Portuguese
sabía sabia
interacción envolvimento
comunidad comunidade
eventos eventos
virtuales virtuais
necesitaba precisava
comunicaciones comunicações
públicos públicos
y e
la a
no não
todas todas
en em
antes antes
garantizar garantir

ES Cuando era niño, veía televisión y jugaba a mi gameboy, e iba a la casa de un amigo a jugar otros videojuegos

PT Quando eu era criança, assistia televisão e jogava meu garoto de jogo, e ia à casa de um amigo para jogar outros videogames

Spanish Portuguese
televisión televisão
otros outros
niño criança
jugar jogar
y e
la a
casa casa
era era
un um
cuando quando
videojuegos videogames
mi eu
de para

ES Aunque me iba a la cama a tiempo, estaba despierto sin nada que hacer o me despertaba muy temprano y me sentía cansado por la tarde.

PT Mesmo que eu fosse para a cama na hora certa, eu estaria acordada sem nada para fazer ou acordaria muito cedo e me sentiria cansada à tarde.

Spanish Portuguese
cama cama
temprano cedo
tarde tarde
o ou
y e
me eu
la a
sin sem
estaba que
muy muito
nada nada

ES Iba a lugares en los que había estado antes y, de hecho, tenía un sentido de la orientación

PT Eu estava indo a lugares que já tinha estado antes e, na verdade, tinha um senso de direção

Spanish Portuguese
sentido senso
hecho verdade
estado estado
y e
en de
un um
lugares lugares
que estava
tenía tinha
antes antes
de indo

ES Obtenga un recuerdo de su visita a Castle Loma en la tienda de regalos, que se encuentra en una hermosa zona con arcos que iba a ser originalmente una bolera

PT Pegue uma lembrança de sua visita ao Castle Loma na loja de presentes, que está alojada em uma encantadora área arqueada originalmente destinada a ser uma pista de boliche

Spanish Portuguese
recuerdo lembrança
visita visita
tienda loja
originalmente originalmente
obtenga pegue
zona área
la a
regalos presentes
ser ser

ES La candidata al Senado dijo que iba a estar "en modo de aprendizaje" sobre el espacio de las criptomonedas y pidió comentarios a sus seguidores.

PT O salário total do jogador do Green Bay Packers seria de aproximadamente 368,8 BTC a um preço de US$ 60.636.

Spanish Portuguese
a um
en de
de do
la a

ES Se esperaba que se sentara en la plataforma PPE de VW, desde hace mucho tiempo se sabía que Porsche iba a convertir el Macan en un vehículo eléctrico, y se ha puesto a prueba un prototipo

PT Esperado para sentar na plataforma PPE da VW, há muito se sabe que a Porsche faria do Macan um EV - e um protótipo foi testado

Spanish Portuguese
esperaba esperado
vw vw
porsche porsche
prototipo protótipo
prueba testado
iba foi
y e
plataforma plataforma
de do
un um
en na
mucho muito
que que
la a

ES (a) Microscopia de las secciones del cerebro del mando o de la co-inyección estereotáxica del fibrinógeno con PBS, CALVO, o el pico PVs, mostrando el immunoreactivity Iba-1

PT (a) Microscopia de secções do cérebro do controle ou da co-injecção stereotaxic do fibrinogénio com PBS, CALVO, ou ponto PVs, mostrando o immunoreactivity Iba-1

Spanish Portuguese
secciones secções
cerebro cérebro
mando controle
mostrando mostrando
pico ponto
o ou
de do
la a
con com

ES Por ejemplo, puedes averiguar los detalles de las llamadas telefónicas que la persona realice, incluyendo a quién iba dirigida o cuándo se realizó.

PT Você pode até obter detalhes sobre as ligações feitas por uma pessoa, incluindo o destinatário e o horário da chamada.

Spanish Portuguese
detalles detalhes
llamadas chamada
incluyendo incluindo
puedes você pode
persona pessoa
de uma
por por

ES El reconocimiento facial está presente en casi todos los ámbitos de nuestra vida. Sin embargo, no ha sido capaz de predecir que se iba a ver interrumpido por un importante obstáculo: la mascarilla.

PT O reconhecimento facial está presente em quase todos os âmbitos de nossas vidas. Porém, não foi capaz de prever que iria ser interrompido por um importante obstáculo: a máscara.

Spanish Portuguese
reconocimiento reconhecimento
presente presente
predecir prever
importante importante
vida vidas
mascarilla máscara
facial facial
iba foi
un um
sin embargo porém
todos todos
no não
capaz capaz
la a

ES Sin embargo, ni siquiera esta tecnología ha sido capaz de predecir que se iba a ver interrumpida en su momento más álgido por un importante obstáculo: la mascarilla.

PT Porém, nem sequer esta tecnologia foi capaz de prever que iria ser interrompida em seu momento de maior apogeu por um importante obstáculo: a máscara.

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
predecir prever
mascarilla máscara
la a
momento momento
importante importante
ni nem
iba foi
un um
sin embargo porém
siquiera sequer
capaz capaz

ES «No nos tomó mucho tiempo implementarlo y sabíamos exactamente cuál iba a ser su costo. Nos resultó muy fácil elegir el emparejador de Unity, ya que el equipo de los Servicios de Unity Multiplayer realmente sabe lo que hace».

PT “Não demorou muito para implantá-los e sabíamos exatamente quanto custaria. Optar pela criação de partidas da Unity foi fácil, já que todos os funcionários do Unity Multiplayer Services realmente sabem o que fazem."

Spanish Portuguese
exactamente exatamente
fácil fácil
sabe sabem
no não
y e
iba foi
a para
el o
de do
equipo todos
realmente realmente
nos que

ES Las startups siempre prueban las soluciones más diversas. Ese fue el caso de Vesti: para agilizar su proceso de selección de personal, probaron con Workana Empresas. Lo que iba a ?

PT Quando a pandemia chegou e nos pegou em cheio, 77% dos líderes de equipes em empresas nunca tinham gerenciado uma equipe à distância. E menos de 20% possuía alguma estratégia ?

Spanish Portuguese
empresas empresas
el a
de em

ES El 2 de julio de 1908, Hans Wilsdorf presenta y registra oficialmente la marca «Rolex» en Suiza. Un golpe maestro que iba a condicionar todo el éxito futuro de la empresa.

PT Em 2 de julho de 1908, Hans Wilsdorf depositava e registrava oficialmente a marca “Rolex” na Suíça. Um golpe de mestre que iria condicionar todo o sucesso futuro da empresa.

Spanish Portuguese
julio julho
hans hans
oficialmente oficialmente
suiza suíça
golpe golpe
maestro mestre
éxito sucesso
futuro futuro
presenta da
y e
empresa empresa
marca marca
un um
la a
que que

ES lo iba a jugar pero no carga y que ago.

PT Dá uma curtida aqui só na parceris msm :V

Spanish Portuguese
que na

ES He usado esta herramienta para promocionar mi marca personal y diseñé un logo mientras iba en un taxi. Fue muy fácil.

PT Usei o Hatchful para desenvolver minha marca pessoal e fiz um logo enquanto estava no Uber. Foi bem fácil.

Spanish Portuguese
fácil fácil
y e
un um
mi minha
marca marca
en no
mientras enquanto
logo logo
personal pessoal

ES Esa elección también hace que sea más realista que puedas obtener suficientes fotogramas por segundo para que cuente en la mayoría de los juegos. Jugamos algunos títulos diferentes para ver cómo les iba.

PT Essa escolha também torna mais realista que você seja capaz de obter quadros por segundo suficientes para fazer isso valer na maioria dos jogos. Jogamos alguns títulos diferentes para ver como ficava.

Spanish Portuguese
elección escolha
realista realista
suficientes suficientes
fotogramas quadros
títulos títulos
diferentes diferentes
obtener obter
juegos jogos
en de
ver ver
que torna
también também
más mais

ES “Nos dimos cuenta pronto de que la ciencia de datos iba a ser fundamental para crear una experiencia de usuario y producto más personal”, afirma Ryan Kirkman, gerente de ingeniería sénior de NerdWallet.

PT “Percebemos desde o início que a ciência de dados seria essencial para a construção de um produto e uma experiência de usuário mais pessoais,” diz Ryan Kirkman, gerente de engenharia sênior da NerdWallet.

ES La instalación en nuestro caso tomó alrededor de dos horas y resultó en un cable que originalmente iba desde el centro de la puerta interior hasta tres cajas montadas en la pared

PT A instalação em nosso caso levou cerca de duas horas e resultou em um fio que ia originalmente do centro da porta interna para três caixas montadas na parede

Spanish Portuguese
tomó levou
resultó resultou
cable fio
originalmente originalmente
puerta porta
cajas caixas
pared parede
y e
instalación instalação
un um
horas horas
nuestro nosso
centro centro
que que

ES El reconocimiento facial está presente en casi todos los ámbitos de nuestra vida. Sin embargo, no ha sido capaz de predecir que se iba a ver interrumpido por un importante obstáculo: la mascarilla.

PT O reconhecimento facial está presente em quase todos os âmbitos de nossas vidas. Porém, não foi capaz de prever que iria ser interrompido por um importante obstáculo: a máscara.

Spanish Portuguese
reconocimiento reconhecimento
presente presente
predecir prever
importante importante
vida vidas
mascarilla máscara
facial facial
iba foi
un um
sin embargo porém
todos todos
no não
capaz capaz
la a

ES Sin embargo, ni siquiera esta tecnología ha sido capaz de predecir que se iba a ver interrumpida en su momento más álgido por un importante obstáculo: la mascarilla.

PT Porém, nem sequer esta tecnologia foi capaz de prever que iria ser interrompida em seu momento de maior apogeu por um importante obstáculo: a máscara.

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
predecir prever
mascarilla máscara
la a
momento momento
importante importante
ni nem
iba foi
un um
sin embargo porém
siquiera sequer
capaz capaz

ES Antes de la descarga, hice una llamada rápida al soporte de ventas para evaluar si Splashtop me iba a proporcionar lo que necesitaba y el representante de soporte también era magnífico

PT Antes de fazer o download, fiz uma chamada rápida para o suporte de vendas para avaliar se o Splashtop ia me fornecer o que eu precisava e o representante de suporte também era excelente

Spanish Portuguese
llamada chamada
rápida rápida
ventas vendas
splashtop splashtop
me eu
proporcionar fornecer
representante representante
magnífico excelente
si se
y e
soporte suporte
evaluar avaliar
necesitaba precisava
también também
era era
antes antes
descarga download
el o

ES al tercer día supe que esta iba a ser una solución maravillosa.

PT até o terceiro dia que eu sabia que esta seria uma solução maravilhosa.

Spanish Portuguese
día dia
solución solução
maravillosa maravilhosa
esta esta

ES Combinando las características tradicionales de solidez y confiabilidad (asumiremos) de Toyota, y un excelente respaldo de posventa / garantía, obtener algo realmente nuevo del C-HR iba a ser una tarea difícil

PT Combinar as características tradicionais da Toyota de solidez e (suporemos) confiabilidade e um ótimo backup pós-venda / garantia, obter algo verdadeiramente novo do C-HR seria uma tarefa difícil

Spanish Portuguese
combinando combinar
tradicionales tradicionais
confiabilidad confiabilidade
toyota toyota
respaldo backup
realmente verdadeiramente
nuevo novo
y e
obtener obter
tarea tarefa
un um
de do
algo algo

ES A medida que el proyecto IKEA Place incorporaba nuevos partners y se iba distribuyendo cada vez más durante el desarrollo de la versión 2, surgió un nuevo reto: la colaboración remota

PT À medida que o projeto do IKEA Place trouxe novos parceiros e se tornou mais distribuído durante o desenvolvimento da V2, um novo desafio surgiu: a colaboração remota

Spanish Portuguese
medida medida
ikea ikea
place place
partners parceiros
reto desafio
colaboración colaboração
remota remota
proyecto projeto
nuevos novos
y e
desarrollo desenvolvimento
de do
nuevo novo
más mais
un um
durante durante
la a
que que

ES Por ejemplo, puedes averiguar los detalles de las llamadas telefónicas que la persona realice, incluyendo a quién iba dirigida o cuándo se realizó.

PT Você pode até obter detalhes sobre as ligações feitas por uma pessoa, incluindo o destinatário e o horário da chamada.

Spanish Portuguese
detalles detalhes
llamadas chamada
incluyendo incluindo
puedes você pode
persona pessoa
de uma
por por

ES ¿Cómo llego al Aeropuerto Ibadan (IBA) desde Dijo?

PT Como chegar no (a) Ibadan (IBA) do aeroporto de Dijo?

Spanish Portuguese
aeropuerto aeroporto
al chegar

ES Pensé que el creador web lo iba a hacer TODO por mi pero es bueno saber que también hay que trabajar en otros aspectos de contenido para tener más visitas

PT continuem esse bom trabalho, pessoal!

Spanish Portuguese
bueno bom
trabajar trabalho
de pessoal
el esse

ES 4 EVR Race: juego lanzado en 1975. Era un juego de carreras de caballos en el que los jugadores tenían que adivinar cuál iba a ser el caballo ganador.

PT 4 EVR Race: jogo lançado em 1975. Era um jogo de corridas de cavalos onde o jogador tinha de adivinhar qual dos cavalos venceria a corrida.

Spanish Portuguese
lanzado lançado
caballos cavalos
adivinar adivinhar
juego jogo
un um
carreras corridas
era era
el a

Showing 50 of 50 translations