Translate "iframe" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "iframe" from Spanish to Portuguese

Translations of iframe

"iframe" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

iframe iframe

Translation of Spanish to Portuguese of iframe

Spanish
Portuguese

ES Deberás tener una aplicación web que se pueda mostrar dentro de un iframe porque HubSpot no procesará ningún contenido de iframe, por lo que no puedes establecer la URL de iframe en un servicio SIP de back-end.

PT Você precisará ter um aplicativo web que pode ser exibido dentro de um iframe, porque o HubSpot não processará nenhum conteúdo do iframe. Assim, você não pode definir o URL de iframe para um serviço de SIP de backend.

Spanish Portuguese
web web
iframe iframe
hubspot hubspot
url url
mostrar exibido
aplicación aplicativo
contenido conteúdo
un um
puedes pode
la o
en de
servicio serviço
de do
porque porque
que assim
no nenhum
establecer definir

ES Además, algunos sitios web populares – tales como Facebook y YouTube: desactiva la incrustación manual de iFrame. Si intenta mostrar una página de un sitio que no permite incrustar iFrame, aparecerá un error en su ventana:

PT Além disso, alguns sites populares – tais como Facebook e YouTube – desative a incorporação manual do iFrame. Tentar exibir uma página de um site que não permite que o iFrame embeds exiba um erro na sua janela:

ES FMP registra cuando el contenido dentro del iframe es visible para el usuario, mientras que FCP no incluye contenido de iframe.

PT A FMP registra quando o conteúdo do iframe é visível para o usuário, enquanto a FCP não inclui o conteúdo do iframe.

Spanish Portuguese
iframe iframe
contenido conteúdo
incluye inclui
es é
usuario usuário
visible visível
mientras enquanto
no não
cuando quando
el a
de do
para para

ES El atributo allow en el iframe anulará cualquier encabezado Accept-CH que widget.site pueda enviarse a sí mismo, así que asegúrese de haber especificado todo lo que necesitará el sitio con iframe.

PT O atributo allow no iframe substituirá qualquer cabeçalho Accept-CH que widget.site possa enviar, então certifique-se de ter especificado tudo o que o site do iframe vai precisar.

Spanish Portuguese
atributo atributo
iframe iframe
encabezado cabeçalho
widget widget
pueda possa
el o
en de
en el no
cualquier qualquer
site site
a enviar
así que
de do
necesitará precisar

ES Configurar la política de permisos para permitir que el iframe de origen cruzado reciba OTP del usuario directamente.El API de WebOTP dentro de un iframe en acción.

PT Configure a política de permissões para permitir que o iframe de origem cruzada receba a OTP diretamente do usuário.WebOTP API num iframe em ação.

Spanish Portuguese
configurar configure
política política
iframe iframe
origen origem
usuario usuário
directamente diretamente
api api
acción ação
permisos permissões
permitir permitir
otp otp
la a
reciba receba

ES Cuando se llama a la API de WebOTP desde dentro de un iframe, el mensaje de texto SMS debe incluir el origen del marco superior precedido por @ y seguido de la OTP precedida por # y el origen del iframe precedido por @ en la última línea.

PT Quando a API WebOTP é chamada de dentro de um iframe, a mensagem de texto SMS deve incluir a origem do frame de nível superior precedida por @ seguida pela OTP precedida por # e a origem do iframe precedida por @ na última linha.

Spanish Portuguese
api api
iframe iframe
origen origem
marco frame
mensaje mensagem
sms sms
y e
debe deve
llama chamada
incluir incluir
en de
línea linha
un um
otp otp
cuando quando
texto texto
superior superior
la a
de do

ES El iframe del reproductor está dentro de otro iframe al que le faltan los atributos para la visualización en pantalla completa

PT O player do iframe está contido dentro de outro iframe que não tem os atributos de tela cheia

Spanish Portuguese
iframe iframe
atributos atributos
completa cheia
reproductor player
pantalla tela
en de
el o
de do
otro outro

ES El iframe está dentro de otro iframe. Los elementos frame no pueden acceder a la visualización en pantalla completa, ni tampoco ninguno de los iframes dentro de ellos. Te recomendamos eliminar todas las etiquetas frame del código fuente de tu página.

PT O iframe está contido dentro de um quadro. Elementos de quadro não podem entrar no modo tela cheia, nem qualquer iframe que esteja dentro deles. Recomendamos remover todas as marcas de quadros do código-fonte da sua página.

Spanish Portuguese
iframe iframe
recomendamos recomendamos
etiquetas marcas
pueden podem
pantalla tela
fuente fonte
código código
en de
página página
completa cheia
eliminar remover
todas todas
a um
el o
está que
de do
elementos elementos
tu sua

ES Todos los anuncios que se muestran al usuario en forma de imagen o iframe se cargan de forma diferida como cualquier otra imagen o iframe.

PT Todos os anúncios exibidos ao usuário na forma de uma imagem ou iframe carregam via lazy loading, como qualquer outra imagem ou iframe.

Spanish Portuguese
usuario usuário
imagen imagem
iframe iframe
anuncios anúncios
forma forma
o ou
muestran exibidos
al ao
en de
otra outra
cualquier qualquer
todos todos
de via
como como

ES Cuando un usuario haga clic en una acción iframe, se abrirá un cuadro de diálogo modal con un iframe que señale la URL proporcionada.

PT Quando um usuário clica em uma ação iframe, uma caixa de diálogo modal com um iframe apontando para o URL fornecido será aberta.

Spanish Portuguese
usuario usuário
acción ação
iframe iframe
cuadro caixa
diálogo diálogo
modal modal
url url
clic clica
la a
un um
abrirá aberta
que será
cuando quando
con com

ES tipo: Debe ser IFRAME para indicar que es una acción iframe.

PT type: deve ser IFRAME para indicar que essa é uma ação iframe.

Spanish Portuguese
tipo type
iframe iframe
indicar indicar
acción ação
es é
ser ser
una uma
debe deve
para para
que que

ES y copia el código iframe y pégalo en el editor HTML de su sitio web. También puedes insertar por separado el chat para audiencia. 

PT e copiar o código iframe e colá-lo no editor HTML do seu site. Você também pode incorporar separadamente o bate-papo do público. 

Spanish Portuguese
copia copiar
código código
iframe iframe
editor editor
html html
insertar incorporar
audiencia público
y e
el o
de do
también também
puedes pode
por separado separadamente
su você
en el no
sitio site

ES Inserte un código iframe dentro del código fuente de un sitio web para mostrar la hoja o el informe.

PT Incorpore um código iframe ao código fonte de um site para exibir uma planilha ou um relatório.

Spanish Portuguese
iframe iframe
mostrar exibir
informe relatório
o ou
código código
fuente fonte
un um
de uma
sitio site
dentro de
para para

ES Incruste mediante iFrame si busca sencillez o use el SDK de integración de MongoDB Charts para disfrutar de un mayor control y personalización

PT Incorpore via iFrame para simplificar, ou com o SDK de incorporação de gráficos MongoDB para maior controle e personalização

Spanish Portuguese
iframe iframe
sdk sdk
mongodb mongodb
control controle
personalización personalização
o ou
y e
el o
de via
mayor maior
mediante de
use com
para para

ES ; esto abrirá un modal con el código iframe y los ajustes de tamaño del código de inserción. Elige entre

PT ; isso abrirá um modal com o código iframe e as configurações do tamanho da incorporação. Escolha entre

Spanish Portuguese
abrirá abrir
modal modal
código código
iframe iframe
un um
y e
ajustes configurações
tamaño tamanho
elige escolha
el o
con com

ES , donde puedes introducir la altura y el ancho en píxeles. Luego puedes copiar el código iframe a tu portapapeles y pegarlo en el editor HTML de tu sitio web.

PT , onde você pode inserir a altura e a largura em pixels. Você pode copiar o código iframe para a área de transferência e colá-lo no editor HTML do seu site.

Spanish Portuguese
ancho largura
píxeles pixels
código código
iframe iframe
editor editor
html html
y e
altura altura
copiar copiar
en el no
puedes você pode
sitio site
donde onde
la a
tu seu

ES Si necesitas insertar tu evento en vivo recurrente, te recomendamos que utilices un bloque HTML y pegues el código iframe de tu evento recurrente como se ha descrito anteriormente.

PT Se você precisar incorporar seu evento recorrente ao vivo, recomendamos usar um bloco HTML e colar o código iframe do seu evento recorrente, conforme descrito acima.

Spanish Portuguese
insertar incorporar
evento evento
recurrente recorrente
recomendamos recomendamos
un um
bloque bloco
html html
iframe iframe
descrito descrito
si se
y e
código código
utilices usar
el o
de do
en acima
tu seu

ES ⚠️Nota: Siempre recomendamos utilizar el código de inserción iframe proporcionado en la página de configuración en vivo en lugar de cualquier widget de video incorporado o complemento que ofrecen algunos servicios de alojamiento de sitios web

PT ⚠️ Nota: recomendamos sempre usar o código de incorporação iframe fornecido na página de configurações ao vivo em vez de qualquer widget de vídeo embutido ou plugin que alguns serviços de host do site oferecem

ES Aunque los eventos puntuales insertarán el reproductor al pegar solo la URL del evento en estos widgets, los eventos recurrentes no admiten actualmente este flujo de trabajo y solo pueden insertarse pegando el código iframe en un bloque HTML.

PT Embora os eventos únicos incorporem o player ao colar apenas o URL do evento nesses widgets, os eventos recorrentes atualmente não aceitam esse fluxo de trabalho e só podem ser incorporados colando o código iframe em um bloco HTML.

Spanish Portuguese
pegar colar
url url
widgets widgets
admiten aceitam
actualmente atualmente
pueden podem
código código
iframe iframe
bloque bloco
html html
reproductor player
evento evento
flujo fluxo
y e
eventos eventos
al ao
aunque embora
no não
trabajo trabalho
un um
el o

ES Esto significa que necesitarás ajustar el contenedor principal en tu página web si deseas cambiar el tamaño del iframe del reproductor

PT Isto significa que você precisará ajustar o contêiner pai em sua página, se você desejar alterar o tamanho do iframe do player

Spanish Portuguese
significa significa
necesitarás precisar
contenedor contêiner
deseas desejar
iframe iframe
reproductor player
si se
ajustar ajustar
página página
en em
tamaño tamanho
cambiar alterar
del do
que que
el o

ES El tamaño y la posición del iframe del reproductor está influenciado por el diseño de tu página web

PT O tamanho e a posição do iframe do player podem ser influenciados pelo estilo da sua página da web

Spanish Portuguese
iframe iframe
reproductor player
y e
posición posição
web web
página página
diseño estilo
tamaño tamanho
la a
de do
tu sua

ES para escoger el iframe para pegarlo en tu sitio web.

PT para pegar o iframe para colar em seu site.

Spanish Portuguese
iframe iframe
en em
tu seu
sitio site
para para
el o

ES De forma predeterminada, el fondo del iframe del reproductor es transparente en Vimeo.

PT Por padrão, o fundo do iframe do player é transparente no Vimeo.

Spanish Portuguese
fondo fundo
iframe iframe
transparente transparente
vimeo vimeo
reproductor player
es é
predeterminada por padrão
en no
el o
de do

ES Si está inhabilitado, el fondo del iframe se volverá negro

PT Quando desativado, o fundo do iframe se tornará preto

Spanish Portuguese
fondo fundo
iframe iframe
negro preto
si se
el o
del do

ES Por ejemplo, las dimensiones del iframe están establecidas en 4:3 estándar, pero el video original es 16:9 panorámico.

PT ex., as dimensões de iframe estão definidas em 4:3 (quadrado), no entanto, o vídeo original tem 16:9 de largura.

Spanish Portuguese
iframe iframe
original original
dimensiones dimensões
video vídeo
están estão
el o

ES en la secuencia de comandos utilizada para cargar los insertos de tu iframe. Para rastreas eventos en el reproductor, deberás usar esta función

PT no script usado para carregar suas incorporações de iframe. Para começar a monitorar eventos no player você precisará chamar essa função

Spanish Portuguese
iframe iframe
eventos eventos
función função
reproductor player
en de
en el no
cargar carregar
utilizada usado

ES cargar nuevos insertos en la página. Esto no incluye cargar un nuevo vídeo en un iframe existente, que ya funcionará sin esfuerzo adicional.

PT carregar novas incorporações na página. Isso não inclui o carregamento de um novo vídeo em um iframe existente, que já funcionará sem esforço extra.

Spanish Portuguese
incluye inclui
un um
vídeo vídeo
iframe iframe
existente existente
funcionará funcionar
esfuerzo esforço
cargar carregar
nuevo novo
la o
página página
sin sem
nuevos novas
adicional extra

ES Contacta a un desarrollador web para revisar si hay algo en el código HTML que pudiese estar bloqueando la llegada del “referrer” al iframe de nuestro reproductor.

PT Entrar em contato com um desenvolvedor da web para confirmar se há algo no código HTML do seu site que pode estar bloqueando o referenciador de alcançar nosso iframe do player.

Spanish Portuguese
contacta contato
código código
bloqueando bloqueando
iframe iframe
reproductor player
desarrollador desenvolvedor
si se
html html
en no
algo algo
nuestro nosso
de do
para para

ES Accediendo a una URL especial que corresponde al contenido que se desea insertar, se obtiene información detallada sobre este contenido, incluido un elemento insertable <iframe>.

PT Ao acessar um URL especial que corresponde ao conteúdo que você deseja incorporar, você obtém informações detalhadas sobre esse conteúdo, incluindo um elemento <iframe> incorporável.

Spanish Portuguese
corresponde corresponde
desea deseja
insertar incorporar
detallada detalhadas
iframe iframe
url url
al ao
contenido conteúdo
incluido incluindo
información informações
elemento elemento
especial especial
este é
un um
sobre sobre

ES Este método se recomienda en lugar de construir un código de incrustación de iframe tú mismo.

PT Este método é recomendado em comparação a criação de um código de incorporação iframe feito por você mesmo.

Spanish Portuguese
recomienda recomendado
código código
iframe iframe
método método
un um

ES Esta no es la única opción disponible para añadir vídeos, ya que también puedes incrustar vídeos de YouTube en tus artículos, en tu alimentación a través de un <iframe> o un medio <RSS> etiquetas.

PT Esta não é a única opção disponível para adicionar vídeos, pois você também pode incorporar vídeos do YouTube em seus artigos, no seu feed através de uma < iframe> ou uma mídia <RSS> tags.

Spanish Portuguese
añadir adicionar
vídeos vídeos
incrustar incorporar
alimentación feed
iframe iframe
rss rss
etiquetas tags
es é
disponible disponível
youtube youtube
o ou
opción opção
también também
puedes pode
única uma
un única
no não
tu seu

ES Estos incluyen Facebook, GoDaddy, Google Sites, iBuildApp, Moonfruit, Webs.com, y cualquier sitio donde los elementos se añaden a través de iFrame.

PT Estes incluem Facebook, GoDaddy, Google Sites, iBuildApp, Moonfruit, Webs.com, e qualquer site onde elementos são adicionados através do iFrame.

Spanish Portuguese
incluyen incluem
facebook facebook
google google
iframe iframe
y e
sitio site
sites sites
cualquier qualquer
donde onde
través com

ES El ID del vídeo se encuentra justo después de la parte iframe src= del código

PT O ID do vídeo aparece depois da parte iframe src= do código

Spanish Portuguese
vídeo vídeo
iframe iframe
código código
el o

ES en la secuencia de comandos utilizada para cargar tus inserciones de iframe, o puedes insertar esta secuencia de comandos personalizada en el código fuente de tu página web debajo de la secuencia de comandos de Vimeo GA:

PT no script usado para carregar suas incorporações iframe, ou você pode inserir esse script personalizado no código-fonte da sua página abaixo do script do Vimeo GA:

Spanish Portuguese
utilizada usado
iframe iframe
personalizada personalizado
vimeo vimeo
o ou
fuente fonte
código código
código fuente script
página página
de do
cargar carregar
en el no
tus suas
puedes você pode
para para
esta da

ES ¡Y ya no hablemos de que puedes insertar vídeos en el cuadro de texto de la etiqueta usando los códigos de inserción tipo iframe!

PT Sem mencionar que você pode realmente incorporar vídeo na caixa de texto da tag usando códigos de incorporação de iframe!

Spanish Portuguese
vídeos vídeo
cuadro caixa
etiqueta tag
códigos códigos
iframe iframe
usando usando
en de
insertar incorporar
puedes você pode
texto texto
no sem
que que
la o

ES Aprovecha nuestra opción Premium para insertar contenido en tu catálogo, mediante cualquier código de inserción que tenga la etiqueta iFrame

PT Aproveite a nossa opção premium para incorporar conteúdo em seu catálogo usando qualquer código de incorporação que tenha a tag iFrame

Spanish Portuguese
opción opção
premium premium
contenido conteúdo
catálogo catálogo
código código
etiqueta tag
iframe iframe
insertar incorporar
cualquier qualquer
tu seu
que que

ES Mejora los documentos de comunicación interna de tu marca, agregando una capa interactiva adicional. Mantén a tus lectores interesados con la ayuda de GIF, vídeos, enlaces, subtítulos, etiquetas, códigos iframe y muchas cosas más.

PT Aprimore seus documentos de comunicação interna de marca adicionando uma camada extra de interatividade. Mantenha seus leitores engajados com a ajuda de GIFs, vídeos, links, legendas, tags, códigos iframe e muito mais.

Spanish Portuguese
documentos documentos
capa camada
mantén mantenha
lectores leitores
ayuda ajuda
gif gifs
vídeos vídeos
enlaces links
subtítulos legendas
códigos códigos
iframe iframe
agregando adicionando
etiquetas tags
y e
marca marca
comunicación comunicação
más mais
interna interna
con com
de uma

ES Agrega insertos iframe en los catálogos

PT Adicionar incorporações iframe em catálogos

Spanish Portuguese
agrega adicionar
iframe iframe
catálogos catálogos
en em

ES Luego, siempre debes insertar elementos interactivos como enlaces, vídeos, códigos iframe, subtítulos, etiquetas, etc

PT Então, você deve sempre inserir elementos interativos como links, vídeos, códigos iframe, legendas, tags, etc

Spanish Portuguese
siempre sempre
insertar inserir
elementos elementos
interactivos interativos
enlaces links
vídeos vídeos
códigos códigos
iframe iframe
subtítulos legendas
etiquetas tags
etc etc
luego então
debes você deve
como como

ES ¿Cómo incrustar el código de iFrame en su sitio de WordPress? (manualmente y con plugins)

PT Como Incorporar o código iFrame no seu Site WordPress (Manualmente e com Plugins)

Spanish Portuguese
incrustar incorporar
código código
iframe iframe
wordpress wordpress
manualmente manualmente
plugins plugins
y e
el o
en no
sitio site
de como
con com

ES Un iFrame es una forma de incrustar una página web en el contenido de otra página. Esto se hace utilizando etiquetas HTML, la URL de la página externa y especificaciones sobre cómo debe aparecer la ventana en su sitio.

PT Um iFrame é uma forma de incorporar uma página web no conteúdo de outra página. Isso é feito usando tags HTML, a URL da página externa e especificações sobre como a janela deve aparecer em seu site.

Spanish Portuguese
iframe iframe
incrustar incorporar
contenido conteúdo
otra outra
externa externa
especificaciones especificações
aparecer aparecer
ventana janela
utilizando usando
html html
url url
y e
es é
etiquetas tags
debe deve
un um
página página
forma forma
en el no
sitio site
la a

ES En la mayoría de los casos, la incrustación de contenido a través de un iFrame es no se considera una infracción de los derechos de autor (véase también el reglamento de la UE)

PT Na maioria dos casos, a incorporação de conteúdo através de um iFrame é não é considerado violação de direitos autorais (ver também regulamento da UE)

Spanish Portuguese
iframe iframe
considera considerado
infracción violação
reglamento regulamento
ue ue
contenido conteúdo
es é
en de
derechos direitos
casos casos
un um
no não
autor autorais
también também

ES Además, no se puede acceder directamente al código dentro de un iFrame

PT Além disso, o código dentro de um iFrame não pode ser acessado diretamente

Spanish Portuguese
directamente diretamente
código código
un um
iframe iframe
acceder acessado
puede pode
no não
dentro de

ES Del mismo modo que existen varios escenarios en los que podría querer utilizar un iFrame, existen múltiples métodos para implementar uno. A continuación, exploraremos tres de las formas más comunes de añadir iFrames a su sitio de WordPress.

PT Assim como existem vários cenários em que você pode querer usar um iFrame, existem vários métodos para implementar um. Abaixo, vamos explorar três das maneiras mais comuns de adicionar iFrames ao seu site do WordPress.

Spanish Portuguese
escenarios cenários
iframe iframe
iframes iframes
wordpress wordpress
métodos métodos
formas maneiras
comunes comuns
sitio site
utilizar usar
implementar implementar
varios vários
un um
más mais
añadir adicionar
que querer
su você
existen existem
podría pode

ES El código básico para añadir un iFrame a una página es bastante simple. Todo lo que necesita son las etiquetas HTML de apertura y cierre, y la URL de la página web que desea incrustar:

PT O código básico para adicionar um iFrame a uma página é bastante simples. Tudo o que você precisa são as tags HTML de abertura e fechamento, e a URL da página web que você deseja incorporar:

Spanish Portuguese
código código
añadir adicionar
iframe iframe
apertura abertura
cierre fechamento
url url
incrustar incorporar
html html
y e
desea deseja
es é
etiquetas tags
son são
web web
básico básico
página página
un um
bastante bastante
simple simples
que que
la a
de uma
para para

ES Si puede utilizar este método, es importante que sepa que también puede personalizar sus iFrames para satisfacer las necesidades de su sitio. Ahí es donde entran en juego los parámetros de iFrame. Algunos de los más comunes incluyen:

PT Se você é capaz de usar este método, é importante saber que você também pode personalizar seus iFrames para atender às necessidades do seu site. É aí que entram os parâmetros do iFrame. Algumas das mais comuns incluem:

Spanish Portuguese
iframes iframes
parámetros parâmetros
iframe iframe
incluyen incluem
si se
método método
es é
satisfacer atender
utilizar usar
importante importante
sitio site
en de
puede pode
personalizar personalizar
su a
comunes comuns
también também
necesidades necessidades
de do
más mais
sus seus
que que
este este

ES Width: Este parámetro le permite establecer un ancho específico para el iFrame en píxeles.

PT Largura: Este parâmetro permite-lhe definir uma largura específica para o iFrame em pixels.

Spanish Portuguese
parámetro parâmetro
le lhe
permite permite
ancho largura
iframe iframe
píxeles pixels
en em
este este
establecer definir
el o
para para

ES Altura: Al igual que el parámetro width, la altura determina el tamaño de la ventana iFrame de su página web en píxeles.

PT Altura: Tal como o parâmetro de largura, a altura determina o tamanho da janela iFrame na sua página web em pixels.

Spanish Portuguese
parámetro parâmetro
determina determina
ventana janela
iframe iframe
píxeles pixels
altura altura
página página
web web
tamaño tamanho
la a

ES Permitir: Con este parámetro, puede establecer ciertos comportamientos o funciones predeterminados para su iFrame, como la visualización a pantalla completa o el procesamiento de pagos.

PT Permitir: Com este parâmetro, pode definir determinados comportamentos ou funcionalidades predefinidos para o seu iFrame, tais como visualização em ecrã inteiro ou processamento de pagamentos.

Spanish Portuguese
parámetro parâmetro
comportamientos comportamentos
funciones funcionalidades
iframe iframe
procesamiento processamento
pagos pagamentos
puede pode
o ou
visualización visualização
pantalla ecrã
permitir permitir
completa inteiro
de em
con com
establecer definir
como como
el o

ES Importancia: Puede utilizar este parámetro para especificar cuándo debe cargarse un iFrame.

PT Importância: Você pode usar este parâmetro para especificar quando um iFrame deve ser carregado.

Spanish Portuguese
importancia importância
parámetro parâmetro
un um
iframe iframe
utilizar usar
este este
especificar especificar
puede pode
para para
cuándo quando
debe deve

Showing 50 of 50 translations