ES Determina cómo se muestran visualmente los indicadores en los informes para iluminar los insights de redes sociales.
ES Determina cómo se muestran visualmente los indicadores en los informes para iluminar los insights de redes sociales.
PT Defina como as métricas são exibidas nos relatórios para ilustrar as informações sobre redes sociais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
indicadores | métricas |
informes | relatórios |
redes sociales | sociais |
ES Hardware de teléfono para sentirse orgulloso, iluminar su oficina y disfrutar de su uso. Nuestros elegantes y resistentes terminales y accesorios ofrecen esto …
PT Toda implantação corporativa de sucesso sustenta-se sobre uma base sólida. Seja na nuvem ou localmente, nossas plataformas são o alicerce do seu negócio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
uso | implantação |
de | do |
nuestros | nossas |
su | são |
y | seu |
ES Hardware de teléfono para sentirse orgulloso, iluminar su oficina y disfrutar de su uso. Nuestros elegantes y resistentes terminales y accesorios ofrecen esto y mucho más.
PT Um telefone de que você se orgulhe e ilumine seu escritório. Que seja prazeroso de usar. Nossos aparelhos e acessórios, elegantes e resistentes, oferecem tudo isso e mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
teléfono | telefone |
oficina | escritório |
accesorios | acessórios |
ofrecen | oferecem |
elegantes | elegantes |
y | e |
uso | usar |
más | mais |
su | você |
nuestros | nossos |
ES Facebook incluye vistas de 360 grados de lugares exóticos como fondos, y está trabajando en filtros de belleza, así como en filtros diseñados para iluminar una habitación oscura.
PT O Facebook inclui visualizações de 360 graus de locais exóticos para fundos e está trabalhando em filtros de beleza, bem como filtros projetados para iluminar um quarto escuro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
incluye | inclui |
vistas | visualizações |
grados | graus |
lugares | locais |
filtros | filtros |
belleza | beleza |
iluminar | iluminar |
oscura | escuro |
y | e |
trabajando | trabalhando |
fondos | fundos |
habitación | quarto |
una | um |
ES Para los desarrolladores que quieren iluminar un elemento concreto dentro de un archivo y mostrar dónde es posible realizar cambios, un «IDE online» es imprescindible
PT Para os desenvolvedores que querem iluminar um determinado elemento dentro de um arquivo e mostrar onde as mudanças são possíveis, uma “IDE online” é inestimável
Spanish | Portuguese |
---|---|
desarrolladores | desenvolvedores |
quieren | querem |
iluminar | iluminar |
concreto | determinado |
mostrar | mostrar |
posible | possíveis |
cambios | mudanças |
online | online |
y | e |
elemento | elemento |
archivo | arquivo |
dónde | onde |
para | para |
que | que |
un | um |
dentro | de |
ES En una exploración de la retina, el autenticador ilumina brevemente el ojo para iluminar el patrón único de vasos sanguíneos en el ojo
PT Em um exame de retina, o autenticador brilha uma luz brevemente no olho para iluminar o padrão único de vasos sanguíneos no olho
Spanish | Portuguese |
---|---|
retina | retina |
autenticador | autenticador |
brevemente | brevemente |
iluminar | iluminar |
único | um |
en el | no |
el | o |
ES Vestíbulo virtual, aplicación para eventos, reuniones, redes, preguntas, encuestas y juegos para iluminar la experiencia de los asistentes híbridos.
PT Virtual Lobby, aplicativo para eventos, reuniões, networking, perguntas, enquetes e jogos para iluminar sua experiência híbrida de participantes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
iluminar | iluminar |
asistentes | participantes |
redes | networking |
híbridos | híbrida |
aplicación | aplicativo |
eventos | eventos |
reuniones | reuniões |
y | e |
juegos | jogos |
experiencia | experiência |
virtual | virtual |
preguntas | perguntas |
encuestas | enquetes |
los | de |
ES bombilla ligero bulbo lámpara brillante iluminado vatio encendiendo iluminar iluminación
PT tecnologia digital emoji computador rede internet dados dispositivo flecha segurança
ES Hay dos lados para cada mosaico: azul y negro. ¡Dale la vuelta en el orden correcto para que coincidan con los patrones e iluminar las estrellas!
PT Cada ladrilho tem dois lados: azul e preto. Vire-os na ordem certa para combinar com os padrões e iluminar as estrelas!
Spanish | Portuguese |
---|---|
lados | lados |
orden | ordem |
coincidan | combinar |
patrones | padrões |
iluminar | iluminar |
estrellas | estrelas |
negro | preto |
cada | cada |
azul | azul |
y | e |
la | as |
con | com |
los | os |
para | certa |
en | na |
dos | dois |
correcto | para |
ES Netatmo Presence es una brillante cámara de seguridad para exteriores que no solo vigila su hogar, sino que también funciona como un sistema de iluminación para iluminar su camino y disuadir a los visitantes no deseados.
PT A Netatmo Presence é uma brilhante câmera de segurança externa que não apenas fica de olho em sua casa, mas também funciona como um sistema de holofote para iluminar seu caminho e deter visitantes indesejados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
seguridad | segurança |
sistema | sistema |
iluminar | iluminar |
visitantes | visitantes |
brillante | brilhante |
cámara | câmera |
y | e |
es | é |
funciona | funciona |
de | em |
no | não |
también | também |
un | um |
que | fica |
una | uma |
para | para |
su | sua |
camino | de |
ES Eso incluye varias bombillas inteligentes, que puede encender y apagar, iluminar y atenuar, así como sensores de movimiento, que interactúan con IFTTT para que realmente pueda subir de nivel la automatización de su hogar
PT Isso inclui várias lâmpadas inteligentes, que você pode ligar e desligar, aumentar e diminuir o brilho, bem como sensores de movimento, que fazem interface com o IFTTT para que você possa realmente aumentar o nível de sua automação residencial
Spanish | Portuguese |
---|---|
incluye | inclui |
bombillas | lâmpadas |
inteligentes | inteligentes |
sensores | sensores |
movimiento | movimento |
ifttt | ifttt |
subir | aumentar |
nivel | nível |
automatización | automação |
y | e |
pueda | possa |
puede | pode |
realmente | realmente |
varias | várias |
la | o |
apagar | desligar |
que | fazem |
encender | ligar |
así | que |
con | com |
ES Al aplicar el corrector con una forma de triángulo invertido, también podrás iluminar la piel de las mejillas.
PT Ao aplicar o corretivo dessa forma, você também ilumina a pele das bochechas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
forma | forma |
piel | pele |
al | ao |
aplicar | aplicar |
también | também |
de | dessa |
la | a |
ES Aplica un poco de iluminador para iluminar la parte interior del párpado
PT Passe um pouquinho de iluminador para iluminar o canto dos olhos
Spanish | Portuguese |
---|---|
iluminar | iluminar |
poco | pouquinho |
un | um |
la | o |
de | dos |
para | para |
ES Al ponerse el sol sobre “Horsetail Fall” (El salto “Cola de caballo”) en el preciso ángulo para iluminar el agua hacia arriba, parece que esta estuviera incendiándose.
PT Esse fenômeno ocorre ao entardecer, quando o Sol ilumina a cachoeira Horsetail em um determinado ângulo causando um efeito impressionante na água, como se estivesse pegando fogo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
al | ao |
sol | sol |
en | na |
agua | água |
de | em |
el | a |
que | quando |
ES Detallamos algunos de los soportes superiores para su linterna, lo que significa que nunca estará demasiado lejos de iluminar su camino.
PT Detalhamos alguns dos suportes superiores para sua tocha - significando que você nunca estará muito longe de iluminar seu caminho.
Spanish | Portuguese |
---|---|
soportes | suportes |
superiores | superiores |
iluminar | iluminar |
nunca | nunca |
que | estará |
significa | para |
de | longe |
ES Las bombillas de color normales emiten el equivalente de una bombilla incandescente estándar de 60W (cuando están a pleno brillo), aunque son LED, por lo que solo consumen 10W. Prometen iluminar su casa durante los próximos 10 años.
PT As lâmpadas coloridas emitem o equivalente a uma lâmpada incandescente padrão de 60W (quando com brilho total), embora sejam LED, portanto, use apenas 10W. Eles prometem iluminar sua casa pelos próximos 10 anos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
emiten | emitem |
equivalente | equivalente |
bombilla | lâmpada |
estándar | padrão |
iluminar | iluminar |
bombillas | lâmpadas |
brillo | brilho |
led | led |
próximos | próximos |
años | anos |
aunque | embora |
a | w |
casa | casa |
solo | apenas |
el | a |
cuando | quando |
ES Estas zonas se pueden apagar, iluminar o atenuar de forma independiente, lo que genera colores más precisos y un mejor contraste que los paneles LED anteriores.
PT Essas zonas podem ser desligadas, iluminadas ou escurecidas independentemente, resultando em cores mais precisas e melhor contraste do que os painéis de LED anteriores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
zonas | zonas |
independiente | independentemente |
precisos | precisas |
contraste | contraste |
paneles | painéis |
led | led |
pueden | podem |
o | ou |
y | e |
mejor | melhor |
colores | cores |
más | mais |
que | que |
anteriores | anteriores |
de | em |
ES La mayoría de los escáneres que hemos visto hasta ahora son escáneres ópticos; estos usan algo de luz para iluminar su dedo. Una pequeña cámara debajo de la pantalla toma una imagen de su dedo que luego se compara con la imagen almacenada.
PT A maioria dos scanners que vimos até agora são scanners ópticos - eles usam um pouco de luz para iluminar seu dedo. Uma pequena câmera sob a tela tira uma imagem do seu dedo que é comparada com a imagem armazenada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
escáneres | scanners |
visto | vimos |
iluminar | iluminar |
dedo | dedo |
cámara | câmera |
pantalla | tela |
luz | luz |
pequeña | pequena |
ahora | agora |
a | um |
imagen | imagem |
son | são |
usan | usam |
de | do |
que | que |
hasta | até |
con | com |
para | para |
ES Elija entre una recopilación de perfiles iCUE gratuitos para iluminar al instante su configuración.
PT Escolha entre uma série de perfis iCUE gratuitos para iluminar sua configuração.
Spanish | Portuguese |
---|---|
elija | escolha |
perfiles | perfis |
gratuitos | gratuitos |
iluminar | iluminar |
configuración | configuração |
de | entre |
para | para |
su | sua |
ES , por lo que puede estar seguro de que obtendrá un trato para iluminar su vida.
PT rolar, então você pode ter certeza de que está fazendo um acordo para iluminar sua vida.
Spanish | Portuguese |
---|---|
trato | acordo |
iluminar | iluminar |
un | um |
vida | vida |
puede | pode |
seguro | certeza |
ES Esto es común en la fotografía HDR y significa que es menos probable que las imágenes se vean sombrías con poca luz, pero no se puede evitar el hecho de que las imágenes nocturnas se pueden iluminar para que sean más brillantes que la escena
PT Isso é comum na fotografia HDR e significa que as fotos têm menos probabilidade de parecer sombrias com pouca luz - mas não há como evitar o fato de que as fotos noturnas podem ser iluminadas e, portanto, mais brilhantes do que a cena
Spanish | Portuguese |
---|---|
hdr | hdr |
evitar | evitar |
escena | cena |
y | e |
menos | menos |
poca | pouca |
luz | luz |
pueden | podem |
brillantes | brilhantes |
es | é |
común | comum |
en | de |
fotografía | fotografia |
significa | significa |
imágenes | fotos |
pero | mas |
puede | ser |
de | do |
más | mais |
a | as |
que | fato |
no | não |
la | a |
con | com |
ES Hoy el P. Fausto Lincio, provincial de Lombardía, ha presidido la Eucaristía y nos ha hecho una pregunta: ¿Qué palabra podría iluminar nuestro camino cuando nos encontramos en un callejón sin salida?? Aceptar que en nuestra vida haya u...
PT No dia 3 de dezembro, festa de São Francisco Xavier, recebemos na Cúria Geral uma ótima notícia: as provas moleculares para detecção do coronavírus revelaram resultado negativo. Superava-se, assim, a situação de contágio da COVID-19, que...
Spanish | Portuguese |
---|---|
hoy | dia |
en | de |
a | as |
nos | que |
de | do |
pregunta | se |
ES Guía a los láseres con todo tipo de dispositivos locos. Ilumina el cielo nocturno con los rayos de colores. ¡Vea si puede iluminar todos los objetivos!
PT Guie os lasers com todos os tipos de dispositivos malucos. Ilumine o céu noturno com os feixes coloridos. Veja se você consegue iluminar todos os alvos!
Spanish | Portuguese |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
nocturno | noturno |
iluminar | iluminar |
objetivos | alvos |
si | se |
el | o |
cielo | céu |
tipo | tipos |
todos | todos |
con | com |
ES La Netatmo Presence es una brillante cámara de seguridad para exteriores que no solo vigila su hogar, sino que también funciona como un sistema de iluminación para iluminar su camino y disuadir a los visitantes no deseados.
PT A Netatmo Presence é uma brilhante câmera de segurança externa que não apenas fica de olho em sua casa, mas também funciona como um sistema de holofote para iluminar seu caminho e deter visitantes indesejados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
seguridad | segurança |
sistema | sistema |
iluminar | iluminar |
visitantes | visitantes |
brillante | brilhante |
cámara | câmera |
y | e |
es | é |
funciona | funciona |
de | em |
no | não |
también | também |
un | um |
que | fica |
una | uma |
para | para |
su | sua |
camino | de |
ES Eso incluye varias bombillas inteligentes, que puede encender y apagar, iluminar y atenuar, así como sensores de movimiento, que interactúan con IFTTT para que realmente pueda nivelar la automatización de su hogar
PT Isso inclui várias lâmpadas inteligentes, que você pode ligar e desligar, aumentar e diminuir o brilho, bem como sensores de movimento, que fazem interface com o IFTTT para que você possa realmente aumentar o nível de sua automação residencial
Spanish | Portuguese |
---|---|
incluye | inclui |
bombillas | lâmpadas |
inteligentes | inteligentes |
sensores | sensores |
movimiento | movimento |
ifttt | ifttt |
automatización | automação |
y | e |
pueda | possa |
puede | pode |
realmente | realmente |
varias | várias |
la | o |
apagar | desligar |
que | fazem |
encender | ligar |
así | que |
con | com |
ES El modo de ahorro de batería en Pokemon Go permitirá que la pantalla se apague cuando el teléfono esté al revés, lo que significa que no gastarás toda la duración de la batería en iluminar la pantalla cuando no la necesitas
PT O modo de economia de bateria no Pokémon Go permite que a tela desligue quando o telefone está de cabeça para baixo, o que significa que você não gasta toda a bateria para iluminar a tela quando não precisa
Spanish | Portuguese |
---|---|
modo | modo |
ahorro | economia |
pantalla | tela |
teléfono | telefone |
iluminar | iluminar |
necesitas | precisa |
batería | bateria |
en | de |
significa | significa |
toda | toda |
cuando | quando |
la | a |
esté | que |
no | não |
ES A continuación, la EOS R tiene una pantalla superior (que se puede iluminar para su uso en la oscuridad), que presenta la información de disparo más frecuente, pero que es mucho más pequeña que su equivalente 5D IV
PT A seguir, a EOS R possui uma tela superior (que pode ser iluminada para uso no escuro), que apresenta as informações de gravação mais prevalentes, mas muito menor que o equivalente em 5D IV
Spanish | Portuguese |
---|---|
eos | eos |
r | r |
pantalla | tela |
uso | uso |
oscuridad | escuro |
presenta | apresenta |
pequeña | menor |
equivalente | equivalente |
la | a |
puede | pode |
información | informações |
más | mais |
pero | mas |
mucho | muito |
Spanish | Portuguese |
---|---|
buen | bom |
ejemplo | exemplo |
o | ou |
luz | luz |
un | um |
de | uma |
ES Soluciones de iluminación inteligente para iluminar ciudades más inteligentes
PT Um dia na vida de minha irmã gêmea digital
Spanish | Portuguese |
---|---|
para | de |
ES Es hora de iluminar otro dispositivo de tendencia que sorprende a los usuarios con su tecnología brillante pero inteligente.
PT É hora de lançar outro gadget de tendência que surpreende os usuários com sua tecnologia brilhante, mas inteligente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
hora | hora |
tendencia | tendência |
usuarios | usuários |
tecnología | tecnologia |
brillante | brilhante |
inteligente | inteligente |
pero | mas |
otro | outro |
con | com |
ES Las bombillas de color normales emiten el equivalente de una bombilla incandescente estándar de 60W (cuando están a pleno brillo), aunque son LED, por lo que solo consumen 10W. Prometen iluminar su casa durante los próximos 10 años.
PT As lâmpadas coloridas emitem o equivalente a uma lâmpada incandescente padrão de 60W (quando com brilho total), embora sejam LED, portanto, use apenas 10W. Eles prometem iluminar sua casa pelos próximos 10 anos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
emiten | emitem |
equivalente | equivalente |
bombilla | lâmpada |
estándar | padrão |
iluminar | iluminar |
bombillas | lâmpadas |
brillo | brilho |
led | led |
próximos | próximos |
años | anos |
aunque | embora |
a | w |
casa | casa |
solo | apenas |
el | a |
cuando | quando |
ES A continuación, la EOS R tiene una pantalla superior (que se puede iluminar para su uso en la oscuridad), que presenta la información de disparo más frecuente, pero que es mucho más pequeña que su equivalente 5D IV
PT A seguir, a EOS R possui uma tela superior (que pode ser iluminada para uso no escuro), que apresenta as informações de gravação mais prevalentes, mas muito menor que o equivalente em 5D IV
Spanish | Portuguese |
---|---|
eos | eos |
r | r |
pantalla | tela |
uso | uso |
oscuridad | escuro |
presenta | apresenta |
pequeña | menor |
equivalente | equivalente |
la | a |
puede | pode |
información | informações |
más | mais |
pero | mas |
mucho | muito |
ES La mayoría de los escáneres que hemos visto hasta ahora son escáneres ópticos; estos usan algo de luz para iluminar su dedo. Una pequeña cámara debajo de la pantalla toma una imagen de su dedo que luego se compara con la imagen almacenada.
PT A maioria dos scanners que vimos até agora são scanners ópticos - eles usam um pouco de luz para iluminar seu dedo. Uma pequena câmera sob a tela tira uma imagem do seu dedo que é comparada com a imagem armazenada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
escáneres | scanners |
visto | vimos |
iluminar | iluminar |
dedo | dedo |
cámara | câmera |
pantalla | tela |
luz | luz |
pequeña | pequena |
ahora | agora |
a | um |
imagen | imagem |
son | são |
usan | usam |
de | do |
que | que |
hasta | até |
con | com |
para | para |
ES Hardware de teléfono para sentirse orgulloso, iluminar su oficina y disfrutar de su uso. Nuestros elegantes y resistentes terminales y accesorios ofrecen esto y mucho más.
PT Um telefone de que você se orgulhe e ilumine seu escritório. Que seja prazeroso de usar. Nossos aparelhos e acessórios, elegantes e resistentes, oferecem tudo isso e mais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
teléfono | telefone |
oficina | escritório |
accesorios | acessórios |
ofrecen | oferecem |
elegantes | elegantes |
y | e |
uso | usar |
más | mais |
su | você |
nuestros | nossos |
ES Netatmo Presence es una brillante cámara de seguridad para exteriores que no solo vigila su hogar, sino que también funciona como un sistema de iluminación para iluminar su camino y disuadir a los visitantes no deseados.
PT A Netatmo Presence é uma câmera de segurança externa brilhante que não apenas fica de olho em sua casa, mas também funciona como um sistema de holofotes para iluminar seu caminho e impedir visitantes indesejados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
seguridad | segurança |
sistema | sistema |
iluminar | iluminar |
visitantes | visitantes |
brillante | brilhante |
cámara | câmera |
y | e |
es | é |
funciona | funciona |
de | em |
no | não |
también | também |
un | um |
que | fica |
una | uma |
para | para |
su | sua |
camino | de |
ES Enchufar durante el montaje también es una buena idea, para que pueda asegurarse de que cada panel esté conectado correctamente para crear un circuito e iluminar cada cuadrado.
PT Conectar durante a montagem também é uma boa ideia, para que você possa garantir que cada painel esteja conectado corretamente para criar um circuito e iluminar cada quadrado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
montaje | montagem |
idea | ideia |
panel | painel |
circuito | circuito |
iluminar | iluminar |
cuadrado | quadrado |
es | é |
buena | boa |
conectado | conectado |
crear | criar |
e | e |
el | a |
pueda | possa |
un | um |
también | também |
que | garantir |
correctamente | corretamente |
para | para |
cada | cada |
de | uma |
durante | durante |
ES La hora del planeta: apagar la luz para iluminar la causa
PT O futuro da saúde é digital, colaborativo e constrói-se com confiança
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | a |
del | de |
ES SOSTENIBILIDAD| 25.03.2022 La hora del planeta: apagar la luz para iluminar la causa [maco_author author="user_13"...
PT INOVAÇÃO| 23.03.2022O futuro da saúde é digital, colaborativo e constrói-se com confiança[maco_author author="user_34"...
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | a |
del | de |
ES Los detalles son claros, pero lo más importante es que el enfoque de Google parece no ser solo iluminar los aspectos más destacados hasta casi el punto de sobreexponer y agregar contraste para que se vea nítido
PT Os detalhes são claros, mas crucialmente a abordagem do Google parece não ser apenas iluminar os destaques até quase o ponto de superexpor e adicionar contraste para torná-lo mais nítido
Spanish | Portuguese |
---|---|
claros | claros |
enfoque | abordagem |
parece | parece |
iluminar | iluminar |
destacados | destaques |
punto | ponto |
contraste | contraste |
detalles | detalhes |
y | e |
agregar | adicionar |
son | são |
pero | mas |
más | mais |
de | do |
no | não |
ser | ser |
solo | apenas |
el | a |
hasta | até |
para | para |
ES Eso significa que puede iluminar un primer plano contra un cielo brillante o cambiar los niveles para hacer una silueta, o simplemente modificar la imagen en el punto de captura en lugar de después en el software de edición
PT Isso significa que você pode iluminar um primeiro plano contra um céu claro ou alterar os níveis para fazer uma silhueta - ou apenas ajustar a imagem no ponto de captura em vez de depois no software de edição
Spanish | Portuguese |
---|---|
iluminar | iluminar |
cielo | céu |
brillante | claro |
silueta | silhueta |
edición | edição |
o | ou |
punto | ponto |
plano | plano |
niveles | níveis |
software | software |
puede | pode |
imagen | imagem |
significa | significa |
un | um |
cambiar | alterar |
en el | no |
contra | contra |
ES Esto es común en la fotografía HDR y significa que es menos probable que las imágenes se vean sombrías con poca luz, pero no se puede evitar el hecho de que las imágenes nocturnas se pueden iluminar para que sean más brillantes que la escena
PT Isso é comum na fotografia HDR e significa que as fotos têm menos probabilidade de parecer sombrias com pouca luz - mas não há como evitar o fato de que as fotos noturnas podem ser iluminadas e, portanto, mais brilhantes do que a cena
Spanish | Portuguese |
---|---|
hdr | hdr |
evitar | evitar |
escena | cena |
y | e |
menos | menos |
poca | pouca |
luz | luz |
pueden | podem |
brillantes | brilhantes |
es | é |
común | comum |
en | de |
fotografía | fotografia |
significa | significa |
imágenes | fotos |
pero | mas |
puede | ser |
de | do |
más | mais |
a | as |
que | fato |
no | não |
la | a |
con | com |
ES Todavía puede estar un poco oscuro con poca luz en f / 1.5, lo que probablemente se reduce al procesamiento, o una reticencia a iluminar las imágenes.
PT Ainda pode ser um pouco escuro com pouca luz em f / 1.5, o que provavelmente se resume ao processamento ou uma relutância em clarear as imagens.
Spanish | Portuguese |
---|---|
oscuro | escuro |
procesamiento | processamento |
imágenes | imagens |
luz | luz |
al | ao |
o | ou |
poca | pouca |
en | em |
f | f |
puede | pode |
un | um |
con | com |
probablemente | provavelmente |
poco | pouco |
todavía | que |
las | as |
una | uma |
ES Pero también ayudaron a iluminar el papel complejo de los productores y consumidores de productos agrícolas de América del Sur para impulsar la deforestación en sus biomas más sensibles.
PT Mas eles também ajudaram a esclarecer o papel complexo que os produtores e consumidores de commodities agrícolas da América do Sul desempenham no desmatamento dos biomas mais sensíveis da região.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ayudaron | ajudaram |
complejo | complexo |
consumidores | consumidores |
américa | américa |
productores | produtores |
y | e |
papel | papel |
en | de |
pero | mas |
también | também |
sur | sul |
más | mais |
de | do |
la | a |
ES Nos encanta que los botones se puedan iluminar con poca luz, una característica que resulta enormemente útil cuando de otra manera estaríamos dando vueltas alrededor de los controles de la cámara por la noche.
PT Adoramos que os botões possam iluminar com pouca luz, um recurso que se mostra extremamente útil quando, de outra forma, estaríamos mexendo nos controles da câmera à noite.
Spanish | Portuguese |
---|---|
iluminar | iluminar |
poca | pouca |
luz | luz |
característica | recurso |
enormemente | extremamente |
manera | forma |
botones | botões |
puedan | possam |
controles | controles |
dando | da |
cámara | câmera |
otra | outra |
nos | que |
noche | noite |
de | nos |
cuando | quando |
con | com |
una | um |
ES Aprende a iluminar tus ilustraciones digitales con luz artificial y natural en Photoshop
PT Aprenda a iluminar suas ilustrações digitais com luz artificial e natural no Photoshop
Spanish | Portuguese |
---|---|
iluminar | iluminar |
ilustraciones | ilustrações |
luz | luz |
artificial | artificial |
natural | natural |
photoshop | photoshop |
y | e |
en | no |
con | com |
digitales | digitais |
ES Los módulos de Ballistix MAX DDR4 de Crucial están diseñados para iluminar su creatividad con tres diferentes opciones de barras de luz.
PT Os módulos Crucial Ballistix MAX DDR4 foram projetados para iluminar sua criatividade com três opções diferentes de barra luminosa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
módulos | módulos |
max | max |
crucial | crucial |
iluminar | iluminar |
creatividad | criatividade |
opciones | opções |
barras | barra |
diferentes | diferentes |
de | três |
su | sua |
con | com |
ES Obtén información sobre las ventajas de utilizar las luces de Arnold para iluminar una escena en 3ds Max.
PT Saiba mais sobre as vantagens de usar as luzes do Arnold para iluminar uma cena no 3ds Max.
Spanish | Portuguese |
---|---|
luces | luzes |
iluminar | iluminar |
escena | cena |
utilizar | usar |
max | max |
ventajas | vantagens |
en | de |
sobre | sobre |
de | do |
para | para |
ES Serie de cuatro tutoriales que explora los aspectos básicos de Arnold para 3ds Max, por ejemplo, cómo iluminar y renderizar una escena en una arquitectura interior.
PT Série de tutoriais em quatro partes que explora os conceitos básicos do Arnold para 3ds Max, incluindo como iluminar e renderizar uma cena de arquitetura interior.
Spanish | Portuguese |
---|---|
tutoriales | tutoriais |
explora | explora |
max | max |
iluminar | iluminar |
renderizar | renderizar |
escena | cena |
y | e |
arquitectura | arquitetura |
básicos | básicos |
que | que |
interior | interior |
serie | série |
ES Utilice la aplicación de iluminación de vídeo no solo para iluminar un vídeo, sino también para cambiar su color, contraste, saturación y agregar diferentes efectos.
PT Use a ferramenta de iluminação de vídeo, não só para clarear um vídeo, mas também para alterar a cor, o contraste, a saturação e adicionar efeitos diferentes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
iluminación | iluminação |
vídeo | vídeo |
cambiar | alterar |
contraste | contraste |
saturación | saturação |
agregar | adicionar |
efectos | efeitos |
utilice | use |
y | e |
diferentes | diferentes |
sino | é |
la | a |
aplicación | ferramenta |
un | um |
no | não |
también | também |
color | cor |
ES Guía a los láseres con todo tipo de dispositivos locos. Ilumina el cielo nocturno con los rayos de colores. ¡Vea si puede iluminar todos los objetivos!
PT Guie os lasers com todos os tipos de dispositivos malucos. Ilumine o céu noturno com os feixes coloridos. Veja se você consegue iluminar todos os alvos!
Spanish | Portuguese |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
nocturno | noturno |
iluminar | iluminar |
objetivos | alvos |
si | se |
el | o |
cielo | céu |
tipo | tipos |
todos | todos |
con | com |
Showing 50 of 50 translations