Hire a translator I am translator

Translate "implica" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "implica" from Spanish to Portuguese

Translations of implica

"implica" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

implica 1 a acesso ajuda ao aos apenas as bem cada com com a como da das de de que do do que dos e eles em entre envolve equipe equipes esse este está fazer há implica incluindo isso isso significa mais mas melhor mesmo muito na nas necessário no no entanto nos o que os ou para para a para o pessoa podem por precisa produtos páginas qualquer quando quanto que recursos se sem ser significa sobre sua também tem tempo ter todos tudo um uma usar uso você deve você pode à às é é necessário

Translation of Spanish to Portuguese of implica

Spanish
Portuguese

ES Ser un buen solucionador de problemas implica pensar de manera innovadora; a su vez, esto implica pensar de una manera no convencional

PT Ser um bom agente de solução de problemas significa pensar de forma inovadora, ou seja, pensar fora da caixa

Spanish Portuguese
buen bom
problemas problemas
pensar pensar
manera forma
innovadora inovadora
ser ser
de fora
un um
esto de

ES Mantener un blog implica usar una variedad de herramientas al mismo tiempo. ActiveCampaign se integra con más de 870 apps, incluyendo Unbounce, Thrive Themes, WordPress y Zapier.

PT Ter um blog significa usar várias ferramentas de uma vez. O ActiveCampaign tem integrações com mais de 870+ apps, incluindo o Unbounce, Thrive Themes, WordPress e Zapier.

Spanish Portuguese
blog blog
incluyendo incluindo
wordpress wordpress
zapier zapier
herramientas ferramentas
integra integra
y e
apps apps
un um
usar usar
más mais
con com
al significa
de uma
tiempo de

ES Desde la perspectiva del socio, esto implica ayudar a las agencias, y a sus clientes, a crear conexiones

PT Da perspectiva de um parceiro, isso significa ajudar as agências a criar conexões mútuas com seus clientes

Spanish Portuguese
perspectiva perspectiva
socio parceiro
agencias agências
clientes clientes
conexiones conexões
la a
ayudar ajudar
crear criar
desde com
del de
sus seus
implica isso significa
a um

ES El monitoreo de las redes sociales implica rastrear y responder a todos los mensajes enviados a Moe's o sobre el restaurante o sobre cualquiera de sus productos o servicios.

PT O monitoramento de redes sociais envolve rastrear e responder a todas as mensagens enviadas para ou sobre o restaurante Moe's ou qualquer um de seus produtos e serviços.

Spanish Portuguese
restaurante restaurante
monitoreo monitoramento
rastrear rastrear
y e
o ou
servicios serviços
responder responder
mensajes mensagens
enviados enviadas
implica envolve
a um
el a
productos produtos
sobre sobre
sus seus
redes sociales sociais

ES Como resultado, puede ser difícil de precisar, especialmente dado que no existe un acuerdo en toda la industria para definir qué implica el listening de redes sociales

PT Como resultado, pode ser difícil defini-lo de maneira clara, especialmente porque não existe um acordo em todo o setor para definir o que implica o listening social

Spanish Portuguese
difícil difícil
definir definir
resultado resultado
un um
acuerdo acordo
industria setor
puede pode
no não
ser ser
especialmente especialmente
existe existe
implica implica
el o
para para

ES Puede ser fácil colgarse de las últimas tendencias para atraer a las masas en Twitter, pero no lo hagas si eso implica perder la voz de tu marca

PT Pode ser fácil aproveitar as últimas tendências para atrair as massas no Twitter, mas não faça isso às custas de perder a voz da sua marca

Spanish Portuguese
fácil fácil
atraer atrair
masas massas
twitter twitter
perder perder
tendencias tendências
puede pode
en de
voz voz
ser ser
pero mas
no não
marca marca

ES Las islas operan un sistema de anfitriones, que implica que se debe reservar con anticipación

PT As ilhas funcionam em um sistema de anfitriões, o que significa que os visitantes precisam reservar sua acomodação com antecedência

Spanish Portuguese
islas ilhas
anfitriones anfitriões
implica significa
reservar reservar
un um
sistema sistema
de em
debe o que
que que
con com

ES Una vez que hayas abierto la conversación con tu comprador, el próximo paso para venderles implica obtener más información sobre lo que necesitan.

PT Depois de iniciar a conversa com o comprador, a próxima etapa de como realizar uma venda envolve saber mais sobre o que ele precisa.

Spanish Portuguese
comprador comprador
implica envolve
conversación conversa
más mais
una uma
la a
con com
para saber
sobre sobre
necesitan precisa

ES Una buena tasa de conversión implica un buen ROI o retorno de la inversión.

PT Uma boa taxa de conversão significa um sólido ROI, ou retorno sobre o investimento.

Spanish Portuguese
tasa taxa
implica significa
retorno retorno
inversión investimento
roi roi
o ou
buena boa
conversión conversão
un um
la o
de uma

ES Sin embargo, hacer eso implica que tus resultados pueden estar incompletos y tendrán menos probabilidades de ser estadísticamente significativos

PT No entanto, fazer isso significa que seus resultados provavelmente serão incompletos e menos significativos em termos estatísticos

Spanish Portuguese
resultados resultados
incompletos incompletos
tendrán serão
menos menos
significativos significativos
sin embargo entanto
y e
de em
ser ser
pueden provavelmente
sin termos
eso o
implica isso significa
que que

ES ¿Eres desarrollador? Descubre lo que implica la metodología ágil en el código, la cultura y en la transformación de tu trabajo de desarrollo de software en una experiencia increíble.

PT Você é um desenvolvedor? Aprenda o que significa agilidade quando se trata de codificação, cultura e de tornar seu trabalho de desenvolvimento de software incrível.

Spanish Portuguese
descubre aprenda
ágil agilidade
cultura cultura
increíble incrível
desarrollador desenvolvedor
en de
y e
software software
desarrollo desenvolvimento
a um
trabajo trabalho
que que
el o
tu seu

ES La inclusión de dichos enlaces no implica la aprobación por parte de Foursquare, ni asociación alguna con sus operadores

PT A inclusão de qualquer link não implica o endosso do Foursquare ou qualquer associação com seus operadores

Spanish Portuguese
inclusión inclusão
enlaces link
implica implica
aprobación endosso
asociación associação
operadores operadores
la a
de do
no não
sus seus
parte de
con com

ES La venta de automóviles, recambios y accesorios implica cientos de fabricantes, modelos y años de lanzamiento diferentes, lo que genera millones de opciones

PT A venda de carros, peças e acessórios envolve centenas de fabricantes, modelos e anos de lançamento diferentes, resultando em milhões de opções

Spanish Portuguese
venta venda
accesorios acessórios
implica envolve
fabricantes fabricantes
modelos modelos
lanzamiento lançamento
diferentes diferentes
y e
cientos centenas
la a
años anos
opciones opções
de em
automóviles carros
millones milhões

ES Smartsheet ayuda a los equipos de marketing de funciones cruzadas a coordinar, planificar, ejecutar e informar sobre las campañas que vale la pena recordar. La automatización sencilla implica que nunca se pasará una fecha límite.

PT O Smartsheet ajuda as equipes de marketing multifuncionais a coordenar, planejar, executar e fazer relatórios de campanhas que valem a pena lembrar. Automação simples de usar significa que você nunca perde um prazo.

Spanish Portuguese
coordinar coordenar
planificar planejar
pena pena
recordar lembrar
automatización automação
smartsheet smartsheet
ayuda ajuda
equipos equipes
marketing marketing
e e
campañas campanhas
nunca nunca
la a
a um
ejecutar executar
que que
de fazer

ES “Esto implica que el negocio obtiene de vuelta un ahorro significativo y en tiempo real”.

PT “Então, trata-se de uma economia significativa em tempo real para os negócios”.

ES Dado que el trabajo híbrido no implica que toda la empresa esté en la oficina al mismo tiempo, tiene un aspecto algo diferente al de los horarios de trabajo tradicionales

PT Como o trabalho híbrido não envolve a presença de todos os funcionários da empresa no escritório ao mesmo tempo, os horários de trabalho são um pouco diferente dos tradicionais

Spanish Portuguese
híbrido híbrido
implica envolve
tradicionales tradicionais
oficina escritório
horarios horários
trabajo trabalho
empresa empresa
al ao
en de
un um
diferente diferente
dado da
no não
de dos
tiempo tempo
la a

ES La mayor actividad de riesgo inicia automáticamente requerimientos de autenticación adicionales. Un análisis de grandes cantidades de datos diversos implica una detección de fraudes más precisa y menos falsos positivos.

PT Atividades de maior risco automaticamente iniciam requisitos de autenticação adicionais. Uma análise de dados vastos e díspares significa maior precisão na detecção de fraudes e menos falsos positivos.

Spanish Portuguese
actividad atividades
riesgo risco
automáticamente automaticamente
requerimientos requisitos
autenticación autenticação
implica significa
detección detecção
fraudes fraudes
precisa precisão
y e
menos menos
falsos falsos
positivos positivos
la o
mayor maior
datos dados
adicionales adicionais
análisis análise
de uma

ES Una compañía grande y dispersa implica coordinar a muchos agentes y las habilidades únicas de cada uno de ellos

PT Empresas grandes e multinacionais precisam gerenciar vários agentes com habilidades distintas

Spanish Portuguese
grande grandes
agentes agentes
habilidades habilidades
y e
de precisam
compañía com

ES Si actualmente eres cliente, también redactamos un conjunto de preguntas frecuentes sobre Momentive que te ayudarán a obtener más información sobre este cambio y lo que implica para ti

PT Caso já seja cliente, também criamos algumas perguntas frequentes sobre a Momentive para ajudar a entender melhor essa mudança, e o que esse rebranding significa para você

Spanish Portuguese
cliente cliente
frecuentes frequentes
cambio mudança
y e
ayudar ajudar
eres é
también também
preguntas perguntas
si caso
sobre sobre
que que
más a

ES En esencia, BPM implica una combinación de modelado, automatización, ejecución, control, medición y optimización de los flujos de actividad empresarial.

PT No seu cerne, o BPM envolve uma combinação de modelação, automação, execução, controlo, medição e otimização dos fluxos da atividade empresarial.

Spanish Portuguese
bpm bpm
implica envolve
combinación combinação
automatización automação
ejecución execução
medición medição
optimización otimização
flujos fluxos
actividad atividade
empresarial empresarial
control controlo
y e
en de

ES Aunque el edge computing del sector industrial implica mayores exigencias que la nube, nuestra pila de tecnología está preparada para enfrentarlas.

PT Na edge de fábrica, você tem requisitos que não existem na nuvem. Mesmo assim, o nosso stack oferece suporte para eles.

Spanish Portuguese
industrial fábrica
exigencias requisitos
nube nuvem
pila stack
el o
nuestra de

ES El desarrollo centrado en las API de Fuse en un entorno nativo de la nube implica que los servicios y las integraciones se amplían y se reutilizan fácilmente

PT Com o desenvolvimento centrado em APIs em um ambiente nativo em cloud do Fuse, é mais fácil ampliar e reutilizar os serviços e as integrações

Spanish Portuguese
centrado centrado
api apis
entorno ambiente
nativo nativo
nube cloud
integraciones integrações
fácilmente fácil
desarrollo desenvolvimento
un um
y e
servicios serviços
en em
los os
el o

ES Por supuesto, colaborar con una comunidad no solo implica desarrollar códigos

PT Mas colaborar com a comunidade vai além do desenvolvimento de códigos

Spanish Portuguese
colaborar colaborar
comunidad comunidade
desarrollar desenvolvimento
códigos códigos
no mas
con com

ES Su arquitectura modular y su conjunto de elementos basados en los servicios reducen el tiempo que implica ampliar horizontalmente la capacidad y ofrecen flexibilidad para las aplicaciones implementadas en diferentes entornos.

PT Sua arquitetura modular e o conjunto de componentes orientados a serviços reduzem os tempos de escalabilidade horizontal e fornecem flexibilidade para aplicações implantadas em ambientes diferentes.

Spanish Portuguese
arquitectura arquitetura
modular modular
reducen reduzem
diferentes diferentes
entornos ambientes
y e
flexibilidad flexibilidade
servicios serviços
el tiempo tempos
basados para
la a
ofrecen fornecem

ES Por supuesto, esto implica cambios más frecuentes en el código y el uso más dinámico de la infraestructura

PT Obviamente, isso significa alterações mais frequentes no código e utilização mais dinâmica da infraestrutura

Spanish Portuguese
cambios alterações
frecuentes frequentes
código código
uso utilização
dinámico dinâmica
infraestructura infraestrutura
por supuesto obviamente
y e
más mais
en el no
por significa
implica isso significa
la o

ES La "transformación" no solo implica invertir en la última tecnología, porque hace hincapié en la necesidad de redefinir los procesos y la cultura para generar un cambio tecnológico permanente.

PT "Transformação" implica mais do que um investimento na tecnologia mais recente, ela ressalta a necessidade de reimaginar processos e cultura para uma mudança tecnológica contínua.

Spanish Portuguese
invertir investimento
transformación transformação
procesos processos
y e
cultura cultura
cambio mudança
en de
tecnología tecnologia
necesidad necessidade
implica implica
de do
para para

ES La integración ágil implica específicamente la implementación de tecnologías de integración, como las API, en los contenedores de Linux, así como la ampliación de las funciones de integración a los equipos interdisciplinarios.

PT Especificamente, a integração ágil envolve a implantação de tecnologias de integração como APIs em containers Linux e a expansão de funções de integração entre equipes diferentes.

Spanish Portuguese
integración integração
implica envolve
específicamente especificamente
implementación implantação
tecnologías tecnologias
api apis
contenedores containers
linux linux
ampliación expansão
equipos equipes
funciones funções

ES Red Hat AMQ permite compartir datos con ubicaciones remotas de manera confiable. Esto implica costos de mantenimiento reducidos mediante la integración en tiempo real con la conexión al Internet de las cosas (IoT).

PT O Red Hat AMQ fornece compartilhamento de dados confiável com locais remotos. Isso significa custos de manutenção reduzidos por meio da integração em tempo real que conecta a Internet das Coisas (IoT).

Spanish Portuguese
permite fornece
ubicaciones locais
remotas remotos
confiable confiável
costos custos
mantenimiento manutenção
reducidos reduzidos
integración integração
datos dados
real real
internet internet
iot iot
la a
cosas coisas
implica isso significa
tiempo tempo
al significa

ES La integración ágil implica específicamente la implementación de tecnologías de integración, como las API, en contenedores de Linux, y la extensión de las funciones de integración a equipos interdisciplinarios

PT Especificamente, a integração ágil envolve a implantação de tecnologias de integração, como APIs, em containers Linux e a expansão de funções de integração entre equipes multifuncionais

Spanish Portuguese
integración integração
implica envolve
específicamente especificamente
implementación implantação
tecnologías tecnologias
api apis
contenedores containers
linux linux
equipos equipes
y e
funciones funções

ES La organización de la nube implica un paso más. Imagínese que la automatización equivale a definir los ingredientes específicos, y la organización es el libro de recetas que los integra.

PT A orquestração da cloud vai um pouco além. Pense na automação como a definição de ingredientes específicos, enquanto a orquestração é o livro de receitas que reúne todos eles.

Spanish Portuguese
nube cloud
automatización automação
definir definição
ingredientes ingredientes
específicos específicos
libro livro
recetas receitas
es é
un um
la a
que que

ES Las encuestas recurrentes se consideran un “estudio longitudinal”, lo cual implica realizar el mismo estudio, de manera periódica, por un tiempo prolongado

PT As pesquisas recorrentes são consideradas um “estudo longitudinal”, ou seja, a realização da mesma pesquisa de forma consistente por um longo período

ES La optimización de tu perfil implica tres sencillos pasos:

PT A otimização do seu perfil envolve três etapas simples:

Spanish Portuguese
optimización otimização
perfil perfil
implica envolve
pasos etapas
de do
tu seu

ES Una frase común, ?Ingresa para ganar?, no es una opción aceptable, ya que implica que si un cliente entra ganará

PT Uma frase comum, ?entre e ganhe?, por exemplo, não é uma opção aceitável porque implica que, se um cliente entrar ele vai ganhar

Spanish Portuguese
aceptable aceitável
implica implica
cliente cliente
si se
es é
común comum
opción opção
un um
frase frase
entra entre
una uma
para o
no não
ganar ganhar

ES La palabra "chatbot" no necesariamente implica PNL (programación neurolingüística) ni IA (inteligencia artificial). Comienza con flujos de trabajo intuitivos, conversacionales y basados en reglas para guiar a tus usuarios a los lugares apropiados.

PT A palavra chatbot não implica necessariamente PNL (programação neurolinguística) e IA (inteligência artificial). Comece com fluxos de trabalho conversacionais intuitivos e baseados em regras para direcionar os usuários aos lugares adequados.

Spanish Portuguese
chatbot chatbot
necesariamente necessariamente
comienza comece
flujos fluxos
intuitivos intuitivos
usuarios usuários
apropiados adequados
programación programação
y e
reglas regras
inteligencia inteligência
palabra palavra
no não
trabajo trabalho
lugares lugares
implica implica
artificial artificial

ES El uso de Internet para recopilar y procesar Datos personales implica la transmisión de datos a nivel internacional

PT Usar a Internet para coletar e processar Dados pessoais envolve a transmissão de dados em uma base internacional

Spanish Portuguese
recopilar coletar
procesar processar
datos dados
transmisión transmissão
internacional internacional
y e
internet internet
uso usar
personales pessoais
implica envolve
de em
para para

ES Esto implica que necesita aprender cómo manejarlo.

PT Isso significa que é necessário aprender a lidar com esse problema.

Spanish Portuguese
necesita necessário
aprender aprender
cómo com
esto isso
implica isso significa

ES Después de todo, esto implica alterar un poco el firmware de tu router, cosa que también se conoce como «flasheo»

PT Afinal, isso envolve alterar o firmware do seu roteador, também chamado de “flashing”

Spanish Portuguese
implica envolve
alterar alterar
firmware firmware
router roteador
tu seu
el o
de do
esto isso
también também
después de

ES Este programa sin precedentes para varios años implica una serie de optimizaciones tecnológicas, arquitectónicas y de sistemas que lo convierten en un modelo global para reacondicionar edificios existentes.

PT Um programa de vários anos sem precedentes que envolve uma série de otimizações tecnológicas, de sistemas e da arquitetura e que se torna um modelo global de renovação de edifícios existentes.

Spanish Portuguese
programa programa
implica envolve
optimizaciones otimizações
sistemas sistemas
global global
y e
modelo modelo
edificios edifícios
sin sem
años anos
en de
que torna
varios vários
serie série
existentes existentes
de uma

ES Esto, obviamente, implica una ventaja competitiva.

PT Fale sobre uma vantagem competitiva.

Spanish Portuguese
ventaja vantagem
competitiva competitiva
una uma

ES La creación de una cultura basada en las fortalezas implica más que proporcionar a los empleados la evaluación de CliftonStrengths.

PT Construir uma cultura com base em pontos fortes é mais do que apenas fornecer aos funcionários a avaliação CliftonStrengths.

Spanish Portuguese
creación construir
cultura cultura
proporcionar fornecer
empleados funcionários
evaluación avaliação
cliftonstrengths cliftonstrengths
fortalezas pontos fortes
basada com
más mais
en em
que que

ES De todas maneras, adoptar la BI y las herramientas de análisis basadas en la nube no implica hacerlo todo de una sola vez

PT Dito isso, migrar para o BI e ferramentas de análise para nuvem não precisa ser uma mudança radical

Spanish Portuguese
bi bi
análisis análise
nube nuvem
y e
la a
herramientas ferramentas
en de
no não
adoptar para
de uma

ES Una experiencia de usuario optimizada implica menor vulneraciones, porque nadie habrá intentado almacenar secretos en un archivo de configuración no seguro.

PT A experiência tranquila leve a menos vulnerabilidades, porque ninguém fica tentado a guardar segredos em um arquivo de configuração desprotegido.

Spanish Portuguese
menor menos
habrá é
almacenar guardar
secretos segredos
configuración configuração
un um
experiencia experiência
archivo arquivo

ES SUSE es el principal proveedor de Linux para sistemas mainframe de IBM. Nuestra asociación con IBM implica que puede confiar en nuestra excelencia conjunta en ingeniería para sus entornos de misión crítica.

PT A SUSE é a principal fornecedora de Linux para mainframes IBM. Nossa parceria com a IBM significa que você pode confiar em nossa excelência em engenharia conjunta para seus ambientes essenciais.

Spanish Portuguese
linux linux
ibm ibm
asociación parceria
excelencia excelência
conjunta conjunta
ingeniería engenharia
entornos ambientes
proveedor fornecedora
suse suse
principal principal
es é
confiar confiar
puede pode
el a
que que

ES Esto implica que incluso la gente sin experiencia pueda implantar Kubernetes con un solo comando

PT Isso significa que até mesmo não especialistas podem implantar o Kubernetes com um único comando

Spanish Portuguese
implantar implantar
kubernetes kubernetes
comando comando
pueda podem
la o
con com
un um
implica isso significa
que que
incluso mesmo

ES Los blips son cosas que están “en movimiento” —Lo que implica que consideramos que su posición en el Radar está cambiando— generalmente indica que tenemos mayor confianza en ellas a medida que avanzan por los anillos.

PT Blips são coisas que estão "em movimento"— o que significa que sua posição no Radar está mudando — normalmente indicando que nossa confiança neles está crescendo, à medida que eles se movem através dos anéis.

ES GitOps se puede ver como una forma de implementar infrastructura como código que implica la sincronización y aplicación continua de código de infraestructura desde Git en varios ambientes

PT GitOps pode ser visto como uma forma de implementar infraestrutura como código que envolve a sincronização contínua e aplicação de código de infraestrutura do Git em vários ambientes

Spanish Portuguese
código código
implica envolve
sincronización sincronização
continua contínua
infraestructura infraestrutura
git git
ambientes ambientes
ver visto
implementar implementar
y e
aplicación aplicação
puede pode
forma forma
varios vários
que que

ES El problema que implica gestionar los costos y mantener el rendimiento según sea necesario se ve agravado por la falta de habilidades en el tema

PT O problema de gerenciar custos e ao mesmo tempo manter o desempenho em escala é agravado pela escassez de especialistas em armazenamento

Spanish Portuguese
costos custos
gestionar gerenciar
y e
mantener manter
rendimiento desempenho
problema problema
habilidades tempo
el o

ES Descargue este ebook para descubrir los 8 pasos fundamentales que implica el desarrollo de aplicaciones en la nube, y acelere la comercialización.

PT Faça o download do ebook, conheça as oito etapas fundamentais do desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e acelere seu time to market.

Spanish Portuguese
ebook ebook
fundamentales fundamentais
desarrollo desenvolvimento
aplicaciones aplicações
nube nuvem
pasos etapas
y e
la a
descargue download

ES Por eso pueden desactualizarse rápidamente, lo cual implica que no se instalarán los parches de seguridad

PT Elas se tornam desatualizadas com rapidez e novos patches de segurança não são aplicados

Spanish Portuguese
rápidamente rapidez
parches patches
seguridad segurança
que tornam
no não
los de
de elas
cual o

ES CARE International se alinea con los mapas de las Naciones Unidas por motivos de coherencia; este uso no implica una declaración política en ningún país o territorio dado.

PT CARE International se alinha com os mapas fornecidos pelas Nações Unidas para fins de consistência; este uso não implica uma declaração política em qualquer país ou território.

Spanish Portuguese
international international
alinea alinha
mapas mapas
unidas unidas
coherencia consistência
declaración declaração
política política
care care
país país
o ou
territorio território
uso uso
naciones nações
no não
ningún qualquer
implica implica

Showing 50 of 50 translations