Hire a translator I am translator

Translate "nervioso" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "nervioso" from Spanish to Portuguese

Translations of nervioso

"nervioso" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

nervioso nervoso

Translation of Spanish to Portuguese of nervioso

Spanish
Portuguese

ES Más de la mitad de los que están preocupados eligió el término “nervioso/a” para describir cómo se sienten al hacer compras durante la pandemia.

PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.

ES Un Event mesh es una red de brokers de eventos que puede actuar como el sistema nervioso central para los eventos que tienen lugar en su empresa distribuida.

PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída

Spanish Portuguese
actuar agir
nervioso nervoso
central central
distribuida distribuída
eventos eventos
es é
sistema sistema
un um
empresa empresa
el a
mesh rede
que que

ES Usando el corazón de la rata como modelo, los investigadores en esto estudian--el 26 de mayo que aparece en el iScience del gorrón--creó un mapa completo del sistema nervioso cardiaco intrínseco (ICN) en una escala celular

PT Usando o coração do rato como um modelo, os investigador neste estudam--o 26 de maio aparecendo no iScience do jornal--criou um mapa detalhado do sistema nervoso cardíaco intrínseco (CIN) em uma escala celular

Spanish Portuguese
rata rato
modelo modelo
sistema sistema
nervioso nervoso
escala escala
celular celular
completo detalhado
usando usando
mayo maio
un um
mapa mapa
en el no
el o
aparece aparecendo

ES El mapa reveló una configuración espacial constante del sistema nervioso cardiaco intrínseco que se movía desde la capota a la parte inferior del corazón

PT O mapa revelou um teste padrão espacial consistente do sistema nervoso cardíaco intrínseco que move-se da parte superior à parte inferior do coração

Spanish Portuguese
mapa mapa
reveló revelou
espacial espacial
constante consistente
nervioso nervoso
inferior inferior
sistema sistema
a um
parte parte
del do

ES Ya, los esfuerzos combinados de este equipo de investigación y el programa de SPARC han generado nuevos proyectos a través de varios laboratorios que están trabajando para entender el sistema nervioso autonómico para otros órganos de la carrocería

PT Já, os esforços combinados desta equipa de investigação e o programa de SPARC geraram projectos novos através de diversos laboratórios que estão trabalhando para compreender o sistema nervoso autonómico para outros órgãos do corpo

Spanish Portuguese
esfuerzos esforços
combinados combinados
investigación investigação
nuevos novos
proyectos projectos
laboratorios laboratórios
trabajando trabalhando
nervioso nervoso
carrocería corpo
y e
otros outros
programa programa
sistema sistema
equipo equipa
están estão
este é
el o
que que

ES La red es el sistema nervioso que permite que todo funcione conjuntamente en el actual mundo conectado

PT A rede é o sistema nervoso que permite que tudo funcione em conjunto no mundo conectado em que vivemos hoje

Spanish Portuguese
nervioso nervoso
permite permite
funcione funcione
actual hoje
mundo mundo
conectado conectado
es é
sistema sistema
red rede
en em
todo tudo
en el no
la a
que que

ES El Leptin es una tal hormona secretada por el tejido adiposo que circula la carrocería y el sistema nervioso central, atando a los receptores del leptin para estimular la producción del proopiomelanocortin (POMC)

PT O Leptin é uma tal hormona segregada pelo tecido adiposo que circula o corpo e o sistema nervoso central, ligando aos receptors do leptin para estimular a produção do proopiomelanocortin (POMC)

Spanish Portuguese
hormona hormona
tejido tecido
carrocería corpo
nervioso nervoso
central central
producción produção
y e
es é
sistema sistema
estimular estimular
una uma
del do
la a
para para
a los aos

ES El serotipar AAV9 es atractivo como vector del lanzamiento del gen debido a su capacidad de cruzar la barrera hematoencefálica y de apuntar el sistema nervioso central con eficacia alta

PT O serotype AAV9 é atractivo como um vector da entrega do gene devido a sua capacidade para cruzar a barreira do sangue-cérebro e para visar o sistema nervoso central com eficiência elevada

Spanish Portuguese
gen gene
capacidad capacidade
cruzar cruzar
barrera barreira
nervioso nervoso
central central
eficacia eficiência
alta elevada
vector vector
es é
y e
a um
sistema sistema
debido devido
de do
la a
con com
su sua

ES La variabilidad del ritmo cardíaco fue utilizada para medir la activación parasimpática y comprensiva del sistema nervioso autonómico, y su relación, es decir, el equilibrio entre la tensión y la recuperación

PT A variabilidade da frequência cardíaca foi usada para medir a activação parasympathetic e simpática do sistema nervoso autonómico, e sua relação, isto é, o balanço entre o esforço e a recuperação

Spanish Portuguese
utilizada usada
sistema sistema
nervioso nervoso
relación relação
equilibrio balanço
recuperación recuperação
ritmo frequência
y e
es é
medir medir
fue foi
del do
entre entre
la a
para para
su sua

ES El sistema nervioso parasimpático desempeña un papel dominante en la recuperación, durante la cual se disminuye el ritmo cardíaco y variabilidad del ritmo cardíaco es alto.

PT O sistema nervoso parasympathetic joga um papel chave na recuperação, durante que a frequência cardíaca é diminuída e variabilidade da frequência cardíaca é alto.

Spanish Portuguese
nervioso nervoso
papel papel
recuperación recuperação
ritmo frequência
y e
es é
sistema sistema
alto alto
en na
la a
durante durante

ES modelo 3d Esqueleto, anatomía y sistema nervioso (aparejado) - TurboSquid 772183

PT Esqueleto, Anatomia e Sistema Nervoso (Rigged) Modelo 3D - TurboSquid 772183

Spanish Portuguese
modelo modelo
esqueleto esqueleto
anatomía anatomia
y e
sistema sistema
nervioso nervoso

ES Esqueleto, anatomía y sistema nervioso (aparejado) modelo 3d

PT Esqueleto, Anatomia e Sistema Nervoso (Rigged) Modelo 3D

Spanish Portuguese
esqueleto esqueleto
anatomía anatomia
y e
sistema sistema
nervioso nervoso
modelo modelo

ES modelo 3d Esqueleto, anatomía y sistema nervioso - TurboSquid 772064

PT Esqueleto, Anatomia e Sistema Nervoso Modelo 3D - TurboSquid 772064

Spanish Portuguese
modelo modelo
esqueleto esqueleto
anatomía anatomia
y e
sistema sistema
nervioso nervoso

ES Esqueleto, anatomía y sistema nervioso modelo 3d

PT Esqueleto, Anatomia e Sistema Nervoso Modelo 3D

Spanish Portuguese
esqueleto esqueleto
anatomía anatomia
y e
sistema sistema
nervioso nervoso
modelo modelo

ES modelo 3d Anatomía del cerebro y del sistema nervioso. - TurboSquid 665457

PT Anatomia do Cérebro e Sistema Nervoso Modelo 3D - TurboSquid 665457

Spanish Portuguese
modelo modelo
anatomía anatomia
cerebro cérebro
sistema sistema
nervioso nervoso
y e
del do

ES Anatomía del cerebro y del sistema nervioso. modelo 3d

PT Anatomia do Cérebro e Sistema Nervoso Modelo 3D

Spanish Portuguese
anatomía anatomia
cerebro cérebro
sistema sistema
nervioso nervoso
modelo modelo
y e
del do

ES De esta forma, la otra persona percibirá que eres una persona que tiene seguridad y confianza en sí misma, por más que estés nervioso.

PT Isso vai mostrar que você é confiante, mesmo que esteja um pouco nervoso.

Spanish Portuguese
nervioso nervoso
eres você
de vai
tiene esteja
otra que
la isso

ES No te preocupes si te pones nervioso. Considera el evento como posibles oportunidades laborales. Tan solo sé profesional y cortés y cuéntales a los demás un poco sobre quién eres.

PT Não se preocupe se você ficar nervoso: encare esses eventos como oportunidades de trabalho em potencial. Seja profissional e educado e conte um pouco da sua história a quem quiser ouvir.

Spanish Portuguese
nervioso nervoso
evento eventos
si se
oportunidades oportunidades
laborales trabalho
profesional profissional
y e
posibles potencial
un um
poco pouco
quién quem
no não

ES En el centro de todas estas mejoras se encuentra Apache Kafka, que suministra el sistema nervioso para la distribución y comunicación de datos, además de proporcionar un mayor tiempo de comercialización y reducción de costes.

PT No centro de todos esses aprimoramentos está o Apache Kafka, fornecendo o sistema nervoso para distribuição e comunicação de dados, além de proporcionar time to market mais rápido e custos reduzidos.

Spanish Portuguese
apache apache
kafka kafka
nervioso nervoso
distribución distribuição
datos dados
reducción reduzidos
costes custos
y e
sistema sistema
en de
en el no
centro centro
comunicación comunicação
el o
proporcionar proporcionar
de além
para para

ES Una gran parte de los insecticidas pueden afectar el sistema nervioso de los insectos o servir como endotoxinas o reguladores del crecimiento

PT Uma grande parte dos inseticidas pode afetar o sistema nervoso dos insetos ou servir como endotoxinas ou reguladores de crescimento

Spanish Portuguese
gran grande
afectar afetar
nervioso nervoso
servir servir
reguladores reguladores
crecimiento crescimento
o ou
sistema sistema
el o

ES Poco antes de irme, recuerdo que uno de los miembros del equipo me preguntó si estaba nervioso por dar el doble paso de mi primer rol como CEO y "ir solo" con una nueva empresa

PT Pouco antes de partir, lembro-me de um dos membros da equipe perguntando se eu estava nervoso em dar o duplo passo do meu primeiro papel como CEO e "ir sozinho" com um novo executivo

Spanish Portuguese
miembros membros
nervioso nervoso
rol papel
ceo ceo
ir ir
nueva novo
si se
y e
poco pouco
solo sozinho
equipo equipe
dar da
me eu
estaba estava
antes antes
de em
el o
con com

ES Ten cuidado de no acosarlo, ya que podrías espantarlo. No querrás ponerlo nervioso a él ni a cualquier posible novia.

PT Ele pode se espantar se perceber que você bisbilhota demais a vida dele. Você não vai querer que ele ou a suposta namorada fiquem amedrontados.

Spanish Portuguese
novia namorada
cualquier ou
ten que
que querer
de vai
no não
podrías pode

ES Esta es una forma maravillosa de interactuar con ella en un entorno seguro y tener a tus amigos como mediadores si te pones nervioso o si las cosas se ponen incómodas

PT Essa é uma ótima maneira de interagir com ele em uma ocasião mais tranquila, e tendo os amigos por perto para o caso de as coisas começarem a ficar estranhas ou ficar nervoso

Spanish Portuguese
forma maneira
interactuar interagir
nervioso nervoso
y e
o ou
es é
amigos amigos
cosas coisas
con com
ponen por

ES No permitas que esto te ponga demasiado nervioso

PT Não fique se preocupando demais com esse momento

Spanish Portuguese
no não
ponga com
esto o

ES Relájate. Si te pones nervioso cada vez que empiezas una conversación con una chica, aprende a tranquilizarte en ese momento. Sé lo más natural que puedas. Sé simple y directo sin alargar mucho la conversación.

PT Relaxe. Se fica nervoso sempre que vai conversar com uma menina, tente se acalmar um pouco. Aja de forma natural, sorrindo e procurando manter um papo mais leve e breve.

Spanish Portuguese
nervioso nervoso
chica menina
natural natural
si se
y e
en de
que fica
más mais
una uma
con com
a um

ES Muchas veces, te sentirás nervioso porque creerás que no tienes nada de qué hablar o dirás algo tonto. Estos casos se tratarán en la siguiente sección.

PT É normal ficar nervoso ao pensar que você não tem o que conversar com ela ou achar que vai falar alguma asneira. Leia os próximos passos para ficar um pouco mais tranquilo quanto a isso.

Spanish Portuguese
nervioso nervoso
o ou
la a
muchas um
porque com
no não
hablar falar
de vai

ES Si sueles hacerlo cuando te pones nervioso, trata de cambiar tus tácticas

PT Caso tenha o costume de fazer isso por conta do nervosismo, mude de tática

Spanish Portuguese
hacerlo fazer isso
cuando de
si caso
de do
tus o

ES Jabra también parecía un poco nervioso, recordándonos el cambio en el diseño antes de que la compañía enviara el 85t para su revisión

PT Jabra também parecia um pouco nervoso, lembrando-nos da mudança no design antes de a empresa enviar o 85t para revisão

Spanish Portuguese
nervioso nervoso
cambio mudança
compañía empresa
revisión revisão
diseño design
en de
en el no
también também
poco pouco
antes antes
la a

ES Alexa a menudo interpretará un nombre que escucha como una solicitud para llamar a alguien, por lo que a veces puede sentirse nervioso.

PT Alexa frequentemente interpretará um nome que ouve como um pedido para ligar para alguém, por isso pode parecer nervoso às vezes.

Spanish Portuguese
alexa alexa
solicitud pedido
llamar ligar
nervioso nervoso
sentirse parecer
puede pode
nombre nome
un um
veces vezes
a menudo frequentemente
como como
alguien alguém
por por
lo isso

ES ¿Cómo funcionan las reuniones?Si va a unirse a una reunión por primera vez, no tiene por qué ponerse nervioso

PT Como funcionam as reuniões?Se você vai participar de uma reunião pela primeira vez, não precisa ficar nervoso

Spanish Portuguese
unirse participar
nervioso nervoso
si se
funcionan funcionam
reuniones reuniões
reunión reunião
vez vez
una uma
primera primeira
no não

ES Consumir cosas en Internet me pone nervioso, como si mi cuerpo no estuviera en sintonía con el mundo exterior

PT Consumir coisas na internet me deixa nervoso, como se meu corpo estivesse fora de sintonia com o mundo exterior

Spanish Portuguese
consumir consumir
internet internet
nervioso nervoso
cuerpo corpo
estuviera estivesse
mundo mundo
si se
cosas coisas
en de
el o
mi meu
exterior exterior
como como
con com

ES Si la codificación personalizada no es lo tuyo o simplemente estás nervioso ante la perspectiva de editar los archivos de tu tema, puedes utilizar un plugin para eliminar la barra lateral de WordPress en su lugar

PT Se a codificação personalizada não for o seu forte ou se você estiver nervoso com a perspectiva de editar os arquivos do seu tema, você pode usar um plugin para remover sua barra lateral do WordPress

Spanish Portuguese
codificación codificação
personalizada personalizada
nervioso nervoso
perspectiva perspectiva
editar editar
archivos arquivos
plugin plugin
barra barra
wordpress wordpress
si se
o ou
tema tema
un um
en de
la a
lateral lateral
de do
eliminar remover
está estiver
puedes você pode
no não
tuyo seu
utilizar usar

ES El personal, nervioso, dirigió su mirada a Norman Cousins, el entonces gerente editorial de la revista

PT Os funcionários olharam de uma forma nervosa para Norman Cousins, o editor de longa data da revista

Spanish Portuguese
editorial editor
revista revista
de uma
personal de
el o

ES Los ritmos diarios de la función del corazón han sido sabidos por años y probablemente debido al mayor estímulo por el sistema nervioso durante el día

PT Os ritmos diários da função do coração foram sabidos por anos e provavelmente devido à maior estimulação pelo sistema nervoso durante o dia

Spanish Portuguese
diarios diários
probablemente provavelmente
nervioso nervoso
y e
día dia
sistema sistema
años anos
debido devido
mayor maior
los os
de do
por por
durante durante

ES En ratones, esto aparece estar apenas como relevante a los cambios de comprensión del diario en ritmo cardíaco como mando nervioso.

PT Nos ratos, isto parece ser apenas como relevante às mudanças compreensivas do diário na frequência cardíaca como o controle nervoso.

Spanish Portuguese
relevante relevante
diario diário
mando controle
nervioso nervoso
ritmo frequência
en na
cambios mudanças
de do
como como

ES En ambos casos, células madres de los nervios o NSCs-; las células madres que construyen el sistema nervioso; desempeñe un papel fundamental.

PT Em ambos os casos, células estaminais neurais ou NSCs-; as células estaminais que constroem o sistema nervoso; jogue um papel fundamental.

Spanish Portuguese
células células
nervioso nervoso
papel papel
fundamental fundamental
o ou
un um
sistema sistema
casos casos
ambos ambos
en em
los os
que que
el o
las as

ES Debido a la acción antiinflamatoria y los efectos del cortisol sobre el sistema nervioso central, las personas dijeron que “se preveía que aliviara dolor.”

PT Devido à acção anti-inflamatório e aos efeitos do cortisol no sistema nervoso central, a equipe disse que “se esperaria aliviar a dor.”

ES SDAV es capaz de infectar una amplia variedad de tipos de la célula tales como células epiteliales de las vías respiratorias, células de sistema nervioso (CNS) central, o células mononucleares en órganos linfoides

PT SDAV é capaz de contaminar uma grande variedade de tipos da pilha tais como pilhas epiteliais das vias respiratórias, pilhas de sistema nervoso (CNS) central, ou pilhas mononuclear em órgãos lymphoid

Spanish Portuguese
amplia grande
sistema sistema
nervioso nervoso
central central
variedad variedade
tipos tipos
o ou
es é
capaz capaz

ES ¿Lo pone nervioso instalar una SSD? ¡Es sencillo y hace que su computadora sea mucho más rápida instantáneamente! ¡Cualquiera puede hacerlo, simplemente siga nuestra aplicación! No se necesitan habilidades informáticas

PT Não sabe nem por onde começar a instalação de um SSD? É fácil e torna instantaneamente o seu computador mais rápido! Qualquer um pode fazê-lo – basta seguir nosso aplicativo! Nenhuma habilidade com computadores é necessária

Spanish Portuguese
ssd ssd
instantáneamente instantaneamente
siga seguir
sencillo fácil
y e
computadora computador
puede pode
no não
rápida rápido
aplicación aplicativo
habilidades habilidade
pone por
instalar instalação
cualquiera qualquer
su seu
más mais
nuestra nosso
que o

ES Conocido como segundo cerebro de la carrocería el “,” el sistema nervioso entérico es casas el depósito más grande de las neuronas y del glia fuera del cerebro sí mismo

PT Sabido como cérebro do corpo o “segundo,” o sistema nervoso entérico é casas o depósito o maior dos neurônios e do glia fora do cérebro próprios

ES El propio sistema nervioso del trecho del SOLDADO ENROLLADO EN EL EJÉRCITO existe más o menos autónomo, sin entrada importante del cerebro

PT Próprio sistema nervoso do intervalo do SOLDADO existe mais ou menos autônoma, sem entrada significativa do cérebro

Spanish Portuguese
sistema sistema
nervioso nervoso
soldado soldado
menos menos
cerebro cérebro
o ou
sin sem
propio próprio
entrada entrada
del do
más mais
existe existe

ES Controla el movimiento de alimentos y del desecho por autorización, la cantina flúida local que coordina y el flujo de sangre con la autoridad no vista en cualquier parte en el sistema nervioso periférico.

PT Controla o movimento dos nutrientes e do desperdício pela autorização, a troca fluida local de coordenação e a circulação sanguínea com a autoridade não vista em qualquer outro lugar no sistema nervoso periférico.

Spanish Portuguese
controla controla
autorización autorização
local local
autoridad autoridade
nervioso nervoso
y e
movimiento movimento
sistema sistema
que outro
no não
cualquier qualquer
vista vista
en el no
la a
con com

ES La exposición maternal a los pesticidas puede llevar a los tumores del sistema nervioso central durante niñez

PT A exposição materna aos insecticidas pode conduzir aos tumores do sistema nervoso central durante a infância

Spanish Portuguese
exposición exposição
puede pode
llevar conduzir
sistema sistema
nervioso nervoso
central central
niñez infância
del do
a los aos
durante durante

ES La investigación publicada en la investigación ambiental par-revisada del gorrón sugiere que la exposición durante embarazo a una amplia variedad de pesticidas puede llevar al revelado de los tumores del sistema nervioso central durante niñez.

PT A pesquisa publicada na pesquisa ambiental par-revista do jornal sugere que a exposição durante a gravidez a uma grande variedade de insecticidas possa conduzir à revelação de tumores do sistema nervoso central durante a infância.

Spanish Portuguese
investigación pesquisa
publicada publicada
ambiental ambiental
sugiere sugere
exposición exposição
embarazo gravidez
variedad variedade
llevar conduzir
sistema sistema
nervioso nervoso
central central
niñez infância
amplia grande
en de
que que
de do
puede possa
durante durante

ES La exposición a ciertos pesticidas, simple con proximidad residencial a los usos agrícolas durante embarazo, puede aumentar el riesgo de tumores del sistema nervioso central de la niñez

PT A exposição a determinados insecticidas, simplesmente com a proximidade residencial às aplicações agrícolas durante a gravidez, pode aumentar o risco de tumores do sistema nervoso central da infância

Spanish Portuguese
proximidad proximidade
embarazo gravidez
puede pode
aumentar aumentar
nervioso nervoso
central central
niñez infância
exposición exposição
usos aplicações
riesgo risco
residencial residencial
sistema sistema
la a
con com
de do
durante durante

ES Sin duda, Bowers & Wilkins se habrá puesto nervioso al reintroducir uno de sus productos más icónicos, especialmente porque ahora hay tantas alternativas a todos los precios

PT A Bowers & Wilkins sem dúvida ficou nervosa ao reintroduzir um de seus produtos mais icônicos, especialmente porque existem tantas alternativas disponíveis agora em todos os níveis de preço

Spanish Portuguese
duda dúvida
wilkins wilkins
alternativas alternativas
especialmente especialmente
sin sem
al ao
ahora agora
precios preço
tantas tantas
de em
más mais
productos produtos
porque porque
sus seus
hay a
todos todos
a níveis

ES Jabra también parecía un poco nervioso, recordándonos el cambio en el diseño antes de que la compañía enviara el 85t para su revisión

PT Jabra também parecia um pouco nervoso, lembrando-nos da mudança no design antes de a empresa enviar o 85t para revisão

Spanish Portuguese
nervioso nervoso
cambio mudança
compañía empresa
revisión revisão
diseño design
en de
en el no
también também
poco pouco
antes antes
la a

ES Coma y alteración de la consciencia, Biología del sistema nervioso

PT Coma e consciência comprometida, Biologia do sistema nervoso

Spanish Portuguese
biología biologia
sistema sistema
nervioso nervoso
y e
de do

ES Tejiendo el Sistema Nervioso de un Mundo Nuevo

PT SD-WAN Gerenciada, Não Gerenciada e Cogerenciada — Qual é a Solução Certa para Você?

Spanish Portuguese
el a

ES Un Event mesh es una red de brokers de eventos que puede actuar como el sistema nervioso central para los eventos que tienen lugar en su empresa distribuida.

PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída

Spanish Portuguese
actuar agir
nervioso nervoso
central central
distribuida distribuída
eventos eventos
es é
sistema sistema
un um
empresa empresa
el a
mesh rede
que que

Showing 50 of 50 translations