Hire a translator I am translator

Translate "reservado" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reservado" from Spanish to Portuguese

Translations of reservado

"reservado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

reservado a de dedicados especialmente no nosso reservada reservado reservados

Translation of Spanish to Portuguese of reservado

Spanish
Portuguese

ES Un linux VPS El servicio de alojamiento incluye recursos dedicados que incluyen CPU Núcleos, RAM, y el espacio en disco reservado exclusivamente para usted.

PT Um linux VPS O serviço de hospedagem inclui recursos dedicados, incluindo CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco reservado exclusivamente para você.

Spanish Portuguese
linux linux
vps vps
alojamiento hospedagem
dedicados dedicados
cpu cpu
núcleos núcleos
ram ram
espacio espaço
disco disco
reservado reservado
un um
recursos recursos
y e
incluye inclui
servicio serviço
exclusivamente exclusivamente
el o

ES El nivel Global está reservado para socios estratégicos multinacionales que operan en varios países alrededor del mundo.

PT O nível Global é reservado a parceiros estratégicos e multinacionais que operam em vários países do mundo.

Spanish Portuguese
nivel nível
reservado reservado
socios parceiros
operan operam
países países
global global
varios vários
mundo mundo
en em
del do
el a

ES Ya sea que haya reservado su PS5 o simplemente planee obtener una pronto, querrá un kit adicional.

PT Quer você tenha seu PS5 pré-encomendado ou apenas planeje comprar um em breve, você vai querer um kit extra.

Spanish Portuguese
kit kit
adicional extra
o ou
pronto breve
un um
que querer
su você
sea em

ES Stuart habló con el director general de Ring para Europa, Dave Ward. Reveló la filosofía detrás de la empresa y lo que está reservado para el futuro.

PT Stuart conversou com o diretor administrativo da Ring para a Europa, Dave Ward. Ele revelou a filosofia por trás da empresa e o que está reservado para o futuro.

Spanish Portuguese
stuart stuart
director diretor
europa europa
reveló revelou
filosofía filosofia
reservado reservado
y e
empresa empresa
detrás trás
la a
el futuro futuro

ES Cuando visitó CES en Las Vegas en enero de 2020, Stuart se reunió con el fundador y CEO de GoPro, quien le explicó qué ha estado haciendo la compañía y qué nos tiene reservado a continuación.

PT Ao visitar a CES em Las Vegas em janeiro de 2020, Stuart conversou com o fundador e CEO da GoPro, que explicou o que a empresa tem feito e o que nos reserva a seguir.

Spanish Portuguese
ces ces
stuart stuart
fundador fundador
ceo ceo
gopro gopro
y e
enero janeiro
vegas vegas
quien que
la a

ES Anteriormente esto estaba reservado para las páginas móviles aceleradas (AMP), que requerían que se portara el contenido a un sitio separado alojado en Google

PT Isto era anteriormente reservado para as Accelerated Mobile Pages (AMP), que exigiam que você portasse o conteúdo para um site separado hospedado no Google

Spanish Portuguese
reservado reservado
móviles mobile
contenido conteúdo
separado separado
alojado hospedado
google google
sitio site
estaba que
el o
un um
en no
las as
páginas do
anteriormente anteriormente
para para

ES El espacio de la página no está reservado para imágenes, iframes, anuncios, etc.

PT O espaço na página não é reservado para imagens, iframes, anúncios, etc.

Spanish Portuguese
reservado reservado
imágenes imagens
iframes iframes
anuncios anúncios
etc etc
espacio espaço
página página
no não
el o

ES Una auditoría del lado del cliente puede identificar los problemas, pero generalmente se trata de asegurar que el espacio está reservado para el contenido antes de que se descargue

PT Uma auditoria do lado do cliente pode identificar problemas, mas geralmente é uma questão de garantir que o espaço é reservado para o conteúdo antes de fazer o download

Spanish Portuguese
auditoría auditoria
lado lado
cliente cliente
identificar identificar
generalmente geralmente
espacio espaço
reservado reservado
contenido conteúdo
puede pode
problemas problemas
pero mas
que garantir
el o
descargue download
de do
está que
antes antes
para para

ES El soporte telefónico está reservado para los tickets en curso que se pueden beneficiar de una conversación breve.

PT Já o suporte por telefone é reservado para tickets em andamento que podem ser resolvidos com uma conversa rápida.

Spanish Portuguese
telefónico telefone
reservado reservado
breve rápida
tickets tickets
pueden podem
soporte suporte
conversación conversa
en em
el o

ES Conectar: Reservado para usar con un proxy.Esto se utiliza para iniciar comunicaciones bidireccionales con el recurso solicitado.

PT Conecte: reservado para uso com um proxy.Isso é usado para iniciar comunicações bidirecionais com o recurso solicitado.

Spanish Portuguese
conectar conecte
reservado reservado
un um
proxy proxy
comunicaciones comunicações
recurso recurso
solicitado solicitado
iniciar iniciar
el o
con com
para para

ES Conectar: Reservado para usar con un proxy.

PT Conecte: reservado para uso com um proxy.

Spanish Portuguese
conectar conecte
reservado reservado
un um
proxy proxy
para para
con com

ES Asegúrate de que tu URL de redireccionamiento no use ningún slug de URL reservado.

PT Certifique-se de que os redirecionamentos do URL não utilizem qualquer slug de URL reservado.

Spanish Portuguese
url url
reservado reservado
de do
no não
que que
ningún qualquer

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web

Spanish Portuguese
informamos informamos
solicitados solicitados
utilizados utilizados
servicios serviços
reservado reservados
datos dados
son são
en no
los os
nuestro nosso
todos todos
sitio site
de dos
llevar a cabo realizar
que poder
para para

ES Si tu inquilino cancela una reserva dentro de las 24 horas de haberla reservado, tendrá derecho a un reembolso completo

PT Se o inquilino cancelar uma reserva no prazo de 24 horas após a reserva do seu lugar, terá direito a um reembolso total

Spanish Portuguese
inquilino inquilino
cancela cancelar
reserva reserva
derecho direito
reembolso reembolso
si se
dentro de
horas horas
un um
completo total
tu seu
de do
a após

ES Las dos empresas han descubierto dos líquidos que están a la altura de la tarea y se utilizarán en un sistema que puede producir 1,4 vatios de potencia por cm cuadrado, con 1 vatio de potencia reservado para alimentar la batería.

PT As duas empresas descobriram dois líquidos à altura e serão usados em um sistema que pode produzir 1,4 Watts de potência por cm quadrado, com 1 Watt de potência reservado para alimentar a bateria.

Spanish Portuguese
descubierto descobriram
altura altura
vatios watts
cuadrado quadrado
reservado reservado
alimentar alimentar
cm cm
empresas empresas
y e
potencia potência
utilizar usados
puede pode
están serão
sistema sistema
batería bateria
un um
producir produzir
que que
con com

ES Para visitar el pueblo principal es necesario un barco, que puede ser reservado por el hotel.

PT Visitar a vila principal requer um barco e pode ser agendado pelo resort.

Spanish Portuguese
pueblo vila
principal principal
un um
hotel resort
barco barco
puede pode
el a
por el pelo
visitar visitar
ser ser
para e

ES El servicio VIP comienza cuando llega al mostrador de recepción especialmente reservado en el piso Fairmont Gold privado

PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold

Spanish Portuguese
vip vip
comienza começa
recepción recepção
piso andar
fairmont fairmont
servicio serviço
el a
llega chega
en em
en el no
especialmente especialmente

ES Los periódicos y algunas páginas web en línea con frecuencia tienen un lugar reservado para los intercambios

PT Alguns jornais e sites reservam uma área para anúncios de troca

Spanish Portuguese
periódicos jornais
y e
en de
web sites
línea uma
para para

ES Visita tu centro local de reciclaje donde usualmente hay un lugar reservado con varios cachivaches que puedes tomar gratis

PT Vá a um centro de reciclagem local onde sempre há uma miscelânea de objetos e itens separados para quem quiser levar

Spanish Portuguese
reciclaje reciclagem
centro centro
un um
local local
de uma
hay a
donde onde
con levar

ES Después de que Unity les pidió a sus trabajadores que se refugiaran en sus casas, la participación en el canal de Slack #unity-todos, un canal generalmente reservado para las noticias más importantes de la empresa, se disparó

PT Depois que a Unity orientou seus funcionários a ficar em casa, houve um aumento da participação no canal do Slack #unity-geral, que costumava ser reservado para compartilhar as notícias mais importantes da empresa

Spanish Portuguese
trabajadores funcionários
canal canal
slack slack
generalmente geral
reservado reservado
noticias notícias
importantes importantes
participación participação
empresa empresa
a unity
en em
en el no
más mais
sus seus
casas que
un um

ES Normalmente está reservado para dispositivos diseñados para usarse bajo el agua y, en la mayoría de los casos, 1 cajero automático son 10 metros, 5 cajeros automáticos son 50 metros y 10 cajeros automáticos son 100 metros

PT Normalmente é reservado para dispositivos projetados para serem usados debaixo dágua e, na maioria dos casos, 1 ATM é 10 metros, 5 ATM é 50 metros e 10 ATM é 100 metros

Spanish Portuguese
reservado reservado
dispositivos dispositivos
usarse usados
agua água
metros metros
normalmente normalmente
y e
casos casos
en na
de dos

ES 4. Al validar el formulario de preparación de la reserva en línea, el Cliente acepta las condiciones generales de uso del servicio y que sus datos sean comunicados al restaurante en el que ha reservado.

PT 4. Ao validar o formulário de preparação online da sua estadia, o cliente aceita as Condições Gerais de Utilização do serviço e que os seus dados sejam transmitidos ao restaurante no qual ele efetuou a sua reserva.

Spanish Portuguese
validar validar
preparación preparação
acepta aceita
generales gerais
restaurante restaurante
en línea online
formulario formulário
y e
datos dados
al ao
cliente cliente
condiciones condições
reserva reserva
en de
servicio serviço
en el no
de do
la a
que que
sus seus

ES Este tipo de habitación no puede ser reservado on line. Puede enviar una solicitud de presupuesto a los hoteles seleccionados para comprobar las tarifas y la disponibilidad.

PT Este tipo de quarto não pode ser reservado online. Queira enviar um RFP para os seus hotéis selecionados para verificar as tarifas e disponibilidade.

Spanish Portuguese
reservado reservado
hoteles hotéis
seleccionados selecionados
comprobar verificar
tarifas tarifas
y e
disponibilidad disponibilidade
tipo tipo
puede pode
la o
ser ser
habitación quarto
no não
a um
enviar enviar

ES Todos los hoteles garantizan el precio reservado en línea.

PT O preço de reserva online é garantido para cada um dos hotéis.

Spanish Portuguese
hoteles hotéis
en línea online
en de
el o
precio preço

ES El pago se realiza directamente en el hotel reservado y en las condiciones de pago mostradas en las condiciones de venta expuestas en el sitio web.

PT O pagamento é efetuado diretamente junto do hotel em que efetuou a reserva, de acordo com as condições de pagamento indicadas nas condições de venda online.

Spanish Portuguese
venta venda
pago pagamento
hotel hotel
condiciones condições
directamente diretamente
el a
sitio online

ES No se recomienda entrar con cochecitos debido a las escaleras y no se permiten en el ascensor, que está reservado para visitantes con problemas de movilidad.

PT Carrinhos de bebê não são recomendados devido às escadas e não são permitidos no elevador, que é reservado para visitantes com problemas de mobilidade.

Spanish Portuguese
ascensor elevador
reservado reservado
visitantes visitantes
problemas problemas
movilidad mobilidade
escaleras escadas
y e
el o
en de
en el no
no não
con com
debido devido

ES Además, Stuart charla con el jefe de RingGo, Peter ODriscoll, sobre la nueva integración de Apple CarPlay de la aplicación de estacionamiento de automóviles y lo que está reservado para el futuro.

PT Além disso, o anfitrião Stuart bate-papos com o chefe da RingGo, Peter ODriscoll, sobre a nova integração com o Apple CarPlay do aplicativo de estacionamento e o que está reservado para o futuro.

Spanish Portuguese
stuart stuart
jefe chefe
nueva nova
integración integração
apple apple
carplay carplay
estacionamiento estacionamento
reservado reservado
peter peter
y e
aplicación aplicativo
de do
además além
con com
sobre sobre
la a
para para
el futuro futuro

ES Pero no está reservado sólo para revistas y sitios web de noticias. Las tiendas de comercio electrónico dependen mucho de este tipo de menú de navegación para mostrar los productos de la misma categoría.

PT Mas não está reservado apenas a revistas e sites de notícias. As lojas de comércio electrónico contam fortemente com este tipo de menu de navegação para mostrar produtos da mesma categoria.

Spanish Portuguese
reservado reservado
revistas revistas
noticias notícias
menú menu
tiendas lojas
comercio comércio
categoría categoria
y e
navegación navegação
tipo tipo
pero mas
no não
misma mesma
a as
mostrar mostrar
productos produtos

ES También es aceptable un esquema reservado en blanco y negro.

PT Um esquema reservado em preto e branco também é aceitável.

Spanish Portuguese
aceptable aceitável
un um
esquema esquema
reservado reservado
en em
es é
y e
blanco branco
negro preto
también também

ES Si ha reservado una tarifa semiflexible o no flexible, debe ponerse en contacto directamente con el apartahotel. En este menú encontrará los datos de contacto de su apartahotel:

PT Se você reservou uma tarifa semi-flexível ou não-flexível, você deve entrar em contato diretamente com o aparthotel. Você encontrará os detalhes de contato de seu aparthotel através deste menu:

Spanish Portuguese
tarifa tarifa
flexible flexível
menú menu
encontrará encontrar
datos detalhes
si se
o ou
no não
debe deve
directamente diretamente
contacto contato
el o
este é
su você

ES Si ha reservado una tarifa flexible, puede gestionar su reserva directamente desde su cuenta de cliente en el sitio web Adagio-city.com (o all.accor.com) haciendo clic en Mis reservas, en la sección Mi cuenta.

PT Se você reservou uma tarifa flexível, você pode gerenciar sua reserva diretamente de sua conta cliente no site Adagio-city.com (ou all.accor.com) clicando em Minhas reservas, na seção Minha conta.

Spanish Portuguese
tarifa tarifa
flexible flexível
gestionar gerenciar
cuenta conta
cliente cliente
accor accor
si se
o ou
reservas reservas
haciendo clic clicando
reserva reserva
puede pode
directamente diretamente
mi minha
sección seção
en el no
desde com
sitio site
mis minhas
la o

ES Dos, puede capturar 12 bits sin procesar, que es algo típicamente reservado para cámaras réflex digitales de prosumidor y excelente para ediciones de postproducción

PT Segundo, ele pode capturar dados brutos de 12 bits, algo normalmente reservado para câmeras DSLR prosumer e ótimo para edições de pós-produção

Spanish Portuguese
capturar capturar
bits bits
típicamente normalmente
reservado reservado
cámaras câmeras
ediciones edições
puede pode
y e
algo algo
de segundo
para para
excelente ótimo

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web

Spanish Portuguese
informamos informamos
solicitados solicitados
utilizados utilizados
servicios serviços
reservado reservados
datos dados
son são
en no
los os
nuestro nosso
todos todos
sitio site
de dos
llevar a cabo realizar
que poder
para para

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web

Spanish Portuguese
informamos informamos
solicitados solicitados
utilizados utilizados
servicios serviços
reservado reservados
datos dados
son são
en no
los os
nuestro nosso
todos todos
sitio site
de dos
llevar a cabo realizar
que poder
para para

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web

Spanish Portuguese
informamos informamos
solicitados solicitados
utilizados utilizados
servicios serviços
reservado reservados
datos dados
son são
en no
los os
nuestro nosso
todos todos
sitio site
de dos
llevar a cabo realizar
que poder
para para

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web

Spanish Portuguese
informamos informamos
solicitados solicitados
utilizados utilizados
servicios serviços
reservado reservados
datos dados
son são
en no
los os
nuestro nosso
todos todos
sitio site
de dos
llevar a cabo realizar
que poder
para para

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web

Spanish Portuguese
informamos informamos
solicitados solicitados
utilizados utilizados
servicios serviços
reservado reservados
datos dados
son são
en no
los os
nuestro nosso
todos todos
sitio site
de dos
llevar a cabo realizar
que poder
para para

ES Os informamos que todos los datos solicitados son utilizados únicamente para poder llevar a cabo la prestación de los servicios que hayáis reservado en nuestro sitio web

PT Informamos que todos os dados solicitados são utilizados unicamente para poder realizar a prestação dos serviços reservados no nosso site web

Spanish Portuguese
informamos informamos
solicitados solicitados
utilizados utilizados
servicios serviços
reservado reservados
datos dados
son são
en no
los os
nuestro nosso
todos todos
sitio site
de dos
llevar a cabo realizar
que poder
para para

ES Cuando el anunciante la apruebe y se complete el pago, habrás reservado con éxito el alojamiento

PT Quando o anunciante aprova e o pagamento é concluído, você reservou a propriedade com sucesso.

Spanish Portuguese
anunciante anunciante
complete concluído
pago pagamento
éxito sucesso
y e
con com
cuando quando
la a

ES Aún así, lo alentamos a que se comunique con nosotros para informarnos sobre el donante que tenía en la mira: siempre existe la posibilidad de que otro receptor libere una cohorte que había reservado, o que el donante regrese para otro ciclo

PT Ainda assim, recomendamos que você entre em contato conosco para nos informar sobre o doador em que estava de olho - sempre há uma chance de outro destinatário liberar uma coorte que eles reservaram ou o doador retornar para outro ciclo

Spanish Portuguese
donante doador
posibilidad chance
receptor destinatário
cohorte coorte
ciclo ciclo
o ou
siempre sempre
así que
el o
otro outro

ES Si tienes una PlayStation 4, podrás seguir jugando a la beta abierta durante todo el segundo fin de semana hayas reservado el juego o no.

PT Se você joga no PlayStation®4, tendo reservado o jogo ou não, pode continuar jogando o Beta Aberto gratuitamente durante todo o período do Fim de Semana 2.

Spanish Portuguese
playstation playstation
beta beta
abierta aberto
reservado reservado
si se
semana semana
o ou
jugando jogando
segundo 2
juego jogo
podrá pode
seguir continuar
el o
fin de
no não

ES Si ha Reservado un Vehículo con nosotros, estaremos encantados de Ofrecerle un 10% de descuento por el Alquiler de Yates. ¡Pregúntele al gerente!

PT Se você reservou um veículo conosco, teremos o maior prazer em oferecer-lhe 10% de desconto para o Aluguel de iate. Pergunte ao gerente sobre isso!

Spanish Portuguese
un um
vehículo veículo
ofrecerle oferecer
descuento desconto
alquiler aluguel
gerente gerente
si se
al ao
de em
con de
el o

ES Inspecciona la firma. Una firma ilegible puede ser una señal de que el redactor es reservado y privado. Sin embargo, una firma legible indica que es más confiado y contento consigo mismo.

PT Verifique a assinatura. Uma assinatura ilegível pode indicar uma pessoa reservada, que presa pela privacidade, ao passo que uma assinatura legível demonstra alguém seguro e contente consigo mesmo.

Spanish Portuguese
firma assinatura
reservado reservada
legible legível
indica indicar
es é
y e
al ao
puede pode
que alguém
sin pessoa
la a

ES También tenemos la intención de comenzar a cotizar bajo el nuevo símbolo de cotización que hemos reservado, MVRS, el 1 de diciembre ".

PT Também pretendemos começar a negociar sob o novo código de ações que reservamos, MVRS, em 1 de dezembro "

Spanish Portuguese
comenzar começar
diciembre dezembro
nuevo novo
también também
de em
la a
que que

ES Aún así, una jugada es suficiente. Alex, aunque tímido y reservado, es un gran personaje para conocer, mientras que los otros residentes de Haven son redondos y tridimensionales (gráficamente y en representación).

PT Ainda assim, uma jogada é o suficiente. Alex, embora tímido e reservado, é um ótimo personagem para se conhecer, enquanto os outros residentes de Haven são arredondados e tridimensionais (graficamente e em representação).

Spanish Portuguese
alex alex
reservado reservado
personaje personagem
otros outros
residentes residentes
representación representação
y e
es é
gran ótimo
son são
aunque embora
suficiente suficiente
conocer conhecer
mientras enquanto

ES El servicio VIP comienza cuando llega al mostrador de recepción especialmente reservado en el piso Fairmont Gold privado

PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold

Spanish Portuguese
vip vip
comienza começa
recepción recepção
piso andar
fairmont fairmont
servicio serviço
el a
llega chega
en em
en el no
especialmente especialmente

ES El servicio VIP comienza cuando llega al mostrador de recepción especialmente reservado en el piso Fairmont Gold privado

PT O serviço VIP começa no momento em que você chega à recepção especialmente reservada no andar privativo do Fairmont Gold

Spanish Portuguese
vip vip
comienza começa
recepción recepção
piso andar
fairmont fairmont
servicio serviço
el a
llega chega
en em
en el no
especialmente especialmente

ES Debe estar siempre preparado para el futuro y lo que podría tener reservado para su empresa

PT Você precisa estar sempre preparado para o futuro e o que ele reserva para sua empresa

Spanish Portuguese
preparado preparado
y e
siempre sempre
el o
empresa empresa
debe precisa
estar estar
para para
que que
el futuro futuro

ES De esta manera, el transporte reservado puede ser más eficiente, seguro y ahorrar tiempo.

PT Dessa forma, o transporte reservado pode ser mais eficiente, seguro e econômico.

Spanish Portuguese
manera forma
transporte transporte
reservado reservado
eficiente eficiente
y e
seguro seguro
el o
puede pode
ser ser
más mais
de dessa

ES Finalmente, este estudio muestra la rapidez con la cual la variante del delta se extiende dentro de un espacio reservado

PT Finalmente, este estudo mostra a rapidez com que a variação do delta espalha dentro de um espaço restrito

Spanish Portuguese
finalmente finalmente
estudio estudo
muestra mostra
rapidez rapidez
variante variação
delta delta
espacio espaço
un um
con com
dentro de
de do

Showing 50 of 50 translations