ES Caridad Niños Espiritualidad Celestial Santo Espíritu santo Espiritual Cristiano Alas Religioso Religión Angel azul Azul Personaje Angelical Arcángel Ángel
Translate "santo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "santo" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of santo
Spanish
Portuguese
PT Caridade Crianças Espiritualidade Celestial Piedosos Espírito santo Espiritual Cristão Asas Religioso Religião Anjo azul Azul Personagem Angélico Arcanjo Anjo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caridad | caridade |
| niños | crianças |
| espiritualidad | espiritualidade |
| santo | santo |
| espíritu | espírito |
| espiritual | espiritual |
| cristiano | cristão |
| alas | asas |
| religioso | religioso |
| religión | religião |
| personaje | personagem |
| arcángel | arcanjo |
| azul | azul |
| ángel | anjo |
ES El 7 de noviembre de 2018, el Santo Padre Francisco recibió en su audiencia a S.E. el cardenal Angelo Becciu, Prefecto de la Congregación de las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Santo Padre autorizó a la Congregación a promulgar ...
PT A 28 de outubro de 2007, o Cardeal Saraiva Martins beatificava na Praça de São Pedro a 498 mártires do século XX em Espanha. Entre eles 32 carmelitas descalços, como o P. Eufrásio do Menino Jesus, o P. Eusébio do Menino Jesus encabeçando o...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| noviembre | outubro |
| cardenal | cardeal |
| la | a |
ES El 7 de noviembre de 2018, el Santo Padre Francisco recibió en su audiencia a S.E. el cardenal Angelo Becciu, Prefecto de la Congregación de las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Santo Padre autorizó a la Congregación a promulgar ...
PT A 28 de outubro de 2007, o Cardeal Saraiva Martins beatificava na Praça de São Pedro a 498 mártires do século XX em Espanha. Entre eles 32 carmelitas descalços, como o P. Eufrásio do Menino Jesus, o P. Eusébio do Menino Jesus encabeçando o...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| noviembre | outubro |
| cardenal | cardeal |
| la | a |
ES Rastrea tu Santo Grial de manera más eficaz añadiéndolo a tu lista de deseos. Así podrás recibir un mensaje cuando esté disponible en el mercado online.
PT Acompanhe seus itens mais desejados com eficiência ao adicioná-los à sua lista de desejos. Você receberá um e-mail quando eles estiverem disponíveis no Mercado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rastrea | acompanhe |
| deseos | desejos |
| recibir | receber |
| mercado | mercado |
| lista | lista |
| disponible | disponíveis |
| en | de |
| en el | no |
| más | mais |
| un | um |
| el | à |
| cuando | quando |
| de | itens |
ES El encuentro con jóvenes economistas y empresarios alentados por el Santo Padre, fue confirmado y se celebrará del 19 al 21 de noviembre de 2020
PT O encontro com os jovens economistas e empresários desejado pelo Santo Padre já foi confirmado e será realizado de 19 a 21 de novembro de 2020
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encuentro | encontro |
| jóvenes | jovens |
| empresarios | empresários |
| santo | santo |
| confirmado | confirmado |
| noviembre | novembro |
| y | e |
| fue | foi |
| al | os |
| de | pelo |
| el | a |
| con | com |
| del | de |
ES CityPASS es el Santo Grial del turista por un sinfín de razones
PT O CityPASS é o Santo Graal dos turistas por inúmeras razões
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| santo | santo |
| razones | razões |
| citypass | citypass |
| es | é |
| el | o |
| de | dos |
| por | por |
ES La certificación es un ‘Santo Grial’ para que EBRC desarrolle negocios con empresas internacionales que dependen de nuestros centros de datos para montar o expandir sus negocios en Europa."
PT O certificado foi essencial para a EBRC desenvolver negócios com empresas internacionais que contam com nossos datacenters para configurar ou expandir seus respectivos negócios na Europa.”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| certificación | certificado |
| desarrolle | desenvolver |
| internacionales | internacionais |
| expandir | expandir |
| europa | europa |
| o | ou |
| en | na |
| empresas | empresas |
| negocios | negócios |
| nuestros | nossos |
| la | a |
| con | com |
| sus | seus |
| que | que |
| montar | para |
ES En Hechos 2:38, Pedro dice: "Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo"
PT Em Atos 2:38, Pedro diz: "Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo, para perdão dos pecados; e recebereis o dom do Espírito Santo"
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dice | diz |
| espíritu | espírito |
| santo | santo |
| pedro | pedro |
| y | e |
| nombre | nome |
| cada | cada |
| el | o |
| para | para |
ES orar para invocar al Espíritu Santo
PT Fazer uma Boa Confissão na Igreja Católica
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| para | o |
| al | fazer |
ES Por primera vez en unos Juegos de invierno, Portugal tuvo una delegación. El esquiador Duarte Espirito-Santo compitió para su país en la prueba de descenso y finalizó en el puesto 69 con un tiempo de 3:58.4 mins.
PT Pela primeira vez nos Jogos de Inverno, Portugal enviou uma delegação. O esquiador Duarte Espírito-Santo competiu pelo seu país no downhill e terminou na 69ª colocação com o tempo de 3: 58,4 minutos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| portugal | portugal |
| delegación | delegação |
| país | país |
| invierno | inverno |
| y | e |
| vez | vez |
| juegos | jogos |
| en | de |
| en el | no |
| tiempo | tempo |
| el | o |
| con | com |
ES Esto no es para desalentarlo para conseguir un puesto entre los snippets destacados, sólo para que esté al tanto de que estos no son el santo grial del SEO.
PT Isso não é para te desencorajar a rastrear os snippets em destaque, apenas para te deixar ciente que eles não são o santo graal de SEO.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| santo | santo |
| al tanto | ciente |
| es | é |
| son | são |
| seo | seo |
| no | não |
| un | apenas |
| tanto | que |
| de | em |
| el | a |
| para | para |
| destacados | em destaque |
| del | de |
ES Cada Viernes Santo el Papa preside el Vía Crucis en el Coliseo. Siempre ha sido un lugar muy unido a la iglesia y este día se recuerda a los primeros cristianos que murieron en la arena.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| papa | papa |
| iglesia | igreja |
| siempre | sempre |
| lugar | lugar |
| y | e |
| coliseo | coliseu |
| muy | muito |
| unido | unido |
| día | dia |
| arena | arena |
| sido | foi |
| un | um |
| los | os |
| primeros | primeiros |
| en el | no |
| la | a |
| que | que |
ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maravillas | maravilhas |
| arte | arte |
| bronce | bronze |
| mármol | mármore |
| minerales | minerais |
| templo | templo |
| capilla | capela |
| y | e |
| oro | ouro |
| en | de |
| santo | santo |
| plata | prata |
| especiales | especiais |
| de | do |
| con | com |
ES En el altar se guarda un relicario de plata en el que se conserva el antebrazo derecho del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| derecho | direito |
| santo | santo |
| un | um |
| el | o |
| en el | no |
| de | do |
ES Cada Viernes Santo el Papa preside el Vía Crucis en el Coliseo. Siempre ha sido un lugar muy unido a la iglesia y este día se recuerda a los primeros cristianos que murieron en la arena.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| papa | papa |
| iglesia | igreja |
| siempre | sempre |
| lugar | lugar |
| y | e |
| coliseo | coliseu |
| muy | muito |
| unido | unido |
| día | dia |
| arena | arena |
| sido | foi |
| un | um |
| los | os |
| primeros | primeiros |
| en el | no |
| la | a |
| que | que |
ES Cada Viernes Santo el Papa preside el Vía Crucis en el Coliseo. Siempre ha sido un lugar muy unido a la iglesia y este día se recuerda a los primeros cristianos que murieron en la arena.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| papa | papa |
| iglesia | igreja |
| siempre | sempre |
| lugar | lugar |
| y | e |
| coliseo | coliseu |
| muy | muito |
| unido | unido |
| día | dia |
| arena | arena |
| sido | foi |
| un | um |
| los | os |
| primeros | primeiros |
| en el | no |
| la | a |
| que | que |
ES Cada Viernes Santo el Papa preside el Vía Crucis en el Coliseo. Siempre ha sido un lugar muy unido a la iglesia y este día se recuerda a los primeros cristianos que murieron en la arena.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| papa | papa |
| iglesia | igreja |
| siempre | sempre |
| lugar | lugar |
| y | e |
| coliseo | coliseu |
| muy | muito |
| unido | unido |
| día | dia |
| arena | arena |
| sido | foi |
| un | um |
| los | os |
| primeros | primeiros |
| en el | no |
| la | a |
| que | que |
ES Cada Viernes Santo el Papa preside el Vía Crucis en el Coliseo. Siempre ha sido un lugar muy unido a la iglesia y este día se recuerda a los primeros cristianos que murieron en la arena.
PT Todas as Sextas-feiras Santas, o Papa preside a Via Crucis no Coliseu. Sempre foi um lugar muito unido à igreja e nesse dia são lembrados os primeiros cristãos que morreram na arena.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| papa | papa |
| iglesia | igreja |
| siempre | sempre |
| lugar | lugar |
| y | e |
| coliseo | coliseu |
| muy | muito |
| unido | unido |
| día | dia |
| arena | arena |
| sido | foi |
| un | um |
| los | os |
| primeros | primeiros |
| en el | no |
| la | a |
| que | que |
ES foto, estatuilla de la natividad, natividad, jesús, cristo, figuritas, navidad, día, santo, familia Public Domain
PT ouro, estátua, coroa, madonnina, itália, céu, escultura, representação humana, arte e artesanato, semelhança feminina Public Domain
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| domain | domain |
| la | a |
ES Esta es una referencia al santo patrón de los cazadores, conocido en la cultura alemana
PT Esta é uma referência ao santo padroeiro dos caçadores, conhecido na cultura alemã
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| referencia | referência |
| santo | santo |
| conocido | conhecido |
| cultura | cultura |
| es | é |
| al | ao |
| en | na |
| esta | esta |
ES En muchas culturas, la gente considera que un pulpo es el santo patrón del mar
PT Em muitas culturas, as pessoas consideram um polvo um santo padroeiro do mar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| culturas | culturas |
| pulpo | polvo |
| santo | santo |
| mar | mar |
| un | um |
| en | em |
| la | as |
| del | do |
ES Bandera: Santo Tomé Y Príncipe
PT Bandeira: São Tomé E Príncipe
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bandera | bandeira |
| y | e |
ES El santo grial para asar un bistec es lograr esas apetecibles marcas en tira que hacen que el bistec se vea muy bien y sepa aún mejor
PT O segredo do bife grelhado são aquelas marcas suculentas que fazem o bife ficar com uma aparência deliciosa e o gosto ainda melhor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bistec | bife |
| marcas | marcas |
| vea | aparência |
| y | e |
| mejor | melhor |
| el | o |
| un | uma |
| hacen | fazem |
ES En sus peldaños de mármol descubriremos por qué este lugar santo supone uno de los principales centros de peregrinación de Roma, venerado anualmente por miles de fieles devotos.
PT Em seus degraus de mármore, descobriremos por que esse lugar santo é um dos principais centros de peregrinação de Roma, venerado anualmente por milhares de fiéis devotos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mármol | mármore |
| santo | santo |
| principales | principais |
| roma | roma |
| anualmente | anualmente |
| lugar | lugar |
| sus | seus |
| este | é |
| uno | um |
ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maravillas | maravilhas |
| arte | arte |
| bronce | bronze |
| mármol | mármore |
| minerales | minerais |
| templo | templo |
| capilla | capela |
| y | e |
| oro | ouro |
| en | de |
| santo | santo |
| plata | prata |
| especiales | especiais |
| de | do |
| con | com |
ES En el altar se guarda un relicario de plata en el que se conserva el antebrazo derecho del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| derecho | direito |
| santo | santo |
| un | um |
| el | o |
| en el | no |
| de | do |
ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maravillas | maravilhas |
| arte | arte |
| bronce | bronze |
| mármol | mármore |
| minerales | minerais |
| templo | templo |
| capilla | capela |
| y | e |
| oro | ouro |
| en | de |
| santo | santo |
| plata | prata |
| especiales | especiais |
| de | do |
| con | com |
ES En el altar se guarda un relicario de plata en el que se conserva el antebrazo derecho del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| derecho | direito |
| santo | santo |
| un | um |
| el | o |
| en el | no |
| de | do |
ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maravillas | maravilhas |
| arte | arte |
| bronce | bronze |
| mármol | mármore |
| minerales | minerais |
| templo | templo |
| capilla | capela |
| y | e |
| oro | ouro |
| en | de |
| santo | santo |
| plata | prata |
| especiales | especiais |
| de | do |
| con | com |
ES En el altar se guarda un relicario de plata en el que se conserva el antebrazo derecho del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| derecho | direito |
| santo | santo |
| un | um |
| el | o |
| en el | no |
| de | do |
ES Una de las alas del templo acoge la Capilla de San Ignacio de Loyola, una de las maravillas del arte románico barroco. En ella se encuentra la sepultura del santo decorada con plata, oro, bronce, mármol y algunos minerales especiales.
PT Uma das alas do templo abriga a Capela de São Inácio de Loyola, uma das maravilhas da arte romana barroca. Nela estão a sepultura do santo decorada com prata, ouro, bronze, mármore e alguns minerais especiais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| maravillas | maravilhas |
| arte | arte |
| bronce | bronze |
| mármol | mármore |
| minerales | minerais |
| templo | templo |
| capilla | capela |
| y | e |
| oro | ouro |
| en | de |
| santo | santo |
| plata | prata |
| especiales | especiais |
| de | do |
| con | com |
ES En el altar se guarda un relicario de plata en el que se conserva el antebrazo derecho del santo.
PT No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| derecho | direito |
| santo | santo |
| un | um |
| el | o |
| en el | no |
| de | do |
ES 'La caída de Luzbel', 'El Salvador' y 'La Virgen María, el niño Jesús y el Espíritu Santo con ángeles en el fondo', de Antonio María Esquivel.
PT 'A Queda de Lúcifer', 'O Salvador' e 'A Virgem Maria, o menino Jesus e o Espírito Santo com os anjos ao fundo', de Antonio María Esquivel.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| caída | queda |
| salvador | salvador |
| virgen | virgem |
| maría | maria |
| niño | menino |
| jesús | jesus |
| espíritu | espírito |
| santo | santo |
| antonio | antonio |
| y | e |
| a | ao |
| en | de |
| fondo | fundo |
| la | a |
| con | com |
ES Al tiempo que publicaba la Carta Apostólica Patris Corde con motivo del 150º aniversario de la declaración de San José como Patrono de la Iglesia Universal, el Santo Padre Francisco, anunciaba el inicio de un año josefino, con la int...
PT No tempo em que publicava a Carta Apostólica Patris Corde por ocasião do 150º aniversário da declaração de São José como patrono da Igreja Universal, o Santo Padre Francisco anunciava o início de um ano josefino, com a intenção...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| carta | carta |
| aniversario | aniversário |
| declaración | declaração |
| iglesia | igreja |
| universal | universal |
| francisco | francisco |
| inicio | início |
| santo | santo |
| año | ano |
| tiempo | tempo |
| que | que |
| la | a |
| con | com |
| de | em |
| como | como |
ES El 28 de noviembre de 2019, el Santo Padre Francisco recibió en audiencia a Su Eminencia Reverendísima el cardenal Angelo Becciu, Prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Su...
PT No dia 06 de março de 2018, o Santo Padre Francisco recebeu em audiência Sua Eminência Reverendíssima, o cardeal Angelo Amato, sdb, Prefeito da Congregação para as Causas dos Santos. Durante a audiência, o Sumo Pontífice autorizou a Congre...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| noviembre | março |
| santo | santo |
| francisco | francisco |
| recibió | recebeu |
| cardenal | cardeal |
| angelo | angelo |
| causas | causas |
| santos | santos |
| audiencia | audiência |
| la | a |
ES El 6 de marzo de 2018, el Santo Padre Francisco recibió en audiencia a Su Eminencia Reverendísima el cardenal Angelo Amato, S.D.B., Prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos. Durante la audiencia, el Sumo Pontífice autorizó a ...
PT No primeiro de junho, a consulta médica da Congregação para as causas dos santos deu o seu parecer positivo a respeito duma suposta cura milagrosa sucedida em Paraguay no ano 2002. É um primeiro passo importante para o reconhecimento do supost...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marzo | junho |
| causas | causas |
| santos | santos |
| a | um |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| santo | santo |
| amplia | extensa |
| gama | gama |
| características | funcionalidades |
| dar | dar |
| vida | vida |
| personajes | personagens |
| utiliza | usa |
| y | e |
| a | unity |
| campo | campo |
| unity | uma |
| los | de |
ES Tiago Setti será el encargado de presentar su trabajo “El Santo Grial del transporte óptico”, sobre el estándar 400ZR, llamado a ser la nueva realidad en los sistemas DWDM DCI
PT Tiago Setti será o encarregado de apresentar seu trabalho “O Santo Graal do transporte ótico”, sobre o padrão 400ZR, chamado de nova realidade nos sistemas DWDM DCI
ES Importante: JavaScript tiene que estar habilitado para usar los mapas dinámicos. Mire tambien nuestras Mapas de oleaje para República de Santo Domingo para ver las previsiones individuales.
PT A sustentação do Javascript deve ser girada sobre a fim usar estes mapas animados do swell. De vez em quando visite nosso mapas básicos de swell de República Dominicana onde cada uma se torna uma imagem separada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| javascript | javascript |
| mapas | mapas |
| república | república |
| oleaje | swell |
| ver | visite |
| usar | usar |
| que | torna |
| estar | se |
ES Vuelos Santo Domingo (SDQ) - Madrid (MAD) Iberia (IB6500), El Al Israel Airlines (LY9214), British Airways (BA4294), Etihad Airways (EY4380), Qatar Airways (QR5055), Turkish Airlines (TK9385), Air Europa Lineas Aereas (UX88)
PT Voos Madrid - Barajas (MAD) - Atenas (ATH) Iberia (IB3150, IB3280, IB3152), Aegean Airlines (A3703, A3701), TAP Air Portugal (TP7427, TP7449), Air Europa Lineas Aereas (UX1087)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vuelos | voos |
| madrid | madrid |
| airlines | airlines |
| air | air |
| el | a |
| europa | europa |
| qatar | portugal |
ES Ciudades vecinas: Quito (9 km), Ibarra (69 km), Santo Domingo (75 km)
PT Cidades próximas: Quito (9 km), Ibarra (69 km), Santo Domingo (75 km)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudades | cidades |
| santo | santo |
| domingo | domingo |
ES Vuelos Santo Domingo (SDQ) - Madrid (MAD) Iberia (IB6500), El Al Israel Airlines (LY9214), British Airways (BA4294), Etihad Airways (EY4380), Qatar Airways (QR5055), Turkish Airlines (TK9385), Air Europa Lineas Aereas (UX88)
PT Voos Madrid - Barajas (MAD) - Atenas (ATH) Iberia (IB3150, IB3280, IB3152), Aegean Airlines (A3703, A3701), TAP Air Portugal (TP7427, TP7449), Air Europa Lineas Aereas (UX1087)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vuelos | voos |
| madrid | madrid |
| airlines | airlines |
| air | air |
| el | a |
| europa | europa |
| qatar | portugal |
ES Estas son las palabras con las que el Santo Padre, al describir nuestro planeta, nos introduce en su Exhortación Apostólica Laudato Si’
PT São as palavras com as quais o Santo Padre, ao descrever o nosso planeta, nos introduz à sua Exortação Apostólica Laudato Si
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| santo | santo |
| describir | descrever |
| planeta | planeta |
| al | ao |
| palabras | palavras |
| nuestro | nosso |
| son | são |
| con | com |
| su | sua |
ES El hotel NH Torino Santo Stefano se encuentra situado en pleno corazón de la bonita ciudad de Turín
PT O NH Torino Santo Stefano permite-lhe estar no coração da bela Turim
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nh | nh |
| santo | santo |
| turín | turim |
| en | no |
| de | estar |
| el | o |
ES Con capacidad para alojar hasta 250 personas en 7 salas de reuniones únicas, el hotel NH Santo Stefano en Turín es un lugar ideal para conferencias, convenciones y eventos privados de todo tipo.
PT Com capacidade para receber até 250 pessoas em 7 salas de reunião exclusivas, o NH Santo Stefano em Turim é o local ideal para conferências, convenções e eventos privados de todos os tipos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| capacidad | capacidade |
| salas | salas |
| únicas | exclusivas |
| nh | nh |
| santo | santo |
| turín | turim |
| lugar | local |
| ideal | ideal |
| convenciones | convenções |
| tipo | tipos |
| conferencias | conferências |
| y | e |
| eventos | eventos |
| privados | privados |
| es | é |
| reuniones | reunião |
| personas | pessoas |
| con | com |
| hasta | até |
| el | o |
ES Con su atmósfera acogedora y su barra de madera de cedro hecha por el artesano turinés Santo Cinalli, es el lugar perfecto para tomarse un respiro después de un largo día descubriendo la ciudad.
PT Com ambiente convidativo e balcão feito de cedro por Santo Cinalli, artesão de Turim, este é o lugar perfeito para relaxar após um longo dia conhecendo a cidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hecha | feito |
| santo | santo |
| perfecto | perfeito |
| cedro | cedro |
| y | e |
| lugar | lugar |
| día | dia |
| ciudad | cidade |
| es | é |
| atmósfera | ambiente |
| largo | longo |
| con | com |
| la | a |
ES El santo grial para asar un bistec es lograr esas apetecibles marcas en tira que hacen que el bistec se vea muy bien y sepa aún mejor
PT O segredo do bife grelhado são aquelas marcas suculentas que fazem o bife ficar com uma aparência deliciosa e o gosto ainda melhor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bistec | bife |
| marcas | marcas |
| vea | aparência |
| y | e |
| mejor | melhor |
| el | o |
| un | uma |
| hacen | fazem |
ES Ninguna pantalla inteligente ha alcanzado aún el santo grial de poder comunicarse utilizando tantos servicios como una tableta, y eso es seguramente hacia donde se dirigen estos dispositivos.
PT Nenhum monitor inteligente ainda atingiu o santo graal de ser capaz de se comunicar usando tantos serviços quanto um tablet - e é certamente para lá que esses dispositivos estão indo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inteligente | inteligente |
| alcanzado | atingiu |
| santo | santo |
| tantos | tantos |
| tableta | tablet |
| pantalla | monitor |
| utilizando | usando |
| servicios | serviços |
| y | e |
| dispositivos | dispositivos |
| es | é |
| a | um |
| el | o |
| poder | capaz |
| seguramente | certamente |
| de | indo |
| comunicarse | comunicar |
ES Fotograma completo: el santo grial de las cámaras DSLR. El término describe un tamaño de sensor equivalente a un marco de película clásico de 35 mm.
PT Quadro completo: o santo graal das câmeras DSLR. O termo descreve um tamanho de sensor equivalente a um quadro de filme clássico de 35 mm. E em 2017,
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| completo | completo |
| santo | santo |
| cámaras | câmeras |
| dslr | dslr |
| término | termo |
| describe | descreve |
| tamaño | tamanho |
| sensor | sensor |
| película | filme |
| clásico | clássico |
| equivalente | equivalente |
| un | um |
| marco | quadro |
| el | a |
| de | em |
ES CityPASS es el Santo Grial del turista por un sinfín de razones
PT O CityPASS é o Santo Graal dos turistas por inúmeras razões
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| santo | santo |
| razones | razões |
| citypass | citypass |
| es | é |
| el | o |
| de | dos |
| por | por |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese