Hire a translator I am translator

Translate "violación" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "violación" from Spanish to Portuguese

Translations of violación

"violación" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

violación violação violações

Translation of Spanish to Portuguese of violación

Spanish
Portuguese

ES El encargado del tratamiento notificará al responsable del tratamiento cualquier "violación de los datos personales", tal como se entiende en el artículo 4, apartado 12, del RGPD.Dicha violación se denomina en lo sucesivo "violación de datos".

PT O Processador notificará o Controlador de qualquer "violação de dados pessoais", na acepção do artigo 4.º abaixo de 12 GDPR. Tal violação é doravante referida como: uma "Violação de Dados".

Spanish Portuguese
tratamiento processador
violación violação
rgpd gdpr
datos dados
personales pessoais
en de
el o
cualquier qualquer
de do
artículo artigo
como como

ES El encargado del tratamiento notificará al responsable del tratamiento cualquier "violación de los datos personales", tal como se entiende en el artículo 4, apartado 12, del RGPD.Dicha violación se denomina en lo sucesivo "violación de datos".

PT O Processador notificará o Controlador de qualquer "violação de dados pessoais", na acepção do artigo 4.º abaixo de 12 GDPR. Tal violação é doravante referida como: uma "Violação de Dados".

Spanish Portuguese
tratamiento processador
violación violação
rgpd gdpr
datos dados
personales pessoais
en de
el o
cualquier qualquer
de do
artículo artigo
como como

ES La pérdida o violación de datos puede tener importantes implicaciones legales, financieras y de reputación. En su último informe, IBM estima que el costo promedio de una violación de datos es de 3,92 millones de dólares.

PT Uma perda ou violação de dados pode ter implicações legais, financeiras e reputacionais significativas. A IBM estima agora o custo médio de uma violação de dados em US$ 3,92 milhões em seu último relatório.

Spanish Portuguese
pérdida perda
violación violação
importantes significativas
implicaciones implicações
financieras financeiras
ibm ibm
estima estima
promedio médio
millones milhões
o ou
datos dados
puede pode
y e
informe relatório
es é
costo custo
la a

ES Una vez confirmada la Violación, notificar al cliente por escrito de la Violación sin demora indebida

PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada

Spanish Portuguese
violación violação
notificar notificar
cliente cliente
demora demora
sin sem
la o
escrito escrito

ES Una descripción de la respuesta de PowerDMARC a la Violación, incluyendo los pasos que PowerDMARC ha tomado para mitigar el daño causado por la Violación.

PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.

Spanish Portuguese
descripción descrição
powerdmarc powerdmarc
violación violação
incluyendo incluindo
mitigar mitigar
daño danos
pasos passos
los os
de do
respuesta resposta
para para

ES Investigaremos cualquier presunta violación, y en el caso de que se sospeche una violación dolosa, cooperaremos con la investigación de los organismos de seguridad del Estado.

PT Investigaremos qualquer possível violação e no caso de que se suspeite de uma violação criminal, cooperaremos com a investigação dos organismos de seguridade do estado.

Spanish Portuguese
violación violação
investigación investigação
organismos organismos
y e
estado estado
en de
en el no
cualquier qualquer
de do
que que
con com

ES En caso de que se produzca una violación de datos personales, enviaremos notificaciones de incumplimiento de acuerdo con nuestra política de respuesta a incidentes internas (dentro de las 72 horas de nosotros descubriendo la violación)

PT No caso de ocorrer uma violação de dados pessoais, enviaremos notificações de violação de acordo com nossa política interna de resposta incidente (dentro de 72 horas de nós descobrindo a violação)

Spanish Portuguese
enviaremos enviaremos
política política
descubriendo descobrindo
datos dados
notificaciones notificações
en de
personales pessoais
incidentes incidente
horas horas
violación violação

ES 10.3 En el caso de que la violación por parte de una parte se deba a factores más allá del control de dicho Partido (Fuerza MAYEURE), el Partido no será responsable de tal violación.

PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.

Spanish Portuguese
violación violação
factores fatores
control controle
fuerza força
allá é
en de
responsable responsável
en el no
no não

ES Una vez confirmada la Violación, notificar al cliente por escrito de la Violación sin demora indebida

PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada

Spanish Portuguese
violación violação
notificar notificar
cliente cliente
demora demora
sin sem
la o
escrito escrito

ES Una descripción de la respuesta de PowerDMARC a la Violación, incluyendo los pasos que PowerDMARC ha tomado para mitigar el daño causado por la Violación.

PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.

Spanish Portuguese
descripción descrição
powerdmarc powerdmarc
violación violação
incluyendo incluindo
mitigar mitigar
daño danos
pasos passos
los os
de do
respuesta resposta
para para

ES Además, Tinder recopila datos personales y la frecuente integración de la app con Facebook también puede traducirse en una violación de tu privacidad

PT Além disso, o Tinder coleta seus dados pessoais e a integração frequente do aplicativo com o Facebook também pode resultar em violação de sua privacidade

Spanish Portuguese
tinder tinder
recopila coleta
frecuente frequente
integración integração
violación violação
datos dados
y e
app aplicativo
puede pode
privacidad privacidade
facebook facebook
personales pessoais
la a
también também
con com

ES Hablaremos sobre el bloqueo de webs de medios de comunicación, ya que es una importante violación del periodismo independiente.

PT Discutiremos o bloqueio de sites de notícias porque esta é uma violação importante do jornalismo independente.

Spanish Portuguese
bloqueo bloqueio
webs sites
importante importante
violación violação
independiente independente
es é
periodismo jornalismo
el o
comunicación de
de do

ES ¿Cómo puedo denunciar la violación de los derechos de una marca registrada?

PT Como faço para enviar uma reclamação de infração de marca registrada?

Spanish Portuguese
registrada registrada
la o
marca marca
los de
de uma

ES No hacerlo constituirá una violación de estas Condiciones de uso, lo cual puede resultar en la rescisión inmediata de su cuenta de Foursquare

PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare

Spanish Portuguese
violación violação
rescisión rescisão
inmediata imediata
cuenta conta
hacerlo fazer isso
puede pode
la o
condiciones termos
uso uso
en de

ES La violación de datos facilita a los estafadores abrir cuentas con información robada. Sin la capacidad de detectar identidades fraudulentas en tiempo real, las instituciones financieras seguirán teniendo pérdidas.

PT Violações de dados tornam fácil para fraudadores abrirem contas com informações roubadas. Sem a capacidade de detectar identidades fraudulentas em tempo real, as IFs continuam a incorrer em perdas

Spanish Portuguese
violación violações
facilita fácil
estafadores fraudadores
cuentas contas
detectar detectar
identidades identidades
pérdidas perdas
datos dados
información informações
real real
sin sem
capacidad capacidade
la a
tiempo tempo

ES Cualquier remisión en la que el pago se realice utilizando una forma de pago controlada por el afiliado o que le pertenezca se considerará una violación de nuestras condiciones de afiliación.

PT Qualquer referência onde o pagamento é feito utilizando uma forma de pagamento controlada ou pertencente ao afiliado seria considerada uma violação dos nossos termos de afiliados.

Spanish Portuguese
forma forma
controlada controlada
violación violação
o ou
condiciones termos
en de
pago pagamento
afiliado afiliado
cualquier qualquer
el o

ES La violación de datos en reposo es uno de los principales riesgos de seguridad digital a los que se enfrentan las empresas que trabajan con datos confidenciales dentro de sus infraestructuras

PT A violação de dados em repouso é um dos principais riscos de segurança digital para organizações que trabalham com dados confidenciais em suas infraestruturas

Spanish Portuguese
violación violação
reposo repouso
principales principais
riesgos riscos
empresas organizações
trabajan trabalham
infraestructuras infraestruturas
datos dados
es é
digital digital
seguridad segurança
que que
con com

ES Protege tu conexión a internet, especialmente cuando estés conectado a una red pública de Wi-Fi. Al encriptar tu conexión, tus probabilidades de ser víctima de una violación en línea se reduce significativamente.

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

Spanish Portuguese
protege proteja
pública público
probabilidades chances
víctima vítima
significativamente significativamente
reduce reduzem
conectado conectado
al ao
en línea online
internet internet
conexión conexão
en de
especialmente especialmente
cuando quando
tus suas
línea uma

ES El procesamiento automatizado de Alertas de Seguridad de OTRS les informa inmediatamente a los empleados críticos acerca de una violación de seguridad y les proporciona instrucciones paso a paso para lidiar con ella.

PT O OTRS Automated Security Alert Processing informa imediatamente os funcionários certos sobre uma violação de segurança e fornece instruções passo a passo para lidar com o problema.

Spanish Portuguese
otrs otrs
informa informa
empleados funcionários
violación violação
proporciona fornece
instrucciones instruções
procesamiento processing
seguridad segurança
y e
lidiar lidar com
inmediatamente imediatamente
el a
de uma

ES Si incumple algunos de los Términos de uso, se revocará automáticamente su autorización para utilizar este Sitio y se deberá destruir cualquier Contenido descargado o impreso del Sitio en violación de los Términos de uso

PT Se você violar qualquer um dos Termos de uso, sua autorização para usar este Site termina automaticamente, e qualquer Conteúdo baixado ou impresso do Site em violação aos Termos de uso deve ser imediatamente destruído

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
contenido conteúdo
descargado baixado
impreso impresso
violación violação
si se
términos termos
autorización autorização
y e
o ou
deberá deve
sitio site
uso uso
utilizar usar
cualquier qualquer

ES Para que un proveedor de contenido en línea incluya un enlace para compartir en sus páginas, el sitio de terceros no debe contener ningún contenido web que, si un usuario lo comparte o publica, constituiría una violación de estos términos

PT Para que um Provedor de Conteúdo Online inclua um Link de Compartilhamento em suas páginas, o Site de Terceiros não deve conter nenhum conteúdo da web que, se compartilhado ou postado por um Usuário, seria uma violação destes Termos

Spanish Portuguese
proveedor provedor
usuario usuário
violación violação
de estos destes
contenido conteúdo
incluya inclua
enlace link
contener conter
si se
o ou
en línea online
páginas páginas
terceros terceiros
debe deve
compartir compartilhamento
comparte compartilhado
términos termos
sitio site
que que
línea uma
sus suas
el o
no nenhum

ES FortiEDR detiene quirúrgicamente la violación de datos y el daño del ransomware en tiempo real, permitiendo automáticamente la continuidad del negocio, incluso en dispositivos ya comprometidos

PT O FortiEDR interrompe cirurgicamente a violação de dados e os danos por ransomware em tempo real, permitindo automaticamente a continuidade dos negócios, mesmo em dispositivos já comprometidos

Spanish Portuguese
violación violação
daño danos
ransomware ransomware
permitiendo permitindo
automáticamente automaticamente
continuidad continuidade
negocio negócios
dispositivos dispositivos
comprometidos comprometidos
fortiedr fortiedr
datos dados
y e
real real
la a
tiempo tempo

ES FortiEDR es la única solución que garantiza una alta disponibilidad para los sistemas de TO incluso en medio de un incidente o violación de seguridad

PT O FortiEDR é a única solução que garante alta disponibilidade para sistemas de TO, mesmo em meio a um incidente ou violação de segurança

Spanish Portuguese
solución solução
alta alta
disponibilidad disponibilidade
sistemas sistemas
incidente incidente
violación violação
fortiedr fortiedr
garantiza garante
o ou
es é
seguridad segurança
to para
la a
un um
una única
que que

ES Detecte y desactive amenazas potenciales en tiempo real, automáticamente. Detenga la violación, evite la exfiltración de datos y proteja los datos del cifrado de ransomware incluso en dispositivos comprometidos.

PT Detecte e desative automaticamente ameaças potenciais em tempo real. Interrompa a violação, impeça a exfiltração de dados e proteja os dados da criptografia de ransomware, mesmo em dispositivos comprometidos.

Spanish Portuguese
detecte detecte
amenazas ameaças
potenciales potenciais
automáticamente automaticamente
violación violação
exfiltración exfiltração
ransomware ransomware
dispositivos dispositivos
comprometidos comprometidos
y e
real real
proteja proteja
cifrado criptografia
datos dados
tiempo tempo

ES ¿Cómo puedo denunciar la violación de los derechos de una marca registrada? ? Centro de ayuda

PT Como faço para enviar uma reclamação de infração de marca registrada? ? Central de Ajuda

Spanish Portuguese
registrada registrada
centro central
ayuda ajuda
la o
marca marca
los de
de uma

ES Qué constituye una violación de la privacidad 

PT O que caracteriza uma violação de privacidade 

Spanish Portuguese
violación violação
privacidad privacidade
la o
de uma

ES «Por violación» se entiende generalmente como por persona cuyos derechos de privacidad usted violó.

PT “Por violação” é geralmente entendido como por pessoa cujos direitos de privacidade você violou.

Spanish Portuguese
violación violação
generalmente geralmente
persona pessoa
cuyos cujos
derechos direitos
privacidad privacidade
como como

ES No sólo luce muy mal esto, ya que es muy sencillo que cualquier persona investigue a sus seguidores – también es muy probable que sea una violación a los términos de servicio en la plataforma donde esté utilizando estos seguidores

PT Não só isso parece ruim se alguém fizer até mesmo a investigação mais básica sobre seus seguidores, mas também é provável que seja uma violação de termos de serviço em qualquer plataforma para a qual você esteja comprando seguidores

Spanish Portuguese
mal ruim
seguidores seguidores
probable provável
violación violação
es é
términos termos
servicio serviço
plataforma plataforma
cualquier qualquer
también também
la a
no não
sus seus
en em
esto isso
que esteja

ES Estos pueden incluir, entre otros tipos de datos, direcciones de correo electrónico y las contraseñas correspondientes, a menudo de una violación de datos

PT Isso pode incluir, entre outros tipos de dados, endereços de e-mail e as senhas correspondentes, geralmente de uma violação de dados

Spanish Portuguese
pueden pode
incluir incluir
otros outros
direcciones endereços
contraseñas senhas
correspondientes correspondentes
violación violação
datos dados
y e
tipos tipos
menudo geralmente
de entre

ES Por lo tanto, si el TPP sufre una violación de datos o se ve comprometido de alguna manera, el banco también puede verse afectado.

PT Portanto, se o TPP sofrer uma quebra de dados ou for comprometido de outra forma, o banco também pode ser impactado.

Spanish Portuguese
datos dados
comprometido comprometido
manera forma
banco banco
si se
o ou
el o
puede pode
también também
de uma
por lo tanto portanto

ES En lo que va de 2020, se han producido destacadas violaciones de datos en Twitter, Zoom y Marriott, que sufrió su segunda violación en otros tantos años[JM2]

PT Até agora, em 2020, houve violações de dados importantes no Twitter, Zoom e Marriott, que sofreram a sua segunda violação em tantos anos [JM2]

Spanish Portuguese
datos dados
twitter twitter
zoom zoom
marriott marriott
tantos tantos
y e
violación violação
violaciones violações
años anos
que que

ES Los certificados premium ofrecen más ventajas, como un seguro en caso de violación de datos, cifrado para varios dominios y más.

PT Os certificados Premium oferecem mais vantagens, como seguro em caso de violação de dados, criptografia para vários domínios e muito mais.

Spanish Portuguese
premium premium
violación violação
dominios domínios
certificados certificados
ofrecen oferecem
datos dados
cifrado criptografia
y e
ventajas vantagens
varios vários
más mais
seguro seguro
caso caso

ES La guía definitiva para asegurar los sitios de los clientes incluye 11 recomendaciones adicionales que puedes poner en práctica para reducir la probabilidad de un hackeo o una violación de la seguridad.

PT O Guia Final para Segurança dos Sites do Cliente apresenta 11 recomendações adicionais que você pode implementar para reduzir a probabilidade de um hack ou quebra de segurança.

Spanish Portuguese
definitiva final
sitios sites
adicionales adicionais
probabilidad probabilidade
poner implementar
recomendaciones recomendações
o ou
guía guia
en de
la a
reducir reduzir
seguridad segurança
clientes cliente
de do
puedes você pode
para para
que que

ES Lady Gaga revela que estuvo embarazada tras ser víctima de una violación

PT Alex Rodriguez viaja para ter DR com Jennifer Lopez

Spanish Portuguese
de para

ES Si considera que el uso de su trabajo en el sitio de Adaware infringe sus derechos de autor, comuníquese con nuestro agente de derechos de autor de acuerdo con el Aviso de violación de derechos de autor.

PT Se você acredita que o uso de seu trabalho no Site Adaware viola seus direitos autorais, entre em contato com nosso agente de direitos autorais conforme o Aviso de Violação de Direitos Autorais.

Spanish Portuguese
trabajo trabalho
adaware adaware
agente agente
aviso aviso
violación violação
si se
sitio site
derechos direitos
autor autorais
uso uso
nuestro nosso
en el no
que que
el o
sus seus
con com
su você

ES En Estados Unidos es una violación de la ley federal y/o de la ley estatal y de la jurisdicción local instalar software de vigilancia, como el Software con Licencia, en un teléfono móvil en el que tú no tienes derecho a supervisar

PT Consiste em violação da lei federal dos Estados Unidos e/ou da sua jurisdição estadual ou local instalar software de vigilância, como o Software Licenciado, em telefone celular ou outro dispositivo que você não tem o direito de monitorar

Spanish Portuguese
violación violação
jurisdicción jurisdição
con licencia licenciado
federal federal
y e
o ou
instalar instalar
vigilancia vigilância
derecho direito
supervisar monitorar
estatal estadual
local local
software software
unidos unidos
teléfono telefone
ley lei
que outro
es consiste
el o
no não

ES La violación de este requisito puede derivar en sanciones monetarias o criminales impuestas al infractor

PT A violação desta exigência pode resultar em penalidades monetárias e criminais severas impostas ao infrator

Spanish Portuguese
violación violação
requisito exigência
puede pode
sanciones penalidades
al ao
en em

ES No obstante, la violación de los datos sigue ocurriendo.

PT No entanto, ainda ocorrem violações de dados.

Spanish Portuguese
violación violações
no ainda
los de
datos dados

ES Hemos implantado procedimientos para tratar cualquier posible violación de seguridad de los datos personales y, si se produce alguna, le avisaremos a usted y a cualquier regulador pertinente.

PT Colocamos em prática procedimentos para lidar com qualquer suspeita de violação de dados pessoais e, quando aplicável, avisaremos você e qualquer regulador aplicável sobre uma violação.

Spanish Portuguese
violación violação
regulador regulador
procedimientos procedimentos
y e
personales pessoais
tratar lidar
datos dados
cualquier qualquer
de em
para para
los de
si você

ES CARE comparte la ira y el dolor por la brutal violación y muerte de una mujer de 23 años en la India

PT CARE compartilha raiva e pesar pelo estupro e morte brutal de uma mulher de 23 anos na Índia

Spanish Portuguese
comparte compartilha
ira raiva
y e
muerte morte
care care
mujer mulher
en de
años anos
india Índia

ES Ella es una de los miles de refugiados de Myanmar que han sufrido o presenciado una violación o están en riesgo de sufrir otras formas de violencia de género antes de huir a

PT Ela é uma dos milhares de refugiados de Mianmar que sofreram ou testemunharam estupros ou que correm o risco de sofrer outras formas de violência de gênero antes de fugir para

Spanish Portuguese
refugiados refugiados
myanmar mianmar
riesgo risco
otras outras
formas formas
violencia violência
género gênero
o ou
es é
en de
ella o
que que
antes antes

ES Mantenerlos alejados de la educación sería una devastadora violación de sus derechos y un tremendo golpe para el desarrollo futuro de Afganistán.

PT Mantê-los longe da educação seria uma violação devastadora de seus direitos e um golpe tremendo para o desenvolvimento futuro do Afeganistão.

Spanish Portuguese
sería seria
violación violação
derechos direitos
tremendo tremendo
golpe golpe
afganistán afeganistão
educación educação
y e
desarrollo desenvolvimento
futuro futuro
sus seus
el o

ES Sin embargo, nuestra responsabilidad es solo aplicable desde el momento en que tengamos conocimiento de una violación concreta de las disposiciones legales

PT Neste caso, a responsabilidade só é possível no momento do conhecimento sobre uma violação específica da lei

Spanish Portuguese
responsabilidad responsabilidade
conocimiento conhecimento
violación violação
legales lei
es é
momento momento
en no
de do

ES Houseparty no robará sus datos, y no hay evidencia de una violación

PT O Houseparty não roubará seus dados e não há evidências de violação

Spanish Portuguese
violación violação
datos dados
y e
evidencia evidências
no não
sus seus

ES Esto es una violación de los términos de Apple y dará como resultado la retirada del acceso a la API

PT Isso é uma violação dos termos da Apple e resultará na retirada do acesso à API

Spanish Portuguese
violación violação
apple apple
retirada retirada
acceso acesso
api api
términos termos
y e
es é
la o
de do
dará da

ES Sin embargo, la responsabilidad a este respecto sólo es posible a partir del momento en que se tiene conocimiento de una violación concreta de la ley

PT Contudo, a responsabilidade a este respeito só é possível a partir do momento em que se tem conhecimento de uma violação concreta

Spanish Portuguese
responsabilidad responsabilidade
respecto respeito
posible possível
momento momento
conocimiento conhecimento
violación violação
es é
sin embargo contudo
sin se
que que

ES Sin embargo, el control permanente del contenido de las páginas enlazadas no es razonable sin pruebas concretas de una violación de la ley

PT Sem provas concretas de violação da lei, não é justificável um controlo permanente do conteúdo das páginas associadas

Spanish Portuguese
permanente permanente
contenido conteúdo
pruebas provas
violación violação
control controlo
es é
páginas páginas
ley lei
sin sem
de do
una um
la o

ES Ante la violación de esta norma se denegarán las futuras solicitudes a tal miembro y se suspendarán sus pagos de recompensa pendientes.

PT Em caso de violação desta regra, os futuros pedidos a esse membro serão negados e os seus pagamentos de recompensa pendentes serão suspensos.

Spanish Portuguese
violación violação
norma regra
futuras futuros
solicitudes pedidos
miembro membro
pagos pagamentos
recompensa recompensa
y e
de em
sus seus

ES No nos hacemos responsables por ninguna violación o pérdida de datos de los archivos subidos a Dropbox y Google Drive.

PT Não somos responsáveis por qualquer violação ou perda de dados com os arquivos carregados para o Dropbox e o Google Drive.

Spanish Portuguese
responsables responsáveis
violación violação
pérdida perda
dropbox dropbox
o ou
datos dados
archivos arquivos
y e
no não
google google
drive drive

ES La seguridad para las comunicaciones electrónicas es crítica, ya que una violación de la seguridad podría exponer datos personales y confidenciales de los clientes.

PT A segurança das comunicações eletrônicas é fundamental, pois uma violação da segurança pode potencialmente expor dados sensíveis e pessoais dos clientes.

Spanish Portuguese
comunicaciones comunicações
violación violação
podría pode
exponer expor
datos dados
y e
es é
personales pessoais
seguridad segurança
clientes clientes
electrónicas eletrônicas

Showing 50 of 50 translations