Translate "adoptées" to German

DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter über von der Kommission angenommene Standarddatenschutzklauseln verfügt; oder

• Verantwortlicher
• Kommission angenommene Standarddatenschutzklauseln

DE Sie müssen herausfinden, welche Gesetze erlassen wurden und wie Sie vorgehen müssen

• müssen herausfinden
• welche Gesetze erlassen
• vorgehen müssen

DE Sie müssen über die richtige Arbeitskultur verfügen, damit die Technologien schnell übernommen und in das Unternehmen auf jeder Ebene eingebunden werden, um so zukünftige Wachstumsinitiativen zu unterstützen.

• Arbeitskultur verfügen
• damit die Technologien
• übernommen
• Unternehmen auf jeder

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass ein Unternehmen neue Vorschriften für Internetdaten einhalten muss, die in seinem Land oder in seiner Region gerade eingeführt wurden

• Unternehmen neue Vorschriften
• Internetdaten einhalten muss
• seinem Land
• seiner Region gerade
• wurden

DE Für alles lassen sich Trends ableiten, sei es der Neigungswinkel des Kopfes, beliebte Posen je nach Stadt oder wie häufig je nach Altersgruppe und Geschlecht gelächelt wird.

• ableiten
• Kopfes
• beliebte Posen je
• Stadt
• Geschlecht gelächelt

DE Mit mehr als zwei Millionen Anwendern weltweit entwickeln sich die preisgekrönten Affinity-Apps dank ihrer unglaublich eleganten, leistungsstarken und flexiblen Möglichkeiten langsam zur ersten Wahl bei den verschiedensten Bildungseinrichtungen

• zwei Millionen Anwendern
• Affinity-Apps dank ihrer
• eleganten
• leistungsstarken
• flexiblen Möglichkeiten langsam
• verschiedensten Bildungseinrichtungen

DE Mit mehr als zwei Millionen Anwendern weltweit entwickeln sich die Affinity-Apps langsam zur ersten Wahl bei Unternehmen, die auf einen kreativen Workflow Wert legen

• zwei Millionen Anwendern
• langsam zur ersten
• Unternehmen
• kreativen Workflow Wert

DE Unten stehend finden Sie nähere Details zu den Maßnahmen, die wir bereits ergriffen haben, sowie wichtige Ressourcen, die Ihnen hoffentlich dabei helfen werden, sich mit diesen schwierigen Zeiten zu arrangieren.

• Maßnahmen
• wichtige Ressourcen
• Ihnen hoffentlich dabei
• diesen schwierigen Zeiten

DE Profoto verwendet gegebenenfalls die Standarddatenschutzbestimmungen der Kommission, um die sichere Übertragung in Drittländer zu gewährleisten.

• Profoto verwendet gegebenenfalls
• Standarddatenschutzbestimmungen der Kommission

DE Die Affinity-Apps wurden bereits mit einigen der größten Preise der Branche ausgezeichnet, erhielten begeisterte Rezensionen in der Presse und sind weltweit bei mehr als zwei Millionen Kunden im Einsatz.

• Affinity-Apps wurden bereits
• einigen der größten
• Branche ausgezeichnet
• erhielten begeisterte Rezensionen
• Presse
• zwei Millionen Kunden

DE Welche Lösungen Unternehmen zur Verbesserung der Kapitalrendite (ROI) und zur Transformation ihrer Organisationen ergriffen haben

• Welche Lösungen Unternehmen
• Verbesserung der Kapitalrendite
• ROI
• Transformation ihrer Organisationen

DE Solange die eingesetzten Verfahren dem Unternehmen helfen, bessere Software schneller zu liefern, ist das Ziel von DevOps erreicht

• Solange die eingesetzten
• Unternehmen helfen
• bessere Software schneller
• liefern
• Ziel von DevOps

DE Hier ist eine Liste an Verfahrensweisen, die bei der Umstellung auf DevOps angewendet werden sollten:

• Liste an Verfahrensweisen
• Umstellung auf DevOps

DE Beitrag und Pflege bibliografischer Daten und Bestandsdaten unter Einhaltung der von OCLC angenommenen Normen und Richtlinien .

• Beitrag
• Pflege bibliografischer Daten
• Bestandsdaten unter Einhaltung
• OCLC angenommenen Normen
• Richtlinien

DE Aufnahme der von Mitgliedern beigetragenen Daten in WorldCat und Pflege dieser Daten im Einklang mit den vom OCLC-Verbund verabschiedeten Standards und Richtlinien.

• Pflege dieser Daten
• OCLC-Verbund verabschiedeten Standards

DE Es bestehen Richtlinien und Grundsätze bezüglich Risikomanagement und Aufsicht

• bestehen Richtlinien
• Grundsätze bezüglich Risikomanagement
• Aufsicht

DE Hier erklären wir dir zwei Möglichkeiten, die Channels für Remote-Teams so einzurichten, dass alle verbunden bleiben und zusammenarbeiten können:

• erklären wir dir
• Möglichkeiten
• Channels für Remote-Teams
• einzurichten
• verbunden bleiben
• zusammenarbeiten

DE Und das ist tatsächlich eine ziemlich bemerkenswerte Leistung in einer Premium-TV-Welt, die jetzt so gut ist, dass selbst kleinste Verbesserungen wie lange verlorene Verwandte angenommen werden sollten.

• tatsächlich eine ziemlich
• selbst kleinste Verbesserungen
• lange verlorene Verwandte

DE Ursprünglich wurden die Puppen nicht verkauft, sondern mit ihren eigenen Namen "adoptiert" und Geburtsurkunden zu booten.

• verkauft
• sondern mit ihren
• Namen

DE Wir informieren Sie, wenn neue Sicherheits- oder Datenschutzbestimmungen verabschiedet werden, die sich auf Ihr Gerät auswirken können.

• informieren Sie
• Sicherheits-
• Ihr Gerät auswirken

DE Cloud-Technologien entwickeln sich in einem atemberaubenden Tempo zum Mainstream

DE Die Einzelhandelskunden und Benutzer unserer Produkte haben den Unterschied erkannt, den unsere Produktpalette ausmacht. Daher hat sich die Technologie zum wichtigsten Marktstandard entwickelt“.

• Einzelhandelskunden
• Benutzer unserer Produkte
• Unterschied erkannt
• Produktpalette ausmacht
• Technologie zum wichtigsten
• entwickelt

DE Es werden nach Art. 32 DSGVO geeignete Maßnahmen getroffen, um Zugriff und Nutzung der Datenverarbeitungssysteme durch Unbefugte zu verhindern.

• Art
• DSGVO geeignete Maßnahmen
• Zugriff
• Nutzung der Datenverarbeitungssysteme

DE Es werden nach Art. 32 DSGVO Maßnahmen getroffen, die geeignet sind, zu gewährleisten, dass personenbezogene Daten gegen zufällige Zerstörung oder Verlust geschützt sind.

• Art
• DSGVO Maßnahmen getroffen
• gewährleisten
• Zerstörung
• Verlust geschützt

DE Die Ausdehnung der Praktiken von Agile-Teams innerhalb ihres Unternehmens könnte zu erheblichen Vorteilen führen

• Ausdehnung der Praktiken
• Agile-Teams innerhalb ihres
• könnte zu erheblichen
• führen

DE Jede Mitteilung von möglichen Verstössen sowie die getroffenen Massnahmen sind vom Compliance Officer zu dokumentieren

• Officer zu dokumentieren

DE Depot-Lösungen werden typischerweise von Unternehmen oder Regionen mit einer kleinen Anzahl von Benutzern eingesetzt

• Depot-Lösungen werden typischerweise
• Unternehmen
• Anzahl von Benutzern

DE Ein Therapeut kann euch helfen, ungesunde Verhaltensmuster, in denen ihr euch gefangen fühlst, wie Schreien, Beschuldigen, Abgrenzen, vorschnelles Urteilen und schlechtes Kommunizieren zu brechen

• Therapeut kann euch
• ungesunde Verhaltensmuster
• denen ihr euch
• fühlst
• Schreien
• Beschuldigen
• Abgrenzen
• vorschnelles Urteilen

DE VR Bangers haben in den letzten Jahren hochwertige VR-Sex-Inhalte zu günstigen Preisen. Die Qualität der Inhalte, die Liste der Pornostars und das Spektrum der eingesetzten Technologie machen sie zu einem Weltklasse-Studio!

• letzten Jahren hochwertige
• günstigen Preisen
• Qualität der Inhalte
• Liste der Pornostars
• Spektrum der eingesetzten
• Weltklasse-Studio

DE Alle reden vom E-Commerce Potenzial in China und die Crossborder-Möglichkeiten für Onlinehändler. Wir bei Lengow natürlich auch und die Prognosen?

• reden vom E-Commerce
• China
• Crossborder-Möglichkeiten für Onlinehändler
• Prognosen

DE Zu den Maßnahmen, die wir zur Gewährleistung der Datenqualität ergriffen haben, gehören:

• Maßnahmen
• Gewährleistung der Datenqualität

DE Um das direkte Eingreifen einer Person zu erwirken, seinen eigenen Standpunkt darzulegen und die von Ironhack getroffenen automatisierten Entscheidungen anzufechten.

• erwirken
• seinen eigenen Standpunkt
• Ironhack getroffenen automatisierten

DE UV-LED-Härtungslösungen werden schnell für die Aushärtung von Beschichtungen auf Metalldrähten eingesetzt

• UV-LED-Härtungslösungen werden schnell
• Aushärtung von Beschichtungen
• Metalldrähten eingesetzt

DE UV-LED-Aushärtungslösungen werden schnell für die Aushärtung von Klebstoffen in Fertigungsstraßen auf der ganzen Welt eingesetzt

• UV-LED-Aushärtungslösungen werden schnell
• Aushärtung von Klebstoffen
• Welt eingesetzt

DE Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter über von der Kommission angenommene Standarddatenschutzklauseln verfügt; oder

• Verantwortlicher
• Kommission angenommene Standarddatenschutzklauseln

DE Wir informieren Sie, wenn neue Sicherheits- oder Datenschutzbestimmungen verabschiedet werden, die sich auf Ihr Gerät auswirken können.

• informieren Sie
• Sicherheits-
• Ihr Gerät auswirken

DE Das Jahr 2015 war bereits sehr aufregend – 2016 wird noch spannender! In diesem Jahr wird das Lengow-Team auf Europa-Tour gehen, um?

• Jahr war bereits
• aufregend
• spannender
• Lengow-Team auf Europa-Tour

DE Die Einzelhandelskunden und Benutzer unserer Produkte haben den Unterschied erkannt, den unsere Produktpalette ausmacht. Daher hat sich die Technologie zum wichtigsten Marktstandard entwickelt“.

• Einzelhandelskunden
• Benutzer unserer Produkte
• Unterschied erkannt
• Produktpalette ausmacht
• Technologie zum wichtigsten
• entwickelt

DE Gartner hat acht strategische Top-Trends im Bereich der Lieferketten-Technologie identifiziert, die einen großen Einfluss auf die Branche haben, aber noch nicht weit verbreitet sind

• Gartner hat acht
• Top-Trends im Bereich
• Lieferketten-Technologie identifiziert

DE Gartner hat acht strategische Top-Trends im Bereich der Lieferketten-Technologie identifiziert, die einen großen Einfluss auf die Branche haben, aber noch nicht weit verbreitet sind

• Gartner hat acht
• Top-Trends im Bereich
• Lieferketten-Technologie identifiziert

DE Gartner hat acht strategische Top-Trends im Bereich der Lieferketten-Technologie identifiziert, die einen großen Einfluss auf die Branche haben, aber noch nicht weit verbreitet sind

• Gartner hat acht
• Top-Trends im Bereich
• Lieferketten-Technologie identifiziert

DE Gartner hat acht strategische Top-Trends im Bereich der Lieferketten-Technologie identifiziert, die einen großen Einfluss auf die Branche haben, aber noch nicht weit verbreitet sind

• Gartner hat acht
• Top-Trends im Bereich
• Lieferketten-Technologie identifiziert

DE Getested von tausenden Marken wie Ihre

• Getested von tausenden

DE Gesetzgebungsverfahren der vergangenen Jahre sichern die gesellschaftliche Offenheit und Akzeptanz alternativer Lebensentwürfe und unterschiedlicher sexueller Orientierungen

• Gesetzgebungsverfahren der vergangenen
• sichern die gesellschaftliche
• Akzeptanz alternativer Lebensentwürfe
• unterschiedlicher sexueller Orientierungen

DE Auch müssen die erlassenen Gesetze nicht nur gut klingen, sondern seitens der Regierung auch umgesetzt und eingehalten werden

• müssen die erlassenen
• gut klingen
• umgesetzt

DE ergriffenen Präventions- und Kontrollmaßnahmen

• ergriffenen Präventions-
• Kontrollmaßnahmen

DE Die AM-TTC-Initiative ist eine der vom Bund 2017 beschlossenen Massnahmen, um die Herausforderungen der Digitalisierung zu meistern.

• Bund beschlossenen Massnahmen
• Herausforderungen der Digitalisierung

DE Die Gesetze, die hier in den Bereichen Bildung, Umwelt, Verkehr und Kultur verabschiedet werden, haben denselben Status wie die im finnischen Parlament in Helsinki beschlossenen

• Gesetze
• Bereichen Bildung
• Umwelt
• Verkehr
• beschlossenen

DE Einführung eines Systems zur internen Überprüfung und Bewertung der getroffenen Maßnahmen.

• Einführung eines Systems
• internen Überprüfung
• Bewertung der getroffenen

DE Mit mehr als zwei Millionen Anwendern weltweit entwickeln sich die Affinity-Apps langsam zur ersten Wahl bei Unternehmen, die auf einen kreativen Workflow Wert legen

• zwei Millionen Anwendern
• langsam zur ersten
• Unternehmen
• kreativen Workflow Wert