FR Le vol de Bezos est allé 9 miles plus haut - ou plus profond, selon la façon dont vous voyez ces choses - dans lespace que lavion-fusée Unity de Richard Branson, qui est allé à environ 53 miles au-dessus du niveau de la mer
FR Le vol de Bezos est allé 9 miles plus haut - ou plus profond, selon la façon dont vous voyez ces choses - dans lespace que lavion-fusée Unity de Richard Branson, qui est allé à environ 53 miles au-dessus du niveau de la mer
DE Bezos Flug ging 9 Meilen höher – oder tiefer, je nachdem, wie Sie diese Dinge sehen – in den Weltraum als Richard Bransons Unity-Raketenflugzeug, das etwa 85 Meilen über dem Meeresspiegel flog
French | German |
---|---|
vol | flug |
allé | ging |
miles | meilen |
profond | tiefer |
lespace | weltraum |
richard | richard |
ou | oder |
choses | dinge |
voyez | sehen |
ces | diese |
environ | etwa |
dans | in |
FR La limite de la zone environnementale, située dans le centre de la ville, part à l’est de l’autoroute E45 et suit la Ostre Alle, puis traverse la Kong Christian Alle et la Dannebrogsgade jusqu’au Limfjord
DE Die Grenze der im Zentrum von Aalborg befindlichen Umweltzone geht vom Osten von der Autobahn E45 abgehend die Ostre Alle entlang, bis diese in die Kong Christians Alle und Dannebrogsgade übergeht und dann weiter führt bis zu deren Ende am Limfjord
French | German |
---|---|
limite | grenze |
centre | zentrum |
kong | kong |
e | e |
et | und |
dans le | im |
dans | in |
à | zu |
de | vom |
FR Aimer le SlideShare Alle Seminar-Angebote des SEO Profi Berlin.
DE SlideShare-Titel Alle Seminar-Angebote des SEO Profi Berlin mit „Gefällt mir“ markieren.
French | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
seo | seo |
berlin | berlin |
FR Enregistrer le SlideShare Alle Seminar-Angebote des SEO Profi Berlin.
DE SlideShare-Titel Alle Seminar-Angebote des SEO Profi Berlin speichern.
French | German |
---|---|
enregistrer | speichern |
slideshare | slideshare |
seo | seo |
berlin | berlin |
le | des |
FR Partager le SlideShare Alle Seminar-Angebote des SEO Profi Berlin.
DE SlideShare-Titel Alle Seminar-Angebote des SEO Profi Berlin teilen.
French | German |
---|---|
partager | teilen |
slideshare | slideshare |
seo | seo |
berlin | berlin |
le | des |
FR Aimer le SlideShare LOW PRICE Professionals Choice 30Â x 32Â Equine SMX air-Ride alle um Sattel Pad .
DE SlideShare-Titel LOW PRICE Professionals Choice 30Â x 32Â Equine SMX air-Ride alle um Sattel Pad mit „Gefällt mir“ markieren.
French | German |
---|---|
slideshare | slideshare |
low | low |
choice | choice |
x | x |
pad | pad |
FR Enregistrer le SlideShare LOW PRICE Professionals Choice 30Â x 32Â Equine SMX air-Ride alle um Sattel Pad .
DE SlideShare-Titel LOW PRICE Professionals Choice 30Â x 32Â Equine SMX air-Ride alle um Sattel Pad speichern.
French | German |
---|---|
enregistrer | speichern |
slideshare | slideshare |
low | low |
choice | choice |
x | x |
pad | pad |
FR Partager le SlideShare LOW PRICE Professionals Choice 30Â x 32Â Equine SMX air-Ride alle um Sattel Pad .
DE SlideShare-Titel LOW PRICE Professionals Choice 30Â x 32Â Equine SMX air-Ride alle um Sattel Pad teilen.
French | German |
---|---|
partager | teilen |
slideshare | slideshare |
low | low |
choice | choice |
x | x |
pad | pad |
FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.
DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.
French | German |
---|---|
iphone | iphone |
perdu | verloren |
données | daten |
ios | ios |
construit | baute |
certainement | sicherlich |
et | und |
probablement | wahrscheinlich |
oui | ja |
je | ich |
à | zu |
mes | meine |
pense | glaube |
était | war |
pour | für |
même | selbst |
un | ein |
allé | ging |
FR On est allé à quatre endroits différents, et c'était tout à fait abordable
DE Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig
French | German |
---|---|
endroits | orte |
abordable | kostengünstig |
différents | verschiedene |
et | und |
quatre | vier |
était | war |
est | es |
FR J'ai acheté le CityPASS pour ma famille quand on est allé à Denver et je m'en félicite. On a économisé de l'argent et on a pu faire plus d'activités que prévues. Je recommande fortement.
DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.
French | German |
---|---|
acheté | gekauft |
prévues | geplant |
denver | denver |
recommande | weiterempfehlen |
famille | familie |
et | und |
je | ich |
pu | konnten |
le | fall |
on | auf |
pour | geld |
est | getan |
plus | mehr |
ma | meine |
de | für |
quand | haben |
FR Pour ce point, Hostwinds est allé jusqu'à proposer des clients avec une interface conviviale, le portail Cloud
DE Um diesen Punkt weiter zu fördern, ist Gastwinds so weit gegangen, dass Kunden mit einer benutzerfreundlichen Benutzeroberfläche das Cloud-Portal mit einer benutzerfreundlichen Benutzeroberfläche bereitgestellt werden
French | German |
---|---|
point | punkt |
clients | kunden |
interface | benutzeroberfläche |
conviviale | benutzerfreundlichen |
portail | portal |
cloud | cloud |
est | ist |
avec | mit |
ce | diesen |
une | einer |
le | das |
des | weiter |
FR Cliquez pour afficher les importations pour alle
DE Klicken Sie hier, um Uploads für alle anzuzeigen
French | German |
---|---|
cliquez | klicken |
afficher | anzuzeigen |
pour | für |
les | sie |
FR Je suis allé à l'assemblée générale des Nations Unies à Genève pour une discussion sur le pouvoir de l'entrepreneuriat au sein de l' OE
DE Ich war auf der Generalversammlung der Vereinten Nationen in Genf zu einer EO-Diskussion über die Macht des Unternehmertums
French | German |
---|---|
nations | nationen |
unies | vereinten |
genève | genf |
discussion | diskussion |
je | ich |
à | zu |
allé | war |
FR i-D est allé à la rencontre des jeunes modèles de cette saison qui ont marqué la Fashion Week de Paris.
DE Für seine SS22 Kollektion, hat der Designer mit dem amerikanischen Künstler Josh Smith zusammengearbeitet.
French | German |
---|---|
modèles | designer |
FR En 2020, nous sommes même allé·es encore plus loin en rejoignant l'Open Invention Network (OIN).
DE 2020 sind wir dabei sogar noch einen Schritt weiter gegangen, indem wir dem Open Invention Network (OIN) beigetreten sind.
French | German |
---|---|
network | network |
encore | noch |
en | indem |
nous | wir |
es | sind |
French | German |
---|---|
montré | gezeigt |
événement | events |
aucun | keine |
pour | oder |
French | German |
---|---|
dépend | hängt |
etc | usw |
de | ab |
avec | mit |
carte | karte |
ce | dieser |
comment | wie |
est | ist |
une | einer |
jour | tag |
êtes | sind |
FR Ce fan de Battle Royale est allé jusquà obtenir des tatouages de lama assortis avec son partenaire
DE Dieser Battle Royale-Fan ging sogar so weit, mit seinem Partner passende Lama-Tattoos zu bekommen
French | German |
---|---|
battle | battle |
tatouages | tattoos |
jusqu | sogar |
partenaire | partner |
est | bekommen |
FR Mais, au moins, Porsche Design nest pas allé trop loin et a utilisé des LED rouges.
DE Aber zumindest ging Porsche Design nicht über Bord und verwendete rote LEDs.
French | German |
---|---|
design | design |
allé | ging |
utilisé | verwendete |
rouges | rote |
porsche | porsche |
et | und |
au moins | zumindest |
pas | nicht |
mais | aber |
FR Apple dévoilera officiellement sa prochaine gamme diPhone plus tard dans la journée. Cependant, un fabricant de boîtiers serait allé tôt dans ses
DE Das nächste iPhone von Apple, die 13er-Serie, die am Dienstag, den 14 . Der Bericht stammt vom Supply-Chain-Analysten Ming-Chi Kuo, der alle seine Vor...
French | German |
---|---|
apple | apple |
gamme | serie |
diphone | iphone |
prochaine | nächste |
de | vom |
FR Vous pouvez personnaliser la carte avec des épingles en brique pour marquer les endroits où vous êtes allé ou que vous souhaitez visiter. Bien sûr, les constructeurs peuvent personnaliser la carte de différentes manières - cest Lego!
DE Sie können die Karte mit gemauerten Stecknadeln anpassen, um Orte zu markieren, an denen Sie waren oder die Sie besuchen möchten. Natürlich können Bauherren die Karte auf andere Weise anpassen - es ist Lego!
French | German |
---|---|
marquer | markieren |
visiter | besuchen |
constructeurs | bauherren |
manières | weise |
lego | lego |
carte | karte |
ou | oder |
endroits | orte |
cest | es |
personnaliser | anpassen |
bien sûr | natürlich |
souhaitez | möchten |
FR "Jétais allé à la plage pour prendre des photos", a-t-il expliqué
DE „Ich war an den Strand gegangen, um ein paar Fotos zu machen“, erklärte er
French | German |
---|---|
allé | war |
plage | strand |
prendre | machen |
photos | fotos |
expliqué | erklärte |
la | den |
à | zu |
FR Et dans les occasions où j'ai cédé, et en particulier celles où je suis allé directement vers mes résultats, toute cette terrible pression disparaîtrait tout simplement
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
French | German |
---|---|
occasions | gelegenheiten |
terrible | schreckliche |
pression | druck |
et | und |
directement | direkt |
en | bei |
simplement | einfach |
vers | um |
cette | dieser |
en particulier | insbesondere |
je | ich |
tout | all |
FR Je vis dans une maison moderne et spacieuse de trois chambres à coucher. Il y a deux chambres doubles et une simple. La propriété présente une allé...
DE Ich wohne in einem modernen, geräumigen Haus mit drei Schlafzimmern. Es gibt zwei Doppelzimmer und ein Einzelzimmer. Die Unterkunft bietet eine Ein...
French | German |
---|---|
moderne | modernen |
spacieuse | geräumigen |
je | ich |
et | und |
à | die |
dans | in |
présente | bietet |
de | haus |
trois | drei |
une | eine |
FR Êtes-vous allé dans la Silicon Valley? Si oui, comment c?était ? Si non, l?avez-vous déjà voulu ?
DE Waren Sie schon einmal im Silicon Valley? Wenn ja, wie war es? Wenn nicht, wollten Sie das schon immer?
French | German |
---|---|
valley | valley |
voulu | wollten |
dans | im |
était | war |
si | wenn |
oui | ja |
déjà | schon |
vous | sie |
FR Star Trek Online est un MMO populaire qui permet aux joueurs de commander leur propre vaisseau et daller hardiment là où personne nest allé auparavant
DE Star Trek Online ist ein beliebtes MMO, das es Spielern ermöglicht, ihr eigenes Raumschiff zu befehligen und mutig dorthin zu gehen, wo noch niemand zuvor war
French | German |
---|---|
star | star |
online | online |
mmo | mmo |
populaire | beliebtes |
permet | ermöglicht |
joueurs | spielern |
et | und |
est | ist |
de | ihr |
un | ein |
FR On dirait que quelquun a pris le Sorta Sage Pixel 5 et est allé un peu plus léger
DE Es sieht so aus, als hätte jemand das Sorta Sage Pixel 5 genommen und ist etwas leichter geworden
French | German |
---|---|
pixel | pixel |
et | und |
léger | leichter |
est | geworden |
a | genommen |
un | jemand |
FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street
DE Mark arbeitete für Intel in Arizona und Kalifornien, Thomas war für Motorola in Florida und für Intel in Kalifornien tätig, Phil arbeitete für HP in Kalifornien und Oregon und Robert ging nach New York, um an der Wall Street zu arbeiten
French | German |
---|---|
travaillé | arbeitete |
intel | intel |
arizona | arizona |
californie | kalifornien |
thomas | thomas |
floride | florida |
phil | phil |
robert | robert |
new | new |
york | york |
travailler | arbeiten |
mark | mark |
motorola | motorola |
street | street |
et | und |
à | zu |
en | in |
a | an |
pour | für |
est | ging |
FR Il n’y a rien de pire que de rédiger soigneusement un e-mail, pour découvrir qu’il est allé directement dans le dossier spam de votre public.
DE Es gibt nichts Schlimmeres, als eine E-Mail sorgfältig zu erstellen, nur um am Ende herauszufinden, dass sie direkt in den Spam-Ordner deiner Zielgruppe wandern wird.
French | German |
---|---|
soigneusement | sorgfältig |
découvrir | herauszufinden |
directement | direkt |
dossier | ordner |
spam | spam |
public | zielgruppe |
dans | in |
votre | wandern |
un | nur |
rien | nichts |
French | German |
---|---|
et | und |
encore | noch |
plus | mehr |
FR Il est allé jusqu'aux campements d'expédition et a exploré les capitales du monde, et vous le trouverez tout aussi bien rempli de cordes, de harnais et de chaussures d'escalade que de bikinis, de shorts de bain et de tongs.
DE Sie ist von Expeditionslagern bis in urbane Metropolen gereist und man findet darin mit ebenso großer Wahrscheinlichkeit Seile, Klettergurte und Bergstiefel wie Bikinis, Badeshorts und Flipflops.
French | German |
---|---|
trouverez | findet |
cordes | seile |
et | und |
il | er |
est | ist |
a | in |
bien | großer |
French | German |
---|---|
probablement | wohl |
mark | mark |
je | ich |
et | und |
sans | ohne |
pas | nicht |
plus | mehr |
environ | etwa |
a | benötigt |
de | denn |
ne | wäre |
nous | wir |
sommes | wir sind |
avec | mit |
French | German |
---|---|
lespace | weltraum |
endroits | orte |
montrons | zeigen |
familiers | vertraute |
dans | in |
de | vom |
nous | wir |
n | nie |
vous | sie |
jusqu | bis |
FR Quand avez-vous été allé sur un site Web qui a chargé si lentement? Avez-vous immédiatement fermé l’onglet pendant…
DE Wann haben Sie das letzte Mal auf eine Website gegangen, die so langsam geladen wurde? Haben Sie die Registerkarte sofort geschlossen,…
FR « Êtes-vous allé dernièrement chez l'ophtalmologue ? » Cette mention revêt une grande importance chez Fielmann
DE „Waren Sie in letzter Zeit beim Augenarzt?“ Dieser Hinweis wird bei Fielmann großgeschrieben
French | German |
---|---|
dernièrement | in letzter zeit |
mention | hinweis |
grande | groß |
chez | bei |
cette | sie |
FR J'avais faim alors je l'ai quand même mangé et quelques heures plus tard, je suis allé aux toilettes 5 fois et je me sens très malade.
DE Ich hatte Hunger, also habe ich es trotzdem gegessen und ein paar Stunden später war ich 5 Mal auf der Toilette und fühle mich sehr krank.
French | German |
---|---|
faim | hunger |
mangé | gegessen |
toilettes | toilette |
malade | krank |
heures | stunden |
très | sehr |
et | und |
alors | der |
je | ich |
plus | mal |
tard | später |
allé | war |
même | trotzdem |
sens | ein |
je me sens | fühle |
FR Hier encore, vous êtes allé faire une belle promenade et aujourd?hui votre chien commence à se gratter et à se mordiller les pattes? Dans...
DE Gestern erst eine schöne Gassirunde gemacht und heute beginnt Ihr Hund, sich zu kratzen und die Pfoten zu beknabbern? Dann hat er möglicherweise Herbstmilbe...
French | German |
---|---|
hier | gestern |
belle | schöne |
chien | hund |
et | und |
commence | beginnt |
votre | ihr |
dans | gemacht |
une | erst |
aujourd | heute |
à | zu |
French | German |
---|---|
loin | für |
possible | möglich |
FR Si vous n’y êtes jamais allé, il faut absolument y remédier.Les petits navires de croisière de Silversea ouvrent votre esprit à une nouvelle conception du voyage
DE Ähnlich wie beim Kontinent selbst, erleben Sie bei uns eine große Vielfalt: Legendäre Destinationen wie Tokio und Singapur reihen sich in die Reiseroute mit Papua New Guinea und Palawan ein
French | German |
---|---|
nouvelle | new |
voyage | reiseroute |
à | die |
FR Je suis allé un peu plus grande car il reste encore beaucoup de temps pour y aller
DE Ich bin ein bisschen größer geworden, da noch viel Zeit übrig ist
French | German |
---|---|
car | da |
temps | zeit |
je | ich |
il | er |
encore | noch |
plus grande | größer |
suis | ich bin |
FR Ce duo avec Cherry Kiss est allé droit dans le temple de la renommée de mon cœur, surtout parce qu'elles semblent être obsédées par les tétons de l'autre pendant toute la vidéo
DE Dieses Duo mit Kirschkuss ging direkt in die Ruhmeshalle meines Herzens, vor allem, weil sie das ganze Video über von den Brustwarzen des anderen besessen zu sein scheinen
French | German |
---|---|
semblent | scheinen |
lautre | anderen |
vidéo | video |
duo | duo |
dans | in |
est | ging |
surtout | vor allem |
FR Vidéos porno asiatiques en RV - qu'est-ce qui pourrait être mieux à chercher ? Nous sommes en 2020, et le porno VR est allé plus loin que jamais
DE Asiatisch VR Porno Videos - was gibt es Besseres, als danach zu suchen? Wir schreiben das Jahr 2020, und VR-Pornos sind weiter als je zuvor
French | German |
---|---|
vidéos | videos |
vr | vr |
et | und |
plus | besseres |
à | zu |
porno | porno |
nous | wir |
jamais | je |
le | das |
est | es |
ce | suchen |
FR Royal Queen Seeds est allé très loin pour s’assurer que vous ayez une expérience de culture idéale. Impossible de se tromper avec ces nutriments et minéraux à libération lente et précise.
DE Royal Queen Seeds unternahm einige Anstrengungen, um Dir eine perfekte Anbauerfahrung zu ermöglichen! Mit diesem perfekt ausbalancierten Mix an sich langsam freisetzenden Mineralien und Nährstoffen kannst Du nichts falsch machen!
French | German |
---|---|
queen | queen |
seeds | seeds |
minéraux | mineralien |
lente | langsam |
royal | royal |
et | und |
idéale | perfekte |
à | zu |
très | perfekt |
FR Mais David Cornelius a embrassé l?idée des LiveBindings et est allé un peu plus loin !
DE Aber David Cornelius hat die Idee von LiveBindings angenommen und ist noch ein bisschen weiter gegangen!
French | German |
---|---|
david | david |
idée | idee |
et | und |
a | hat |
est | ist |
mais | aber |
loin | von |
FR Je suis allé au Comic-con et à diverses émissions et a rencontré des femmes sexy habillées en Jinx, Zelda, Tomb Raider, Sailer Moon et ainsi de suite
DE Ich war auf der Comic-Con und verschiedenen Shows und traf einige verdammt heiße Damen, die als Jinx, Zelda, Tomb Raider,Sailer Moon und so weiter verkleidet waren
French | German |
---|---|
diverses | verschiedenen |
rencontré | traf |
femmes | damen |
ainsi | so |
je | ich |
et | und |
à | die |
sexy | heiße |
de | der |
FR Star Trek Online est un MMO populaire qui permet aux joueurs de commander leur propre vaisseau et d'aller hardiment là où personne n'est allé auparavant
DE Star Trek Online ist ein beliebtes MMO, das es Spielern ermöglicht, ihr eigenes Raumschiff zu befehligen und mutig dorthin zu gehen, wo noch niemand zuvor gewesen ist
French | German |
---|---|
star | star |
online | online |
mmo | mmo |
populaire | beliebtes |
permet | ermöglicht |
joueurs | spielern |
et | und |
est | ist |
de | ihr |
un | ein |
FR Dans le département de la technologie, également comme Polestar, Volvo est allé entièrement à Google dans son approche
DE In der technischen Abteilung hat Volvo ebenso wie Polestar seinen Ansatz vollständig auf Google umgestellt
French | German |
---|---|
département | abteilung |
volvo | volvo |
entièrement | vollständig |
approche | ansatz |
technologie | technischen |
dans | in |
FR Si vous êtes allé à lécole primaire, intermédiaire ou même secondaire aux États-Unis, vous avez utilisé un ordinateur portable Chrome OS en classe et pour vos devoirs
DE Wenn Sie in den USA die Grund-, Mittel- oder sogar Oberschule besucht haben, haben Sie einen Chrome OS-Laptop im Unterricht und für Hausaufgaben verwendet
French | German |
---|---|
chrome | chrome |
classe | unterricht |
utilisé | verwendet |
et | und |
ou | oder |
si | wenn |
à | die |
un | einen |
en | in |
pour | für |
êtes | sie |
portable | laptop |
Showing 50 of 50 translations