Hire a translator I am translator

Translate "arôme" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arôme" from French to German

Translations of arôme

"arôme" in French can be translated into the following German words/phrases:

arôme aroma geschmack

Translation of French to German of arôme

French
German

FR Les ingrédients alimentaires concernés sont des substances chimiques utilisées comme additif alimentaire, enzyme alimentaire, arôme alimentaire, arôme de fumée ou source de vitamines et de minéraux ajoutés aux aliments

DE Bei Lebensmittelzutaten handelt es sich um chemische Substanzen, die eingesetzt werden als Lebensmittelzusatzstoffe, Lebensmittelenzyme, Aromastoffe, Raucharomen oder Lebensmitteln zugesetzte Vitamin- und Mineralquellen

French German
substances substanzen
chimiques chemische
et und
ou oder
utilisé eingesetzt

FR Est-ce que vos étiquettes retranscrivent bien l'authenticité de votre bière ? Nos designs personnalisés sentent bon l'arôme du houblon.

DE Zeigt Ihr Label die ganze Bandbreite an Handwerkskunst hinter Ihrem Bier? Keine Sorge, mit den tollen Entwürfen unserer Designer sind Hopfen und Malz noch lange nicht verloren.

French German
étiquettes label
bière bier
designs designer
vos und
est ihrem
de unserer
bon tollen

FR Les raisins pour confectionner ce vin n'ont été vendangés que deux mois plus tôt, ce qui confère à ce vin un arôme fruité

DE Die Trauben für diesen Wein werden schon zwei Monate früher geerntet, was einen fruchtigen Wein ergibt

French German
vin wein
mois monate
fruité fruchtigen
raisins trauben
pour für
été werden
à die
un einen
tôt früher
les diesen
deux zwei

FR Petite et délicate, cette fleur à cinq pétales attend la nuit tombée pour dévoiler sa splendeur, embaumant l’air de son arôme enivrant.

DE Diese kleine und zarte, fünfblättrige Blume wartet, bis die Nacht hereinbricht, um ihre Pracht zu enthüllen und die Luft mit ihrem Duft zu durchdringen.

French German
petite kleine
fleur blume
attend wartet
nuit nacht
dévoiler enthüllen
splendeur pracht
et und
lair luft
à zu

FR L'arôme acidulé de cet ingrédient se marie également avec des plats comme des palourdes ou du poisson cuit à la vapeur. Mettez simplement une feuille dans l'eau avant de la porter à ébullition.

DE Das herbe Aroma wäre außerdem eine schöne Zugabe zu einem Gericht wie gedämpften Venusmuscheln oder gedämpftem Fisch. Gib einfach ein oder zwei Blätter ins Wasser, bevor du es zum Kochen bringst!

French German
poisson fisch
feuille blätter
leau wasser
ou oder
à zu

FR Cet arôme est parfait pour les currys légers et acidulés au lait de coco.

DE Dies ist besonders gut in einem leichten, erfrischenden Kokoscurry.

French German
légers leichten
est ist
pour in
les gut

FR La truffe et son arôme unique seront de retour le week-end du 20-21 novembre à Morat. Venez à la rencontre des 22 exposants et laissez-vous envoûter par ce produit d'excellence.

DE Der Trüffel und sein einzigartiges Aroma werden am Wochenende vom 20. und 21. November wieder in Murten zu finden sein.

French German
truffe trüffel
arôme aroma
retour wieder
novembre november
morat murten
week wochenende
et und
unique einzigartiges
à zu
de vom

FR Familiarisez-vous avec l’arôme et la saveur d’un bon vin tessinois lors d’une dégustation au cœur des vignes dorées et avec une vue à couper le souffle sur la région

DE Bei einer Weindegustation mitten im goldenen Rebberg und mit der atemberaubenden Aussicht auf die gesamte Region, lernt man Duft und Geschmack eines guten Tessiner Weins zu erkennen

French German
saveur geschmack
région region
et und
dorées goldenen
vue aussicht
avec mit
bon guten
à zu
sur auf
la der

FR Remplis d'un mélange de thé blanc et de notes subtiles de cèdre et de vanille, placez ces sachets dans vos tiroirs, votre salle de bain, votre voiture dans n'importe quelle pièce pour un arôme frais et revitalisant.

DE Legen Sie die Duftsachets, die mit süßem weißem Tee, unterlegt mit feinen Noten von Zeder und Vanille, gefüllt sind, in Schubladen, in Ihr Badezimmer, in Ihr Auto sowie überall dorthin, wo Sie sich ein erfrischendes und belebendes Aroma wünschen.

French German
thé tee
notes noten
tiroirs schubladen
arôme aroma
blanc weiß
et und
bain badezimmer
dans in
de ihr
voiture auto
pour legen
un ein

FR Après la caramélisation, le le goût typique de l'oignon a disparu et il reste un arôme spécial qui se marie bien avec des plats salés tels que Hamburgers végétariens ou également à Purée de pomme de terre correspond.

DE Nach dem Karamellisieren ist der typische Zwiebelgeschmack verflogen und es bleibt ein besonderes Aroma, das gut zu herzhaften Speisen wie vegetarischen Burgern oder auch zu Kartoffelbrei passt.

French German
typique typische
spécial besonderes
bien gut
correspond passt
plats speisen
reste bleibt
et und
arôme aroma
ou oder
il es
à zu
disparu ist
également auch
après nach dem

FR Même si les chanterelles ne sont pas aussi rapides à nettoyer que les champignons, elles ont définitivement gagné leur place dans la poêle avec leur arôme épicé !

DE Auch wenn Pfifferlinge nicht ganz so schnell geputzt sind wie Champignons, haben sie sich mit ihrem würzigen Aroma auf jeden Fall ihren Platz in der Pfanne verdient!

French German
rapides schnell
place platz
arôme aroma
avec mit
pas nicht
poêle pfanne
le fall
la der
dans in

FR Nous aimons juste l'arôme léger de vanille, mais vous pouvez aussi l'obtenir avec quelque chose de rayé Pulpe de vanille peut évoquer dans la pâte.

DE Wir mögen einfach gerne das leichte Vanillearoma, das du aber auch einfach durch etwas ausgekratztes Vanillemark in den Teig zaubern kannst.

French German
pâte teig
léger leichte
dans in
chose etwas
mais aber
nous wir
vous pouvez kannst

FR Cela vaut la peine de les essayer tous dans un seul kit, car chacun d?eux est un mélange d?arôme et de saveur qui vous fera vivre des expériences sensorielles complètement différentes.

DE Es lohnt sich, sie alle in einem Kit auszuprobieren, denn jede einzelne ist eine einzigartige Mischung aus Aroma und Geschmack, die Ihnen ein völlig anderes sensorisches Erlebnis beschert.

French German
vaut lohnt
essayer auszuprobieren
mélange mischung
kit kit
et und
complètement völlig
dans in
arôme aroma
saveur geschmack
tous alle
est ist
expériences erlebnis
cela es
un einzigartige

FR Réserver vos billets en ligne de bus de Paris àRome avec Omio et FlixBus.

DE Buche deine Bus-Tickets von Paris nachRom mit Omio und FlixBus online.

French German
billets tickets
bus bus
paris paris
en ligne online
et und

FR Réserver vos billets en ligne de bus de Venise àRome avec Omio, Distribusion et FlixBus.

DE Buche deine Bus-Tickets von Venedig nach Rom mit Omio, Distribusion und FlixBus online.

French German
billets tickets
bus bus
venise venedig
rome rom
en ligne online
et und
en nach

FR Réserver vos billets en ligne de bus de Florence àRome avec Omio, Distribusion et FlixBus.

DE Buche deine Bus-Tickets von Florenz nach Rom mit Omio, Distribusion und FlixBus online.

French German
billets tickets
bus bus
florence florenz
rome rom
en ligne online
et und
en nach

FR Réserver vos billets en ligne de bus de Naples àRome avec Omio, Distribusion et FlixBus.

DE Buche deine Bus-Tickets von Neapel nach Rom mit Omio, Distribusion und FlixBus online.

French German
billets tickets
bus bus
naples neapel
rome rom
en ligne online
et und
en nach

FR Les cultures BIOSAFE™ évitent le gonflement tardif et les défauts d’arôme provoqués par la présence de clostridies dans le lait et peuvent aussi améliorer le profil aromatique du fromage.

DE BIOSAFE™ Kulturen verhindern eine Spätblähung und Fremdaromen aufgrund von Clostridia in der Milch und können auch zur Verbesserung des Geschmacksprofils beim Käse beitragen.

FR La nouvelle gamme de cultures ajoute un goût et un arôme agréables et, dans certains cas, la possibilité d’augmenter la vitesse d’acidification », explique Mirjana Curic-Bawden, préposée principale à la recherche.

DE Das neue Kulturensortiment bringt ansprechenden Geschmack und Aroma sowie in manchen Fällen auch die Möglichkeit, die Säuerungsgeschwindigkeit zu erhöhen“, sagt Mirjana Curic-Bawden, Principal Scientist.

French German
nouvelle neue
et und
goût geschmack
arôme aroma
la die
dans in
à zu
possibilité möglichkeit

FR Les pastilles fondent dans la bouche et ont un arôme agréable de vanille et de fraise

DE Die Lutschtabletten lösen sich im Mund auf und haben einen angenehmen Erdbeer-Vanille-Geschmack

French German
bouche mund
arôme geschmack
agréable angenehmen
et und
dans im
un einen
de auf

FR Tout ce que le Japon a à offrir pour améliorer l'ambiance et l'humeur, la climatisation, le refroidissement, le chauffage, l'arôme et l'humidification, le rangement, et plus encore

DE Alles was Japan zu bieten hat im Bezug darauf das Ambiente und die Stimmungzu verbessern. Ausserdem Klimaanlagen, Heizung, Aromenspender und Luftbefeuchter, Aufbewahrungslösungen und mehr.

French German
japon japan
offrir bieten
chauffage heizung
améliorer verbessern
et und
le das
à zu
a hat
plus ausserdem

FR Véritable arôme de jus de fruit pour un goût rafraîchissant et léger

DE Natürliche Geschmacksrichtungen aus echtem Fruchtsaft liefern einen erfrischenden Geschmack

French German
véritable echtem
jus fruchtsaft
rafraîchissant erfrischenden
goût geschmack
un einen
et aus

FR Snus blanc en portion, puissance moyenne et arôme rafraîchissant d'eucalyptus.

DE Catch Eucalyptus White ist ein weisser, normal starker Snus mit erfrischendendem Eukalyptus-Aroma.

French German
blanc white
arôme aroma
et mit
en ein

FR Snus blanc de puissance normale avec un arôme traditionnel et robuste.

DE Normal starker, weisser Snus mit solidem, traditionellem Tabakgeschmack und Zitrus. Hergestellt von Skruf.

French German
normale normal
et und

FR Cette spécialité de la région de Lisbonne est unique. Un fromage plein d'arôme et de goût à prendre en entrée avant les délicieux plats typiques portugais.

DE Probieren Sie diese Käsespezialität aus der Region Lissabon, ein Käse mit starkem Aroma und Geschmack, der als Vorspeise zu traditionellen Gerichten serviert wird.

French German
région region
lisbonne lissabon
et und
goût geschmack
à zu
fromage käse

FR En plus de se développer de manière compacte, dense et feuillue, les variétés indica auront généralement un arôme terreux puissant et un effet qui sera relaxant et apaisant.

DE Indica-Sorten wachsen nicht nur in engen, dichten und blätterreichen Formationen, sondern sie haben auch ein starkes erdiges Aroma und rufen ein entspannendes und beruhigendes High hervor.

French German
variétés sorten
indica indica
arôme aroma
puissant starkes
plus de high
et und
en in
plus sondern
auront haben
se développer wachsen
n nicht
de hervor
un nur

FR Watermelon Zkittlez a été habilement conçue par Barney’s Farm pour produire un arôme et un goût tropical

DE Barney's Farm hat Watermelon Zkittlez mit viel Liebe erschaffen und ihr tropischen Geschmack und Geruch verliehen

French German
farm farm
et und
a hat
goût geschmack
un viel
pour mit

FR Cette variété produit des tonnes de têtes collantes et résineuses à l’arôme intense

DE Die Sorte produziert Tonnen klebriger, harziger Blüten mit intensivem Aroma

French German
variété sorte
tonnes tonnen
produit produziert
à die
de mit

FR Les connaisseurs du cannabis l’aiment pour son puissant effet élévateur et son arôme sucré et agréable, unique chez les sativas

DE Cannabis-Kenner lieben sie wegen ihrer kraftvollen, erhebenden Highs und ihres süßen, angenehmen Duftes, der unter Sativas einzigartig ist

French German
cannabis cannabis
agréable angenehmen
pour wegen
et und
du der
son ihrer

FR Considérée comme une de leurs autofleurissantes au meilleur goût, elle a le même arôme sucré, d’agrumes et de skunk que l’original, mais avec de bons rendements pour une autofloraison

DE Als eine der besten Autos geltend, hat sie das gleiche süße, zitronige und skunkige Aroma wie das Original, aber mit für eine Autoflower sehr guten Erträgen

French German
sucré süß
meilleur besten
arôme aroma
et und
mais aber
a hat
le même gleiche

FR Amnesia Haze à la puissance démente et la savoureuse Lemon Skunk se sont unies en une variété à l’arôme succulent et à l’effet sativa fortement élévateur

DE Die wahnsinnig potente Amnesia Haze und die leckere Lemon Skunk vereinigen sich in einer Sorte mit köstlichem Aroma und einem mächtigen, erhebenden Sativa-High

French German
skunk skunk
sativa sativa
et und
à die
en in
une einer
sont mit
variété sorte

FR Ce puissant classique à l’ancienne délivre un puissant effet indica très relaxant, une résine aromatique très riche et elle chatouillera vos papilles gustatives avec son doux arôme sucré et pourtant si intense

DE Dieser äußerst potente Klassiker der alten Schule liefert einen kraftvollen, ultra entspannenden Indica-Effekt, ist sehr reich an aromatischem Harz und kitzelt Deine Geschmacksknospen mit ihrem süßen und wohltuenden, doch intensiven Aroma

French German
effet effekt
indica indica
relaxant entspannenden
résine harz
riche reich
arôme aroma
intense intensiven
livre liefert
classique klassiker
à an
et und
lancienne alten
un einen
avec mit
ce dieser
très sehr

FR Le père a transmis sa croissance explosive et la mère ses magnifiques colorations et son arôme et goût de baies sucrées

DE Papa gab ihr sein explosives Wachstum und Mama's Geschenke sind das schöne Farbspiel und der süße Beerengeschmack und -Geruch

French German
croissance wachstum
magnifiques schöne
et und
de ihr

FR Comme le nom le suggère, le parfum et l'arôme des têtes rappellent la cerise, avec une touche de Skunk

DE Wie der Name schon vermuten läßt, sind der Geruch und Geschmack der Knospen fruchtig und erinnern an Kirsche, aber mit skunkigem Kumpan

French German
nom name
et und
une schon

FR Si vous vous demandez pourquoi tant de gens aiment cette sativa, voici ses caractéristiques : des effets de sativa ultra-puissants, un superbe arôme citronné et des rendements massifs qu’elle donne en un temps de floraison très court

DE Wenn Du Dich fragst, warum so viele diese Sativa lieben, dann sieh Dir ihre Highlights an: Ein ultra kraftvoller Sativa-Rausch, hervorragendes Zitronenaroma und ein massiver Ertrag, mit dem sie Dich nach einer sehr kurzen Blütezeit belohnt

French German
sativa sativa
rendements ertrag
ultra ultra
et und
aiment lieben
superbe hervorragendes
très sehr
si wenn
demandez sie
court kurzen
pourquoi warum
des viele

FR Avec Orange Blossom XXL Auto, vous obtiendrez de superbes saveurs d’agrumes et un arôme très sucré. Cette variété, de par son cycle de culture simplifié et ses effets créatifs et fructueux, est tout ce dont on peut rêver.

DE Von Orange Blossom XXL Auto kannst Du großen Zitrusgeschmack und ein dazu passendes supersüßes Aroma erwarten. Von ihrem entspannten Anbauzyklus bis zu dem kreativen und lohnenden High, das sie bietet, ist dies eine erfreuliche Sorte.

French German
orange orange
xxl xxl
arôme aroma
et und
dont zu
très high
est ist

FR Fast Ryder II féminisée par Bulldog Seeds contient une touche en plus de puissance Indica avec un parfum très doux et un arôme de mangue

DE Die feminisierte Fast Ryder II von Bulldog Seeds verfügt über extra Indica Power und unglaublich süßen Geschmack und Mango Aroma

French German
féminisée feminisierte
seeds seeds
contient verfügt
puissance power
indica indica
mangue mango
et und
plus extra
arôme aroma
de von
doux süßen

FR Les têtes sont d'un violet profond, tachetées de pistils vert citron et orange et exhalent un arôme intense et unique

DE Die Knospen sind dunkel lila, betupft mit hellgrünen und orangen Stempeln und haben ein einzigartiges und intensives Aroma

French German
orange orangen
arôme aroma
et und
violet lila
de mit
un ein
sont sind

FR Le résultat est une bombe à l'arôme café et parfum de hasch musqué avec une touche de café.

DE Das Ergebnis ist ein Relikt aus der Vergangenheit mit einem tollen kaffeegeküßten Aroma und Hasch und Moschus Geschmack mit einem bleibenden Hauch Kaffee.

French German
résultat ergebnis
café kaffee
et und
est ist

FR Avec ces gènes puissants, les plantes produisent un rendement de 500-700g/m² et vont droit au cœur avec leur arôme séducteur.

DE Angetrieben von diesen Power Genen erzeugen die Pflanzen Erträge von 500-700g/m² und werden Dein Herz mit ihrem berauschenden Duft im Sturm erobern.

French German
plantes pflanzen
produisent erzeugen
rendement erträge
m m
et und
cœur herz
vont werden

FR AK par CBD Seeds entre en floraison après seulement 3 semaines de période végétative et produites de larges têtes compactes couvertes de résine et dégageant un intense arôme sucré

DE AK von CBD Seeds tritt nach nur 3 Wochen vegetativen Wachstums in seine Blütezeit und erzeugt große, kompakte Knospen, die mit einer Schicht aus Harz bedeckt sind und ein intensives süßes Aroma verströmen

French German
cbd cbd
seeds seeds
semaines wochen
résine harz
arôme aroma
sucré süß
et und
en in
un nur

FR L'herbe a une arôme frais de lavande et de romarin et provoque un effet fort et durable.

DE Dieses Grass hat einen frischen Duft von Lavendel und...

French German
frais frischen
lavande lavendel
et und
a hat
de von
un einen

FR Les amateurs de variétés à la fraise se laisseront emporter par le goût décadent et l’arôme authentique de cette Strawberry Sour Diesel

DE Liebhaber von Strawberry-Sorten werden von Strawberry Sour Diesels dekadentem Geschmack und ihrem authentischen Aroma schwärmen

French German
variétés sorten
authentique authentischen
et und
goût geschmack
de von

FR Agréable au regard, elle pousse avec beaucoup de rapidité et d'odeurs : elle dégage un arôme riche avec des notes d'épices citronnées

DE Ästhetisch ansprechend zu betrachten, wächst sie mit Tempo und Intensität, wobei sie ein reiches Aroma verströmt, das Noten zitroniger Gewürze birgt

French German
arôme aroma
notes noten
agréable ansprechend
épices gewürze
et und

FR Qui n’a pas entendu parler de la Super Silver ? Considéré comme le grand-père du monde des Haze, la Super Silver offre un high cérébral classique et puissant avec un goût et un arôme épicé inoubliable

DE Wer hat nicht von Super Silver gehört? Die Großmutter der Haze-Familie, Super Silver, hat ein klassisch potentes, zerebrales High mit einem unvergesslich würzigen Geschmack und Aroma an sich

French German
entendu gehört
high high
inoubliable unvergesslich
silver silver
et und
pas nicht
super super
goût geschmack
arôme aroma
classique klassisch
un einem

FR Un arôme sucré de melon et un superbe effet Indica profondément relaxant donnent une sensation de fumée très satisfaisante

DE Ein süsses Aroma von Melonen und ihr superbes Indica-High, das tiefe Entspannung verbreitet, sorgen für ein äußert zufriedenstellendes Raucherlebnis

French German
arôme aroma
indica indica
profond tiefe
et und
donnent von
de ihr
un ein

FR Elle est exceptionnellement savoureuse avec un arôme fruité unique

DE Sie ist außergewöhnlich geschmackvoll und hat ein einzigartiges fruchtiges Aroma

French German
exceptionnellement außergewöhnlich
arôme aroma
un ein
est ist
avec und
unique sie
elle hat

FR Cette variété CBD a d’épaisses fleurs qui développent un arôme spécial d’agrumes et d’encens

DE Diese CBD-Sorte hat dicke Blüten, die ein spezielles Zitrus- und Weihraucharoma entwickeln

French German
cbd cbd
fleurs blüten
développent entwickeln
spécial spezielles
et und
a hat
cette diese
variété sorte
un ein
qui die

FR Débordante de saveurs, avec un arôme d’agrumes et des notes fruitées, certains phénotypes ont une odeur légèrement skunk

DE Sie strotzt nur so vor Aromen mit zitrusartigen Noten und fruchtigen Untertönen, während einige Phänotypen leicht skunkig riechen

French German
saveurs aromen
notes noten
fruité fruchtigen
et und

FR Frencheese féminisée par French Touch Seeds est la réponse française à la variété odorante Cheese du Royaume-Uni : un croisement de Super Skunk et de Master Kush avec cet arôme inoubliable de Cheese anglaise

DE Die feminisierte Frencheese von French Touch Seeds ist die französische Antwort auf die stinkende Cheese aus GB - eine Kreuzung aus Super Skunk und Master Kush mit diesem unvergeßlichen Cheese Aroma

French German
féminisée feminisierte
seeds seeds
réponse antwort
croisement kreuzung
skunk skunk
master master
arôme aroma
touch touch
kush kush
et und
super super
est ist
à die
française französische

Showing 50 of 50 translations