FR Le soda rouge peut déverser du sucre blanc sur fond bleu clair montrant un exemple de la mauvaise qualité du sucre et de la façon dont nous mangeons tous à beaucoup de sucre dans le concept d'aliments sains. Ralenti
FR Le soda rouge peut déverser du sucre blanc sur fond bleu clair montrant un exemple de la mauvaise qualité du sucre et de la façon dont nous mangeons tous à beaucoup de sucre dans le concept d'aliments sains. Ralenti
DE Familie von vier Leuten auf einem Picknick auf der Wiese bei Sonnenuntergang. Familie, die Spaß hat, lächelt, mit ihrem Hund spielt.
French | German |
---|---|
un | einem |
à | die |
FR De nombreux yaourts contiennent trop de sucre. Avec l'enzyme lactase de Chr. Hansen, vous pouvez élaborer un yaourt doux et pourtant peu sucré puisqu'il contient 30 % de sucre en moins. (Lien vers le concept Yopii)
DE Viele Joghurts enthalten zu viel Zucker. Mit dem Chr. Hansen Laktase-Enzym können Sie einen süß schmeckenden, zuckerarmen Joghurt erzeugen, der 30% weniger Zucker enthält. (Link zum Konzept Yopii)
French | German |
---|---|
sucre | zucker |
yaourt | joghurt |
lien | link |
concept | konzept |
doux | süß |
moins | weniger |
trop | zu |
un | einen |
FR Les ingrédients de la Mule Sauce sont les suivants : poivron rouge, vinaigre d'alcool, oignons, pur sucre de canne, sucre brun (sucre de canne et mélasse), purée de piments habaner…
DE Die Zutaten der Mule Sauce sind rote Paprika, destillierter Essig, Zwiebeln, reiner Rohrzucker, brauner Zucker (Rohrzucker und Melasse), Habanero-Pfeffer-Püree (rote Habanero-Papri…
FR À Gangakhed, une usine de canne à sucre produit de l'électricité à partir de déchets provenant de la production de sucre, comme la bagasse
DE Eine Zuckerrohrfabrik in Gangakhed erzeugt Strom aus Abfällen der Zuckerproduktion, wie zum Beispiel Bagasse
French | German |
---|---|
produit | erzeugt |
FR . Le sucre entraine une augmentation subite d'énergie et de courtes durées pouvant conduire plus tard à un accident. En outre, la consommation excessive du sucre est associée au diabète et à la dépression.
DE Zucker gibt kurzfristig Energie, aber nach dem Konsum stürzt der Blutzuckerspiegel auch schnell wieder ab. Zucker wird ebenfalls mit Depression und Diabetes in Verbindung gebracht.
French | German |
---|---|
sucre | zucker |
consommation | konsum |
diabète | diabetes |
dépression | depression |
énergie | energie |
de | ab |
et | und |
plus | wieder |
en | in |
le | dem |
la | der |
un | aber |
FR Forme un carré avec des cubes de sucre. Dispose 100 morceaux de sucre pour former un carré de 10 cubes sur 10 cubes. Colle chacun d’eux au socle avec de la colle blanche [22]
DE Leg ein Quadrat aus Zuckerwürfeln. Leg zehn mal zehn Zuckerwürfel (also insgesamt 100) in der Mitte des Quadrats aus. Kleb die Zuckerwürfel mit weißem Schulkleber an der Pappe fest.[22]
French | German |
---|---|
carré | quadrat |
blanche | weiß |
10 | zehn |
sur | in |
pour | mal |
FR Une tarte au potiron juteuse réalisée avec cette recette n'a pas besoin de sucre ajouté, car le goût sucré des dattes la rend tout simplement exceptionnelle !
DE Ein saftiger Kürbiskuchen nach diesem Rezept kommt ganz ohne zugesetzten Zucker aus, weil er mit der Süße von Datteln einfach weltklasse wird!
French | German |
---|---|
recette | rezept |
sucre | zucker |
sucré | süß |
simplement | einfach |
des | ganz |
FR Les ingrédients secs Farine, levure chimique, sucre, sucre vanillé, cannelle, cacao et noisettes moulues. Peser et placer dans un grand bol mélange.
DE Die trockenen Zutaten Mehl, Backpulver, Zucker, Vanillezucker, Zimt, Kakao und gemahlene Haselnüsse abwiegen und in einer großen Schüssel vermengen.
French | German |
---|---|
ingrédients | zutaten |
farine | mehl |
sucre | zucker |
cannelle | zimt |
cacao | kakao |
bol | schüssel |
secs | trockenen |
et | und |
dans | in |
un | einer |
grand | großen |
FR Vous aimez granola sans sucre (muesli croquant) et voudrait l'essayer maintenant. le faire soi-mêmejuste comme vous l'aimez ? Alors allez-y - voici un recette simple de muesli croquant avec peu d'ingrédients et même sans sucre.
DE Du liebst Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) und möchtest es jetzt mal selber machen, ganz nach deinem Geschmack? Dann leg los ? hier ist ein einfaches Knuspermüsli-Rezept mit wenigen Zutaten und noch dazu ganz ohne Zucker.
French | German |
---|---|
sucre | zucker |
recette | rezept |
sans | ohne |
et | und |
maintenant | jetzt |
même | selber |
un | einfaches |
aimez | mit |
voici | hier |
FR Et il n'y a pas de sucre dans la compote de pommes ? C'est dommage qu'ils annoncent toujours "sans sucre" mais qu'ils en mettent ensuite. Cela rend la recherche de recettes alternatives très difficile.
DE Und im Apfelmus ist kein Zucker? Schade, dass immer mit „ohne Zucker“ geworben wird und dann doch welcher reinkommt. Das macht die Suche nach Alternativen Rezepten sehr schwierig
French | German |
---|---|
sucre | zucker |
alternatives | alternativen |
difficile | schwierig |
toujours | immer |
très | sehr |
et | und |
la | die |
sans | ohne |
ensuite | dann |
recherche | suche |
mettent | mit |
dans | im |
rend | macht |
cest | ist |
FR Le mont du Pain de Sucre, ou simplement le Pain de Sucre (Pão de Açúcar en portugais), est un pic situé dans la ville de Rio de Janeiro au Brésil
DE Der Zuckerhut, („Zuckerbrot“), ist ein 396 Meter hoher, steilwandiger, durch schalenartige Abschuppung des groben Gneises im feuchtheißen Klima entstandener Glockenberg auf der Halbinsel Urca am westlichen Eingang zur Guanabara-Bucht
French | German |
---|---|
du | des |
est | ist |
un | ein |
dans | im |
FR Moins de sucre, même saveur sucrée Garde la saveur sucrée tout en réduisant le sucre ajouté dans une proportion de 0,5-1 g pour 100 g de yaourt.
DE Weniger Zucker, gleiche Süße Reduzieren Sie bei gleicher Süße den Zuckerzusatz um 0,5-1 g pro 100 g Joghurt.
French | German |
---|---|
sucre | zucker |
yaourt | joghurt |
moins | weniger |
réduisant | reduzieren |
même | gleicher |
une | gleiche |
pour | um |
FR Le désir d’un aliment sucré est un des besoins essentiels de l’homme et le sucre est une source d’énergie importante
DE Der Wunsch nach süßem Geschmack zählt zu den Grundbedürfnissen des Menschen und Zucker ist für ihn ein wichtiger Energielieferant
French | German |
---|---|
sucré | süß |
sucre | zucker |
besoins | wunsch |
importante | wichtiger |
et | und |
est | ist |
un | menschen |
FR Le mont du Pain de Sucre, ou simplement le Pain de Sucre (Pão de Açúcar en portugais), est un pic situé dans la ville de Rio de Janeiro au Brésil
DE Der Zuckerhut, („Zuckerbrot“), ist ein 396 Meter hoher, steilwandiger, durch schalenartige Abschuppung des groben Gneises im feuchtheißen Klima entstandener Glockenberg auf der Halbinsel Urca am westlichen Eingang zur Guanabara-Bucht
French | German |
---|---|
du | des |
est | ist |
un | ein |
dans | im |
FR Le mont du Pain de Sucre, ou simplement le Pain de Sucre (Pão de Açúcar en portugais), est...
DE Der Zuckerhut, („Zuckerbrot“), ist ein 396 Meter hoher, steilwandiger, durch schalenartige...
French | German |
---|---|
le | der |
est | ist |
simplement | ein |
FR boîte amour aliments Chocolat modèle cadeau sucré bonbons sucre
DE Liebe Lebensmittel Schokolade Modell- Geschenk Süss Süßigkeiten Zucker
French | German |
---|---|
aliments | lebensmittel |
chocolat | schokolade |
modèle | modell |
cadeau | geschenk |
sucré | süß |
bonbons | süßigkeiten |
sucre | zucker |
amour | liebe |
FR Chocolat Stella SA se distingue par sa production traditionnelle de chocolat de qualité et sans sucre, du chocolat biologique, une variété de spécialités comme le célèbre tête de choco et d'autres produits de confiserie sans sucre.
DE Entdecken Sie die Welt der Schokolade und werden Sie zum Maître Chocolatier.
French | German |
---|---|
chocolat | schokolade |
et | und |
FR Avec son arôme sucré de shortbread et de fudge irlandais, notre CREAM se mesure à tous les desserts. Sa saveur douce de caramel moelleux et de clotted cream fraîche fait de notre liqueur de crème un plaisir sucré.
DE Mit seinem süßen Aroma von Shortbread und irischem Fudge nimmt es unser CREAM mit jedem Dessert auf. Sein sanfter Geschmack nach weichem Karamell und frischer Clotted Cream machen unseren Sahnelikör zum süßen Vergnügen.
French | German |
---|---|
plaisir | vergnügen |
et | und |
arôme | aroma |
saveur | geschmack |
sa | seinem |
mesure | mit |
les | jedem |
FR Cet édulcorant présente un pouvoir sucrant jusqu’à 300 fois supérieur à celui du sucre mais il présente un effet presque négligeable sur la glycémie ; c’est pourquoi il est considéré par certains comme un substitut intéressant au sucre.
DE Es wird daher von einigen als attraktiver Zuckerersatz angesehen.
French | German |
---|---|
considéré | angesehen |
la | von |
comme | als |
un | einigen |
FR crânes en sucre, halloween, le jour des morts, crânes, style, super, élégant, cool
DE zuckerschädel, halloween, tag der toten, schädel, style, toll, stylisch, cool
French | German |
---|---|
halloween | halloween |
style | style |
super | toll |
cool | cool |
le | der |
FR juste une cuillerée de sucre fait descendre le médicament tabliers
DE nur ein löffel zucker lässt die medizin sinken schürzen
French | German |
---|---|
sucre | zucker |
médicament | medizin |
tabliers | schürzen |
fait | lässt |
FR juste une cuillerée de sucre fait descendre le médicament
DE nur ein löffel zucker lässt die medizin sinken
French | German |
---|---|
sucre | zucker |
médicament | medizin |
fait | lässt |
FR pois, des points, des taches, motif à pois, imprimé à pois, mignonne, sucré, jolie, girly, amusement, abstrait, graphique, brillant, moderne, argent et blanc, facile, pastel, gris, gris pâle, gris doux, garderie, élégant, motif aléatoire, rétro
DE punktmuster, punkte, flecken, tupfenmuster, süß, süss, ziemlich, mädchenhaft, spaß, abstrakt, grafik, hell, modern, silber und weiß, einfach, pastell, grau, blassgrau, weich grau, kindergarten, elegant, zufälliges muster, retro
French | German |
---|---|
motif | muster |
abstrait | abstrakt |
graphique | grafik |
brillant | hell |
pastel | pastell |
garderie | kindergarten |
rétro | retro |
taches | flecken |
amusement | spaß |
moderne | modern |
et | und |
facile | einfach |
argent | silber |
gris | grau |
élégant | elegant |
blanc | weiß |
doux | weich |
mignonne | süß |
points | punkte |
FR Jour du crâne de sucre de l'art mort (Spark) Housse d'ordinateur
DE Zuckerschädel Tag der toten Kunst (Funke) Laptoptasche
FR décorer gâteau avec fraise gâteau d'anniversaire gâteau maison cuisiner dessert sucré bois dessert tarte aux fraises décorer la fête fraiche maison fraiche rousse d'été rustique
DE Anteil der haltbar gemachten Cranberries (rotierend, 4K, nahtlos schleifbar)
French | German |
---|---|
la | der |
FR 7 jours pour rompre avec le sucre
DE 7 Tage bis zur Trennung von Zucker
French | German |
---|---|
sucre | zucker |
jours | tage |
FR Les invités qui se rendaient dans la salle de bal étaient accueillis par le parfum doux et sucré de la fleur de cognassier, avec ses nuances fruitées de pomme et de poire.
DE Die Gäste, die den Ballsaal betraten, wurden von dem weichen, süßen Duft der Quittenblüte mit ihren fruchtigen Noten von Apfel und Birne begrüßt.
French | German |
---|---|
étaient | wurden |
parfum | duft |
poire | birne |
fruité | fruchtigen |
invités | gäste |
doux | weichen |
et | und |
pomme | apfel |
FR J'ai besoin d'un clavier et d'une souris pour jouer avec mes amis, sauf que le cout de mon pc m'a sucré a peu près tout mon budget
DE Mit 121 Jahren verbringt Doña Corina ihre Nächte in schrecklicher Angst
French | German |
---|---|
près | in |
FR Poffertjes ? Ces mini crêpes sont servies avec un morceau de beurre et de sucre alimenté
DE Poffertjes ? Diese Mini-Pfannkuchen werden mit einem Klumpen Butter und Zucker zuckerbetrieben serviert
French | German |
---|---|
mini | mini |
beurre | butter |
sucre | zucker |
et | und |
un | einem |
ces | diese |
FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser un gâteau moelleux aux courgettes avec du chocolat, du sucre glace et sans beurre. Si délicieux en seulement 40 minutes !
DE Mit diesem Rezept machst du einen saftigen Zucchinikuchen vom Blech, mit Schoko, Puderzucker und ganz ohne Butter. Sooo lecker in nur 40 Minuten!
French | German |
---|---|
recette | rezept |
beurre | butter |
délicieux | lecker |
minutes | minuten |
et | und |
en | in |
sans | ohne |
avec | mit |
vous | du |
un | einen |
du | vom |
FR Granola sans sucre (muesli croustillant maison)
DE Granola ohne Zucker (Knuspermüsli selbst gemacht)
French | German |
---|---|
sans | ohne |
sucre | zucker |
FR Comment préparer facilement du granola sans sucre (muesli croquant) à la maison en quelques étapes seulement! Tellement délicieux, que ce soit sur du yaourt ou pur. Rapide, sain et végétalien.
DE Wie du Granola ohne Zucker (Knuspermüsli) in wenigen Schritten zuhause einfach selbst machen kannst! So lecker, ob auf Joghurt oder pur. Schnell, gesund und vegan.
French | German |
---|---|
sucre | zucker |
maison | zuhause |
délicieux | lecker |
yaourt | joghurt |
pur | pur |
sain | gesund |
végétalien | vegan |
étapes | schritten |
tellement | so |
ou | oder |
et | und |
quelques | wenigen |
sans | ohne |
facilement | einfach |
en | in |
rapide | schnell |
préparer | machen |
la | wie |
FR Diabète sucré (DS) et troubles du métabolisme de la glycémie
DE Geschlechtsdysphorie, Paraphilien und paraphile Störungen, Sexualität
French | German |
---|---|
et | und |
troubles | störungen |
FR StockFood France Une collection représentée par Sucré Salé 45 bis route des Gardes92190 MeudonFrance
DE StockFood Schweiz Ein Unternehmensbereich der Image Professionals GmbH Tumblingerstr. 3280337 MünchenDeutschland
French | German |
---|---|
france | schweiz |
une | ein |
des | der |
FR chaud chaleur chaud chocolat boisson dessert doux café vacances sucré
FR Feuilles de basilic sucré dans un mortier de bois isolé sur fond blanc découpe.
DE Süße Basilikumblätter in Holzmörser einzeln auf weißem Hintergrundausschnitt.
French | German |
---|---|
sucré | süß |
blanc | weiß |
un | einzeln |
dans | in |
FR Le miel sucré coule isolé sur fond blanc. Gouttelette de sirop, gouttes de nectar.
DE Süßer Honig tropft isoliert auf weißem Hintergrund. Sirup-Tröpfchen, Nektartropfen.
French | German |
---|---|
miel | honig |
sucré | süß |
isolé | isoliert |
fond | hintergrund |
blanc | weiß |
le | weißem |
FR INTENSE® est un biofertilisant utilisé pour les cultures telles que la canne à sucre, le maïs, la pomme de terre et les légumes. Il favorise la bonne santé des végétaux et les aide à tolérer les stress subis.
DE INTENSE® ist ein Biodünger für Nutzpflanzen wie Zuckerrohr, Mais, Kartoffeln und Gemüse. Er fördert die Pflanzengesundheit und steigert ihre Toleranz gegenüber Stressfaktoren.
French | German |
---|---|
légumes | gemüse |
maïs | mais |
et | und |
favorise | fördert |
il | er |
est | ist |
à | die |
FR « La solution de Chr. Hansen fournit des résultats semblables à ceux des nématicides chimiques et nous procure des augmentations de rendement étonnantes pour la canne à sucre.
DE „Die Lösung von Chr. Hansen liefert Ergebnisse, die vergleichbar mit denen chemischer Nematizide sind – und als Zugabe eine erfreuliche Ertragszunahme bei Zuckerrohr.
French | German |
---|---|
résultats | ergebnisse |
solution | lösung |
et | und |
la | die |
fournit | liefert |
FR Outre le lactose, qui sert de source d’énergie, le lait maternel humain contient 7 à 25 grammes de molécules de sucre complexes (oligosaccharides) par litre
DE Neben Lactose, die als Energiequelle dient, enthält Muttermilch 7-25 Gramm komplexe Zuckermoleküle (Oligosaccharide) pro Liter
French | German |
---|---|
sert | dient |
contient | enthält |
grammes | gramm |
complexes | komplexe |
énergie | energiequelle |
de | neben |
à | die |
FR beignet rose avec des paillettes, dessert glacé sucré 1223774 Banque de photos
DE rosa Donut mit Streuseln, süß glasiertes Dessert 1223774 Stock-Photo bei Vecteezy
French | German |
---|---|
rose | rosa |
dessert | dessert |
photos | photo |
FR beignet rose avec des paillettes, dessert glacé sucré Photo gratuit
DE rosa Donut mit Streuseln, süß glasiertes Dessert Kostenlose Fotos
French | German |
---|---|
rose | rosa |
dessert | dessert |
photo | fotos |
gratuit | kostenlose |
avec | mit |
FR Versez la farine dans une terrine et amalgamez-la avec le sucre et une pincée de sel
DE Geben Sie das Mehl in eine Schüssel und vermischen Sie es mit dem Zucker und einer Prise Salz
French | German |
---|---|
farine | mehl |
sucre | zucker |
sel | salz |
et | und |
dans | in |
de | geben |
avec | mit |
le | dem |
FR Faites fondre la levure de bière dans l'eau tiède, puis ajoutez une pincée de sucre
DE Die Bierhefe im lauwarmen Wasser auflösen und anschließend eine Prise Zucker hinzufügen
French | German |
---|---|
leau | wasser |
ajoutez | hinzufügen |
sucre | zucker |
dans | im |
puis | und |
FR Les mailles fines du tamis permettent d’utiliser Dispenser pour saupoudrer le sucre glace.
DE Aufgrund der kleinen Maschen des Siebs eignet sich Dispenser hervorragend zum Streuen von Puderzucker.
French | German |
---|---|
pour | aufgrund |
du | des |
le | der |
FR Comment réaliser à la maison du pain frais, moelleux et sucré aux raisins secs avec les machines à pâtes Marcato.
DE Zubereitung von hausgemachtem, weichem und süßem Rosinenbrot mit den Teigmaschinen von Marcato
French | German |
---|---|
sucré | süß |
et | und |
avec | mit |
FR Sucré, salé, végan, fusion ou moléculaire ?
DE Süss, salzig, vegan, fusion oder molekular?
French | German |
---|---|
fusion | fusion |
ou | oder |
FR Un régime alimentaire équilibré doit être composé de fibres, de graisses saines, d'une faible teneur en sel et en sucre
DE Eine gesunde Ernährung gibt dir mehr Energie und verbessert deine Stimmung und Perspektive auf die Welt
French | German |
---|---|
saines | gesunde |
et | und |
FR Les aliments entiers tels que les légumes et les fruits contiennent tout le sucre nécessaire dont a besoin notre organisme pour bien fonctionner.
DE Vollwertkost wie Obst und Gemüse hat mehr als genug Zucker, um deinem Körper das zu geben, was er braucht.
French | German |
---|---|
légumes | gemüse |
fruits | obst |
sucre | zucker |
organisme | körper |
et | und |
dont | was |
le | das |
pour | genug |
a | braucht |
FR Ne mangez pas trop de fruits. Bien qu’ils contiennent des nutriments essentiels, retenez qu’ils sont aussi riches en sucre. En manger trop peut être aussi nocif que de consommer trop de biscuits.
DE Iss nicht zu viel Obst. Obwohl Obst wichtige Nährstoffe enthält, hat es auch viel Zucker. Wenn du zu viel Obst isst, kann das genauso schlecht sein, wie Kekse zu essen.
French | German |
---|---|
nutriments | nährstoffe |
essentiels | wichtige |
sucre | zucker |
biscuits | kekse |
fruits | obst |
contiennent | enthält |
trop | zu |
manger | essen |
peut | kann |
pas | nicht |
bien | obwohl |
aussi | genauso |
Showing 50 of 50 translations