FR levure, Des œufs, Noisettes, Cacao, Farine, Huile de tournesol, sucre vanillé, cannelle, Zucchini, sucre
FR levure, Des œufs, Noisettes, Cacao, Farine, Huile de tournesol, sucre vanillé, cannelle, Zucchini, sucre
RU порошок для выпечки, Яйца, Фундук, Какао, Порошок, Подсолнечное масло, ванильный сахар, корица, цуккини, сахар
Transliteration porošok dlâ vypečki, Âjca, Funduk, Kakao, Porošok, Podsolnečnoe maslo, vanilʹnyj sahar, korica, cukkini, sahar
French | Russian |
---|---|
huile | масло |
FR Et il n'y a pas de sucre dans la compote de pommes ? C'est dommage qu'ils annoncent toujours "sans sucre" mais qu'ils en mettent ensuite
RU А в яблочном пюре нет сахара? Жаль, что они всегда рекламируют "без сахара", но потом добавляют немного
Transliteration A v âbločnom pûre net sahara? Žalʹ, čto oni vsegda reklamiruût "bez sahara", no potom dobavlâût nemnogo
French | Russian |
---|---|
ensuite | потом |
FR Il est donc possible d’ajouter moins de sucre tout en conservant le même produit au goût sucré, ce qui permet d’offrir des produits plus sains.
RU Таким образом, используя меньшее количество сахара, можно получить не менее сладкий, но более полезный для здоровья продукт.
Transliteration Takim obrazom, ispolʹzuâ menʹšee količestvo sahara, možno polučitʹ ne menee sladkij, no bolee poleznyj dlâ zdorovʹâ produkt.
French | Russian |
---|---|
tout | количество |
moins | менее |
FR boîte amour aliments Chocolat modèle cadeau sucré bonbons sucre
RU коробка любить питание шоколад модель подарок милая конфеты сахар Десерт гурман
Transliteration korobka lûbitʹ pitanie šokolad modelʹ podarok milaâ konfety sahar Desert gurman
French | Russian |
---|---|
boîte | коробка |
chocolat | шоколад |
modèle | модель |
cadeau | подарок |
FR 7 jours pour rompre avec le sucre
RU 7 дней до разрыва с сахаром
Transliteration 7 dnej do razryva s saharom
French | Russian |
---|---|
jours | дней |
FR Les invités qui se rendaient dans la salle de bal étaient accueillis par le parfum doux et sucré de la fleur de cognassier, avec ses nuances fruitées de pomme et de poire.
RU Гостей, входящих в бальный зал, встречал мягкий сладковатый аромат цветка айвы с фруктовыми нотками яблока и груши.
Transliteration Gostej, vhodâŝih v balʹnyj zal, vstrečal mâgkij sladkovatyj aromat cvetka ajvy s fruktovymi notkami âbloka i gruši.
French | Russian |
---|---|
salle | зал |
parfum | аромат |
FR Ingrédients : double expresso Illy, lait entier, caramel salé, sucre granulé, beurre, crème épaisse, sel
RU Ингредиенты: двойной эспрессо illy, цельное молоко, соленая карамель, сахар-песок, сливочное масло, жирные сливки, соль
Transliteration Ingredienty: dvojnoj éspresso illy, celʹnoe moloko, solenaâ karamelʹ, sahar-pesok, slivočnoe maslo, žirnye slivki, solʹ
French | Russian |
---|---|
double | двойной |
lait | молоко |
sel | соль |
FR Poffertjes ? Ces mini crêpes sont servies avec un morceau de beurre et de sucre alimenté
RU Poffertjes ? Эти мини блины подаются с куском масла и сахара
Transliteration Poffertjes ? Éti mini bliny podaûtsâ s kuskom masla i sahara
French | Russian |
---|---|
mini | мини |
avec | с |
et | и |
FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser un gâteau moelleux aux courgettes avec du chocolat, du sucre glace et sans beurre. Si délicieux en seulement 40 minutes !
RU По этому рецепту вы можете приготовить влажный кабачковый торт с шоколадом, сахаром для глазури и без масла. Так вкусно всего за 40 минут!
Transliteration Po étomu receptu vy možete prigotovitʹ vlažnyj kabačkovyj tort s šokoladom, saharom dlâ glazuri i bez masla. Tak vkusno vsego za 40 minut!
French | Russian |
---|---|
et | и |
un | всего |
minutes | минут |
FR Granola sans sucre (muesli croustillant maison)
RU Гранола без сахара (домашние хрустящие мюсли)
Transliteration Granola bez sahara (domašnie hrustâŝie mûsli)
French | Russian |
---|---|
sans | без |
FR Feuilles de basilic sucré dans un mortier de bois isolé sur fond blanc découpe.
RU Сладкие листья базилика в деревянном растворе, изолированные на белом фоне выреза.
Transliteration Sladkie listʹâ bazilika v derevânnom rastvore, izolirovannye na belom fone vyreza.
French | Russian |
---|---|
feuilles | листья |
dans | в |
blanc | белом |
fond | фоне |
FR INTENSE® est un biofertilisant utilisé pour les cultures telles que la canne à sucre, le maïs, la pomme de terre et les légumes
RU INTENSE® – биоудобрение, предназначенное для таких растений, как сахарный тростник, кукуруза, картофель и овощи
Transliteration INTENSE® – bioudobrenie, prednaznačennoe dlâ takih rastenij, kak saharnyj trostnik, kukuruza, kartofelʹ i ovoŝi
French | Russian |
---|---|
légumes | овощи |
FR Pour finir, le sucre est un simple glucide qui vous boostera un moment, mais vous laissera vite tomber
RU Наконец, сахар — это простой углевод, который моментально заряжает энергией, но вскоре после этого наступает упадок сил
Transliteration Nakonec, sahar — éto prostoj uglevod, kotoryj momentalʹno zarâžaet énergiej, no vskore posle étogo nastupaet upadok sil
FR Des aliments comme du chocolat de qualité supérieure ou des noisettes enrobées de sucre sont préférables aux articles bon marché que l'on trouve dans les stations d'essence.
RU Орехи в сахарной глазури или шоколад хорошего качества лучше, чем дешевые сладости, купленные на ближайшей заправочной станции.
Transliteration Orehi v saharnoj glazuri ili šokolad horošego kačestva lučše, čem deševye sladosti, kuplennye na bližajšej zapravočnoj stancii.
French | Russian |
---|---|
chocolat | шоколад |
FR Une alimentation riche en graisse et en sucre peut réduire les niveaux de NAD et interférer avec les processus métaboliques impliquant cette molécule [11]
RU Диета с высоким содержанием жиров и сахара может снизить уровень НАД и помешать процессу метаболизма, который включает молекулу НАД.[11]
Transliteration Dieta s vysokim soderžaniem žirov i sahara možet snizitʹ urovenʹ NAD i pomešatʹ processu metabolizma, kotoryj vklûčaet molekulu NAD.[11]
French | Russian |
---|---|
avec | с |
peut | может |
réduire | снизить |
niveaux | уровень |
FR Le taux de croissance du babeurre (5,0 % CAGR) et du lait condensé sucré (3,2 % CAGR) devrait également augmenter entre 2015 et 2018.
RU Категории пахты (5,0% CAGR) и сгущенного молока с добавлением сахара (3,2% CAGR) также, по прогнозам, будут расти в период 2015 – 2018 гг.
Transliteration Kategorii pahty (5,0% CAGR) i sguŝennogo moloka s dobavleniem sahara (3,2% CAGR) takže, po prognozam, budut rasti v period 2015 – 2018 gg.
French | Russian |
---|---|
et | и |
augmenter | расти |
le | в |
FR Brunch, êtes-vous plutôt sucré ou salé ?
RU 10 советов для идеального бранча!
Transliteration 10 sovetov dlâ idealʹnogo branča!
FR Ron Barceló est le seul rhum dominicain produit à 100% à partir de jus de canne à sucre de nos plantations
RU Ron Barceló - единственный доминиканский ром, изготовленный из 100% сока сахарного тростника с собственных плантаций
Transliteration Ron Barceló - edinstvennyj dominikanskij rom, izgotovlennyj iz 100% soka saharnogo trostnika s sobstvennyh plantacij
FR Tous les appartements offrent un confort opulent et une vue superbe sur la plage de Copacabana, le Pain de Sucre ou la ville.
RU Из всех комфортабельных апартаментов открывается восхитительный вид на пляж Копакабана, гору Сахарная голова или город.
Transliteration Iz vseh komfortabelʹnyh apartamentov otkryvaetsâ voshititelʹnyj vid na plâž Kopakabana, goru Saharnaâ golova ili gorod.
French | Russian |
---|---|
vue | вид |
plage | пляж |
ville | город |
FR Oignons caramélisés sans sucre
RU Карамелизированный лук без сахара
Transliteration Karamelizirovannyj luk bez sahara
French | Russian |
---|---|
oignons | лук |
sans | без |
FR Dans la plupart des recettes, l'émincé Oignons au sucre roux caramélisé
RU В большинстве рецептов нарезанный Лук с коричневым сахаром карамелизированный
Transliteration V bolʹšinstve receptov narezannyj Luk s koričnevym saharom karamelizirovannyj
French | Russian |
---|---|
des | с |
FR Nous avons notre variante sucré avec du sirop d'érable. C'est déjà liquide et cela rend aussi les oignons agréable et caramel.
RU У нас есть свой вариант подслащенный кленовым сиропом. Это уже жидкость и также делает лук приятный и карамельный.
Transliteration U nas estʹ svoj variant podslaŝennyj klenovym siropom. Éto uže židkostʹ i takže delaet luk priâtnyj i karamelʹnyj.
French | Russian |
---|---|
aussi | также |
rend | делает |
oignons | лук |
FR le Différence entre oignons caramélisés et oignons glacés est qu'avec le Caraméliser le sucre est chauffé jusqu'à ce qu'il fonde
RU В Разница между карамелизированным и глазированным луком это то, что с Карамелиз сахар нагревают до тех пор, пока он не растает
Transliteration V Raznica meždu karamelizirovannym i glazirovannym lukom éto to, čto s Karameliz sahar nagrevaût do teh por, poka on ne rastaet
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Sur Vitrage un sirop de sucre est utilisé directement
RU На сайте Остекление сразу же используется сахарный сироп
Transliteration Na sajte Osteklenie srazu že ispolʹzuetsâ saharnyj sirop
French | Russian |
---|---|
directement | сразу |
FR Garni de votre choix de Des fruits, de la compote de pommes, des copeaux de chocolat ou de la crème ou simplement du sucre glace.
RU Гарнир по вашему выбору Фрукты, яблочное пюре, шоколадные посыпки или крем или просто сахарная глазурь.
Transliteration Garnir po vašemu vyboru Frukty, âbločnoe pûre, šokoladnye posypki ili krem ili prosto saharnaâ glazurʹ.
French | Russian |
---|---|
votre | вашему |
choix | выбору |
simplement | просто |
FR Huile de friture, Des œufs, Farine, Eau minérale, crème, sel, sucre
RU Масло для жарки, Яйца, Порошок, Минеральная вода, пломбир, поваренная соль, сахар
Transliteration Maslo dlâ žarki, Âjca, Porošok, Mineralʹnaâ voda, plombir, povarennaâ solʹ, sahar
French | Russian |
---|---|
eau | вода |
sel | соль |
FR Coupez le gâteau en morceaux et couvrez-le avec sucre en poudre saupoudré sur le dessus.
RU Разрежьте торт на куски и накройте сахарная пудра посыпать сверху.
Transliteration Razrežʹte tort na kuski i nakrojte saharnaâ pudra posypatʹ sverhu.
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Café Dalgona ♥ sans sucre et sans caféine
RU Кофе Dalgona ♥ без сахара и кофеина
Transliteration Kofe Dalgona ♥ bez sahara i kofeina
French | Russian |
---|---|
sans | без |
et | и |
FR Granola sans sucre - muesli croustillant maison! (Recette)
RU Гранола без сахара - хрустящие домашние мюсли! (Рецепт блюда)
Transliteration Granola bez sahara - hrustâŝie domašnie mûsli! (Recept blûda)
French | Russian |
---|---|
sans | без |
FR Vous aimez granola sans sucre (muesli croquant) et voudrait l'essayer maintenant
RU Ты любишь мюсли без сахара (хрустящий мюсли) и хотел бы попробовать сейчас
Transliteration Ty lûbišʹ mûsli bez sahara (hrustâŝij mûsli) i hotel by poprobovatʹ sejčas
French | Russian |
---|---|
sans | без |
et | и |
essayer | попробовать |
maintenant | сейчас |
FR Notre recette de granola saine et sans sucre est une une base saine et végétalienne pour votre petit-déjeuner
RU Наш рецепт полезной гранолы без сахара - это Здоровая, веганская основа для вашего завтрака
Transliteration Naš recept poleznoj granoly bez sahara - éto Zdorovaâ, veganskaâ osnova dlâ vašego zavtraka
French | Russian |
---|---|
recette | рецепт |
base | основа |
FR Confiture de fraises sans cuisson et sans sucre ♥ avec du Chia.
RU Клубничное варенье без варки и без сахара ♥ с чиа
Transliteration Klubničnoe varenʹe bez varki i bez sahara ♥ s čia
French | Russian |
---|---|
sans | без |
et | и |
avec | с |
FR Gâteau juteux au potiron ♥ sans sucre avec des dattes.
RU Сочный тыквенный пирог ♥ без сахара с финиками
Transliteration Sočnyj tykvennyj pirog ♥ bez sahara s finikami
French | Russian |
---|---|
sans | без |
FR Bonjour Marthe, Le muesli croustillant est fabriqué sans le sucre blanc habituel des ménages
RU Привет, Марта, Хрустящие мюсли изготавливаются без обычного белого домашнего сахара
Transliteration Privet, Marta, Hrustâŝie mûsli izgotavlivaûtsâ bez obyčnogo belogo domašnego sahara
French | Russian |
---|---|
sans | без |
FR Puis-je faire cuire les gaufres végétaliennes sans sucre et saines?
RU Могу ли я испечь веганские вафли без сахара и полезные для здоровья?
Transliteration Mogu li â ispečʹ veganskie vafli bez sahara i poleznye dlâ zdorovʹâ?
French | Russian |
---|---|
je | я |
FR Oui, dans la compote de pommes suffit douceur naturelle afin que vous puissiez également omettre le sucre vanillé ou le sirop d'érable
RU Да, в яблочном пюре достаточно естественная сладость так что вы можете не добавлять ванильный сахар или кленовый сироп
Transliteration Da, v âbločnom pûre dostatočno estestvennaâ sladostʹ tak čto vy možete ne dobavlâtʹ vanilʹnyj sahar ili klenovyj sirop
French | Russian |
---|---|
suffit | достаточно |
FR Si vous les faites cuire sans sucre, vous serez heureux le plus petit à propos de ça!
RU Если вы испечете их без сахара, вы будете счастливы наименьший об этом!
Transliteration Esli vy ispečete ih bez sahara, vy budete sčastlivy naimenʹšij ob étom!
French | Russian |
---|---|
sans | без |
vous serez | будете |
FR D'abord les ingrédients secs Farine, poudre à lever, sucre vanillé et sel. mélanger dans un bol.
RU Сначала сухие ингредиенты Мука, пекарский порошок, ванильный сахар и соль смешать в миске.
Transliteration Snačala suhie ingredienty Muka, pekarskij porošok, vanilʹnyj sahar i solʹ smešatʹ v miske.
French | Russian |
---|---|
ingrédients | ингредиенты |
sel | соль |
FR Servez les gaufres moelleuses avec Sucre glace ou autres garnitures délicieuses comme des baies fraîches ou une sauce aux cerises !
RU Подавайте пушистые вафли с Сахарная глазурь или вкусные начинки например, свежие ягоды или вишневый соус!
Transliteration Podavajte pušistye vafli s Saharnaâ glazurʹ ili vkusnye načinki naprimer, svežie âgody ili višnevyj sous!
French | Russian |
---|---|
comme | например |
sauce | соус |
FR Logo De Petit Gâteau Sucré est idéal si vous travaillez dans les secteurs La créativité, Boulangerie, Café
RU Сладкий Кекс Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Креатив, Пекарня, Кафе
Transliteration Sladkij Keks Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Kreativ, Pekarnâ, Kafe
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Café Boulangerie Cuisinier Cool Ruban Blanc Dessert Pâtisserie Boulanger Cuire Bonbons Sucré Marron Rose Donut Pâtisserie
RU Кафе Пекарня Готовить пищу Крутой Лента Белый Десерт Кондитерская Пекарь Печь Сладости Сладкий Коричневый Розовый Пончик Выпечка
Transliteration Kafe Pekarnâ Gotovitʹ piŝu Krutoj Lenta Belyj Desert Konditerskaâ Pekarʹ Pečʹ Sladosti Sladkij Koričnevyj Rozovyj Pončik Vypečka
FR Logo De Beignet Sucré est idéal si vous travaillez dans les secteurs Café, Boulangerie
RU Сладкий Пончик Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Кафе, Пекарня
Transliteration Sladkij Pončik Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Kafe, Pekarnâ
French | Russian |
---|---|
si | если |
travaillez | работает |
FR Canne à sucre verte et blanche
French | Russian |
---|---|
et | и |
blanche | белая |
FR Canne à sucre verte et blanche
French | Russian |
---|---|
et | и |
blanche | белая |
FR Les cultures Sweety® Y-3 enrichissent la gamme de solutions de réduction du sucre de Chr. Hansen
RU SWEETY® Y-3 добавляет новые возможности ферментации в линейку решений компании Chr.Hansen для уменьшения содержания сахара
Transliteration SWEETY® Y-3 dobavlâet novye vozmožnosti fermentacii v linejku rešenij kompanii Chr.Hansen dlâ umenʹšeniâ soderžaniâ sahara
FR Utilisez le processus naturel de la fermentation pour réduire le sucre tout en conservant la saveur sucrée
RU Используйте натуральный процесс ферментации, чтобы уменьшить содержание сахара, сохранив сладость продукта
Transliteration Ispolʹzujte naturalʹnyj process fermentacii, čtoby umenʹšitʹ soderžanie sahara, sohraniv sladostʹ produkta
French | Russian |
---|---|
processus | процесс |
réduire | уменьшить |
FR Une culture « sucrée » révolutionnaire réduit le sucre ajouté dans les produits laitiers fermentés
RU Революционное микробиологическое решение позволяет уменьшить содержание сахара в молочных продуктах
Transliteration Revolûcionnoe mikrobiologičeskoe rešenie pozvolâet umenʹšitʹ soderžanie sahara v moločnyh produktah
French | Russian |
---|---|
produits | продуктах |
FR Cela signifie que les fabricants de produits laitiers subissent des pressions pour réduire le sucre ajouté dans leurs produits, en particulier dans les yaourts.
RU В подобной ситуации производители вынуждены уменьшать количество сахара в молочных продуктах, особенно в йогурте.
Transliteration V podobnoj situacii proizvoditeli vynuždeny umenʹšatʹ količestvo sahara v moločnyh produktah, osobenno v jogurte.
French | Russian |
---|---|
fabricants | производители |
produits | продуктах |
FR Exploiter le goût naturellement sucré du lait
RU Используйте естественную сладость молока
Transliteration Ispolʹzujte estestvennuû sladostʹ moloka
FR Préservez le goût sucré du yaourt pendant toute sa durée de conservation sans ingrédients supplémentaires
RU Йогурт с чистой этикеткой, сладкий вкус которого сохраняется на протяжении всего срока годности
Transliteration Jogurt s čistoj étiketkoj, sladkij vkus kotorogo sohranâetsâ na protâženii vsego sroka godnosti
French | Russian |
---|---|
goût | вкус |
pendant | протяжении |
Showing 50 of 50 translations