FR Lors de chaque approche, la configuration de l'avion est enregistrée, c'est-à-dire la puissance des moteurs, la position des volets d'atterrissage, les aérofreins et le train d'atterrissage
"atterrissage" in French can be translated into the following German words/phrases:
atterrissage | landung |
French | German |
---|---|
configuration | konfiguration |
puissance | leistung |
position | stellung |
et | und |
train | die |
enregistré | aufgezeichnet |
chaque | jeweils |
de | der |
FR Pages d'atterrissage – Vous pouvez créer et publier autant de pages d'atterrissage que vous le souhaitez
DE Landing Pages – Du kannst beliebig viele Landing Pages erstellen und veröffentlichen
FR Conception de pages d?atterrissage personnalisées en fonction du comportement de l?utilisateur et de variables indépendantes
DE Personalisierte Landing Pages basierend auf Nutzerverhalten und unabhängigen Variablen
French | German |
---|---|
pages | pages |
variables | variablen |
indépendantes | unabhängigen |
atterrissage | landing |
et | und |
de | auf |
personnalisées | personalisierte |
FR Création de pages d?atterrissage optimales à l?aide de données globales sur les clients
DE Optimale Landing Pages durch ganzheitliche Kundendaten
French | German |
---|---|
pages | pages |
optimales | optimale |
atterrissage | landing |
de | durch |
FR Dessous de verre (lot de 4) « Bien sûr, je t'aime toujours - piste d'atterrissage », par jaxu3 | Redbubble
DE "Natürlich liebe ich dich immer noch - Landeplatz" Untersetzer (4er Set) von jaxu3 | Redbubble
French | German |
---|---|
lot | set |
je | ich |
dessous de verre | untersetzer |
de | von |
toujours | immer |
bien sûr | natürlich |
FR Bien sûr, je t'aime toujours - piste d'atterrissage Dessous de verre (lot de 4)
DE Natürlich liebe ich dich immer noch - Landeplatz Untersetzer (4er Set)
French | German |
---|---|
je | ich |
lot | set |
dessous de verre | untersetzer |
toujours | immer |
bien sûr | natürlich |
FR espace, voyage dans lespace, lune, atterrissage sur la lune, homme de lespace, etats unis, david penfound, lunaire, davidpenfound, literie de lune, de téléphone de lune, de lune, apollo 11, nasa, nasa apollo, neil armstrong
DE platz, raumfahrt, mond, mondlandung, weltraummann, vereinigte staaten von amerika, david penfound, davidpenfound, mond, mond telefonabdeckung, mondkissenpollo, apollo 11, nasa, nasa apollo, neil armstrong
French | German |
---|---|
etats | staaten |
david | david |
nasa | nasa |
neil | neil |
armstrong | armstrong |
lune | mond |
unis | vereinigte |
de | von |
FR Vous êtes au milieu de la création d?une page Web HTML ou CSS, que ce soit pour un blog, une page d?atterrissage de commerce électronique, ou un site web à part entière
DE Sie befinden sich in der Mitte ein HTML oder CSS Webseite zu schaffen, sei es für ein Blog sein, eine E-Commerce-Zielseite oder eine vollwertige Website
French | German |
---|---|
milieu | mitte |
html | html |
css | css |
blog | blog |
commerce | commerce |
électronique | e |
ou | oder |
site | website |
à | zu |
vous êtes | befinden |
soit | sei |
part | in |
FR Le système de maintien interne fonctionne en ralentissant les mouvements gênants et douloureux, offrant à vos seins un atterrissage en douceur
DE Der interne Halt funktioniert durch Verlangsamen der Bewegungen, die bestenfalls nervig, schlimmstenfalls aber schmerzhaft sind und bietet deinen Brüsten so eine sanfte Landung
French | German |
---|---|
mouvements | bewegungen |
offrant | bietet |
atterrissage | landung |
fonctionne | funktioniert |
et | und |
à | die |
les | deinen |
de | der |
en | interne |
FR Le quatrième film de notre liste a tout déclenché. Réalisé par Franklin J Schaffner, il suit trois astronautes alors quils se réveillent dun atterrissage forcé sur une planète mystérieuse.
DE Der vierte Film auf unserer Liste hat alles angefangen. Unter der Regie von Franklin J Schaffner folgt es drei Astronauten, die von einer Bruchlandung auf einem mysteriösen Planeten erwachen.
French | German |
---|---|
film | film |
astronautes | astronauten |
planète | planeten |
j | j |
liste | liste |
il | es |
quatrième | vierte |
suit | folgt |
de | unserer |
a | hat |
trois | drei |
sur | auf |
FR L’atterrissage s’effectue dans un grand airbag.
DE Für eine weiche Landung sorgt ein grosser Airbag.
French | German |
---|---|
grand | grosser |
un | ein |
FR Aux abords directs de l’impressionnante chute du Staubbach et de l’aire d’atterrissage pour parapentes, de téléski en hiver
DE Direkt neben dem imposanten Staubbachwasserfall und Gleitschirmlandeplatz, im Winter Skilift
French | German |
---|---|
directs | direkt |
hiver | winter |
et | und |
de | neben |
FR Les visiteurs apprendront à penser comme des ingénieurs lorsqu'ils tentent diverses activités, de la construction d'un véhicule robotisé à la conception d'un avion qui promet un atterrissage en toute sécurité.
DE Die Besucher werden lernen, wie Ingenieure zu denken, wenn sie verschiedene Aktivitäten ausprobieren, vom Bau eines Roboterfahrzeugs bis hin zur Konstruktion eines Flugzeugs, das eine sichere Landung verspricht.
French | German |
---|---|
visiteurs | besucher |
penser | denken |
ingénieurs | ingenieure |
atterrissage | landung |
sécurité | sichere |
promet | verspricht |
activités | aktivitäten |
construction | bau |
diverses | sie |
à | zu |
des | verschiedene |
avion | die |
FR Les contrôleurs aériens donnent les autorisations d'atterrissage et de décollage, surveillent tous les avions sur leur radar, les guident sur leur route et coordonnent tous les mouvements du trafic aérien.
DE Die Flugverkehrsleiter*innen geben Lande- und Abfluggenehmigungen, überwachen den Abflug auf dem Radar, führen die Flugzeuge auf ihrer Route und koordinieren den gesamten Flugverkehr.
French | German |
---|---|
avions | flugzeuge |
radar | radar |
surveillent | überwachen |
et | und |
tous | gesamten |
FR Profitez du meilleur point de vue de San Diego sur une piste d'envol d'une superficie d'un hectare et demi, où vous pourrez assister à la démonstration des dangereuses mais excitantes procédures de décollage et d'atterrissage.
DE Erleben Sie die beste Aussicht in San Diego auf dem 16.187 Quadratmeter großen Flugdeck, wo Sie Vorführungen der gefährlichen und aufregenden Start- und Landeverfahren beiwohnen können.
French | German |
---|---|
san | san |
diego | diego |
et | und |
meilleur | beste |
vue | aussicht |
à | die |
pourrez | sie |
FR Vous pouvez également profiter du système de grille par glisser-déposer qui vous aide à créer une grande variété de pages de produits, d'articles et de pages d'atterrissage.
DE Sie können auch das Drag-and-Drop-Rastersystem nutzen, das bei der Erstellung einer Vielzahl von Produktseiten, Beiträgen und Landing Pages hilft.
French | German |
---|---|
aide | hilft |
pages | pages |
créer | erstellung |
et | und |
également | auch |
variété | vielzahl |
FR Ces véhicules sont utilisés pour les transferts depuis et vers la piste de décollage/d’atterrissage, ainsi que pour les excursions.
DE Diese werden für den Transfer vom/zum Flugplatz sowie für Game Drives verwendet.
French | German |
---|---|
transferts | transfer |
utilisé | verwendet |
ces | diese |
de | vom |
sont | werden |
FR Un contenu hyper-personnalisé permet d'augmenter les conversions au plus haut niveau. Qu'il s'agisse d'e-mails, de messages LinkedIn ou de pages d'atterrissage, vous pouvez les hyperpersonnaliser grâce à notre option de contenu dynamique.
DE Hyper-personalisierte Inhalte führen zum Höchstwert von Konversionen. E-Mails, LinkedIn-Nachrichten und Landseiten - du kannst alles mit unserer Option zum Dynamischen Inhalt hyper-personalisieren.
French | German |
---|---|
conversions | konversionen |
option | option |
dynamique | dynamischen |
messages | nachrichten |
mails | e-mails |
contenu | inhalte |
grâce | und |
de | unserer |
vous pouvez | kannst |
FR Les meilleures pages d’atterrissage 2020 L’année touche à sa fin, alors prenons un peu de temps pour y réfléchir
DE Die besten Landingpages 2020 Das Jahr neigt sich dem Ende zu und ich möchte es nun ein wenig Revue passieren lassen
French | German |
---|---|
fin | ende |
temps | und |
à | zu |
un | wenig |
de | dem |
les | besten |
FR Nous nous concentrons sur le marketing numérique et vous montrons les meilleures pages de renvoi de 2020. Une page d’atterrissage est […]
DE Wir fokussieren uns auf das digitale Marketing und zeigen Ihnen die besten Landingpages 2020. Eine Landingpage ist nämlich so eine […]
FR Quiconque est actif dans le domaine du marketing en ligne et n’est pas simplement tombé de la lune, a certainement entendu parler de la “page d’atterrissage”
DE Wer im Onlinemarketing tätig und nicht gerade vom Mond gefallen ist, hat mit Sicherheit schon mal von der “Landingpage” gehört
FR pour créer liens multiples et pages de micro-atterrissage
DE zum Erstellen von multiplen Links und Micro-Landing-Seiten
French | German |
---|---|
et | und |
pages | seiten |
créer | erstellen |
liens | links |
FR Créez liens multiples et pages de micro-atterrissage pour augmenter les ventes et gérer votre trafic sur les médias sociaux.
DE Erstellen Sie multiplen Links und Micro-Landing-Seiten, um den Umsatz zu steigern und Ihren soziale Media-Verkehr zu verwalten.
French | German |
---|---|
pages | seiten |
augmenter | steigern |
gérer | verwalten |
trafic | verkehr |
médias | media |
sociaux | soziale |
et | und |
créez | erstellen |
liens | links |
FR Luxueux toast au Champagne avant le décollage ou lors d?un atterrissage au Grand Canyon
DE Luxus Champagner Empfang vor dem Abflug oder während einer Grand Canyon Landung
French | German |
---|---|
luxueux | luxus |
champagne | champagner |
atterrissage | landung |
grand | grand |
canyon | canyon |
ou | oder |
le | dem |
FR Endroits remarquables : Atterrissage au fond du Grand Canyon
DE Hauptattraktion: Landung im Grand Canyon
French | German |
---|---|
atterrissage | landung |
grand | grand |
canyon | canyon |
FR Les Hélicoptères Papillon ont accès à un emplacement d?atterrissage privé au-dessous de la rive ouest du Grand Canyon sur les terres anciennes des Havasapai
DE Papillon Helicopters darf auf einem privaten Landeplatz unterhalb des westlichen Randes (West Rim) auf dem alten Gebiet des Havasapai Stammes landen
French | German |
---|---|
anciennes | alten |
dessous | unterhalb |
ouest | west |
un | einem |
FR Vous pouvez désormais créer des pages directement sur Redmine. Des pages d’atterrissage, des pages d’entreprise, des blogs et plus.
DE Jetzt können Sie Ihre Webseiten direkt in Redmine erstellen. Landing Pages, Unternehmens-webseiten, Blogs und vieles mehr.
French | German |
---|---|
directement | direkt |
redmine | redmine |
blogs | blogs |
et | und |
créer | erstellen |
sur | in |
vous | sie |
désormais | jetzt |
plus | mehr |
FR L'Inde compte 464 aéroports et pistes d'atterrissage, dont 125 aéroports appartiennent à l'Autorité aéroportuaire de l'Inde (AAI). Ces 125 aéroports AAI gèrent près de 78% du trafic passagers intérieur et 22% du trafic passagers international.
DE Indien hat 464 Flughäfen und Landebahnen, von denen 125 Flughäfen der Airport Authority of India (AAI) gehören. Diese 125 AAI-Flughäfen verwalten fast 78% des inländischen Passagierverkehrs und 22% des internationalen Passagierverkehrs.
French | German |
---|---|
appartiennent | gehören |
gèrent | verwalten |
international | internationalen |
près | fast |
de | of |
ces | diese |
et | und |
a | hat |
aéroports | flughäfen |
dont | denen |
du | des |
FR · Sauts – Attendez-vous à une hauteur plus naturelle lors des sauts, ce qui ralentit brièvement un opérateur à l'atterrissage.
DE · Springen – Rechnet mit einer natürlicheren Höhe bei Sprüngen, die einen Operator bei der Landung für kurze Zeit verlangsamt.
FR Page d’atterrissage Jeans pour les femmes acheter en ligne | ESPRIT
DE Jeans Landingpage für Damen online kaufen | ESPRIT
French | German |
---|---|
jeans | jeans |
femmes | damen |
acheter | kaufen |
en ligne | online |
esprit | esprit |
pour | für |
FR Page d’atterrissage Jeans pour les femmes acheter en ligne | ESPRIT
DE Jeans Landingpage für Damen online kaufen | ESPRIT
French | German |
---|---|
jeans | jeans |
femmes | damen |
acheter | kaufen |
en ligne | online |
esprit | esprit |
pour | für |
DE Rase in diesem Drifting-Spiel über Landebahnen von Flughäfen, durch flimmernde Wüsten, frostige Täler und andere herausfordernde Landschaften
French | German |
---|---|
vallées | täler |
dans | in |
ce | diesem |
French | German |
---|---|
étendue | erweiterten |
architecture | architektur |
ouverte | offenen |
autonomie | autonomie |
artificielle | künstlichen |
drone | drohnen |
et | und |
possibilités | möglichkeiten |
avancé | fortschrittlichen |
à | die |
de | ihrer |
avec | mit |
FR On se passerait bien par exemple des 40 places d’atterrissage en montagne où l’on dépose des personnes pourvues d’une conscience écologique discutable pour qu’elles « profitent de la nature » dans un bruit assourdissant
DE Beispiel: Eine besonders unzeitgemässe Lärmquelle in den Schweizer Alpen sind immer noch jene 40 Gebirgslandeplätze, wo sich ökologisch Unbedarfte für ihren ohrenbetäubenden Naturgenuss absetzen lassen
French | German |
---|---|
montagne | alpen |
exemple | beispiel |
dans | in |
FR Ces sites d’atterrissage, dont certains sont même situés dans des paysages d’importance nationale, devraient être complètement rayés du plan sectoriel des infrastructures aéronautiques
DE Diese Landeplätze, die teilweise sogar in Landschaften von nationaler Bedeutung liegen, gehören endlich ganz aus dem Sachplan Infrastruktur Luftfahrt gestrichen
French | German |
---|---|
paysages | landschaften |
nationale | nationaler |
ces | diese |
sont | liegen |
même | sogar |
dans | in |
sites | von |
des | ganz |
du | dem |
FR Inscrivez-vous à notre hébergement WordPress et obtenez le bootstrap 4 libre de droits le plus vendu pour les entreprises avec des plugins WordPress parfaits pour le modèle de page de site Web de conception d'atterrissage.
DE Melden Sie sich für unser WordPress-Hosting an und erhalten Sie das meistverkaufte lizenzfreie Bootstrap 4 für Unternehmen mit WordPress-Plugins, das sich perfekt für die Landing-Design-Website-Seitenvorlage eignet.
French | German |
---|---|
hébergement | hosting |
wordpress | wordpress |
bootstrap | bootstrap |
plugins | plugins |
parfaits | perfekt |
inscrivez | melden |
et | und |
entreprises | unternehmen |
conception | design |
à | die |
site | website |
FR Le couffin ne peut être installé et le bébé ne doit pas être couché dans le couffin au cours du décollage et de l'atterrissage et ne peut être utilisé que lorsque les signaux lumineux des ceintures de sécurité sont éteints
DE Das Babybettchen kann während des Starts und der Landung nicht angebracht oder benutzt werden, sondern nur während des Fluges, wenn die Anschnallzeichen erloschen sind
French | German |
---|---|
utilisé | benutzt |
et | und |
peut | kann |
pas | nicht |
être | werden |
de | der |
lorsque | wenn |
du | des |
FR À l'atterrissage, les membres de l'équipage sont disponibles pour vous aider lors de la descente de l'avion une fois que tous les voyageurs auront débarqués.
DE Nach der Landung hilft Ihnen das Bordpersonal beim Ausstieg, nachdem die anderen Passagiere das Flugzeug verlassen haben.
French | German |
---|---|
aider | hilft |
FR Les enfants âgés de 2 ans ou plus, ne peuvent être assis sur les genoux d'un adulte lors du décollage et de l'atterrissage. Ils doivent être installés dans leur propre siège.
DE Kinder, die älter sind als 2 Jahre, dürfen während Start und Landung nicht auf dem Schoß eines Erwachsenen sitzen, sondern müssen ihren eigenen Sitz benutzen.
French | German |
---|---|
assis | sitzen |
adulte | erwachsenen |
enfants | kinder |
ans | jahre |
et | und |
ne | nicht |
de | dem |
plus | älter |
sur | auf |
FR Les passagers souffrant du mal de décompression (la pression de l'air en cabine change beaucoup 15-30 minutes après le décollage et avant l'atterrissage, et la contraction et l'expansion du gaz peut occasionner de la douleur et une pression).
DE Reisende, die mit reduziertem Luftdruck nicht umgehen können (der Kabinenluftdruck verändert sich 15-30 Minuten nach dem Start und vor der Landung sehr stark, und Gasausdehnung und -kontraktion können zu Schmerzen und Druck führen).
French | German |
---|---|
pression | druck |
change | ändert |
minutes | minuten |
et | und |
douleur | schmerzen |
après | nach dem |
FR À l'atterrissage, votre enfant sera remis à une hôtesse SAA qui l'accompagnera aux arrivées pour les formalités d'immigration et le remettra personnellement au parent ou tuteur
DE Nach der Landung wird Ihr Kind einem SAA-Host übergeben, der es durch die Einwanderungskontrolle in den Ankunftsbereich begleitet und persönlich dem Elternteil oder der Aufsichtsperson übergibt
French | German |
---|---|
enfant | kind |
personnellement | persönlich |
ou | oder |
parent | elternteil |
pour | in |
votre | ihr |
une | einem |
et | der |
FR 6 câbles sous-marins majeurs avec 3 stations d’atterrissage principales
DE 6 große U-Boot-Kabel mit 3 Hauptlandestationen
French | German |
---|---|
câbles | kabel |
avec | mit |
FR Selon les données publiques de 2010,il y avait six câbles sous-marins majeurs (à l’exclusion de Hong Kong et Taiwan) avec trois stations d’atterrissage en Chine continentale – Qingdao, Shanghai, Shantou
DE Nach den öffentlichen Daten im Jahr 2010gab es sechs große U-Boot-Kabel (außer Hongkong und Taiwan) mit drei Landestationen auf dem chinesischen Festland – Qingdao, Shanghai, Shantou
FR Votre CV doit résoudre un problème pour les employeurs (ce qui est la raison pour laquelle ils sont l'embauche). Il est l'outil le plus important pour l'atterrissage d'un entretien, et finalement un emploi.
DE Ihr Lebenslauf muss ein Problem für Arbeitgeber lösen (das ist, warum sie die Einstellung). Es ist Ihr wichtigstes Werkzeug, um ein Interview landen und schließlich ein Job.
French | German |
---|---|
cv | lebenslauf |
problème | problem |
employeurs | arbeitgeber |
entretien | interview |
résoudre | lösen |
et | und |
emploi | job |
doit | muss |
un | ein |
il | es |
est | ist |
le | das |
FR Notre gestionnaire de pages d'atterrissage avec votre propre code source HTML, exactement avec la mise en page et le contenu dont votre événement a besoin.
DE Unser Landing Page Manager mit Ihrem eigenen HTML-Quellcode, genau mit dem Layout und Inhalt, den Ihre Veranstaltung benötigt.
French | German |
---|---|
gestionnaire | manager |
code | quellcode |
html | html |
événement | veranstaltung |
mise en page | layout |
et | und |
page | page |
mise | mit |
exactement | genau |
contenu | inhalt |
a | benötigt |
French | German |
---|---|
noter | beachte |
malheureusement | leider |
responsables | verantwortlich |
tva | mehrwertsteuer |
région | region |
et | und |
veuillez | bitte |
à | zu |
dans | in |
pas | nicht |
serons | wir |
de | andere |
la | den |
FR Conception de pages d?atterrissage personnalisées en fonction du comportement de l?utilisateur et de variables indépendantes
DE Personalisierte Landing Pages basierend auf Nutzerverhalten und unabhängigen Variablen
French | German |
---|---|
pages | pages |
variables | variablen |
indépendantes | unabhängigen |
atterrissage | landing |
et | und |
de | auf |
personnalisées | personalisierte |
FR Création de pages d?atterrissage optimales à l?aide de données globales sur les clients
DE Optimale Landing Pages durch ganzheitliche Kundendaten
French | German |
---|---|
pages | pages |
optimales | optimale |
atterrissage | landing |
de | durch |
FR Ces véhicules sont utilisés pour les transferts depuis et vers la piste de décollage/d’atterrissage, ainsi que pour les excursions.
DE Diese werden für den Transfer vom/zum Flugplatz sowie für Game Drives verwendet.
French | German |
---|---|
transferts | transfer |
utilisé | verwendet |
ces | diese |
de | vom |
sont | werden |
FR Organizations établit une zone d'atterrissage, qui est un environnement multicompte Well-Architected, basé sur des plans de bonnes pratiques, et qui permet une gouvernance à l'aide des protections que vous pouvez choisir
DE Es richtet eine Landing Zone ein, die eine gut strukturierte Umgebung mit mehreren Konten auf Grundlage bewährter Entwürfe darstellt, und ermöglicht die Verwaltung mit Leitplanken Ihrer Wahl
French | German |
---|---|
zone | zone |
environnement | umgebung |
bonnes | gut |
gouvernance | verwaltung |
choisir | wahl |
et | und |
permet | ermöglicht |
plans | entwürfe |
de | ihrer |
à | die |
sur | auf |
une | eine |
est | es |
Showing 50 of 50 translations