Translate "attribut" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "attribut" from French to German

Translations of attribut

"attribut" in French can be translated into the following German words/phrases:

attribut attribut attribute

Translation of French to German of attribut

French
German

FR Ajoute l'attribut signed_url à l'objet résultat. Il s'agit d'un dictionnaire imbriqué contenant l'URL signée dans l'attribut url et lorsqu'il expire dans date_expires .

DE Fügt dem signed_url Attribut signed_url . Dies ist ein verschachteltes Wörterbuch, das die signierte URL im url Attribut enthält und deren Ablauf in date_expires abläuft.

French German
ajoute fügt
url url
dictionnaire wörterbuch
contenant enthält
signé signierte
et und
expire abläuft
lorsquil das
à die
il ist
dans in

FR L'attribut date_expires indique quand l'URL signée cessera d'être valide. Après cette date, l'attribut signed_url du résultat sera défini sur null .

DE Das Attribut date_expires gibt an, wann die signierte URL nicht mehr gültig ist. Nach diesem Datum wird das signed_url Attribut des Ergebnisses auf null .

French German
valide gültig
url url
null null
signé signierte
du des
sera wird
sur auf
quand wann
cette diesem
date date
après nach
défini mehr

FR Majeur L'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.

DE Major Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.

French German
permet ermöglicht
sondage umfrage
publie veröffentlicht
lorsquun wenn
un einfaches
résultats ergebnisse
majeur mehr
est ist
de von
désormais jetzt
liste eine
grand große
cela es
nombre de anzahl

FR Si la tâche cible une source spécifique, l'attribut source_type stocke les informations relatives à la source, tandis que l'attribut type stocke uniquement l'action principale

DE Wenn die Aufgabe auf eine bestimmte Quelle source_type Attribut " source_type die quellenbezogenen Informationen gespeichert, während im Attribut " type nur die Hauptaktion source_type wird

French German
tâche aufgabe
informations informationen
si wenn
source source
la source quelle
relatives auf
à die
que wird

FR Major : l'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.

DE Major : Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.

French German
permet ermöglicht
sondage umfrage
publie veröffentlicht
lorsquun wenn
un einfaches
résultats ergebnisse
est ist
de von
désormais jetzt
liste eine
grand große
cela es
nombre de anzahl

FR L?attribut Title est une description pour le visiteur du site. Si l?utilisateur met le curseur de la souris sur l?image pour quelques secondes, il va voir cet attribut. Il suffit une description détaillée de 1-2 propositions pour remplir cette balise.

DE Das Titel Attribut ist eine Beschreibung für den Besucher. Wenn der User den Mauscursor auf dem Bild belässt, erscheint das Titel Attribut. Für gewöhnlich werden hier 1-2 Anregungen als Beschreibung verwendet.

French German
attribut attribut
description beschreibung
image bild
visiteur besucher
si wenn
est ist
utilisateur user
title titel

FR [{"exists": false}] – Utilisez cet opérateur pour diffuser uniquement les messages dépourvus de la clé d'attribut spécifiée. Pour plus d'informations, consultez la section Correspondance de clé d'attribut du Manuel du développeur Amazon SNS.

DE [{"exists": false}]: Verwenden Sie diesen Operator, um nur die Nachrichten zuzustellen, die nicht den angegebenen Attributschlüssel aufweisen. Weitere Informationen finden Sie unter Abgleich von Attributschlüsseln im Amazon-SNS-Entwicklerhandbuch.

French German
utilisez verwenden
opérateur operator
spécifié angegebenen
pour um
plus weitere
uniquement nur
messages nachrichten

FR Ajoute l'attribut signed_url à l'objet résultat. Il s'agit d'un dictionnaire imbriqué contenant l'URL signée dans l'attribut url et lorsqu'il expire dans date_expires .

DE Fügt dem signed_url Attribut signed_url . Dies ist ein verschachteltes Wörterbuch, das die signierte URL im url Attribut enthält und deren Ablauf in date_expires abläuft.

French German
ajoute fügt
url url
dictionnaire wörterbuch
contenant enthält
signé signierte
et und
expire abläuft
lorsquil das
à die
il ist
dans in

FR Majeur L'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.

DE Major Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.

French German
permet ermöglicht
sondage umfrage
publie veröffentlicht
lorsquun wenn
un einfaches
résultats ergebnisse
majeur mehr
est ist
de von
désormais jetzt
liste eine
grand große
cela es
nombre de anzahl

FR Major : l'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.

DE Major : Das results des Abfrageobjekts ist jetzt ein verschachteltes Listenobjekt und kein einfaches Listenattribut mehr. Dies ermöglicht es, Ergebnisse zu paginieren, wenn eine Umfrage eine große Anzahl von Ergebnissen veröffentlicht.

French German
permet ermöglicht
sondage umfrage
publie veröffentlicht
lorsquun wenn
un einfaches
résultats ergebnisse
est ist
de von
désormais jetzt
liste eine
grand große
cela es
nombre de anzahl

FR Si la tâche cible une source spécifique, l'attribut source_type stocke les informations relatives à la source, tandis que l'attribut type stocke uniquement l'action principale

DE Wenn die Aufgabe auf eine bestimmte Quelle source_type Attribut " source_type die quellenbezogenen Informationen gespeichert, während im Attribut " type nur die Hauptaktion source_type wird

French German
tâche aufgabe
informations informationen
si wenn
source source
la source quelle
relatives auf
à die
que wird

FR L'attribut date_expires indique quand l'URL signée cessera d'être valide. Après cette date, l'attribut signed_url du résultat sera défini sur null .

DE Das Attribut date_expires gibt an, wann die signierte URL nicht mehr gültig ist. Nach diesem Datum wird das signed_url Attribut des Ergebnisses auf null .

French German
valide gültig
url url
null null
signé signierte
du des
sera wird
sur auf
quand wann
cette diesem
date date
après nach
défini mehr

FR Si, pour certaines langues, vous ne disposez pas d’autres versions de contenu, vous pouvez définir l’attribut hreflang sur la valeur de repli de l’attribut de x-default. Voici un exemple :

DE Wenn du keine alternativen Inhaltsversionen für bestimmte Sprachen hast, kannst du das hreflang-Attribut auf den Fallback-Wert von x-default setzen. Zum Beispiel so:

French German
langues sprachen
hreflang hreflang
valeur wert
exemple beispiel
si wenn
ne keine
pour setzen
vous pouvez kannst

FR Les solutions JavaScript reposent généralement sur l'attribut src des images présente un élément faux (comme un petit fichier .gif) au lieu de la source réelle de l'image, qui est conservée dans un attribut

DE JavaScript-Lösungen hierfür verlassen sich in der Regel darauf, dass das src-Attribut von Bildern etwas Unwahres ist (wie eine kleine .gif-Datei) anstelle der wahren Quelle des Bildes, die in einem

French German
solutions lösungen
javascript javascript
généralement in der regel
petit kleine
fichier datei
gif gif
attribut attribut
au lieu anstelle
est ist
un einem
sur darauf
images bildern

FR Le filtre groupby regroupe une séquence d'objets selon un attribut commun. Le paramètre définit l'attribut commun pour le regroupement.

DE Der groupby-Filter gruppiert eine Sequenz von Objekten nach einem gemeinsamen Attribut. Der Parameter legt das gemeinsame Attribut fest, nach dem gruppiert werden soll.

French German
filtre filter
attribut attribut
paramètre parameter
le dem

FR Stocker et renvoyer du contenu personnalisé en fonction de l'utilisateur, de la session, des cookies ou de tout autre attribut de requête

DE Speichern und senden Sie benutzerdefinierte Inhalte basierend auf Benutzer, Sitzung, Cookie oder einem anderen Anforderungsattribut

French German
stocker speichern
session sitzung
cookies cookie
et und
personnalisé benutzerdefinierte
ou oder
contenu inhalte
autre anderen

FR Un attribut conduit à des conversions

DE Schreiben Sie Konversionen Leads zu

French German
conversions konversionen
à zu

FR Grâce au modèle de données d'Acquia axé sur le producteur de données, gagnez du temps pour chaque nouvelle source de données et chaque nouvel attribut

DE Durch das auf Datenerzeuger fokussierte Datenmodell von Acquia sparen Sie jedes Mal Zeit und Geld, wenn Sie neue Datenquellen und Attribute hinzufügen

French German
attribut attribute
modèle de données datenmodell
nouvelle neue
pour geld
et und
de von
sur auf
le das

FR Une fois la session créée, vous pourrez afficher des informations sur l'instance de l'application via l'attribut source l'objet de session. Cela devrait ressembler à ceci:

DE Sobald die Sitzung erstellt wird, werden Sie in der Lage sein , Informationen über die App - Instanz über die Sitzung des Objekts anzuzeigen source Attribut. Das sollte ungefähr so aussehen:

French German
session sitzung
afficher anzuzeigen
informations informationen
source source
créé erstellt
une fois sobald
lapplication die app
à die
pourrez sie
devrait sollte

FR Exemple de valeur. Le type de ce champ dépend de l'attribut de type échantillon.

DE Beispielwert. Der Typ dieses Felds hängt type Attribut des Probentyps ab.

French German
dépend hängt
de ab
type typ
le der
ce dieses

FR L'attribut de charge utile d'interrogation des files est utilisé pour demander la récupération des fichiers binaires de la source ciblée.

DE Das Attribut "Pay-Payload" für files wird verwendet, um das Abrufen von Binärdateien von der Zielquelle anzufordern.

French German
utilisé verwendet
demander anzufordern
binaires binärdateien
files files

FR XML avec éléments ITEM et texte à traduire sur attribut « KEY »

DE XML mit ITEM-Elementen und Text zum Übersetzen im ?KEY?-Attribut

French German
xml xml
éléments elementen
attribut attribut
key key
et und
texte text
avec mit

FR Google recommande d'utiliser l'attribut alt avec un texte descriptif si vous devez utiliser des images pour le contenu textuel.

DE Google empfiehlt die Verwendung des alt-Attributs mit einem beschreibenden Text, wenn Sie Bilder für Textinhalte verwenden müssen.

French German
google google
recommande empfiehlt
alt alt
descriptif beschreibenden
si wenn
images bilder
avec mit
un einem
pour für
dutiliser verwenden
vous sie

FR Attribut de lien qui indique aux moteurs de recherche de parcourir la page ou d?ignorer le backlink

DE Link-Attribut, das Suchmaschinen anweist, einen Backlink entweder zu crawlen oder zu ignorieren

French German
attribut attribut
lien link
ignorer ignorieren
backlink backlink
ou oder
aux zu
moteurs de recherche suchmaschinen

FR Styles Inline ? Dénudez chaque attribut de balise style . Il est recommandé d'utiliser un fichier CSS séparé pour le style.

DE Inline-Stile ? Streifen sie jedes ab Art umbauattribut. Es hat sich empfohlen, eine unterschiedliche CSS akte für styling zu benutzen.

French German
inline inline
recommandé empfohlen
css css
de ab
style styling
styles stile
il es
pour für
par benutzen
un unterschiedliche

FR Attributs de balise ? Efface tous les attributs de balise, y compris les styles, les classes, etc. Cette option n'affecte pas la src des images et l'attribut href des liens, sinon ces balises deviendraient inutiles.

DE Tag-Attribute ? Löscht alle umbauattribute, einschließlich arten, kategorien etc. Diese wahl beeinflußt nicht src von den bildern und href attribut der verbindungen, weil anders diese umbauten unbrauchbar werden würden.

French German
attributs attribute
styles arten
etc etc
liens verbindungen
src src
balise tag
et und
pas nicht
tous alle
compris einschließlich
ces diese
images bildern

FR Évitez les images de grande taille, sans titre, ni attribut alt

DE Vermeiden Sie großformatige Bilder oder Bilder ohne Titel und Alt-Attribute

French German
images bilder
grande groß
titre titel
attribut attribute
alt alt
sans ohne
de sie

FR Le mode couleur CMJN est réservé aux documents imprimés et n’apparaît pas correctement dans la plupart des navigateurs. Sur Mac, il est possible que cet attribut s’appelle Profil de couleurs ou Espace de couleurs.

DE Der CMYK-Farbmodus ist nur für Drucksachen geeignet und wird in den meisten Browsern nicht korrekt angezeigt. Auf Macs kann dieses Attribut als Farbprofil oder Farbraum bezeichnet werden.

French German
cmjn cmyk
navigateurs browsern
mac macs
attribut attribut
correctement korrekt
ou oder
et und
pas nicht
est ist
dans in
plupart meisten

FR Faut-il des images sur la page des liens hypertexte, l?attribut alt de cette image sera affichée comme le texte d?ancre.

DE Sollte es irgendwelche verlinkte Bilder auf der Seite sein, das alt-Attribut des Bildes wird als Anchor-Text angezeigt.

French German
attribut attribut
alt alt
texte text
images bilder
page seite
il es
affiché angezeigt
des irgendwelche
de der
image bildes
sur auf

FR Image Anchor Text: Ceci est utilisé chaque fois qu?une image est liée. Google utilisera le texte contenu dans l?attribut alt d?une image que le texte d?ancrage.

DE Bild Anchor Text: Diese wird verwendet, wenn ein Bild verknüpft ist. Google wird den Text in das alt-Attribut als Anchor-Text des Bildes enthalten verwenden.

French German
google google
attribut attribut
alt alt
image bild
texte text
dans in
est ist
utilisera verwenden
le den
ceci das
utilisé verwendet
une ein

FR Si vous voulez exclure une page, vous devez écrire « Disallow: le lien que vous ne voulez pas les bots à visiter » va de même pour l?attribut qui permet

DE Wenn Sie eine Seite ausschließen möchten, müssen Sie schreiben „Disallow: der Link nicht möchten, dass die Bots besuchen“ Gleiches gilt für das damit Attribut

French German
exclure ausschließen
page seite
lien link
bots bots
visiter besuchen
attribut attribut
si wenn
devez müssen
pour für
écrire schreiben
ne nicht
une eine
le die

FR Un attribut suit des données factuelles sur vos clients (telles que le forfait utilisé et la date d'inscription), tandis qu'un événement enregistre les actions récurrentes de vos clients.

DE Ein Datenattribut erfasst Fakten über Ihre Kunden – wie z. B. den Tarif, den jemand nutzt, oder wann sich eine Person registriert hat – nicht zu verwechseln mit einem Ereignis, das wiederkehrende Aktionen von Kunden erfasst.

French German
clients kunden
forfait tarif
utilisé nutzt
événement ereignis
actions aktionen
vos ihre
tandis mit
de von
telles wie
un ein

FR Il vous suffit d'ajouter à tout moment des paires clé/valeur à votre snippet intercomSettings. L'élément « clé » correspond au nom de l'attribut, tandis que l'élément « valeur » sera remplacé par les données que vous souhaitez suivre.

DE Das ist jederzeit möglich, indem Sie zusätzliche Schlüssel-/Wertpaare zu Ihrem Code-Ausschnitt intercomSettings hinzufügen. (Der Schlüssel ist der Attributname; der Wert ist ein Platzhalter für die Daten, die Sie erfassen werden).

French German
clé schlüssel
données daten
valeur wert
souhaitez sie

FR Ajouter une description à chaque attribut afin d'indiquer leur finalité à vos coéquipiers

DE Beschreibungen für jedes Attribut erstellen, damit Ihre Teamkollegen diese besser verstehen

French German
description beschreibungen
attribut attribut
coéquipiers teamkollegen
afin damit
vos ihre
chaque jedes

FR À l'inverse, si vous souhaitez suivre ces données à l'aide d'une commande ping, vous devrez ajouter les paires clé/valeur à votre snippet intercomSettings, comme vous le feriez pour tout autre attribut personnalisé.

DE Wenn Sie diese Daten über einen Ping verfolgen möchten, müssen Sie die Schlüssel-/Wertpaare zu Ihrem Code-Ausschnitt intercomSettings hinzufügen, genau wie sie es bei anderen benutzerdefinierten Daten tun würden.

French German
données daten
ping ping
suivre verfolgen
autre anderen
souhaitez möchten
ajouter hinzufügen
pour zu
le würden
si wenn
comme wie
les ihrem
ces diese

FR Choisissez l'attribut que vous souhaitez archiver, puis cliquez sur « Archive » dans la fenêtre contextuelle

DE Wählen Sie ein Datenelement aus, das Sie archivieren möchten

French German
archiver archivieren
choisissez wählen
souhaitez möchten
la aus

FR À l'heure actuelle, vous ne pouvez pas supprimer définitivement un attribut personnalisé.

DE Sie können die Archivierung aufheben, wenn Sie Ihre Meinung ändern – im Moment können Sie benutzerdefinierte Datenattribute nicht vollständig löschen.

FR Les attributs sont des données qualitatives comme les noms des agents et les canaux des tickets. En ajoutant un attribut à une requête, vous segmentez les résultats et les rendez ainsi plus faciles à exploiter.

DE Attribute sind qualitative Daten wie Agentennamen und Ticketkanäle. Wenn Sie ein Attribut zu einer Query hinzufügen, werden die Ergebnisse segmentiert und sind damit aussagekräftiger.

French German
qualitatives qualitative
et und
données daten
attribut attribut
attributs attribute
résultats ergebnisse
plus hinzufügen
un ein
à zu
une einer
vous sie
sont werden
comme wie

FR Gardez à l'esprit que vous devez créer l'attribut source comme requis. Ainsi, lorsque les gens utiliseront les images créées par l'utilisation, ils devront créer un lien vers votre site en tant que source.

DE Beachten Sie, dass Sie das Quellattribut nach Bedarf festlegen müssen. Wenn Benutzer die durch die Verwendung erstellten Bilder verwenden, müssen sie einen Link zu Ihrer Website als Quelle erstellen.

French German
source quelle
images bilder
lien link
site website
un einen
lutilisation verwendung
tant als
à zu
vous sie
ainsi das
lorsque wenn
créer erstellen
requis bedarf
créé erstellten

FR Lorsque vous créez votre diagramme de classe UML, vous pouvez définir la visibilité de chaque attribut et opération dans la fenêtre des propriétés, ou en cliquant pour ouvrir un menu pop-up dans le diagramme

DE Die Sichtbarkeit der einzelnen Attribute und Operationen von UML-Klassendiagrammen kann im Fenster "Eigenschaften" oder durch Klicken in das Diagramm und Öffnen eines Popup-Menüs definiert werden

French German
diagramme diagramm
uml uml
définir definiert
visibilité sichtbarkeit
attribut attribute
opération operationen
ouvrir Öffnen
propriétés eigenschaften
menu menü
et und
ou oder
dans le im
fenêtre fenster
en in

FR UModel identifie la propriété de visibilité de chaque attribut et opération avec une icône unique

DE Die Eigenschaft "Sichtbarkeit" wird in UModel durch ein eindeutiges grafisches Symbol gekennzeichnet

French German
umodel umodel
propriété eigenschaft
visibilité sichtbarkeit
icône symbol
ne wird
avec gekennzeichnet

FR Les icônes sont marquées pour indiquer si un attribut est public, protégé ou privé.

DE Die Symbole sind mit einem Schlüssel versehen, der angibt, ob ein Attribut öffentlich, geschützt oder privat ist.

French German
icônes symbole
attribut attribut
protégé geschützt
public öffentlich
si ob
ou oder
est ist
un einem
pour privat

FR Vérifiez la valeur de l'attribut error pour plus de détails

DE Überprüfen Sie den Wert des error auf weitere Details

French German
valeur wert
error error
détails details
plus weitere

FR Notez l'attribut results , qui est vide à ce stade

DE Beachten Sie das results , das zu diesem Zeitpunkt leer ist

French German
notez beachten
vide leer
stade zeitpunkt
à zu
ce diesem
est ist
qui das

FR L'attribut url du résultat pointe vers le fichier stocké dans votre compartiment.

DE Das url Attribut des Ergebnisses url auf die in Ihrem Bucket gespeicherte Datei.

French German
url url
fichier datei
dans in
du des

FR Via l'attribut token sur un module ricloud importé.

DE Über das token Attribut eines importierten ricloud Moduls.

French German
token token
module moduls

FR Où key_token est la valeur de l'attribut de token sur une ressource de clé. Une clé est toujours générée lors de la création d'une nouvelle organisation.

DE Dabei ist key_token der Wert des token Attributs für eine Schlüsselressource. Ein Schlüssel wird immer generiert, wenn eine neue Organisation erstellt wird.

French German
nouvelle neue
organisation organisation
token token
généré generiert
clé schlüssel
toujours immer
valeur wert

FR Les réponses à la liste incluent les ressources renvoyées sous l'attribut de data

DE Schreiben Sie die Antworten umfassen Ressourcen unter den zurückgegebenen data - Attribut

French German
réponses antworten
incluent umfassen
ressources ressourcen
data data
de unter
la den
liste die

FR L'attribut identifier n'est pas utilisé par l'API mais doit servir de pont entre votre implémentation et les informations stockées dans l'API

DE Das identifier wird von der API nicht verwendet, sollte jedoch als Brücke zwischen Ihrer Implementierung und den in der API gespeicherten Informationen dienen

French German
servir dienen
pont brücke
implémentation implementierung
informations informationen
identifier identifier
et und
pas nicht
utilisé verwendet
doit sollte
stockées gespeicherten
dans in
de ihrer

FR La valeur de cet attribut doit permettre un mappage direct d'un utilisateur de votre système avec un utilisateur sur l'API

DE Der Wert dieses Attributs sollte eine direkte Zuordnung eines Benutzers Ihres Systems zu einem Benutzer auf der API ermöglichen

French German
permettre ermöglichen
direct direkte
système systems
doit sollte
utilisateur benutzer
un einem
valeur wert
de ihres
sur auf

Showing 50 of 50 translations