FR L'axe principal est défini par la propriété flex-direction et l'axe secondaire est l'axe qui lui est perpendiculaire
"axé" in French can be translated into the following German words/phrases:
axé | ausgerichtet konzentriert |
FR L'axe principal est défini par la propriété flex-direction et l'axe secondaire est l'axe qui lui est perpendiculaire
DE Die Hauptachse wird durch die Eigenschaft flex-direction (en-US) definiert, und die Querachse verläuft senkrecht dazu
French | German |
---|---|
défini | definiert |
propriété | eigenschaft |
et | und |
FR Par ailleurs, vous devez essayer de placer le temps sur l’axe X et la mesure sur l’axe Y
DE Darüber hinaus müssen Sie versuchen, die Zeit auf die X-Achse zu verlegen und die Kennzahl auf die Y-Achse
French | German |
---|---|
mesure | kennzahl |
x | x |
et | und |
essayer | versuchen |
de | hinaus |
sur | auf |
vous | sie |
placer | zu |
FR Placez les barres de part et d'autre d’un axe. Le tracé de données positives et négatives sur un même axe permet de repérer plus facilement les tendances et les valeurs atypiques.
DE Platzieren Sie Balken auf beiden Seiten der Achse. Die grafische Darstellung positiver und negativer Datenpunkte entlang derselben Achse hebt Verläufe und Ausreißer hervor.
French | German |
---|---|
barres | balken |
axe | achse |
et | und |
FR Développez les sections Axe horizontal ou Axe vertical et activez Afficher les lignes à cocher
DE Erweitern Sie die Abschnitte für die horizontale oder die vertikale Achse und aktivieren Sie den Schalter Häkchenlinien anzeigen.
French | German |
---|---|
développez | erweitern |
sections | abschnitte |
axe | achse |
horizontal | horizontale |
vertical | vertikale |
afficher | anzeigen |
et | und |
ou | oder |
activez | aktivieren sie |
à | die |
FR Développez les sections Axe horizontal ou Axe vertical et cochez la case Lignes de grille
DE Erweitern Sie den Abschnitt für die horizontale Achse oder die vertikale Achse und aktivieren Sie das Feld „Tabellenblattlinien“.
French | German |
---|---|
développez | erweitern |
sections | abschnitt |
axe | achse |
horizontal | horizontale |
ou | oder |
vertical | vertikale |
et | und |
la | die |
French | German |
---|---|
commencez | beginnen |
créateur | ersteller |
rassembler | sammeln |
données | daten |
axe | achse |
fréquence | frequenz |
visme | visme |
en ligne | online |
x | x |
et | und |
à | die |
toutes | alle |
gammes | von |
lorsque | wenn |
pour | zunächst |
French | German |
---|---|
axe | achse |
toujours | immer |
fréquence | häufigkeit |
variable | variable |
x | x |
et | und |
French | German |
---|---|
données | daten |
direct | live |
ajouter | hinzufügen |
x | x |
importer | importieren |
et | und |
également | auch |
de | der |
vous | sie |
sur | auf |
jusqu | bis |
FR L'axe horizontal représente l'échelle de temps définie pour le projet, tandis que l'axe vertical montre les activités à réaliser à travers une série de barres.
DE Die horizontale Achse stellt die für das Projekt festgelegte Zeitskala dar, während die vertikale Achse die auszuführenden Aktivitäten durch eine Reihe von Balken anzeigt.
French | German |
---|---|
horizontal | horizontale |
vertical | vertikale |
montre | anzeigt |
barres | balken |
représente | dar |
projet | projekt |
activités | aktivitäten |
à | die |
FR Est-ce un problème si mon site est beaucoup plus faible sur l'axe Trust Flow (fiabilité) que sur l'axe Citation Flow (nombre de renvois) ?
DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?
French | German |
---|---|
site | website |
faible | niedriger |
trust | trust |
flow | flow |
citation | citation |
si | wenn |
est | ist |
mon | ich |
de | ihr |
un | viel |
FR Rodan+Fields passe d'un paradigme axé sur les lots à un paradigme axé sur les données en mouvement avec Confluent
DE Rodan+Fields wechselt mit Confluent von batchorientierten Daten zu Data in Motion
French | German |
---|---|
confluent | confluent |
à | zu |
données | daten |
avec | mit |
en | in |
en mouvement | motion |
FR Un graphique en courbes est déterminé par deux axes :l'axe des abscisses (x) représente souvent des périodes de temps etl'axe des ordonnées (y) affiche une valeur quantitative.
DE Ein Liniendiagramm hat zwei Achsen: Die X-Achse repräsentiert typischerweise Zeitperioden und die Y-Achse hat einen quantitativen Wert.
French | German |
---|---|
axes | achsen |
représente | repräsentiert |
x | x |
temps | und |
un | einen |
valeur | wert |
FR Un graphique à bulles est une représentation visuelle de données sous trois aspects numériques (l'axe des x, l'axe des y , et les données représentées par la taille de la bulle)
DE Ein Blasendiagramm ist eine visuelle Repräsentation von Datenobjekten in 3 numerischen Datendimensionen (die X-Achsen-Daten, die Y-Achsen-Daten und die Daten, die durch die Blasengröße repräsentiert werden)
French | German |
---|---|
représentation | repräsentation |
visuelle | visuelle |
numériques | e |
x | x |
et | und |
données | daten |
à | die |
est | ist |
sous | in |
de | von |
un | ein |
une | eine |
FR exploser et décomposer le modèle BIM selon les étages, à la fois le long de l'axe vertical et le long de l'axe horizontal
DE das BIM-Modell entlang der vertikalen und horizontalen Achse nach Ebenen auflösen und zerlegen;
French | German |
---|---|
modèle | modell |
bim | bim |
vertical | vertikalen |
horizontal | horizontalen |
et | und |
de | der |
FR SBB Cargo International est spécialisée dans le trafic combiné ainsi que dans les trains complets le long de l'axe nord-sud, axe important sur le plan économique.
DE SBB Cargo International ist spezialisiert auf kombinierten Verkehr – und auf Ganzzüge entlang der wirtschaftlich bedeutenden Nord-Süd-Achse.
French | German |
---|---|
international | international |
spécialisée | spezialisiert |
trafic | verkehr |
long | entlang |
axe | achse |
économique | wirtschaftlich |
le | der |
sur | auf |
est | ist |
les | und |
FR Cette asymétrie génère un couple (couple de braquage) autour de l’axe de direction, c’est-à-dire l’axe autour duquel la roue et la fourche tournent pour diriger le vélo
DE Diese Asymmetrie erzeugt ein Moment (Lenkmoment) um die Lenkachse – also um die Achse, um welche sich das Laufrad und die Gabel beim Lenken drehen
French | German |
---|---|
génère | erzeugt |
roue | laufrad |
fourche | gabel |
diriger | lenken |
autour | um |
et | und |
la | die |
cette | diese |
FR Cet espacement accru assure un meilleur soutien de l’axe, qui se traduit par un mouvement moindre de l’axe et une augmentation de la protection et de la durée de vie des roulements.
DE Der vergrösserte Lagerabstand stützt die Achse breiter ab, was zu weniger Bewegung der Achse führt und somit die Lager weniger belastet und so ihre Lebensdauer erhöht.
French | German |
---|---|
mouvement | bewegung |
moindre | weniger |
de | ab |
durée de vie | lebensdauer |
et | und |
accru | erhöht |
traduit | die |
la | der |
FR Vectoriel inclut le zoom (uniforme ou autour d'un axe), la rotation (autour de n'importe quel axe), le panoramique et l'anticrénelage
DE "Zero footprint" HTML5 Viewers, Bildverarbeitung und Barcode
French | German |
---|---|
et | und |
FR L'axe horizontal représente l'échelle de temps définie pour le projet, tandis que l'axe vertical montre les activités à réaliser à travers une série de barres.
DE Die horizontale Achse stellt die für das Projekt festgelegte Zeitskala dar, während die vertikale Achse die auszuführenden Aktivitäten durch eine Reihe von Balken anzeigt.
French | German |
---|---|
horizontal | horizontale |
vertical | vertikale |
montre | anzeigt |
barres | balken |
représente | dar |
projet | projekt |
activités | aktivitäten |
à | die |
FR Est-ce un problème si mon site est beaucoup plus faible sur l'axe Trust Flow (fiabilité) que sur l'axe Citation Flow (nombre de renvois) ?
DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?
French | German |
---|---|
site | website |
faible | niedriger |
trust | trust |
flow | flow |
citation | citation |
si | wenn |
est | ist |
mon | ich |
de | ihr |
un | viel |
FR Dans les deux cas, la ligne de début de l'axe secondaire est située en haut et la ligne de fin de cet axe est située en bas car ces deux langues sont écrites horizontalement.
DE In beiden Fällen befindet sich die Anfangskante der Querachse oben am Flexcontainer und die Endkante unten, da beide Sprachen einen horizontalen Schreibmodus haben.
French | German |
---|---|
langues | sprachen |
et | und |
situé | befindet |
car | da |
en | in |
les | beide |
FR Les éléments seront étirés le long de l'axe secondaire afin d'occuper l'espace sur cet axe.
DE Die flex-basis (en-US) Eigenschaft wird auf auto gesetzt.
French | German |
---|---|
de | auto |
les | die |
sur | auf |
FR Si l'axe principale est column ou column-reverse, l'axe secondaire suivra celui des lignes (horizontales).
DE Wenn Ihre Hauptachse column oder column-reverse ist, dann verläuft die Querachse entlang der Zeilen.
French | German |
---|---|
lignes | zeilen |
ou | oder |
si | wenn |
est | ist |
FR Lorsqu'on travaille avec les boîtes flexibles, deux axes interviennent : l'axe principal (main axis en anglais) et l'axe secondaire (cross axis en anglais)
DE Bei der Arbeit mit Flexbox muss man in zwei Achsen denken - der Hauptachse und der Querachse
French | German |
---|---|
axes | achsen |
en | in |
et | und |
avec | mit |
les | man |
deux | zwei |
FR Si on choisit la valeur column ou column-reverse, l'axe principal suivra la direction de bloc (block direction) et progressera le long de l'axe perpendiculaire au sens d'écriture.
DE Wählen Sie column oder column-reverse und Ihre Hauptachse läuft von oben nach unten - in Blockrichtung.
French | German |
---|---|
ou | oder |
et | und |
FR Un graphique en courbes est déterminé par deux axes :l'axe des abscisses (x) représente souvent des périodes de temps etl'axe des ordonnées (y) affiche une valeur quantitative.
DE Ein Liniendiagramm hat zwei Achsen: Die X-Achse repräsentiert typischerweise Zeitperioden und die Y-Achse hat einen quantitativen Wert.
French | German |
---|---|
axes | achsen |
représente | repräsentiert |
x | x |
temps | und |
un | einen |
valeur | wert |
FR Un graphique à bulles est une représentation visuelle de données sous trois aspects numériques (l'axe des x, l'axe des y , et les données représentées par la taille de la bulle)
DE Ein Blasendiagramm ist eine visuelle Repräsentation von Datenobjekten in 3 numerischen Datendimensionen (die X-Achsen-Daten, die Y-Achsen-Daten und die Daten, die durch die Blasengröße repräsentiert werden)
French | German |
---|---|
représentation | repräsentation |
visuelle | visuelle |
numériques | e |
x | x |
et | und |
données | daten |
à | die |
est | ist |
sous | in |
de | von |
un | ein |
une | eine |
French | German |
---|---|
démarrez | beginnen |
créateur | ersteller |
rassembler | sammeln |
données | daten |
axe | achse |
fréquence | frequenz |
visme | visme |
en ligne | online |
x | x |
et | und |
à | die |
toutes | alle |
gammes | von |
lorsque | wenn |
pour | zunächst |
French | German |
---|---|
axe | achse |
toujours | immer |
fréquence | häufigkeit |
variable | variable |
se produit | auftritt |
x | x |
et | und |
à | die |
produit | ist |
French | German |
---|---|
données | daten |
direct | live |
ajouter | hinzufügen |
x | x |
importer | importieren |
et | und |
également | auch |
à | zu |
de | der |
vous | sie |
sur | auf |
jusqu | bis |
French | German |
---|---|
composants | komponenten |
x | x |
et | und |
sur | auf |
valeur | wert |
la | der |
les | waren |
FR ... Le double mélangeur planétaire comprend deux pales qui tournent sur leur propre axe, tandis qu'elles gravitent autour de la cuve de mélange sur un axe commun. Les pales avancent continuellement le long ...
DE ... Ross leistete vor fast 100 Jahren Pionierarbeit bei der Konstruktion von Change Can-Mischern. Heute bieten wir viele unserer Mischer, einschließlich unseres PowerMix, mit dieser Option an, die die Produktion in Ihrem ...
French | German |
---|---|
mélangeur | mischer |
comprend | einschließlich |
de | unserer |
tandis | mit |
sur | fast |
autour | an |
la | der |
les | die |
FR Rodan+Fields passe d'un paradigme axé sur les lots à un paradigme axé sur les données en mouvement avec Confluent
DE Rodan+Fields wechselt mit Confluent von batchorientierten Daten zu Data in Motion
French | German |
---|---|
confluent | confluent |
à | zu |
données | daten |
avec | mit |
en | in |
en mouvement | motion |
FR Est-ce un problème si mon site est beaucoup plus faible sur l'axe Trust Flow (fiabilité) que sur l'axe Citation Flow (nombre de renvois) ?
DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?
French | German |
---|---|
site | website |
faible | niedriger |
trust | trust |
flow | flow |
citation | citation |
si | wenn |
est | ist |
mon | ich |
de | ihr |
un | viel |
FR Est-ce un problème si mon site est beaucoup plus faible sur l'axe Trust Flow (fiabilité) que sur l'axe Citation Flow (nombre de renvois) ?
DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?
French | German |
---|---|
site | website |
faible | niedriger |
trust | trust |
flow | flow |
citation | citation |
si | wenn |
est | ist |
mon | ich |
de | ihr |
un | viel |
FR Est-ce un problème si mon site est beaucoup plus faible sur l'axe Trust Flow (fiabilité) que sur l'axe Citation Flow (nombre de renvois) ?
DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?
French | German |
---|---|
site | website |
faible | niedriger |
trust | trust |
flow | flow |
citation | citation |
si | wenn |
est | ist |
mon | ich |
de | ihr |
un | viel |
FR Est-ce un problème si mon site est beaucoup plus faible sur l'axe Trust Flow (fiabilité) que sur l'axe Citation Flow (nombre de renvois) ?
DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?
French | German |
---|---|
site | website |
faible | niedriger |
trust | trust |
flow | flow |
citation | citation |
si | wenn |
est | ist |
mon | ich |
de | ihr |
un | viel |
FR Est-ce un problème si mon site est beaucoup plus faible sur l'axe Trust Flow (fiabilité) que sur l'axe Citation Flow (nombre de renvois) ?
DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?
French | German |
---|---|
site | website |
faible | niedriger |
trust | trust |
flow | flow |
citation | citation |
si | wenn |
est | ist |
mon | ich |
de | ihr |
un | viel |
FR Est-ce un problème si mon site est beaucoup plus faible sur l'axe Trust Flow (fiabilité) que sur l'axe Citation Flow (nombre de renvois) ?
DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?
French | German |
---|---|
site | website |
faible | niedriger |
trust | trust |
flow | flow |
citation | citation |
si | wenn |
est | ist |
mon | ich |
de | ihr |
un | viel |
FR Est-ce un problème si mon site est beaucoup plus faible sur l'axe Trust Flow (fiabilité) que sur l'axe Citation Flow (nombre de renvois) ?
DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?
French | German |
---|---|
site | website |
faible | niedriger |
trust | trust |
flow | flow |
citation | citation |
si | wenn |
est | ist |
mon | ich |
de | ihr |
un | viel |
FR Est-ce un problème si mon site est beaucoup plus faible sur l'axe Trust Flow (fiabilité) que sur l'axe Citation Flow (nombre de renvois) ?
DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?
French | German |
---|---|
site | website |
faible | niedriger |
trust | trust |
flow | flow |
citation | citation |
si | wenn |
est | ist |
mon | ich |
de | ihr |
un | viel |
FR Est-ce un problème si mon site est beaucoup plus faible sur l'axe Trust Flow (fiabilité) que sur l'axe Citation Flow (nombre de renvois) ?
DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?
French | German |
---|---|
site | website |
faible | niedriger |
trust | trust |
flow | flow |
citation | citation |
si | wenn |
est | ist |
mon | ich |
de | ihr |
un | viel |
FR Développez les sections Axe horizontal ou Axe vertical et cochez la case Lignes de grille
DE Erweitern Sie den Abschnitt für die horizontale Achse oder die vertikale Achse und aktivieren Sie das Feld „Tabellenblattlinien“.
French | German |
---|---|
développez | erweitern |
sections | abschnitt |
axe | achse |
horizontal | horizontale |
ou | oder |
vertical | vertikale |
et | und |
la | die |
French | German |
---|---|
démarrez | beginnen |
créateur | ersteller |
rassembler | sammeln |
données | daten |
fréquence | frequenz |
visme | visme |
en ligne | online |
davoir | haben |
x | x |
et | und |
à | die |
toutes | alle |
gammes | von |
lorsque | wenn |
pour | zunächst |
French | German |
---|---|
y | besteht |
modèle | modell |
diagramme | diagramm |
x | x |
valeur | wert |
et | und |
coût | kosten |
French | German |
---|---|
matrice | matrix |
originalité | originalität |
il | sie |
x | x |
et | und |
sur | auf |
avec | mit |
sagit | einer |
French | German |
---|---|
carte | map |
mieux | besser |
servir | erfüllen |
utilisateurs | nutzern |
composants | komponenten |
structure | struktur |
x | x |
développé | entwickelt |
été | wurde |
entreprise | unternehmens |
et | und |
a | bedürfnisse |
sur | auf |
la | der |
valeur | wert |
les | waren |
FR Les fonctionnalités de sécurité comme l’authentification multifacteur, le support multi-utilisateur et un service de support clients axé sur la sécurité vous apportent la tranquillité d’esprit en vous garantissant que votre domaine est sûr.
DE Sicherheitsfunktionen wie Zwei-Faktor-Authentifizierung, Support für mehrere Benutzer und ein sicherheitsorientiertes Kundensupport-Team geben Ihnen die Gewissheit, dass Ihre Domain sicher ist.
French | German |
---|---|
domaine | domain |
utilisateur | benutzer |
support | support |
et | und |
est | ist |
de | geben |
FR L'OWASP a publié un nouveau Top 10 axé exclusivement sur les risques liés aux API dont les approches en matière de sécurité doivent tenir compte :
DE Die OWASP hat eine neue Top-Ten-Liste veröffentlicht, die ausschließlich API-Sicherheitsrisiken gewidmet ist. API-Sicherheitsmodelle müssen folgenden Punkten Rechnung tragen:
French | German |
---|---|
publié | veröffentlicht |
nouveau | neue |
top | top |
api | api |
tenir | ist |
compte | rechnung |
a | hat |
exclusivement | ausschließlich |
de | eine |
les | die |
FR « Il y a une corrélation directe entre l'utilisation de Semrush, le fait d'être axé sur le SEO et la croissance pure et simple que nous avons enregistrée
DE „Wir sehen einen direkten Zusammenhang zwischen der Nutzung von Semrush, dem Fokus auf SEO und dem starken Wachstum, das wir erzielt haben
French | German |
---|---|
corrélation | zusammenhang |
directe | direkten |
lutilisation | nutzung |
semrush | semrush |
seo | seo |
croissance | wachstum |
et | und |
de | von |
sur | auf |
nous | wir |
avons | haben |
Showing 50 of 50 translations