Hire a translator I am translator

Translate "calibre" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "calibre" from French to German

Translations of calibre

"calibre" in French can be translated into the following German words/phrases:

calibre kaliber

Translation of French to German of calibre

French
German

FR Vous souhaitez concevoir une technologie époustouflante avec une équipe de collaborateurs de calibre mondial ? Nous voulons dialoguer avec vous.

DE Möchten Sie bahnbrechende Technologie zusammen mit einem Team von Weltklasse-Talenten entwickeln? Dann möchten wir mit Ihnen reden.

French German
concevoir entwickeln
technologie technologie
équipe team
de zusammen
avec mit
nous wir
souhaitez möchten

FR La politique de porte ouverte de Dubai attire les plus grands jeunes esprits au monde dans des universités de haut calibre

DE Dubais weltoffene Politik bringt smarte, junge Menschen aus aller Welt in die hochkarätigen Universitäten der Stadt

French German
politique politik
jeunes junge
monde welt
universités universitäten
plus stadt
dans in
des aller
de der

FR De la pêche, du canoë, de la faune et des paysages urbains variés de calibre mondial, le tout sous des cieux époustouflants.

DE Kanufahren, Wandern, unberührte Natur und wilde Tiere sowie abwechslungsreiche Städte - und das alles unter atemberaubendem Himmel.

French German
faune tiere
paysages natur
et und
varié abwechslungsreiche
de unter
le das

FR La montre est équipée du calibre automatique P.9100/R, le premier mouvement de chronographe automatique avec fonction régate entièrement conçu, développé et créé à la Manufacture Panerai

DE Die Uhr wird von dem Automatikkaliber P.9100/R angetrieben, dem ersten Panerai Manufaktur-Chronographenwerk mit Regattafunktion, das vollständig in der Manufaktur Panerai entworfen, entwickelt und hergestellt wurde

French German
montre uhr
p p
entièrement vollständig
manufacture manufaktur
panerai panerai
développé entwickelt
et und
à die
le wurde
premier ersten

FR Il s'agit d'une nouvelle version du calibre automatique P.9100, dotée d'un chronographe avec fonction retour en vol couplée à une roue à colonnes

DE Es handelt sich um eine Weiterentwicklung des Automatikkalibers P.9100 mit gekuppeltem Flyback-Chronographen und Säulenrad

French German
p p
il es
du des
avec mit

FR Le calibre P.2005, un mouvement à remontage manuel équipé d’une nouvelle mouture du Tourbillon Panerai créé en 2007, apparaît ici sous une forme squelettée en titane

DE Die Kaliberfamilie P.2005, ein Handaufzugskaliber mit einer Neuinterpretation des 2007 von Panerai lancierten Tourbillons, wird um diese skelettierte Version aus Titan bereichert

French German
p p
panerai panerai
titane titan
ici version
à die
un ein
une einer
du des

FR Cependant, chaque calibre a ses propres spécifications qui sont détaillées dans le livret de l'utilisateur.

DE Jedes Kaliber hat jedoch seine eigenen Spezifikationen, die in der Benutzerbroschüre beschrieben werden.

French German
calibre kaliber
spécifications spezifikationen
détaillé beschrieben
chaque jedes
dans in
cependant jedoch
a hat
de der
propres eigenen
sont werden

FR Calibré avec soin. Largement testé.

DE Sorgfältig kalibriert. Ausgiebig getestet.

French German
largement ausgiebig
testé getestet
avec soin sorgfältig

FR “Quip attire les commerciaux et les marketeurs d'un autre calibre. Intellectuels, ambitieux et débordants d'idées, je n'ai jamais travaillé avec un groupe d'individus aussi talentueux.”Wade Hauser

DE “Quip zieht Verkaufspersonal und Marketingexperten unterschiedlicher Prägung an. Intellektuell, ehrgeizig und voller Betriebsamkeit. Ich habe nie zuvor mit solch einer beeindruckenden Gruppe von Personen gearbeitet.”Wade Hauser

FR Commencez à utiliser les produits Unity et ceux de notre partenaire Pixyz. Vous verrez à quel point il est facile d'importer vos données CAO et 3D et de créer des expériences de calibre mondial pour votre entreprise.

DE Sammeln Sie praktische Erfahrungen mit den Produkten von Unity und unserem Partner Pixyz und finden Sie selbst heraus, wie einfach es ist, Ihre CAD- und 3D-Daten zu importieren und erstklassige Erlebnisse für Ihr Unternehmen zu erschaffen.

French German
facile einfach
et und
données daten
entreprise unternehmen
il es
à zu
créer erschaffen
partenaire partner
est ist
vous unserem

FR Si l’appel de la poudreuse et des sommets vous tente, il n’y a rien de mieux que de vous attaquer aux pistes de diamants noirs dans des stations de ski de calibre mondial à Whistler et au Mont-Tremblant

DE Wenn Sie die Berge und frischen Pulverschnee lieben, dann gibt es kaum einen besseren Ort als die erstklassige Ski-Resorts in Whistler und Mont-Tremblant mit ihren schwarzen Pisten

French German
poudreuse pulverschnee
sommets berge
noirs schwarzen
ski ski
pistes pisten
et und
si wenn
à die
dans in
au erstklassige

FR Notre étude de calibre mondial vous offre les observations les plus pertinentes sur la place des médias dans le milieu du jeu vidéo et de l'esport.

DE Unsere Forschung ist Weltklasse und versorgt Sie mit den besten Einblicken in die Videospielbranche und E-Sport.

French German
étude forschung
et und
les besten
dans in

FR Il est également livré avec le mode calibré Netflix et le multi-audio acoustique avec le son du haut-parleur X-Balanced (sur 65 pouces et plus), mais na apparemment pas la technologie doptimisation ambiante du XH95 légèrement mieux spécifié.

DE Es kommt auch mit Netflix Calibrated Mode und Acoustic Multi-Audio mit X-Balanced Speaker Sound (auf 65 Zoll und höher), hat aber anscheinend nicht die Umgebungsoptimierungstechnologie des etwas besser ausgestatteten XH95.

French German
mode mode
netflix netflix
pouces zoll
apparemment anscheinend
et und
mieux besser
il es
également auch
sur auf
avec mit
pas nicht
légèrement etwas
mais aber
est sound
haut-parleur audio
parleur speaker

FR La politique de porte ouverte de Dubai attire les plus grands esprits jeunes de ce monde dans des universités de haut calibre

DE Dubais weltoffene Politik bringt smarte, junge Menschen aus aller Welt in die hochkarätigen Universitäten der Stadt

French German
politique politik
jeunes junge
monde welt
universités universitäten
plus stadt
dans in
des aller
de der

FR Centre d'affaires hyper-connecté, Dubai est la destination de choix des multinationales de haut calibre, des grandes marques d'hôtellerie et des start-ups ambitieuses

DE Das ultravernetzte Business-Zentrum Dubai ist die bevorzugte Destination für hochkarätige Konzerne, traditionsreiche Hotelmarken und ambitionierte Start-ups

French German
centre zentrum
dubai dubai
destination destination
choix bevorzugte
et und
est ist
de für
la die

FR Les Armes Légères et de Petit Calibre (et leurs munitions);

DE Kleine & leichte Waffen (und dazugehörige Munition);

French German
armes waffen
légères leichte
petit kleine
et und

FR Armes Légères et de Petit Calibre, y compris les MANPADS

DE Kleine und leichte Waffen, einschließlich MANPADS

French German
armes waffen
légères leichte
petit kleine
et und
compris einschließlich

FR De la pêche, du canoë, de la faune et des paysages urbains variés de calibre mondial, le tout sous des cieux époustouflants.

DE Kanufahren, Wandern, unberührte Natur und wilde Tiere sowie abwechslungsreiche Städte - und das alles unter atemberaubendem Himmel.

French German
faune tiere
paysages natur
et und
varié abwechslungsreiche
de unter
le das

FR Persévérance humaine pour une intelligence artificielle de calibre mondial

DE Menschliche Begeisterung für erstklassige KI

French German
humaine menschliche

FR Le nouveau calibre GS 36-750 PS IRM, doté de 703 composants, allie six complications, une sonnerie sur trois timbres classiques et trois brevets.

DE Das neue 703-teilige Kaliber GS 36-750 PS IRM besitzt sechs Komplikationen, ein Schlagwerk mit drei klassischen Tonfedern und drei patentierte Mechanismen.

French German
calibre kaliber
complications komplikationen
classiques klassischen
et und
nouveau neue
six sechs
de mit
le das
trois drei

FR Brevet pour le calibre 240 extra-plat à remontage automatique

DE Patent für das extraflache automatische Kaliber 240.

French German
brevet patent
calibre kaliber
automatique automatische
pour für
le das

FR Cette dernière reflète plus de 175 ans de fabrication des meilleures montres du monde, en incluant le garde-temps le plus compliqué jamais construit, le Calibre 89

DE Letztere zeugt von über 175 Jahren Erfahrung in der Herstellung der besten Uhren der Welt; hier ist auch die die Calibre 89 zu bewundern, die komplizierteste Uhr, die je gefertigt wurde

French German
dernière letztere
ans jahren
monde welt
montres uhren
en in
meilleures besten
fabrication herstellung
le wurde

FR Philippe Stern a marqué l’histoire de la maison par un important programme de constructions, par le Patek Philippe Museum et par des garde-temps d’exception, comme le Calibre 89

DE Philippe Stern hat die Geschichte der Manufaktur mit ambitionierten Immobilienprojekten, dem Aufbau des Patek Philippe Museums und exzeptionellen Zeitmessern wie der Calibre 89 geprägt

French German
patek patek
museum museums
philippe philippe
lhistoire die geschichte
et und
a hat

FR Près de 17 000 heures de développement ont été nécessaires à la mise au point du calibre 08.01-L, lequel fait l’objet de trois brevets en cours d’homologation

DE Für die Entwicklung des Kalibers 08.01-L, für das drei Pantente angemeldet wurden, waren fast 17'000 Arbeitsstunden erforderlich

French German
nécessaires erforderlich
près fast
développement entwicklung
été wurden
à die
de für
trois drei

FR Le calibre 08.01-L est d’une conception exceptionnelle

DE Das Kaliber 08.01-L basiert auf einer aussergewöhnlichen Konstruktion

French German
calibre kaliber
conception konstruktion
le das

FR Ce nouveau calibre L.U.C d’une finesse extrême permet à la L.U.C Full Strike de ne mesurer que 11,5 mm d’épaisseur, très peu pour une montre dont le mouvement comporte plus de 500 composants

DE Dank des äusserst flachen neuen L.U.C Kalibers ist die L.U.C Full Strike nur 11,5 mm hoch

French German
nouveau neuen
full full
mm mm
c c
à die
pour hoch

FR Tous les composants du calibre L.U.C 08.01-L sont soigneusement terminés, soit par un perlage, soit par des traits tirés, soit par des Côtes de Genève

DE Alle Einzelteile des Kalibers 08.01-L werden mit höchster Sorgfalt veredelt, sei es mit Perlierung, Satinierung oder mit Genfer Streifen

French German
genève genfer
composants einzelteile
du des
de mit
tous alle
sont werden
soit sei

FR C’est lui qui réunit et règle minutieusement les 533 composants qui permettent au calibre de la montre L.U.C Full Strike de sonner les heures, les quarts et les minutes d’un son cristallin

DE Er ist es, der die 533 Komponenten, die dem Kaliber der Uhr L.U.C Full Strike erlauben, die Stunden, Viertelstunden und Minuten kristallklar zu schlagen, zusammenbaut und sorgfältig justiert

French German
minutieusement sorgfältig
composants komponenten
permettent erlauben
calibre kaliber
full full
minutes minuten
c c
cest es
et und
heures stunden

FR Le Sorento ressemble à un imposteur dans cette liste - il ne porte pas dinsigne du même calibre que les autres. Cependant, si vous avez une grande famille ou si vous recherchez le meilleur rapport qualité-prix, vous ne devriez pas le rejeter.

DE Der Sorento sieht in dieser Liste wie ein Betrüger aus – er trägt kein Abzeichen des gleichen Kalibers wie die anderen. Wenn Sie jedoch eine große Familie haben oder nach dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis suchen, sollten Sie es nicht ablehnen.

French German
ressemble sieht
porte trägt
autres anderen
meilleur besten
rapport verhältnis
rejeter ablehnen
ou oder
recherchez suchen
devriez sollten
grande große
liste liste
ne nicht
cependant jedoch
si wenn
famille familie
dans in
avez haben

FR 27001M-001 est équipée du calibre rectangulaire 86-135 PEND IRM Q SE, intégrant un quantième perpétuel, l’affichage du numéro de semaine, des phases de lune et une réserve de marche de 31 jours

DE 27001M-001 ist mit dem neuen rechteckigen Handaufzugswerk Kaliber 86-135 PEND IRM Q SE mit ewigem Kalender und den Anzeigen von Mondphasen, Wochennummer und der 31-Tage-Gangreserve ausgestattet

French German
équipée ausgestattet
calibre kaliber
rectangulaire rechteckigen
quantième kalender
jours tage
q q
et und
est ist

FR Réunissant 919 composants, ce calibre est le fruit de sept ans de développement et a entraîné le dépôt de neuf brevets

DE Es besteht aus 919 Einzelteilen, ist das Resultat von sieben Jahren Entwicklungsarbeit und wird von neun Patentanmeldungen begleitet

French German
sept sieben
ans jahren
et und
neuf neun
de von
est besteht

FR Les caméras TR de MOBOTIX disposent d’un capteur d’images thermiques calibré

DE Die TR-Kameras von MOBOTIX verfügen über einen kalibrierten Wärmebildsensor

French German
caméras kameras
tr tr
mobotix mobotix
de von

FR Utilisateur de calibre, vous pourriez être intéressé aussi par ces logiciels : Kindle.

DE Falls Sie nach mehr Softwares suchen, können Sie sich u.a. solche Programme wie Kindle anschauen, die möglicherweise für calibre relevant sind.

French German
logiciels softwares
de für
pourriez sie
aussi die

FR Il est calibré, il prend en charge lespace colorimétrique DCI-P3, la plage dynamique élevée HDR10 + et tout le reste.

DE Es ist kalibriert, unterstützt den DCI-P3-Farbraum, den hohen Dynamikbereich HDR10 + und all das Gute.

French German
élevée hohen
dynamique élevée hdr
et und
il es
est ist

FR Je tiens également à ajouter que leur prix est dérisoirement bas pour un VPS de ce calibre. C?est un excellent rapport qualité-prix, on ne peut pas se tromper avec Hostinger.

DE Außerdem ist ihr Preis für einen VPS dieses Kalibers lächerlich niedrig. Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis – bei Hostinger kann nichts schief gehen.

French German
prix preis
bas niedrig
vps vps
rapport verhältnis
un einen
ce dieses
peut kann
pour für
est ist
de bei

FR Le choix du type d’éclairage sera en effet calibré selon les différentes exigences

DE Die Wahl der Beleuchtung muss auf die verschiedenen Bedürfnisse abgestimmt werden

French German
choix wahl
différentes verschiedenen
exigences bedürfnisse
éclairage beleuchtung
le der
en auf

FR Notre recherche et nos tests de calibre mondial nous permettent de mieux comprendre et d'embrasser pleinement les changements pour réussir dans l'industrie d'aujourd'hui.

DE Unsere Weltklasseforschung und unser Testen ermöglichen es uns, neue Einblicke zu ernten, Veränderungen zu begrüßen und in der heutigen Industrie erfolgreich zu bestehen.

French German
tests testen
permettent ermöglichen
réussir erfolgreich
et und
changements änderungen
dans in
nos unsere

FR NOTRE RECHERCHE SUR L'ÉVOLUTION DU JEU VIDÉO EST DE CALIBRE MONDIAL

DE UNSERE FORSCHUNG ÜBER VIDEOSPIELTRENDS IST WELTKLASSE

French German
recherche forschung
est ist
de unsere

FR Mis au point pour l'USMC et adopté par les forces américaines et de l'OTAN, le MUNS S135 est compatible avec de nombreuses plateformes, jusqu'au calibre 0,50 (inclus).

DE Das S135 MUNS wurde für das United States Marine Corps (USMC) entwickelt, von den Streitkräften der USA und der NATO übernommen und ist kompatibel mit verschiedenen Waffenplattformen bis einschließlich Kaliber .50.

French German
américaines usa
nombreuses verschiedenen
calibre kaliber
inclus einschließlich
et und
compatible kompatibel
le wurde

FR Attendez-vous à une variété puissante à dominance indica qui réunit deux variétés américaines de haut calibre dans un même paquet savoureux.

DE Erwarte eine potente, indicadominierte Sorte, die zwei hochkarätige US-Sorten in einer leckeren Sorte vereint.

French German
puissante potente
savoureux leckeren
variétés sorten
à die
dans in

FR Comme attendu pour un cannabis de ce calibre, Original Amnesia Auto affiche vitesse, vigueur et efficacité : floraison aussi rapide que 75...

DE Wie von hochkarätigem Cannabis zu erwarten, hat Original Amnesia Autoflowering einen schnellen, kräftigen und effizienten Wuchs.

French German
cannabis cannabis
original original
et und
un einen
de von
rapide schnellen
comme wie
pour zu

FR Il en résulte une gamme de variétés de cannabis exclusives du plus haut calibre : une qualité artisanale au summum que beaucoup cherchent à atteindre, mais peu y parviennent.

DE Das Ergebnis ist eine Reihe exklusiver Cannabissorten von höchstem Kaliber, die Dir echte handwerkliche Qualität bieten, die viele anstreben, aber nur wenige erreichen.

French German
résulte ergebnis
calibre kaliber
qualité qualität
à die
mais aber
beaucoup viele
de von
parviennent erreichen
une eine
que echte
au wenige
gamme reihe

FR Il a été calibré en compilant les commentaires de dizaines de milliers d’utilisateurs de Boost, ce qui signifie qu’il est basé sur une véritable expérience réelle du dabbing.

DE In seine Kalibrierung ist das Feedback von Zehntausenden Boost-Nutzern eingeflossen – also basiert er auf echter Dabbing-Erfahrung.

French German
commentaires feedback
basé basiert
expérience erfahrung
il er
est ist
en in
véritable das
sur auf

FR 1.500 g correspondent à une charge de tir avec le calibre .460 Weatherby Magnum.

DE 1.555g entsprechen der Schussbelastung mit dem Kaliber .460 Weatherby Magnum.

French German
correspondent entsprechen
calibre kaliber

FR Si l’appel de la poudreuse et des sommets vous tente, il n’y a rien de mieux que de vous attaquer aux pistes de diamants noirs dans des stations de ski de calibre mondial à Whistler et au Mont-Tremblant

DE Wenn Sie die Berge und frischen Pulverschnee lieben, dann gibt es kaum einen besseren Ort als die erstklassige Ski-Resorts in Whistler und Mont-Tremblant mit ihren schwarzen Pisten

French German
poudreuse pulverschnee
sommets berge
noirs schwarzen
ski ski
pistes pisten
et und
si wenn
à die
dans in
au erstklassige

FR Si l’appel de la poudreuse et des sommets vous tente, il n’y a rien de mieux que de vous attaquer aux pistes de diamants noirs dans des stations de ski de calibre mondial à Whistler et au Mont-Tremblant

DE Wenn Sie die Berge und frischen Pulverschnee lieben, dann gibt es kaum einen besseren Ort als die erstklassige Ski-Resorts in Whistler und Mont-Tremblant mit ihren schwarzen Pisten

French German
poudreuse pulverschnee
sommets berge
noirs schwarzen
ski ski
pistes pisten
et und
si wenn
à die
dans in
au erstklassige

FR Caroline Weber est à la fois une véliplanchiste de calibre mondial et Chef de projet chez umlaut. Son secret : se donner à 110 % - et puis suivre le courant, tout simplement.

DE Als umlaut Berater Aditya Shanbhag vor knapp zehn Jahren ins Flugzeug stieg, war es das erste, das er von innen sah. Heute ist Connected Mobility sein Job – und Reisen seine Passion.

French German
et und
de von
est ist
la das

FR Inspiré de plusieurs pièces du Patek Philippe Museum datant des années 1940-1950, ce garde-temps est équipé d’une nouvelle déclinaison du calibre 324 avec double guichet jour/mois et date par aiguille.

DE Der Zeitmesser ist von Exponaten des Patek Philippe Museums aus den 1940/50er Jahren inspiriert und tickt mit einer Neuentwicklung des Kalibers 324 mit Doppelfenster für Wochentag/Monat und Datumszeiger.

French German
inspiré inspiriert
patek patek
museum museums
philippe philippe
années jahren
mois monat
et und
temps zeitmesser
est er
du des

FR Le calibre CH 29-535 PS Q allie une architecture traditionnelle à six innovations brevetées et à un mécanisme de calendrier d’une exceptionnelle minceur.

DE Das Kaliber CH 29-535 PS Q verbindet eine traditionelle Bauweise mit sechs patentierten Innovationen und einem extrem flachen Kalender-Mechanismus.

French German
calibre kaliber
ch ch
traditionnelle traditionelle
innovations innovationen
mécanisme mechanismus
calendrier kalender
q q
breveté patentierten
et und
une extrem
six sechs
de mit
le das

FR Dans ce fleuron d’esthétique et de raffinement bat un calibre R 27 PS égrenant à la demande les heures, les quarts et les minutes avec la sonorité légendaire des montres à répétition minutes de la manufacture.

DE Hinter diesem ausgefeilten und ästhetischen Äußeren verbirgt sich das Kaliber R 27 PS. Auf Wunsch erklingt zu jeder Stunde, Viertelstunde oder Minute die Melodie der Minutenrepetition von Patek Philippe.

French German
calibre kaliber
demande wunsch
et und
minutes stunde
à zu
ce diesem

Showing 50 of 50 translations