Hire a translator I am translator

Translate "cardiaque" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cardiaque" from French to German

Translations of cardiaque

"cardiaque" in French can be translated into the following German words/phrases:

cardiaque herz herzfrequenz

Translation of French to German of cardiaque

French
German

FR Deuxièmement, dans le cas de la série 7 (et des séries 4, 5 et 6), la couronne numérique intègre un capteur de fréquence cardiaque électrique, qui sajoute au capteur de fréquence cardiaque optique situé sous la montre

DE Zweitens hat die Digital Crown bei der Serie 7 (und Serie 4, 5 und 6) einen elektrischen Herzfrequenzsensor eingebaut, der sich zusätzlich zum optischen Herzfrequenzsensor an der Unterseite der Uhr befindet

French German
numérique digital
électrique elektrischen
optique optischen
situé befindet
montre uhr
couronne crown
série serie
et und
un einen

FR Saisit la variabilité de la fréquence cardiaque, la fréquence cardiaque, la fréquence respiratoire et la perfusion cutanée

DE Erfasst Herzfrequenzvariabilität, Pulsfrequenz, Atemfrequenz und Hautperfusion

French German
et und

FR Une myocardite grave peut endommager de façon permanente le muscle cardiaque, voire provoquer une insuffisance cardiaque.

DE Eine schwere Myokarditis kann den Herzmuskel dauerhaft schädigen und möglicherweise zu Herzversagen führen.

French German
endommager schädigen
permanente dauerhaft
peut kann
voire zu

FR von Haunerschen, la maison Ronald McDonald de Großhadern et la maison Ronald McDonald du centre cardiaque, ainsi que le centre cardiaque lui-même et le Klinikum Großhadern.

DE von Haunerschen, das Ronald McDonald Haus Großhadern und das Ronald McDonald Haus am Herzzentrum sowie die Herzzentrum selbst und das Klinikum Großhadern.

French German
et und
von von
même selbst

FR Le même support satellite pour la cartographie des entraînements en plein air, plus un moniteur de fréquence cardiaque pour suivre en continu la fréquence cardiaque ou la surveiller pendant lexercice

DE Dieselbe Satellitenunterstützung für die Kartierung von Outdoor-Workouts sowie einen Herzfrequenzmesser, um die Herzfrequenz kontinuierlich zu verfolgen oder während des Trainings zu überwachen

French German
cardiaque herzfrequenz
suivre verfolgen
ou oder
la dieselbe
un einen
continu kontinuierlich
surveiller überwachen
de von
pour für

FR À larrière se trouve le point de charge et un moniteur de fréquence cardiaque optique de style PPG, ce qui signifie que vous pouvez suivre votre fréquence cardiaque pendant lexercice et tout au long de la journée et de la nuit.

DE Auf der Rückseite befinden sich die Ladestation und ein optischer Herzfrequenzmesser im PPG-Stil, mit dem Sie Ihre Herzfrequenz während des Trainings und tagsüber und nachts verfolgen können.

French German
trouve befinden
optique optischer
cardiaque herzfrequenz
journée tagsüber
suivre verfolgen
pouvez können

FR Lors des tests de course, la fréquence cardiaque maximale était de 8 à 9 bpm sur une ceinture thoracique de moniteur de fréquence cardiaque.

DE Bei Renntests lag die maximale Herzfrequenz bei 8-9 Schlägen pro Minute bei einem Herzfrequenzmonitor-Brustgurt.

French German
cardiaque herzfrequenz
maximale maximale
à die

FR Un moniteur de fréquence cardiaque optique suivra la fréquence cardiaque en continu, y compris pendant le sommeil et peut vous aider à mesurer les niveaux deffort pendant lentraînement

DE Ein optischer Herzfrequenzmesser misst die Herzfrequenz kontinuierlich, auch während des Schlafs, und kann Ihnen dabei helfen, die Anstrengung während der Trainingszeit zu messen

French German
cardiaque herzfrequenz
optique optischer
aider helfen
mesurer messen
et und
peut kann
continu kontinuierlich
à zu

FR Il existe un moniteur de fréquence cardiaque optique PPG pour surveiller en continu les battements par minute et suivre votre fréquence cardiaque pendant lexercice

DE Es gibt einen optischen PPG-Herzfrequenzmesser, um die Schläge pro Minute kontinuierlich zu überwachen und Ihre Herzfrequenz während des Trainings zu verfolgen

French German
cardiaque herzfrequenz
optique optischen
et und
minute minute
suivre verfolgen
un einen
surveiller überwachen
continu kontinuierlich
de ihre

FR Moniteurs de fréquence cardiaque et entraînement de fréquence cardiaque expliqués : tout ce que vous devez savoir

DE Pulsuhren und Herzfrequenztraining erklärt: Alles, was Sie wissen müssen

French German
expliqué erklärt
et und
de alles

FR Qu'est-ce que l'entraînement à la fréquence cardiaque et que signifie votre fréquence cardiaque ?

DE Was ist Herzfrequenztraining und was bedeutet deine Herzfrequenz?

French German
cardiaque herzfrequenz
signifie bedeutet
et und
votre deine
la ist

FR Active Zone Minutes prend votre âge et votre fréquence cardiaque au repos, puis utilise votre fréquence cardiaque active pour évaluer votre activité et vous attribuer des points

DE Active Zone Minutes misst Ihr Alter und Ihre Ruheherzfrequenz und verwendet dann Ihre aktive Herzfrequenz, um Ihre Aktivität zu bewerten und Ihnen Punkte dafür zu verleihen

French German
zone zone
âge alter
cardiaque herzfrequenz
utilise verwendet
évaluer bewerten
activité aktivität
minutes minutes
et und
active active
points punkte

FR Avec ce moniteur de fréquence cardiaque intégré, vous pouvez surveiller et capturer en permanence la fréquence cardiaque au repos, jour et nuit

DE Mit diesem integrierten Herzfrequenzmesser können Sie die Ruheherzfrequenz Tag und Nacht kontinuierlich überwachen und erfassen

French German
intégré integrierten
en permanence kontinuierlich
surveiller überwachen
et und
capturer erfassen
nuit nacht
ce diesem

FR Saisit la variabilité de la fréquence cardiaque, la fréquence cardiaque, la fréquence respiratoire et la perfusion cutanée

DE Erfasst Herzfrequenzvariabilität, Pulsfrequenz, Atemfrequenz und Hautperfusion

French German
et und

FR Le système d'épreuve d'effort cardiaque Welch Allyn® XScribe ® offre une excellence clinique éprouvée à la pointe des épreuves d'effort cardiaque diagnostiques

DE Das Welch Allyn® XScribe® Belastungs-EKG-System bietet bewährte klinische Exzellenz für diagnostische Herzbelastungstests

French German
système system
excellence exzellenz
clinique klinische
éprouvée bewährte
offre bietet
le das

FR 2 Il s’agit du rapport du rythme cardiaque durant ou après les exercices sur le rythme cardiaque maximal

DE 2 Das Verhältnis der Herzfrequenz zur maximalen Herzfrequenz, das entweder während oder kurz nach einer Trainingseinheit berechnet wird

French German
rapport verhältnis
cardiaque herzfrequenz
maximal maximalen
ou oder

FR Pensez-y de cette façon : si vous vous faites opérer du cœur, préférez-vous aller chez un chirurgien cardiaque ou un chirurgien généraliste ?

DE Sehen Sie es mal so: Wenn Sie sich am Herzen operieren lassen, würden Sie lieber zu einem Herzchirurgen oder einem Allgemeinchirurgen gehen?

French German
cœur herzen
ou oder
un einem
si wenn

FR Redeviens zen, ressens les efforts et stimule ton rythme cardiaque grâce à un nouveau programme d’entraînement sportif — à la maison

DE Finde inneren Frieden, trainiere deine Muskeln und steigere deine Kondition – mit einer neuen Workout-Routine für zuhause

FR Cette séance de power yoga de 30 minutes se base sur une pratique accélérée du Vinyasa pour augmenter ta fréquence cardiaque au fil de tes mouvements.

DE Bei diesem dynamischen Yoga-Training bewegst du den ganzen Körper durch. Die 30-minütige Vinyasa-Reihe treibt außerdem deine Herzfrequenz nach oben.

French German
yoga yoga
minutes minütige
cardiaque herzfrequenz
tes du
ta deine
de oben

FR Accélère ta fréquence cardiaque avec ce cours mobilisant tout le corps pour améliorer les performances cardio et l’endurance.

DE Dieser komplette Fitness-Kurs bringt deinen Puls auf Touren. Du gewinnst dabei an Kondition und baust mehr Kraft auf.

French German
cours kurs
performances kraft
et und
avec bringt
ce dieser
les deinen
tout komplette

FR Alex te fera suivre ensuite une série de jumping jacks et de squats utilisant le poids du corps pour augmenter ta fréquence cardiaque

DE Alex zeigt dir anschließend eine Reihe von Übungen, die deinen Puls nach oben treiben – vom Hampelmann bis hin zu Kniebeugen mit Eigengewicht

French German
alex alex
utilisant mit
fera zu
série reihe
une eine

FR Tu garderas une fréquence cardiaque élevée dans ta zone de combustion des graisses avec un entraînement EMOM

DE Das EMOM-Workout sorgt dafür, dass deine Herzfrequenz immer im roten Drehzahlbereich bleibt – für eine optimale Fettverbrennung

French German
cardiaque herzfrequenz
ta deine
entraînement workout
dans im
des für
un eine

FR Voici comment utiliser lApple Watch et son moniteur de fréquence cardiaque avec les produits Peloton, notamment Bike, Bike+, Tread et lapplication.

DE So verwenden Sie die Apple Watch und ihren Herzfrequenzmesser mit Peloton-Produkten, einschließlich Bike, Bike+, Tread und App.

French German
lapple apple
watch watch
bike bike
et und
utiliser verwenden
notamment einschließlich

FR Interprétez facilement si votre fréquence cardiaque est bonne grâce à des codes-couleurs simples et obtenez des conseils pour l'améliorer.

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Herzfrequenz mit farbcodiertem Feedback interpretieren können und erhalten Sie Tipps zur Verbesserung.

French German
cardiaque herzfrequenz
conseils tipps
et und
bonne sie
votre ihre
pour erhalten

FR L'algorithme exclusif de Sleep Analyzer analyse votre activité thoracique et cardiaque pour identifier les arrêts d'épisodes respiratoires caractéristiques de ce trouble.

DE Mit Hilfe des exklusiven Algorithmus analysiert Sleep Analyzer Ihre Thorax- und Herzaktivität, um die für diese Erkrankung charakteristischen Atemaussetzer zu identifizieren.

French German
exclusif exklusiven
et und
analyse analysiert
identifier identifizieren

FR Obtenez une analyse approfondie de votre nuit avec vos cycles de sommeil, votre fréquence cardiaque continue & la détection de vos ronflements. Découvrez si votre sommeil a été réparateur grâce au Sleep Score

DE Erhalten Sie eine eingehende Analyse Ihrer Nacht mit Schlafphasen, kontinuierlicher Herzfrequenzmessung & Schnarcherkennung. Erfahren Sie mit Hilfe des Schlaf-Index, wie erholsam Ihr Schlaf war.

French German
nuit nacht
sommeil schlaf
analyse analyse
été war
obtenez erhalten

FR Fréquence cardiaque continue et moyenne

DE Kontinuierliche und durchschnittliche Herzfrequenz

French German
cardiaque herzfrequenz
et und
moyenne durchschnittliche

FR Étude du CDC sur les jeunes de 12 à 17 ans qui ont reçu le vaccin de Pfizer : 397 rapports d?inflammation cardiaque, 14 décès

DE Eine Klage vor dem Bundesgerichtshof fordert den sofortigen Stopp von COVID-Impfungen und zitiert eine Whistleblower-Aussage, nach der die CDC eine viel zu niedrige Zahl an Impftoten angibt

French German
à zu

FR Une image cardiaque plus rapide avec une résolution plus nette.

DE Schnellere kardiale Bildgebung mit verbesserter Auflösung.

French German
résolution auflösung
avec mit
plus rapide schnellere

FR Les exercices de cardio ne constituent pas la seule façon d'augmenter le rythme cardiaque

DE Ausdauersport ist nicht die einzige Möglichkeit, deine Herzfrequenz zu steigern

French German
cardiaque herzfrequenz
pas nicht
les deine

FR Cela peut sembler être un exercice très passif, mais si vous le faites bien, cela va permettre d’augmenter votre rythme cardiaque

DE Dehnen scheint zwar eine sehr passive körperliche Betätigung, aber auch hier steigt die Herzschlagfrequenz, wenn du es richtig angehst

French German
sembler scheint
passif passive
très sehr
mais aber
si wenn
cela es
un eine

FR L'exercice consiste à faire bouger le corps et à augmenter la fréquence cardiaque

DE Beim Training geht es darum, deinen Körper zu bewegen und deine Herzschlagfrequenz zu erhöhen

French German
bouger bewegen
corps körper
augmenter erhöhen
et und
à zu

FR Prenez une profonde inspiration. Respirer profondément peut aider à faire baisser le rythme cardiaque et la tension artérielle, permettant ainsi de se libérer un moment d'une tâche stressante [18]

DE Nimm einen tiefen Atemzug. Tiefes Atmen kann deine Herzschlagfrequenz und deinen Blutdruck senken, sodass du eine kurze Pause von einer stressigen Aufgabe nehmen kannst.[18]

French German
baisser senken
respirer atmen
et und
tâche aufgabe
peut kann
un einen
prenez nehmen
profond tiefes
profonde tiefen
de von

FR . Une fois encore, il s'agit d'une excellente forme d'exercice de cardiotraining qui permet d'augmenter considérablement votre rythme cardiaque.

DE Das ist eine tolle Cardio-Übung und bringt dein Herz zum Rasen.

French German
excellente tolle
de zum
une eine
il ist

FR Entre chaque série d'exercices, vous pouvez également incorporer des sauts et des bonds afin d'augmenter votre fréquence cardiaque. Ensuite, marchez ou faites à nouveau du jogging pendant quelques minutes de plus dans les escaliers.

DE Mache dazwischen Stair Jumps und Hops, um deine Herzfrequenz ansteigen zu lassen. Laufe oder jogge dann wieder einige Minuten auf der Treppe.

French German
cardiaque herzfrequenz
minutes minuten
escaliers treppe
et und
ou oder
entre dazwischen
à zu
afin um
faites mache
plus wieder

FR Ils sont tous résistants à la nage jusquà 50 mètres et ils ont tous un moniteur de fréquence cardiaque placé sous le corps de la montre, ainsi que des boutons de déverrouillage pour changer les bracelets.

DE Sie sind alle bis zu 50 Meter schwimmfest und verfügen alle über einen an der Unterseite des Uhrengehäuses positionierten Pulsmesser sowie die Entriegelungsknöpfe zum Auswechseln der Armbänder.

French German
mètres meter
bracelets armbänder
et und
un einen
tous alle
à zu

FR Tous les modèles de montres comparés ici ont un GPS intégré, un capteur de fréquence cardiaque optique, un haut-parleur, un microphone, une résistance à leau jusquà 50 mètres, un SOS durgence, un gyroscope et un capteur de lumière ambiante

DE Alle hier verglichenen Watch-Modelle verfügen über integriertes GPS, optischen Herzfrequenzsensor, Lautsprecher, Mikrofon, Wasserdichtigkeit bis 50 Meter, Notfall-SOS, Gyroskop und einen Umgebungslichtsensor

French German
modèles modelle
montres watch
gps gps
intégré integriertes
optique optischen
microphone mikrofon
mètres meter
sos sos
gyroscope gyroskop
et und
ici hier
un einen
tous alle
haut-parleur lautsprecher
de über
jusqu bis

FR En plus de ces ajouts, les séries 6 et 7 ajoutent également un capteur doxygène dans le sang et un capteur de fréquence cardiaque électrique pour lECG. Les séries 4 et 5 ont la fonction ECG mais pas le capteur doxygène dans le sang.

DE Zusätzlich zu diesen Ergänzungen fügen die Serien 6 und 7 auch einen Blutsauerstoffsensor und einen elektrischen Herzfrequenzsensor für das EKG hinzu. Die Serien 4 und 5 verfügen über die EKG-Funktion, jedoch nicht über den Blutsauerstoffsensor.

French German
ajouts ergänzungen
séries serien
électrique elektrischen
ecg ekg
et und
fonction funktion
plus zusätzlich
ajoutent fügen
également auch
un einen
pas nicht

FR Cependant, vous perdez laffichage plus grand, le processeur amélioré, le capteur cardiaque électrique, la surveillance de loxygène dans le sang, laffichage Always On et la boussole intégrée.

DE Sie verlieren jedoch das größere Display, den verbesserten Prozessor, den elektrischen Herzsensor, die Blutsauerstoffüberwachung, das Always-On-Display und den integrierten Kompass.

French German
perdez verlieren
laffichage display
processeur prozessor
amélioré verbesserten
électrique elektrischen
surveillance überwachung
always always
boussole kompass
et und
plus grand größere
intégré integrierten
cependant jedoch

FR Un moyen facile dajouter des données de fréquence cardiaque à vos entraînements, le Rhythm+2.0 appuie contre votre bras au lieu de votre poitrine,

DE Eine einfache Möglichkeit, Herzfrequenzdaten zu Ihrem Training hinzuzufügen, drückt der Rhythm+2.0 gegen Ihren Arm statt gegen die Brust, was es

French German
bras arm
poitrine brust
un einfache
à zu
de gegen

FR Meilleurs moniteurs de fréquence cardiaque 2021: Top sangles pectorales, trackers de fitness et montres intelligentes qui peuvent suivre vos battements

DE Beste Pulsuhren 2021: Top-Brustgurte, Fitnesstracker und Smartwatches, die deine Beats tracken können

French German
et und
top top
de die

FR Suivez vos battements par minute avec précision en choisissant lun des meilleurs moniteurs de fréquence cardiaque

DE Verfolgen Sie Ihre Schläge pro Minute mit Präzision, indem Sie einen der Top-HR-Monitore in die Hand nehmen

French German
suivez verfolgen
précision präzision
moniteurs monitore
meilleurs top
minute minute
en in

FR Une autre façon de suivre votre fréquence cardiaque et daugmenter vos gains de données.

DE Eine weitere Möglichkeit, Ihre Herzfrequenz zu verfolgen und Ihren Datengewinn zu steigern.

French German
suivre verfolgen
cardiaque herzfrequenz
et und
autre weitere
de ihre
une eine

FR Fitbit offre toutes sortes de fonctionnalités de suivi, de la forme physique au sommeil. Il peut même mesurer votre fréquence cardiaque.

DE Fitbit bietet alle Arten von Tracking-Funktionen, von Fitness bis Schlaf. Es kann sogar Ihre Herzfrequenz messen. Jetzt schaut es auf deine Nase.

French German
fitbit fitbit
suivi tracking
sommeil schlaf
mesurer messen
cardiaque herzfrequenz
forme physique fitness
offre bietet
sortes arten
fonctionnalités funktionen
peut kann
toutes alle
il es
même sogar

FR Des lectures de fréquence cardiaque par contact sont également fournies pour ceux qui souhaitent des informations supplémentaires.

DE Es gibt auch Kontaktherzfrequenzmesswerte für diejenigen, die zusätzliche Einblicke wünschen.

French German
informations einblicke
supplémentaires zusätzliche
souhaitent wünschen
également auch

FR • Garmin Vivoactive 3 - maintenant 129,99 $, était 249,99 $ (économisez 120 $): Un tracker de style ascenseur, mais offrant toujours le bon GPS et la fréquence cardiaque dun Garmin . Voir loffre sur Amazon.

DE • Garmin Vivoactive 3 - jetzt 129,99 US-Dollar, statt 249,99 US-Dollar (sparen Sie 120 US-Dollar): Ein Tracker im Liftstyle, der aber immer noch die GPS- und Herzfrequenzgüte eines Garmin liefert . Siehe das Angebot bei Amazon.

FR Vous pouvez également configurer le système pour quil fonctionne avec votre fréquence cardiaque, afin que vous puissiez obtenir un entraînement approprié sans trop daide.

DE Sie können das System auch so einrichten, dass es mit Ihrer Herzfrequenz arbeitet, sodass Sie ohne zu viel Unterstützung ein richtiges Training erhalten.

French German
configurer einrichten
fonctionne arbeitet
cardiaque herzfrequenz
entraînement training
également auch
système system
quil es
trop zu
sans ohne
avec mit
le das
un viel

FR Sur le dessous, vous trouverez la vision dOppo sur la surveillance de la fréquence cardiaque

DE Auf der Unterseite finden Sie Oppos Übernahme der Herzfrequenzüberwachung

French German
trouverez finden
surveillance überwachung
cardiaque herzfrequenz
dessous unterseite
de der
sur auf
vous sie

FR Suivi de la fréquence cardiaque et du sommeil toute la journée

DE Ganztägige Herzfrequenz- und Schlafverfolgung

French German
cardiaque herzfrequenz
et und

FR Il ny a pas beaucoup de choses dans lesquelles vous pouvez plonger, bien que si vous suivez une course avec elle, vous pouvez voir des mesures utiles telles que la distance, le rythme, la fréquence cardiaque, lélévation et la cadence

DE Es gibt nicht viel, in das Sie eintauchen können, obwohl Sie, wenn Sie einen Lauf damit verfolgen, nützliche Metriken wie Entfernung, Tempo, Herzfrequenz, Höhe und Trittfrequenz sehen können

French German
plonger eintauchen
course lauf
utiles nützliche
distance entfernung
cardiaque herzfrequenz
cadence trittfrequenz
suivez verfolgen
rythme tempo
et und
bien que obwohl
pas nicht
dans in
si wenn
de damit
pouvez können
beaucoup viel
mesures metriken
le das

Showing 50 of 50 translations