FR Ces deux paires de chaussettes bébé en coton doux sur la peau offrent un grand confort : les classiques chaussons à multi-rayures sont accompagnés de chaussons ours tendance en coton biologique durable composés de peluche confortable
"chaussons" in French can be translated into the following German words/phrases:
chaussons | hausschuhe |
French | German |
---|---|
bébé | baby |
coton | baumwolle |
offrent | bieten |
tendance | modischen |
biologique | bio |
confort | komfort |
en | in |
ces | diese |
de | der |
un | paar |
FR Choisir les meilleurs chaussons d'escalade Choisir ses Chaussures d'escalade Vêtements d'Escalade
DE Klettern: die Welt des Kletterns Kletterschuhe So wählst du die optimalen Kletterschuhe
French | German |
---|---|
choisir | wählst |
meilleurs | optimalen |
les | die |
ses | des |
FR Choisir les meilleurs chaussons d'escalade Choisir ses Chaussures d'escalade La Sportiva Vêtement d'escalade
DE Kletterbekleidung & Outdoorbekleidung Kletterschuhe So wählst du die optimalen Kletterschuhe
French | German |
---|---|
choisir | wählst |
meilleurs | optimalen |
French | German |
---|---|
offrir | bieten |
confort | komfort |
protection | schutz |
et | und |
ou | oder |
de | allen |
est | ist |
maison | zuhause |
French | German |
---|---|
offrir | bieten |
confort | komfort |
protection | schutz |
et | und |
ou | oder |
de | allen |
est | ist |
différents | sie |
French | German |
---|---|
collection | kollektion |
comprend | umfasst |
chaussons | hausschuhe |
chaussettes | socken |
et | und |
collants | strumpfhosen |
la | die |
FR Avec notre gamme de chaussons pour tous les niveaux issus des marques Scarpa, La Sportiva, Black Diamond, Ocun et Five-Ten , nous avons ce qu'il vous faut chez SportsShoes.com.
DE Mit einer Reihe von Kletterschuhen für jedes Niveau und Marken wie Scarpa, La Sportiva, Black Diamond, Ocun und Five-Ten lassen wir bei SportsShoes.com keine Wünsche offen.
French | German |
---|---|
black | black |
diamond | diamond |
et | und |
la | la |
marques | marken |
gamme | reihe |
nous | wir |
les niveaux | niveau |
FR COMMENT TAILLENT LES CHAUSSONS D'ESCALADE ?
DE WIE SOLLTEN KLETTERSCHUHE PASSEN?
French | German |
---|---|
comment | wie |
FR Les pointures varient selon les marques et également selon les gammes de chaussons
DE Die Größe variiert zwischen den Marken und auch in den jeweiligen Sortimenten
French | German |
---|---|
varient | variiert |
marques | marken |
et | und |
également | auch |
de | zwischen |
FR * Conseil* Avant d'essayer vos chaussons pour la première fois, laissez-les dans une pièce chauffée pendant environ une heure afin de les assouplir.
DE * Tipp* Wenn man die neuen Kletterschuhe zum ersten Mal tragen will, sollte man sie etwas erwärmen, indem man sie etwa eine Stunde in einem warmen Raum lässt, bevor man sie anprobiert, um sie weicher und geschmeidiger zu machen.
French | German |
---|---|
conseil | tipp |
pièce | raum |
afin | um |
vos | und |
environ | etwa |
heure | stunde |
dans | in |
FR QUELS SONT LES TYPES DE CHAUSSONS ?
DE WELCHE TYPEN VON KLETTERSCHUHEN GIBT ES?
French | German |
---|---|
de | von |
quels | welche |
les types | typen |
FR Les chaussons d'escalade se divisent généralement en 3 catégories : neutre, modéré et agressif. Vous pouvez les distinguer grâce à leur forme, comme expliqué ci-dessous.
DE Kletterschuhe lassen sich generell in 3 Kategorien unterteilen: Neutral, moderat und aggressiv. Man kann diese Typen durch die Form der Schuhe unterscheiden. Eine genauere Beschreibung gibt es hier unten:
French | German |
---|---|
généralement | generell |
catégories | kategorien |
neutre | neutral |
agressif | aggressiv |
pouvez | kann |
distinguer | unterscheiden |
forme | form |
et | und |
en | in |
à | die |
les | man |
vous | sich |
leur | eine |
ce | diese |
FR Un bon choix pour les débutants. Ces chaussons soutiennent le pied grâce à un intercalaire rigide ou semi rigide et sont assez confortables pour être portés longtemps.
DE Eine gute Wahl für Anfänger. Diese Schuhe bieten Unterstützung und eine mittelharte bis steife Zwischensohle. Neutrale Schuhe bieten eine entspannte Passform für den ganzen Tag.
French | German |
---|---|
choix | wahl |
débutants | anfänger |
soutiennent | unterstützung |
à | bis |
et | und |
un | eine |
pour | für |
ces | diese |
le | den |
les | gute |
FR Idéale pour des voies ou blocs techniques, ces chaussons présentent un profil légèrement cambré qui facilite la tenue des prises.
DE Diese Schuhe eignen sich hervorragend für technisches Klettern und verfügen über ein leicht nach unten gerichtetes Profil (Wölbung), das beim Klettern auf anspruchsvolleren Routen unterstützt.
French | German |
---|---|
voies | routen |
profil | profil |
pour | für |
ces | diese |
un | leicht |
FR Performants sur les voies ou blocs ardus, ces chaussons techniques ont une cambrure prononcée qui offrent un maximum de précision et de griffé sur les petites prises.
DE Dieser Typ ist geeignet für Single Pitch Climbs und Indoorklettern. Dieser Schuhtyp ermöglicht eine präzisere Fußposition bei kleineren Vorsprüngen und Klettern in steilem Gelände.
French | German |
---|---|
petites | kleineren |
et | und |
sur | in |
de | für |
FR Nous avons sélectionné le meilleur de la collection 2021 pour homme et femme : des chaussons d'escalade aux chaussures d’approche et de VTT, aux styles et couleurs variés.
DE Wir haben ein Kernsortiment aus der Kollektion ausgewählt, darunter Kletterschuhe, Zustiegsschuhe & Schuhwerk fürs Mountainbiking für Herren & Damen, in zahlreichen Stilen und Farben für 2021.
French | German |
---|---|
sélectionné | ausgewählt |
collection | kollektion |
homme | herren |
femme | damen |
chaussures | schuhwerk |
vtt | mountainbiking |
styles | stilen |
et | und |
couleurs | farben |
des | darunter |
nous | wir |
avons | wir haben |
FR Nous proposons également la dernière collection de chaussons d'escalade La Sportiva conçus pour vous permettre de tirer parti de toutes les prises et aspérités.
DE Wir führen zudem La Sportiva Kletterschuhe, mit denen jeder Berg - ob groß, ob klein - bezwungen werden kann.
French | German |
---|---|
permettre | kann |
la | la |
nous | wir |
FR en 1973, les patins à roulettes ont été améliorés et popularisés par l’introduction de roulettes en polyuréthane thermoplastique (TPU) puis, plus tard, de chaussons en TPU. On les appelle aujourd’hui rollers.
DE im Jahr 1973 Rollschuhe durch die Einführung von Rädern aus thermoplastischen Polyurethanen (TPU) und ? später ? TPU-Schuhen entscheidend verbessert wurden und sich seitdem zunehmender Beliebtheit erfreuen. Heute sind sie als Inlineskater bekannt.
French | German |
---|---|
aujourdhui | heute |
et | und |
été | wurden |
à | die |
tard | später |
de | von |
amélioré | verbessert |
en | aus |
FR Sacs Freitag, chaussons Tigerfink ou lunettes Viu : ces classiques zurichois sont très appréciés.
DE Taschen von Freitag, Hausschuhe von Tiger-Fink oder Brillen von Viu: Das sind beliebte Zürcher Klassiker.
French | German |
---|---|
sacs | taschen |
chaussons | hausschuhe |
lunettes | brillen |
classiques | klassiker |
zurichois | zürcher |
ou | oder |
sont | sind |
FR Babouche à paillettes entièrement en cuir doux. 100% fait main. Grace à la semelle en cuir doux, ces babouches peuvent être portée comme chaussons avec un maximum de légèreté et de bien être.
DE Komplett mit Pailletten Hausschuhe aus weichem Leder. 100% handgemacht. Dank der Leder-weiche Sohle, können Hausschuhe getragen These haben Pantoffeln mit einem Maximum von Leichtigkeit und Wohlbefinden werden.
French | German |
---|---|
paillettes | pailletten |
entièrement | komplett |
doux | weiche |
chaussons | hausschuhe |
maximum | maximum |
légèreté | leichtigkeit |
bien | wohlbefinden |
et | und |
cuir | leder |
un | einem |
être | werden |
avec | getragen |
FR Pendant son temps libre, elle échange ses chaussons de danse contre des chaussures de ski afin de s’adonner à sa grande passion: le freeride et le ski de randonnée.
DE In ihrer Freizeit tauscht sie die Ballett- gegen Skischuhe, um ihrer zweiten grossen Leidenschaft zu frönen: dem Freeriden und Skitouren.
French | German |
---|---|
grande | grossen |
et | und |
afin | um |
passion | leidenschaft |
à | zu |
de | ihrer |
le | dem |
FR Les scènes du monde entier à portée de chaussons
DE Beinahe auf den Bühnen der Welt gelandet
French | German |
---|---|
monde | welt |
de | der |
à | auf |
FR Inclus dans le prix de la chambre: place de stationnement, Wi-Fi, réfrigérateur avec eau minérale et Coca Cola, peignoir et chaussons.
DE Im Zimmerpreis inbegriffen: Parking, WLAN, Kühlschrank mit Mineral & Coca Cola, Bademantel & Pantoffeln.
French | German |
---|---|
inclus | inbegriffen |
réfrigérateur | kühlschrank |
peignoir | bademantel |
wi-fi | wlan |
dans le | im |
cola | cola |
coca | coca |
FR Dans votre chambre, vous trouverez des peignoirs et chaussons à votre taille, un miroir de maquillage, un sèche-cheveux haut de gamme ainsi qu'une sélection de thés et d'infusions.
DE Bademäntel und Hausschuhe in Ihrer Größe, Kosmetikspiegel, hochwertige Haartrockner sowie eine Auswahl an Tees und aromatisiertem Wasser sind in Ihrem Zimmer verfügbar.
French | German |
---|---|
peignoirs | bademäntel |
chaussons | hausschuhe |
taille | größe |
sèche-cheveux | haartrockner |
thés | tees |
et | und |
sélection | auswahl |
quune | eine |
chambre | zimmer |
de | ihrer |
haut de gamme | hochwertige |
dans | in |
FR Chaussons Enfant Couleur brique
DE Ziegelrot Hausschuhe für Kinder
French | German |
---|---|
chaussons | hausschuhe |
enfant | kinder |
FR Enfilez quelque chose de confortable grâce à la collection élégante de chaussons pour homme de Ted. Vous trouverez forcément votre paire favorite pour les moments de détente, qu’il s’agisse d’un modèle classique ou en daim luxueux.
DE Machen Sie es sich mit Teds smarter Slipper-Kollektion bequem. Ob klassische Mokassins oder luxuriöse Loafer aus Veloursleder, hier finden Sie Ihre perfekten Freizeitbegleiter.
French | German |
---|---|
confortable | bequem |
classique | klassische |
luxueux | luxuriöse |
trouverez | finden |
ou | oder |
quil | es |
pour | machen |
FR Il n’y a rien de plus beau qu’un enfant émerveillé le jour de Noël, alors remplissez leurs chaussons des plus beaux cadeaux de Ted Baker.
DE Freuen Sie sich auf ein ausgelassenes Weihnachtsfest mit Teds Gute-Laune-Geschenken für kleine Stilexperten.
French | German |
---|---|
cadeaux | geschenken |
beaux | gute |
FR Elle fait battre mon coeur au rythme des sons de ses chaussons de pointe
French | German |
---|---|
battre | schlagen |
mon | mein |
coeur | herz |
sons | geräusche |
fait | lässt |
rythme | rhythmus |
de | ihrer |
FR Elle fait battre mon coeur au rythme des sons de ses chaussons de pointe
French | German |
---|---|
battre | schlagen |
mon | mein |
coeur | herz |
sons | geräusche |
fait | lässt |
rythme | rhythmus |
de | ihrer |
FR Chaussons pour Hommes | dress-for-less Outlet
DE Hausschuhe für Herren | dress-for-less Outlet
French | German |
---|---|
chaussons | hausschuhe |
hommes | herren |
outlet | outlet |
pour | für |
FR Tailles chaussons, moufles et bonnets Bébé
DE Gröβen Schuhe, Fäustlinge und Kopfbedeckung Kleinkinder
Transliteration Gröben Schuhe, Fäustlinge und Kopfbedeckung Kleinkinder
French | German |
---|---|
et | und |
FR Chaussons roses et ivoire Bébé
DE Babystiefel in Pink und Elfenbein
French | German |
---|---|
et | und |
ivoire | elfenbein |
FR Chaussons bleu et ivoire Bébé
DE Babystiefel in Blau und Elfenbein
French | German |
---|---|
bleu | blau |
et | und |
ivoire | elfenbein |
FR Nous pouvons uniquement recommander les mocassins et chaussons sous conditions, car ils peuvent se perdre sous le jean ample.
DE Loafer oder Slipper können wir nur bedingt empfehlen, da sie sich unter dem weiten Jeanssaum verlieren können.
French | German |
---|---|
recommander | empfehlen |
perdre | verlieren |
pouvons | können wir |
uniquement | nur |
car | da |
sous | unter |
peuvent | können |
nous | wir |
et | sich |
le | dem |
les | oder |
FR SOLDES: Chaussons Soldes pour les femmes, acheter en ligne à bas prix | ESPRIT
DE SALE: Hausschuhe Sale für Damen günstig online kaufen | ESPRIT
French | German |
---|---|
soldes | sale |
chaussons | hausschuhe |
femmes | damen |
acheter | kaufen |
prix | günstig |
en ligne | online |
esprit | esprit |
pour | für |
FR Nous pouvons uniquement recommander les mocassins et chaussons sous conditions, car ils peuvent se perdre sous le jean ample.
DE Loafer oder Slipper können wir nur bedingt empfehlen, da sie sich unter dem weiten Jeanssaum verlieren können.
French | German |
---|---|
recommander | empfehlen |
perdre | verlieren |
pouvons | können wir |
uniquement | nur |
car | da |
sous | unter |
peuvent | können |
nous | wir |
et | sich |
le | dem |
les | oder |
FR SOLDES: Chaussons Soldes pour les femmes, acheter en ligne à bas prix | ESPRIT
DE SALE: Hausschuhe Sale für Damen günstig online kaufen | ESPRIT
French | German |
---|---|
soldes | sale |
chaussons | hausschuhe |
femmes | damen |
acheter | kaufen |
prix | günstig |
en ligne | online |
esprit | esprit |
pour | für |
FR Séjournez dans une chambre de catégorie supérieure ou dans une chambre Affaires et profitez d'un peignoir et de chaussons, ainsi que d'un nécessaire à thé.
DE In unseren Superior und Executive Zimmern stehen darüber hinaus Bademäntel, Hausschuhe und Teezubereitungsmöglichkeiten zur Verfügung.
French | German |
---|---|
chambre | zimmern |
chaussons | hausschuhe |
ou | stehen |
et | und |
supérieure | superior |
dans | in |
FR Chaussons // Femmes PMV Reupload Clubberlang69
DE Schuldloses blondes Mädchen befestigt und inspiziert
French | German |
---|---|
femmes | mädchen |
French | German |
---|---|
offrir | bieten |
confort | komfort |
protection | schutz |
et | und |
ou | oder |
de | allen |
est | ist |
maison | zuhause |
French | German |
---|---|
offrir | bieten |
confort | komfort |
protection | schutz |
et | und |
ou | oder |
de | allen |
est | ist |
différents | sie |
French | German |
---|---|
collection | kollektion |
comprend | umfasst |
chaussons | hausschuhe |
chaussettes | socken |
et | und |
collants | strumpfhosen |
la | die |
French | German |
---|---|
confort | komfort |
coton | baumwolle |
maintiennent | halten |
pieds | füße |
chaud | warm |
enfant | kindes |
bébés | baby |
sur | im |
de | ihres |
ces | diese |
FR Craig s’est alors rendu compte qu’il aimait toujours l’escalade : le vent, le rocher, les odeurs, et même la sensation de la magnésie et les chaussons inconfortables lui manquaient
DE Craig realisierte, dass er Klettern immer noch liebte: Er vermisste den Wind, den Fels, die Gerüche und sogar das Gefühl von Chalk und die unbequemen Kletterschuhe
French | German |
---|---|
craig | craig |
vent | wind |
sensation | gefühl |
et | und |
toujours | immer |
même | sogar |
de | von |
alors | die |
FR CHAUSSONS - Pour homme, femme & junior
DE SKIAUSRÜSTUNG - für Frauen, Männer & Junior
French | German |
---|---|
pour | für |
homme | männer |
femme | frauen |
junior | junior |
FR CHAUSSONS - Pour homme, femme & junior
DE SKIAUSRÜSTUNG - für Frauen, Männer & Junior
French | German |
---|---|
pour | für |
homme | männer |
femme | frauen |
junior | junior |
FR CHAUSSONS - Pour homme, femme & junior
DE SKIAUSRÜSTUNG - für Frauen, Männer & Junior
French | German |
---|---|
pour | für |
homme | männer |
femme | frauen |
junior | junior |
FR CHAUSSONS - Pour homme, femme & junior
DE SKIAUSRÜSTUNG - für Frauen, Männer & Junior
French | German |
---|---|
pour | für |
homme | männer |
femme | frauen |
junior | junior |
FR CHAUSSONS - Pour homme, femme & junior
DE SKIAUSRÜSTUNG - für Frauen, Männer & Junior
French | German |
---|---|
pour | für |
homme | männer |
femme | frauen |
junior | junior |
FR CHAUSSONS - Pour homme, femme & junior
DE SKIAUSRÜSTUNG - für Frauen, Männer & Junior
French | German |
---|---|
pour | für |
homme | männer |
femme | frauen |
junior | junior |
Showing 50 of 50 translations