Translate "choisie" to German

FR Une fois l'article publié, puis-je changer d'avis sur la formule d'accès choisie ?

• fois l'article publié
• puis-je changer d'avis
• formule d'accès choisie

FR Le graphique situé en haut de l'onglet indique les tendances sur la durée des quatre principaux mots-clés au cours de la période choisie.

• durée des quatre
• mots-clés au cours
• période

FR Vivez avec des familles d’accueil attentionnées, soigneusement choisie et sélectionnées par notre personnel (la plus part d’entre elles sont avec nous depuis plusieurs années)

• attentionnées
• soigneusement choisie
• part
• années

FR Une fois votre vidéo Vimeo On Demand choisie, vous pouvez effectuer trois types de transactions :

• fois votre vidéo
• Demand choisie
• pouvez effectuer trois
• transactions

FR « En moins de huit semaines, la solution choisie était en place. Link a enregistré des gains immédiats en productivité, en assurance qualité et en gestion du SLA. »

• moins de huit
• solution choisie était
• Link a enregistré
• assurance qualité
• gestion du SLA

FR La Smartad « click-to-watch » offre une expérience vidéo « opt-in » (choisie par l'utilisateur) de qualité premium.

• Smartad
• click-to-watch
• offre une expérience
• opt-in
• choisie par l'utilisateur
• qualité

FR Quelle que soit l'option choisie, posez aux participants une question de type Oui/Non à la fin du sondage pour voir s'ils acceptent un suivi de votre part.

• Quelle que soit
• choisie
• posez aux participants
• question de type
• fin du sondage
• voir s'ils acceptent

FR Le plus important était que la solution de DAM choisie soit compatible avec SDL Tridion Sites 9

• solution de DAM
• Tridion Sites

FR Notre équipe de conseillers veillera à ce que vous tiriez le meilleur parti de la solution Wrike que vous avez choisie

• équipe de conseillers
• tiriez le meilleur
• avez choisie

FR Durée de vie des cookies. La déconnexion automatique sera effectuée après une période de temps choisie si cette option est activée.

• cookies
• déconnexion automatique sera

FR PC Magazine choisie Hostwinds comme choix des éditeurs pour le meilleur hébergement pour le passé 5 années.

• PC Magazine choisie
• choix des éditeurs
• passé

FR La communication est hautement personnalisée, et se fait même dans la langue choisie par l’utilisateur.

• communication est hautement

FR Une technologie bien choisie peut aider votre entreprise à surmonter la rareté des talents dans le domaine de la sécurité

• technologie bien choisie
• aider votre entreprise
• surmonter la rareté
• sécurité

FR si elle est choisie dans les Staff Picks ou intégrée sur un site populaire), elle sera chargée de nombreuses fois, ce qui pourrait considérablement faire baisser le taux de visionnage

• Picks
• populaire
• fois
• taux de visionnage

FR La lecture en boucle peut aussi être choisie pour un écran de fin dans la page des paramètres d'intégration. En savoir plus

• lecture en boucle
• paramètres d'intégration

FR Si vous sélectionnez une résolution qui n'existe pas pour la vidéo choisie, le paramètre de qualité sera ignoré et la vidéo intégrée lue en mode Auto.

• sélectionnez une résolution
• vidéo choisie
• paramètre de qualité
• ignoré
• vidéo intégrée lue
• mode

FR si elle est choisie dans les Staff Picks ou intégrée sur un site populaire), elle sera chargée de nombreuses fois, ce qui pourrait considérablement faire baisser le taux de visionnage

• Picks
• populaire
• fois
• taux de visionnage

FR Les « frais de transaction » correspondent aux frais encourus par Vimeo pour traiter les paiements effectués avec Visa, MasterCard, American Express ou PayPal (quelle que soit la méthode de paiement choisie par l'acheteur)

• frais de transaction
• correspondent aux frais
• Vimeo pour traiter
• MasterCard
• American Express
• PayPal
• quelle que soit
• méthode de paiement
• l'acheteur

FR Une fois votre vidéo Vimeo On Demand choisie, vous pouvez effectuer trois types de transactions :

• fois votre vidéo
• Demand choisie
• pouvez effectuer trois
• transactions

FR Il y a des différences, mais pas assez pour que lune vaut la peine dêtre choisie par rapport à lautre.

• a des différences
• vaut la peine
• choisie par rapport

FR 4,2 Hostpoint établit ses factures au client en règle générale à l’avance pour la durée de contrat choisie. La facture doit être payée au plus tard à la date d’échéance indiquée sur le formulaire de facturation.

• client en règle
• durée de contrat

FR correspondant à la niche que vous avez choisie. Être en tête des résultats de Google pour un mot comme "voyage" changerait la donne, ce serait presque un rêve. Cependant, pour un blogueur individuel, ce n'est pas une tâche facile.

• avez choisie
• tête des résultats
• changerait la donne
• Cependant
• blogueur individuel

FR L’utilisation du cloud est choisie, pas imposée.

• cloud est choisie

FR Trouvez votre vélo à la station de départ choisie et déverrouillez le cadenas électronique avec l’application

• Trouvez votre vélo
• station de départ
• déverrouillez le cadenas

FR La miniature choisie pour une vidéo YouTube ou Vimeo est indiquée dans les paramètres vidéo YouTube ou Vimeo

• vidéo YouTube
• Vimeo est indiquée
• paramètres vidéo YouTube
• Vimeo

FR Une bande-son bien choisie définira l’ambiance et le rythme de la soirée. Sélectionnez votre playlist préférée avant l’arrivée des invités ou faites votre choix dans les collections Le Méridien sur Spotify.

• bande-son bien choisie
• Sélectionnez votre playlist
• invités
• faites votre choix
• collections Le Méridien

FR La solution choisie doit s’intégrer parfaitement à votre infrastructure. Elle doit pouvoir s’adapter aux innovations à venir et offrir un juste milieu entre ergonomie, évolutivité et rapidité de mise en œuvre.

• solution choisie doit
• doit pouvoir
• innovations à venir
• offrir un juste
• ergonomie
• évolutivité
• rapidité de mise

FR Une partie seulement des informations est disponible dans la langue choisie. Tout le contenu est disponible sur le site mondial.

• choisie
• contenu est disponible

FR , il est essentiel que la plateforme de collecte de fonds que vous avez choisie propose une bonne application mobile. Cela vous permettra de gérer facilement votre collecte de fonds en déplacement.

• collecte de fonds
• avez choisie propose
• bonne application mobile
• Cela vous permettra

FR Quelle que soit la plateforme choisie par ceux qui écoutent, ils entendront toujours votre mixage avec la plus haute qualité existante*

• Quelle que soit
• écoutent
• haute qualité

FR Après vérification, vos informations ne sont fournies qu'à l'entreprise proposant l'offre que vous avez choisie

• vérification
• qu'à l'entreprise proposant
• avez choisie

FR Une fois que vous êtes satisfait des mises à niveau que vous avez choisie, cliquez sur le bouton Green Continuer en bas du tableau de bord.

• satisfait des mises
• choisie

FR pour la durée de la dimension choisie (jours, semaines, mois, etc.)

• choisie
• jours
• semaines
• mois

FR Les icônes sociales dans l’en-tête supérieur ne sont pas de la couleur choisie sur les pages d’index

• pages

FR Lorsque vous essayez, par exemple, de télécharger une image par vous-même, si vous double-cliquez sur l?image choisie au moment où la boîte de dialogue s?ouvre, le téléchargement échoue et vous renvoie à l?écran de téléchargement de l?image

• Lorsque vous essayez
• exemple
• télécharger une image
• vous-même
• où la boîte
• ouvre
• téléchargement échoue
• écran de téléchargement
• image

FR Quelle que soit la technologie choisie, l’expérience des développeurs reste la même.

• Quelle que soit
• technologie choisie

FR Vous recevrez 70 % du prix de vente via des versements mensuels ou trimestriels, selon la méthode de paiement choisie

• recevrez
• prix de vente
• versements mensuels
• trimestriels
• selon la méthode
• paiement choisie

FR Votre réponse a été choisie comme la meilleure.

FR Quelle que soit l’option choisie pour votre site Web, vous pourrez toujours personnaliser votre design pour créer un site unique. Ci-dessous, la liste des éléments personnalisables :

• Quelle que soit
• Web
• pourrez toujours personnaliser
• design pour créer
• unique
• Ci-dessous
• liste des éléments

FR Le placement de l'indicateur de langue dans l'URL dépend de la structure URL choisie, et notamment de l'utilisation de domaines de premier niveau national (ccTLD) ou de sous-domaines dédiés pour votre propre site

• placement de l'indicateur
• langue dans l'URL
• structure URL choisie
• notamment de l'utilisation
• domaines de premier
• national
• ccTLD

FR La Zürich Card est valable pendant 24 ou 72 heures à partir de la date choisie et de l’heure entrée. (Exemple 24 heures : 01/01/20 à 15h valable jusqu’au 02/01/20 à 14h59)

• pendant
• heures à partir
• date choisie
• entrée
• Exemple heures
• valable

FR La sélection ‘Show Association’ peut automatiquement placer une copie de tous les éléments associés avec la classe choisie dans le volet de conception.

• sélection

FR Tout visiteur peut poster des réponses à ces questions qui sont ensuite votées par la communauté jusqu'à ce qu'une réponse « correcte » soit choisie par l'auteur de la question.

• visiteur peut poster
• réponse
• correcte

FR eGallery est un thème conçu pour transformer votre blog en une galerie en ligne pleinement fonctionnelle. Ce thème a été créé dans un objectif de simplicité et est conçu pour mettre en avant l'illustration que vous avez choisie de promouvoir.

• conçu pour transformer
• ligne pleinement fonctionnelle
• objectif de simplicité
• conçu pour mettre

FR A la prochaine visite, vous arriverez automatiquement sur la homepage dans la langue choisie.

• A la prochaine

FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?

• quelle scène avez-vous
• projets récents
• technologie
• montage du projet
• oui
• quelle technologie avez-vous
• pourquoi

FR Téléchargez les posts Instagram de périodes spécifiques. Sélectionnez les dates de début et de fin dans le calendrier du logiciel. Enregistrez les posts d'Instagram qui ont été publiés lors de la période choisie.

• Téléchargez les posts
• périodes spécifiques
• Sélectionnez les dates
• début
• logiciel
• Enregistrez les posts
• période

FR Par exemple, votre oncle grincheux Charlie a-t-il une femme adorable ? S'il l'a choisie, cela veut dire qu'il doit avoir un bon fond

• exemple
• oncle grincheux Charlie
• femme adorable
• S'il l'a choisie
• cela veut dire
• fond

FR Profitez des avantages du trading multi-actifs en optant pour notre solution MT5 en marque blanche, choisie par de nombreuses start-ups de courtage sur le marché.

• Profitez des avantages
• solution en marque
• start-ups de courtage

FR Un autre problème que nous avons est que toute quantité de pression choisie dans les tactiques personnalisées donne aux joueurs moins dénergie quune Tesla après un aller-retour de 400 milles

• quantité de pression
• tactiques personnalisées donne
• joueurs moins dénergie
• milles