Translate "chronologie" to German

DE Sie können eine PowerPoint-Zeitleiste entweder manuell mithilfe der Option Basiszeitleiste von SmartArt oder automatisch mit dem Office-Zeitleisten-Add-In erstellen

• PowerPoint-Zeitleiste entweder manuell
• erstellen

DE Nach drei Episoden ist derzeit unklar, wo genau Ms. Marvel in der MCU-Zeitlinie im Vergleich zu anderen aktuellen MCU-Produkten angesiedelt ist, aber in der Disney+-Zeitlinie steht die Serie derzeit an letzter Stelle auf der Beobachtungsliste.

• unklar
• wo genau Ms
• Vergleich zu anderen
• steht die Serie

DE Um das Symbol für Chronik Events festzulegen, navigieren Sie zu „Chronik Events“. Klicken Sie auf das Platzhalterbild oder das vorhandene Symbol, um es festzulegen oder zu aktualisieren.

• Symbol für Chronik
• festzulegen
• Chronik Events
• Platzhalterbild
• vorhandene Symbol

DE Sie können diese Chronik dann nutzen, um einen Datensatz für benutzerdefinierte Analytics zu erstellen oder eine Kontaktchronik in einer externen Anwendung anzuzeigen.

• Chronik dann nutzen
• Datensatz für benutzerdefinierte
• erstellen
• Anwendung

DE Liegen Stift und Papier noch bereit? Sie werden jetzt einen Reiseplan (oder eine Zeitleiste) anfertigen und dabei jeden einzelnen Schritt der Customer Journey auflisten, genau wie wir es oben gemacht haben

• Liegen Stift
• Papier noch bereit
• Reiseplan
• Zeitleiste
• anfertigen
• dabei jeden einzelnen
• Customer Journey auflisten

DE Wenn Sie die Phasen und Zeitpunkte analysieren, die Ihre Kunden auf der Customer Journey durchlaufen, beachten Sie bitte Folgendes:

• Phasen
• Zeitpunkte analysieren
• Journey durchlaufen
• beachten Sie bitte

DE Behalten Sie den chronologischen Überblick über alle wichtigen Informationen zu Leads

• Leads

DE Passen Sie Übergänge an und nehmen Sie die Feinabstimmung Ihrer Animationen auf der Zeitleiste vor.

• Passen Sie Übergänge
• Zeitleiste

DE Arbeitsabläufe und Termine lassen sich einfach skizzieren und Hindernisse im Team erörtern.

• Arbeitsabläufe
• skizzieren
• Hindernisse im Team

DE Eine erfolgreiche und visuelle Methode, um die massive und komplexe Zeitachse der der schriftlich überlieferten Geschichte der menschlichen Zivilisation zu veranschaulichen.

• erfolgreiche
• visuelle Methode
• massive
• schriftlich überlieferten Geschichte

DE Mit seiner zweiten Zeitachse entwickelte er die im „Chart of Biography“ angewandten Verfahren weiter und erschuf so das „New Chart of History“

• seiner zweiten Zeitachse
• Chart of Biography
• angewandten Verfahren weiter
• New Chart of

DE Ähnlich wie bei dem ersten Diagramm liegt der Fokus hier auf zur gleichen Zeit existierenden großen Reichen und Kulturen sowie deren Einfluss im Verlauf der Geschichte

• ersten Diagramm liegt
• gleichen Zeit existierenden
• Reichen
• Kulturen sowie deren
• Verlauf der Geschichte

DE Naturumgebung Dunkle riesige Wolke schwarze stürmische Wolke Bewegung große stürmische Regentag Gewitter Wolken tanzen Panorama Horizont Zeitraffer blaue Wolke bewegende Sauerstoff Storm Riesen bewegen schnelle Filmzeit

• Naturumgebung Dunkle riesige
• schwarze stürmische Wolke
• große stürmische Regentag
• Wolken tanzen Panorama
• Zeitraffer blaue Wolke
• Sauerstoff Storm Riesen
• schnelle Filmzeit

DE PicnicHealth wurde 2014 gegründet und ist eine Plattform, die medizinische Patientenakten in einer einzigen, leicht verständlichen Zeitleiste kombiniert und es Benutzern ermöglicht, diese Geschichte für anonymisierte medizinische Forschung zu teilen.

• PicnicHealth wurde gegründet
• Plattform
• einzigen
• leicht verständlichen Zeitleiste
• Benutzern ermöglicht
• Geschichte für anonymisierte

DE Das ist der Schlüssel zu einem Geschäft, in dem hochgradig personalisiertes Timing alles ist

• hochgradig personalisiertes Timing

DE Das intuitive Timeline-Design im Client oder in der App ermöglicht es Ihnen, die erwünschte Videos leicht zu finden. Beispielweise finden Sie die glückliche Grillzeit mit Familien einfach heraus und laden Sie solche wertvollen Momente herunter.

• erwünschte Videos leicht
• Beispielweise finden Sie
• einfach heraus
• laden Sie solche
• Momente

DE Schalte die Tag-Zeitleiste und erweiterte Entdeckungs-Charts frei.

• Schalte die Tag-Zeitleiste
• erweiterte Entdeckungs-Charts

DE Entsperre die Tag-Zeitleiste, dein Mainstream-o-meter, deine musikalischen Gegenstücke und erhalte noch mehr Entdeckungen!

• Entsperre die Tag-Zeitleiste
• dein Mainstream-o-meter
• deine musikalischen Gegenstücke

DE Wir setzen diesen Film gegen Ende, weil es eine separate Zeitleiste ist

• setzen diesen Film
• Ende

DE detaillierten Kommunikationszeitrahmen,

• detaillierten

DE In unserer Zeitleisten-Ansicht kannst du Abhängigkeiten abbilden, Fortschritte erfassen und schnelle Entscheidungen treffen. Ob Stakeholder oder Teammitglieder, jetzt bleibt jeder über wichtige Meilensteine auf dem Laufenden.

• unserer Zeitleisten-Ansicht kannst
• Abhängigkeiten abbilden
• Fortschritte erfassen
• schnelle Entscheidungen treffen
• Ob Stakeholder
• Teammitglieder

DE Behalte mit der Zeitleisten-, Kalender- und Board-Ansicht den Überblick über die Fristen.

• Kalender-
• Board-Ansicht den Überblick

DE Mit unseren Zeitleisten- und Kalenderansichten hältst du mühelos alle Stakeholder jederzeit auf dem Laufenden

• unseren Zeitleisten-
• Laufenden

DE Selbst die größten Designteams können in der Zeitleisten-Ansicht ganz einfach Abhängigkeiten abbilden

• Selbst die größten
• Zeitleisten-Ansicht ganz einfach
• abbilden

DE Verschiebe wichtige Informationen aus Slack in die Opsgenie Incident Timeline.

• Verschiebe wichtige Informationen
• Incident

DE Unsere digitale Welt entwickelt sich in einem unvorstellbaren Tempo weiter und schreitet voran – und das gilt auch für die Erwartungen der Endnutzer. Momentum ist alles in der heutigen vereinten

• digitale Welt entwickelt
• unvorstellbaren Tempo weiter
• schreitet voran
• Erwartungen der Endnutzer
• Momentum ist alles
• heutigen vereinten

DE Verfolgen der Dauer von Vorfällen und wichtigen Ereignissen auf der Zeitleiste für die Vorfallreaktion.

• Verfolgen der Dauer
• Vorfällen

DE Sämtliche Aktivitäten werden in Ihrem CRM in einer übersichtlichen Chronik protokolliert, sodass Sie immer genau im Blick haben, in welcher Lifecycle-Phase sich Ihre Leads befinden und für welche Inhalte sie sich interessieren.

• übersichtlichen Chronik protokolliert
• sodass Sie immer
• Leads befinden

DE Passen Sie mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung Ihre Zeitachse an.

• Schritt-für-Schritt-Anleitung Ihre Zeitachse

DE Anhand von Gesprächsaufzeichnungen zu den einzelnen Leads und Kontakten können Sie den zeitlichen Ablauf Ihrer Interaktionen nachvollziehen.

• Anhand von Gesprächsaufzeichnungen
• einzelnen Leads
• Kontakten können Sie
• zeitlichen Ablauf Ihrer

DE Den Link zu diesem Blog-Beitrag finden Sie nach der Veröffentlichung in der Zeitlinie oben.

• Link zu diesem

DE Als Projektmanagement-Tool machen Gantt-Diagramme die Abhängigkeiten zwischen Aufgaben visuell sichtbar und heben den Workflow-Zeitplan hervor

• Projektmanagement-Tool machen Gantt-Diagramme
• Abhängigkeiten zwischen Aufgaben
• sichtbar
• heben den Workflow-Zeitplan

DE Ein umfassender Überblick der gezielten Angriffe wird auf einer Zeitachse mit allen betroffenen Rechnern, relevanten Ereignissen und empfohlenen Maßnahmen sofort sichtbar.

• Zeitachse mit allen
• Rechnern
• relevanten Ereignissen
• empfohlenen Maßnahmen sofort

DE Kann für Workflow-Layout, Banner, Diagramm, Nummernoptionen, Webdesign und Timeline-Vorlage verwendet werden

• Workflow-Layout
• Banner
• Diagramm
• Nummernoptionen
• Webdesign

DE Vorlage für Business-Infografik-Elemente. Vektorabbildungen. Kann für Workflow-Layout, Banner, Diagramm, Nummernoptionen, Webdesign und Timeline-Vorlage verwendet werden. Pro Vektoren

• Vorlage für Business-Infografik-Elemente
• Vektorabbildungen
• Workflow-Layout
• Banner
• Diagramm
• Nummernoptionen
• Webdesign
• Pro Vektoren

DE Bei der Überprüfung eines Vorfalls und seiner Behebung wird automatisch eine Timeline angelegt.

• Überprüfung eines Vorfalls
• Timeline

DE Wir haben die durcheinandergebrachte Zeitleiste von Planet der Affen verstanden. Genießen.

• Affen verstanden

DE Sie könnten nach dem Kinostartdatum suchen, aber wir denken, es macht mehr Spaß, die Filme chronologisch zu sehen, da Sie die Ereignisse in einer Zeitleiste von Anfang bis Ende verfolgen können.

• suchen
• denken
• macht mehr Spaß
• Zeitleiste von Anfang
• Ende verfolgen

DE Es bietet auch rund um die Uhr 1080p-Full-HD-Videoaufnahmen, sodass Sie jederzeit ohne Einschränkungen auf Ihre aufgenommene Zeitleiste zurückblicken können.

• bietet auch rund
• Uhr
• sodass Sie jederzeit
• Einschränkungen auf Ihre
• Zeitleiste zurückblicken

DE Wir werden Updates im gesamten Android-Universum entlang einer sehr abwechslungsreichen Zeitleiste verfolgen, die sich über den größten Teil des nächsten Jahres erstrecken wird.

• Updates im gesamten
• entlang einer sehr
• Zeitleiste verfolgen
• Jahres erstrecken

DE MCU-Timeline: Der Befehl, jeden Marvel-Film und jede Marvel-Sho

• MCU-Timeline
• Befehl
• jeden Marvel-Film
• jede Marvel-Sho

DE Ein Teil der Herausforderung bei der Platzierung dieser Guardian of the Galaxy-Filme in der MCU-Timeline besteht darin, dass sie getrennt zu sein scheinen und alle im Weltraum stattfinden.

• Teil der Herausforderung
• Platzierung dieser Guardian
• MCU-Timeline besteht darin
• Weltraum

DE Das Ende der Show zeigt auch das Durchbrechen der Zeitleiste und die Einführung von Kang the Conqueror, den beiden größten unbeantworteten Fragen, die derzeit in der MCU auftreten.

• Ende der Show
• Durchbrechen der Zeitleiste
• Einführung von Kang
• Conqueror
• beiden größten unbeantworteten

DE Spoilerfreie Version: Die komplette MCU-Timeline auf einen Blick

• Spoilerfreie Version
• Blick

DE Hinweis: Sie können diesen Film vor allen anderen Filmen ansehen, aber er befindet sich insgesamt in einer separaten Zeitleiste. Wir empfehlen daher, ihn zuletzt anzusehen.

• Hinweis
• anderen Filmen ansehen
• separaten Zeitleiste
• empfehlen daher
• ihn zuletzt

DE Apropos Zeitleisten: In Star Trek gibt es zwei: Das Original, das fast alle Filme und Fernsehsendungen enthält; und Kelvin, eine alternative Zeitleiste, die mit den letzten drei Neustartfilmen begann

• Apropos Zeitleisten
• zwei
• Original
• fast alle Filme
• Fernsehsendungen enthält
• Kelvin
• alternative Zeitleiste
• letzten drei Neustartfilmen

DE In diesem Fall beginnt die folgende Reihenfolge mit den ältesten Ereignissen im Star Trek-Universum - schließt jedoch die Kelvin-Timeline-Filme aus.

• diesem Fall beginnt
• Trek-Universum

DE In diesem Handbuch werden die Terminator-Filme in einer Zeitleiste in der Reihenfolge der Ereignisse im Franchise dargestellt.

• Reihenfolge der Ereignisse
• Franchise

DE Es ist schwierig, wenn man bedenkt, dass die X-Men-Timeline ständig springt. Trotzdem passen alle X-Men-Filme in der Reihenfolge der Ereignisse in den Filmen zusammen.

• schwierig
• bedenkt
• X-Men-Timeline ständig springt
• Reihenfolge der Ereignisse
• Filmen

DE MCU-Timeline: Die beste Reihenfolge, um jeden Marvel-Fi | Story

• MCU-Timeline
• beste Reihenfolge
• jeden Marvel-FixStory